Наказание и уголовная ответственность

если оно после отбытия наказания систематически привлекалось к ответственности за административные правонарушения, за которые законом предусмотрено наказание в виде ареста.

Лица, в отношении которых устанавливается превентивный надзор, подвергаются определенным правоограничениям. Они обязаны: прибыть в установленный срок к избранному месту жительства и зарегистрироваться в ОВД; уведомлять этот орган о перемене места работы или жительства; выезжать за пределы района (города) по служебным и личные делам только с согласия органа, осуществляющего надзор.

Профилактическое наблюдение это основанное на состоянии судимости лица осуществление контроля за его поведением со стороны уполномоченных органов. Оно является наименее правоограничивающим, чем превентивный надзор [19].

Основанием для установления профилактического наблюдения является осуждение лица:

за тяжкое и особо тяжкое преступление;

с отсрочкой исполнения наказания;

с условным неприменением наказания;

без назначения наказания;

несовершеннолетнего с применением принудительных мер воспитательного характера.

Обязанности лица, находящегося под профилактическим наблюдением:

предварительно уведомлять ОВД об изменении места жительства, о выезде по личным делам в другую местность на срок более одного месяца;

являться в ОВД по его вызову, но не чаше одного раза в два месяца;

при необходимости давать пояснения относительно своего поведения и образа жизни.

7. Амнистия и помилование. Погашение и снятие судимости

Согласно с УК Общей части акт амнистии принимается Национальным собранием и подписывается Президентом. Он принимается обычно в связи с важными событиями государства или приурочивается к славным датам истории государства. Актом амнистии предусматривается совместное освобождение от ответственности и наказания. Акт амнистии принимается в отношении индивидуально-неопределенного круга лиц. Согласно акту амнистии определенная категория лиц может быть полностью или частично освобождена от наказания как основного, так и дополнительного, либо освобождена от наказания условно, либо неотбытая часть наказания может быть заменена более мягким наказанием, либо ей может быть снята судимость.

При этом если лицо, условно освобожденное актом амнистии от наказания, в период неотбытого срока совершит умышленное преступление, а равно преступление по неосторожности, за которое оно осуждается к лишению свободы, то суд назначает ему наказание по совокупности преступлений.

Как показывает опыт прошлых актов амнистии, в них не только предусматриваются категории преступлений, но и указываются данные о личности освобождаемых от наказания (заслуги перед государством, половые и возрастные признаки), а также устранены ли последствия преступления, возмещен ли ущерб и другие основания [17].

Акт помилования принимается Президентом в отношении индивидуально-определенного лица. На основании акта о помиловании лицо, которое осуждено за преступление, может быть полностью или частично освобождено от наказания как основного, так и дополнительного, либо освобождено от наказания условно, либо такому лицу неотбытая часть наказания может быть заменена более мягким наказанием, либо ему может быть снята судимость.

Президент кроме ходатайств о помиловании рассматривает: 1) материалы в отношении лиц, осужденных к смертной казни, не ходатайствующих о помиловании; 2) представления Председателя Верховного Суда либо Генерального прокурора о применении помилования к лицам, осужденным судами к смертной казни; 3) заявления лиц, отбывших наказания, об освобождении от возмещения материального ущерба, подлежащего взысканию по приговорам судов, в пользу государства или государственных организаций, находящихся на республиканском и местном бюджетах, либо государственных организаций, находящихся в республиканском и местном подчинении.

Судимость как правовое последствие в отношении лица, осужденного к уголовному наказанию, виновного в совершении преступления, связана с правоограничениями после отбытия основного и дополнительного наказаний. Она автоматически погашается или снимается судом.

Судимость погашается после исполнения наказания за преступления, совершенные по неосторожности; через 1 год после исполнения основного и дополнительного наказания за умышленные преступления, не представляющие большой общественной опасности; через 2 года после исполнения основного и дополнительного наказаний за умышленное совершение менее тяжких преступлений; через 5 лет после исполнения основного и дополнительного наказаний за тяжкие преступления; через 8 лет после исполнения основного и дополнительного наказаний за особо тяжкие преступления.

Судимость погашается в отношении иных мер уголовно-правового воздействия, например, по истечении испытательного срока, в отношении осужденного с условным неприменением наказания; в отношении осужденного с отсрочкой исполнения наказания после окончания срока отсрочки (1-2 года) и решения суда об освобождении осужденного от наказания; в отношении осужденного без назначения наказания по истечении одного года, если лицо совершило преступление, не представляющее большой общественной опасности, и 2 года, если лицо совершило менее тяжкое преступление; в отношении осужденной женщины, которая была освобождена от наказания в связи с беременностью, или имеющей детей до 3-летнего возраста, и если после достижения ребенком 3 лет или его смерти суд освободит ее от отбывания наказания; в отношении осужденных за деяние, преступность которого устранена новым законом, с момента вступления нового закона в силу.

Судимость не погашается, а снимается лицам, допустившим особо опасный рецидив: а) по истечении не менее половины срока до ее погашения, если доказана законопослушность лица; б) по истечении 5 лет лицу, допустившему особо опасный рецидив, если оно доказало, что является законопослушным гражданином; в) по истечении 8 лет этому же лицу, судимому за особо тяжкое преступление, если оно доказало, что является законопослушным гражданином.

В случае погашения или снятия судимости правовые последствия ответственности аннулируются. Это означает, что с правовой точки зрения лицо считается не совершившим преступление, не привлекавшимся к уголовной ответственности, не подвергавшимся наказанию и не отбывающим его. Погашенная или снятая судимость никак не влияет на квалификации вновь совершаемых преступлений, на назначение наказания и на иные вопросы применения мер уголовно-правового воздействия.

8. Уголовная ответственность и ее цели

Уголовная ответственность представляет собой разновидность юридической ответственности и устанавливается в целях обеспечения правовой запрещенности совершения преступных деяний. Она возлагается только на лицо в случае совершения им преступления. Между преступлением и уголовной ответственностью существует правовая взаимосвязь: только совершение преступления является правовым основанием привлечения конкретного лица к уголовной ответственности. Совершившее преступление лицо должно быть привлечено к уголовной ответственности и претерпеть неблагоприятные для него меры ее воздействия, а суд и уголовно-исполнитель-ные органы государства соответственно имеют право возложить на преступника уголовную ответственность и обязаны обеспечить ее реализацию в пределах и в порядке, предусмотренных уголовным и уголовно-исполнительным законом.

Уголовная ответственность, как и другие виды юридической ответственности, возлагается только после совершения преступления и поэтому имеет ретроспективный характер, применяется в отношении лица, которое вопреки правовому запрету и, несмотря на угрозу уголовной ответственности, совершило преступление.

В отношении преступника уголовная ответственность приобретает и правовой, и государственно-принудительный характер. Государственное принуждение это специфическое правовое воздействие, которое основано на организованной силе государства. Уголовная ответственность, как и иные виды юридической ответственности, выражается в принуждении преступника на основе публичного осуждения его как виновного в преступлении к претерпеванию неблагоприятных последствий личностного и имущественного характера, которые установлены санкцией уголовно-правовой нормы. Уголовная ответственность выражается не просто в государственном принуждении преступника, а в принуждении к претерпеванию неблагоприятных (штрафных по своему содержанию) для него последствий, предусмотренных санкцией уголовного закона. Поэтому с позиций общей теории права уголовную ответственность можно определить как основанное на государственном принуждении применение предусмотренной уголовным законом штрафной санкции в отношении преступника за совершенное преступление.

Субъектом уголовной ответственности может быть только физическое лицо, которое достигло определенного законом возраста и своим деянием совершило преступление. Уголовная ответственность своими мерами непосредственно воздействует на лицо, совершившее преступление, в том числе и в тех случаях, когда она сопровождается ограничениями имущественных прав осужденного (например, в случае назначения наказания в виде штрафа или конфискации имущества). По своей функциональной направленности она носит штрафной характер и этим отличается от гражданской правовой ответственности, которая, прежде всего, выполняет компенсационную функцию. Привлечение лица к уголовной ответственности не исключает возможности гражданско-правовой ответственности за причиненный преступлением вред, в том числе моральный (ч. 3 ст. 44 УК).

Возложение уголовной ответственности - исключительная прерогатива суда. Процессуальный порядок возложения уголовной ответственности и условия ее реализации исчерпывающе регламентируются соответственно нормами уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права. Однако сущность, содержание и пределы уголовной ответственности определяются нормами уголовного права. «Уголовная ответственность выражается в осуждении от имени Республики Беларусь по приговору суда лица, совершившего преступление, и применении на основе осуждения наказания либо иных мер уголовной ответственности в соответствии с УК (ч. 1 ст. 44 УК)».

Уголовная ответственность в виде установленной уголовным законом системы мер воздействия на лицо, совершившее преступление, начинается с акта осуждения по приговору суда лица в качестве преступника. Вынесение обвинительного приговора с процессуальной стороны определяет процедуру и момент возложения уголовной ответственности, а с материальной момент осуждения лица в качестве преступника на основе применения уголовно-правовой санкции. Актом осуждения для осужденного устанавливается особое правовое состояние, вводится режим его принудительной подверженности мерам уголовной ответственности. В ст. 45 УК сказано: «Осуждение лица за совершенное им преступление создает правовое состояние судимости, заключающееся в возможности применения к осужденному наказания либо иных мер уголовной ответственности в соответствии с приговором суда и УК». С погашением или снятием судимости уголовная ответственность прекращается полностью и окончательно.

Осуждение и судимость понятия одного порядка, хотя они по-разному характеризуют одно и тоже состояние. Если термин «осуждение» выражает, прежде всего, содержание правового состояния осужденного, то термин «судимость» продолжительность режима осуждения, его пределы. Продолжительность судимости в соответствии со ст. 97 УК зависит, по общему правилу, от классификационной тяжести совершенного преступления и формы вины.

Режим осуждения имеет вполне самостоятельное значение в содержании уголовной ответственности. Так, обеспечивая исполнение и отбывание назначенного по приговору суда наказания и иных мер уголовно-правового характера, состояние осуждения в установленных законом случаях продолжается известное время после его отбытия в целях осуществления необходимого профилактического воздействия на осужденного. Таким образом, осуждение, а равно наказание и иные специальные меры воздействия, которые применяются в режиме осуждения, и составляют содержание уголовной ответственности в целом и возможное ее проявление в каждом конкретном случае.

В зависимости от тяжести совершенного преступления, вины лица, особенностей личности преступника, иных обстоятельств суд в каждом случае определяет содержание и рамки уголовной ответственности в пределах допустимых форм ее реализации, установленных уголовным законом.

Общим для всех форм реализации уголовной ответственности является акт осуждения лица в качестве преступника, порождающий особое режимное состояние осужденного в течение всего срока судимости. Указанное состояние приобретает правовой характер, выражается в определенных ограничениях осужденного режимно-профилактического характера, что определяет качественную видовую определенность уголовной ответственности независимо от формы ее проявления, ограничивает ее от иных видов штрафной ответственности (в частности, от административной).

Уголовную ответственность как правовое понятие необходимо также отграничивать от наказания и иных конкретных мер воздействия, которые могут применяться на основе осуждения в соответствии с установленной системой форм реализации уголовной ответственности. Наказание, как и иные меры уголовно-правового воздействия, применяемые на основе осуждения, конечно же, составляют содержание уголовной ответственности, придают ей различный по степени воздействия на осужденного характер. Однако сами по себе ни наказание, ни иные конкретные меры уголовно-правового воздействия не выражают правовое понятие данного вида ответственности. Уголовная ответственность более широкое понятие, чем наказание или иная конкретная мера уголовно-правового воздействия. Ответственность всегда связана с актом осуждения и возникающим в связи с этим режимом правовой подверженности осужденного мерам уголовно-право-вого воздействия в соответствии с уголовно-правовой санкцией, определенной осужденному по приговору суда. Наказание, равно как и иные меры уголовно-правового воздействия, которые применяются на основе осуждения, дифференцируют характер и степень воздействия уголовной ответственности на осужденного с учетом их разумной достаточности для достижения целей ответственности. Поэтому наказание в общей структуре мер воздействия на осужденного выражает всего лишь одну из возможных форм реализации уголовной ответственности, при этом в наиболее карательном ее проявлении.

Продолжительность осуждения определяется законом и зависит от тяжести совершенного преступления и формы вины, а не от вида и размера отбытого осужденным наказания. Осуждение первично, оно не может быть правовым последствием применения наказания, поскольку возникает вследствие акта осуждения лица в качестве преступника. Лицо имеет судимость в течение определенного времени, установленного законом, и в том случае, когда преступник осуждается за совершенное преступление без назначения наказания (п. 8 ч. 1 ст. 97 УК). В этом случае он также претерпевает уголовную ответственность, подвергается ограничениям, обусловленным режимом профилактического наблюдения, который, в свою очередь, основан на осуждении лица за совершенное преступление.

С учетом сказанного уголовную ответственность следует определить как акт осуждения лица в качестве преступника и осуществление в принудительном порядке в отношении осужденного правоограничений, обусловленных состоянием его осуждения, а равно применение на его основе иных мер уголовно-правового воздействия, назначенных по приговору суда в соответствии с санкцией уголовного закона [20].

Уголовная ответственность отличается от иных видов юридической ответственности и по своим целям. В самом общем виде цель уголовной ответственности - это предупреждение общественно-опасных деяний, совершение которых запрещается под угрозой привлечения к уголовной ответственности лиц, их совершивших. Угроза уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных уголовным законом, реализует цель общего предупреждения преступлений уже с момента принятия и вступления уголовного закона в действие. Уголовная ответственность оказывает общепредупредительное воздействие на граждан, склонных к антиобщественному поведению, если они видят неотвратимость ответственности в каждом случае совершения преступления.

Наказание в структуре уголовной ответственности эффективное и социально-необходимое средство уголовно-правового воздействия на преступника. Это воздействие осуществляется карой преступника с целью вызвать у него определенные страдания и таким образом предупредить его в желании вновь совершить преступление. Наказание воспитывает преступника карой. Целенаправленное покарание преступника за совершенное преступление направлено на достижение предупредительно-воспитательных целей уголовной ответственности.

УК, определяя уголовную ответственность, в ч. 2 ст. 44 УК устанавливает, что ответственность возлагается на лицо, совершившее преступление, в целях: а) исправления осужденного; б) предупреждения совершения новых преступлений осужденным (цель специального предупреждения); в) предупреждения совершения преступлений иными лицами (цель общего предупреждения).

Цель исправления осужденного основная социально-ориентационная функция уголовной ответственности. Указанная цель достигается путем искоренения общественно-опасных взглядов и привычек, под влиянием которых было совершено преступление, выработкой устойчивого законопослушного поведения, привитием осужденному социально-полезных черт и навыков поведения. В целях повышения эффективности исправительного воздействия мер уголовной ответственности их применение соединяется с комплексом достаточно серьезных мер социальной реабилитации (привлечение осужденных к общественно-полезному труду, проведение с ними воспитательной работы, общеобразовательное обучение осужденных и т.д.).

Цель специального предупреждения преступлений достигается, прежде всего, исправлением осужденного, вследствие применения мер уголовной ответственности и мер социальной реабилитации. Наивысший социально-желаемый результат применения уголовной ответственности, когда осужденный не будет совершать новых преступлений по соображениям нравственного неприятия такого поведения.

Специальное предупреждение преступлений осуществляется и в процессе реализации мер уголовной ответственности путем исключения возможности осужденному совершать новые преступления. Как известно, осужденный находится под профилактическим наблюдением уголовно-исполнительных органов, а в случае лишения свободы вовсе изолируется от общества и фактически лишается возможности совершать новые преступления вне исправительного учреждения. Конечно, применение предусмотренных уголовным законом мер уголовно-правового воздействия в разной степени усложняет возможность совершать новые преступления. В своем единстве цель исправления осужденного и цель специального предупреждения преступлений направлены на ресоциализацию осужденного. Ресоциализация предполагает формирование у осужденного законопослушного поведения путем стимулирования, сохранения и развития социально-полезных качеств в период осуждения и после снятия судимости [17, 19].

Цель общего предупреждения достигается путем: а) установления достаточно строгих мер уголовной ответственности за совершение наиболее тяжких преступлений и их фактическим применением; б) неотвратимостью уголовной ответственности в каждом случае совершения преступления и независимо от того, кем оно совершено, простыми гражданами или высшими должностными лицами государства; в) специфической и прозрачной процедурой возложения уголовной ответственности.

Указанные цели уголовной ответственности взаимосвязаны и реализуются одновременно в процессе ее реализации. В единстве они раскрывают социальную сущность и назначение уголовной ответственности в обществе.

9. Характеристика уголовного правоотношения

Уголовное право выполняет охранительную задачу путем запрещения соответствующих действий как преступных под угрозой применения уголовной ответственности. Функция охраны общества от общественноопас-ных посягательств реализуется через установление и регулирование особых охранительных отношений.

Система правовых отношений, которые возникают на основе действия норм уголовного права и составляют общие охранительные уголовно-правовые отношения и конфликтные охранительные уголовно-правовые отношения [23].

Угроза уголовной ответственности за нарушение уголовно-правового запрета не исключает возможности возникновения конфликтных охранительных уголовно-правовых отношений. Указанные правоотношения производны от общих охранительных правоотношений и возникают в каждом случае, когда совершается запрещенное уголовным законом деяние. Возникают эти правоотношения между государством и лицом, совершившим запрещенное уголовным законом деяние. Конфликтные охранительные правоотношения имеют своей задачей урегулировать правовое разрешение вопроса о наличии или отсутствии оснований и условий уголовной ответственности в связи с совершением конкретным лицом запрещенного уголовным законом деяния. Комплекс правовых вопросов, которые должны быть разрешены в рамках конфликтного охранительного правоотношения в общем виде сводится к следующему: является ли совершенное лицом деяние преступлением; если да, то может ли виновный быть привлечен к уголовной ответственности; если да, то какой именно должна быть эта ответственность. С момента возникновения конфликтных охранительных правоотношений именно по этим вопросам разворачивается предметно-познавательная и оценочная деятельность государства в лице его органов дознания, следствия и правосудия, с одной стороны, и лица, совершившего объективно-запрещенное деяние, с другой.

В случае установления обстоятельств, исключающих возможность признания данного деяния в качестве преступления или привлечения данного лица к уголовной ответственности, возникшее конфликтное охранительное правоотношение прекращается с момента принятия органами следствия или судом соответствующего решения.

Если будет установлено, что соответствующее деяние является преступлением и нет предусмотренных уголовным законом препятствий для привлечения преступника к уголовной ответственности, конфликтное охранительное правоотношение развивается и переходит в стадию решения вопроса об уголовной ответственности. Содержание конфликтных охранительных правоотношений, в рамках и посредством которых в конечном итоге разрешается вопрос об уголовной ответственности лица, совершившего преступление, составляет достаточно объемный комплекс взаимных прав и обязанностей субъектов данного правоотношения.

С момента возложения на преступника уголовной ответственности в рамках конфликтных охранительных правоотношений возникают собственно правоотношения данной ответственности. Их возникновение не прекращает конфликтных охранительных правоотношений. Они продолжают обеспечивать реализацию уголовной ответственности, являясь ее своеобразным правовым «складом», и прекращаются одновременно с окончанием уголовной ответственности с погашением или снятием судимости. Указанные правоотношения регулируют применение уголовной ответственности по-разному. В рамках конфликтных охранительных правоотношений в соответствии с нормами уголовного права определяются основания и условия, объем и характер уголовной ответственности, возможность освобождения виновного от ответственности, ее изменение и досрочное прекращение. Правоотношения собственно уголовной ответственности по своему функциональному содержанию ставят задачу правового урегулирования комплекса вопросов, связанных с исполнением мер ответственности в отношении осужденного, выражают динамику самой ответственности, механизм ее реализации и проявления.



Литература

1 Конституция Республики Беларусь 1994 года (с изм. и доп., принятыми на респ. реф. 24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г.). - Минск :Амалфея, 2005. - 48 с.

2 Уголовный кодекс Республики Беларусь : [принят Палатой представителей 2 июня 1999 г.: одобрен СоветомРесп. 24 июня 1999 г.]. - Мн. : Акад. МВД, 2011. - 227 с.

3 Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : [принят Палатой представителей 24 июня 1999 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания Республики Беларусь 30 июня 1999 г.]. - Мн. :Амалфея, 2012. - 576 с.

4 Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : [принят Палатой представителей 17 дек. 2002 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 2 апр. 2003 г.]. - Мн. : Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2012. - 496 с.

5 Уголовно-исполнительный кодекс Республики Беларусь : [принят Палатой представителей 14 дек. 1999 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 22 дек. 1999 г.]. - Мн. : Акад. МВД, 2012. - 155 с.

6 Гражданский кодекс Республики Беларусь : [принят Палатой представителей 28 окт. 1998 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 19 нояб. 1998 г.]. - Мн. :Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2011. - 548 с.

7 Закон Республики Беларусь «О нормативно-правовых актах Республики Беларусь»,10 января 2000 г. № 361-З : [принят Палатой представителей 14 дек. 1999 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 22 дек. 1999 г.]. // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2011.

8 Закон Республики Беларусь «Об обращениях граждан и юридических лиц»,18 июля 2011 г. № 300-З : [принят Палатой представителей 24 июня 2011 г.: одобрен СоветомРесп. Национального собрания 30 июня 2011 г.]. // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2011.

9 Закон Республики Беларусь «О наркотических средствах, психотропных веществах и их прекурсорах», 22 мая 2002 г. № 102-З : [принят Палатой представителей 17 апр. 2002 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 8 мая 2002 г.]. // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2011.

10 Закон Республики Беларусь «О дорожном движении», 5 января 2008 г. № 313-З : [принят Палатой представителей 17 дек. 2007 г. : одобрен СоветомРесп. Национального собрания 20 дек. 2007 г.]. // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2012.

11 Об утверждении Правил дорожного движения : Указ Президента Республики Беларусь, 28 нояб. 2005 г., № 551 // Консультант Плюс : Беларусь [Электрон.ресурс] / ООО «ЮрСпектр» / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. - Минск, 2006.

12 Постановление Пленума Верховного Суда от 23 сент. 1998 г. № 8 «О практике назначения судами конфискации имущества по уголовным делам». // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2009.

13 Всеобщая декларация прав человека : [принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 дек. 1948 г.]. - Мн. :Амалфея, 2012. - 39 с.

14 Конвенция о дорожном движении: [принята в г. Вена 8 нояб. 1968 г.]. - Мн. : Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2010. - 104 с.

15 Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод от 4 нояб. 1950 г. - Мн. :Дикта, 2012. - 53 с.

16 Международный пакт о гражданских и политических правах : [принят резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи от 16 дек. 1966 г., вступил в силу 23 марта 1976 г.]. // Эталон - Беларусь. [Электронный ресурс] / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь, 2009.

17 Бабий, Н. А. Уголовное право. Общая часть : учеб. / Н. А. Бабий, А. В. Барков, И. О. Грунтов. - Мн. : Тесей, 2002. - 496 с.

18 Бабий, Н. А. Уголовное право. Особенная часть : учеб. / Н. А. Бабий, А. В. Барков, И. О. Грунтов; под ред. В.М. Хомича. - Мн. : Тесей, 2002. - 494 с.

19 Борико, С. В. Уголовный процесс : учеб. / С. В. Борико. - Мн. :Амалфея, 2010. - 400 с.

20 Дятлов, О. М. Административное и уголовное право : учеб.-метод. пособие / О. М. Дятлов, Д. В. Капский. - Мн. : БНТУ, 2006. - 368 с.

Размещено на Allbest.ru