Метафора в публицистическом тексте

4) заголовки с метафорами тематической группы «Игры и спорт»: «Калмыцкая рулетка» («Элистинский курьер», 28.11.2013), «Высокие ставки» («Элистинский курьер», 12.02.2015), «Фальстарт безответственности» («Элистинский курьер» , 15.10.2015), «Победа малого бизнеса» («Элистинский курьер», 05.11.2015), «Воскресные старты» (Парламентский вестник Калмыкии», 27.07.2016), «Стартовала подготовка к голосованию» (Парламентский вестник Калмыкии», 20.02.2016), «Эстафета консультаций» (Парламентский вестник Калмыкии», 04.06.2016), «Перед финишем» (Парламентский вестник Калмыкии», 02.07.2017), «Игра в поддавки» («Элистинский курьер», 18.08.2016), «Эстафета поколений» (Парламентский вестник Калмыкии», 04.04.2015), «Акция стартовала» (Парламентский вестник Калмыкии», 14.10.2015), «Калмыкия принимает эстафету ЮРПА» (Парламентский вестник Калмыкии», 13.06.2015), «Об «Эстафете памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», 04.04.2015), «О финише стригальной кампании» (Парламентский вестник Калмыкии», 29.07.2015), «Эстафета «Леса Победы» (Парламентский вестник Калмыкии», 23.05.2015), «Сев стартует в начале апреля» (Парламентский вестник Калмыкии», 31.03. 2018), «Игры разума» (Парламентский вестник Калмыкии», 08.04.2015), «Эстафета поколений» пришла в Элисту» (Парламентский вестник Калмыкии», 30.04.2014), «Политические игры» (Парламентский вестник Калмыкии», 27.01. 2018), «На финишной прямой» («Элистинский курьер», 15.12.2016), «Пассажирские перевозки не в проигрыше» («Известия Калмыкии», 06.08.2015).

Всего было выделено 65 заголовков, содержащих в своей структуре социоморфную метафору. Процентное соотношение социоморфных метафор различных тематических групп, фигурирующих в газетных заголовках, представлено в таблице 4.

Таблица 4 Частота функционирования социоморфных метафор различных тематических групп в структуре газетных заголовков

Тематическая группа метафоры	Количество употреблений	Процент употреблений, %
«Война»	25	38,5
«Закон и криминал»	8	12,3
«Театр и зрелищные искусства»	11	16,9
«Игры и спорт»	21	32,3

Подводя итоги рассмотрения социоморфной метафоры в структуре газетных заголовков, нужно отметить, что наиболее частотными представляются заголовки тематической группы «Война» (38,5%), то есть наиболее продуктивной и востребованной оказалась милитарная метафора. Наименее употребляемой в структуре заголовков является метафора тематической группы «Закон и криминал» (12,3%).



2.4 Артефактная метафора в газетных заголовках

В основе артефактной метафоры лежит принцип, связанный со стремлением человека связать действительность с создаваемыми им предметами. В процессе создания вещей человек стремится усовершенствовать мир, сделать его отвечающим собственным потребностям. Результаты физического и интеллектуального труда находят отражение в самых разнообразных понятийных сферах. В процессе данного исследования были выделены артефактные метафорические модели, соответствующие понятийным таким понятийным сферам, как «Механизм», «Транспорт», «Здания и сооружения», «Одежда и украшения» и «Предметы быта».

А.П. Чудинов, выделяя артефактную метафору среди других типов метафор, отмечает, что человек реализует себя в создаваемых им вещах - артефактах. Создавая эти вещи, человек стремится к усовершенствованию мира, пытается сделать его в полной мере отвечающим собственным потребностям. Иными словами, созидательный труд - это деятельностная концептуализация мира. Артефактная метафора имеет трёхуровневую структуру: механизмы, строение и личностные артефакты [Чудинов, 2003: 145-147].

В соответствии с этими принципами газетные заголовки, содержащие артефактные метафоры, были разделены на следующие группы:

1) заголовки с метафорами тематической группы «Механизмы»: «По обратной спирали» («Элистинский курьер», 28.07.2016), «Пенсионный калькулятор» (Парламентский вестник Калмыкии», 21.04.2018);

2) заголовки с метафорами тематической группы «Транспорт»: «Капитан семейного корабля» («Элистинская панорама», 04.02.2017), «Наука как мост дружбы» («Степная мозаика», 27.08.2013), «Архангельск-Хулхута: дорогами памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», 21.04.2018), «Путь к Кубку России» (Парламентский вестник Калмыкии», 25.03.2017), «Военные дороги лейтенанта Даваева» («Калмыцкая Правда», 04.12.2014), «Дорогами Великой победы» (Парламентский вестник Калмыкии», 17.01. 2018), «Владимир Путин: АПК - это уже не «чёрная дыра», а локомотив развития экономики» (Парламентский вестник Калмыкии», 30.12.2017);

3) заголовки с метафорами тематической группы «Здания и сооружения»: «Платформа неудач» («Степная мозаика», 10.08.2013), «На пороге весны» («Элистинская панорама», 21.02.2017), «Враг у ворот» («Элистинский курьер», 22.11.2013), «С порога прямо в сказку» («Элистинская панорама», 10.01.2017), «Неродные стены» (Парламентский вестник Калмыкии», 18.06.2016), «Между нами забор» («Элистинский курьер», 21.07.2016), «Последний приют солдата» (Парламентский вестник Калмыкии», 26.12.2015), «Площадка отбора кадров для страны» (Парламентский вестник Калмыкии», 14.02. 2018), «Заслон нарушителям» (Парламентский вестник Калмыкии», 14.03.2018), «Левокумские лабиринты» («Элистинский курьер», 21.09.2017), «Долговой шлагбаум» (Парламентский вестник Калмыкии», 07.02. 2018);

4) заголовоки с метафорами тематической группы «Одежда и украшения»: «Он шёл по жизни с открытым забралом» («Степная мозаика», 27.07.2013), «Зелёное ожерелье Элисты» («Элистинская панорама», 21.01.2017), «Зелёный пояс» - столице и райцентрам» (Парламентский вестник Калмыкии», 11.05.2016), «Зелёный пояс для столицы» (Парламентский вестник Калмыкии», 05.04.2017);

5) заголовки с метафорами тематической группы «Предметы быта»: «Для инвалидов закон - для чиновников - дышло» («Степная мозаика», 13.07.2013), «Ключи от счастья» («Степная мозаика», 31.08.2013), «Ступень на новый уровень» (Парламентский вестник Калмыкии», 30.07.2016), «Глава Ергенинского СМО Баатр Саджаев: «Нашему посёлку без очага культуры нельзя никак» (Парламентский вестник Калмыкии», 02.09.2015), «Судьбы её простое полотно» («Калмыцкая Правда», 14.01.2015), «В блокнот фермеру» (Парламентский вестник Калмыкии», 18.03.2015), «В зеркале истории» (Парламентский вестник Калмыкии», 11.11.2017), «Ветеринарный заслон» (Парламентский вестник Калмыкии», 26.03.2016), «О продуктовой корзине» (Парламентский вестник Калмыкии», 21.10.2015), «В копилке семь медалей» (Парламентский вестник Калмыкии», 7.11.2015), «О пенсии через сеть» (Парламентский вестник Калмыкии», 23.03.2016), «Инструмент противодействия коррупции» (Парламентский вестник Калмыкии», 18.06.2016), «Инвестиционный портфель республики стабильно увеличивается» (Парламентский вестник Калмыкии», 28.05.2014), «Учебник жизни» (Парламентский вестник Калмыкии», 25.10.2017), «О новых очагах чумы» (Парламентский вестник Калмыкии», 01.11.2014), «В копилке калмыцких пилотов пять медалей» (Парламентский вестник Калмыкии», 24.09.2014), «Окно в мир Востока» (Парламентский вестник Калмыкии», 04.10.2017), «Из копилки памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», 30.12.2017), «Связующая нить истории» (Парламентский вестник Калмыкии», 08.04.2015), «Ключи от города» («Элистинский курьер», 16.11.2013), «Круглый стол короля» («Элистинский курьер», 04.02.2016), «В блокнот перевозчикам» (Парламентский вестник Калмыкии», 28.03. 2018).

Таким образом, было выделено 46 заголовков, содержащих в своей структуре артефактную метафору. Процентное соотношение артефактных метафор различных тематических групп, фигурирующих в газетных заголовках, представлено в таблице 5.

Таблица 5 Частота функционирования артефактных метафор различных тематических групп в структуре газетных заголовков

Тематическая группа метафоры	Количество употреблений	Процент употреблений, %
«Механизмы»	2	4,4
«Транспорт»	7	15,2
«Здания и сооружения»	11	23,9
«Одежда и украшения»	4	8,7
«Предметы быта»	22	47,8

По итогам рассмотрения артефактной метафоры в структуре газетных заголовков можно сделать вывод, что наиболее частотными представляются заголовки тематической группы «Предметы быта» (47,8%). Очевидно, это связано со стремлением человека связать различные явления действительности с предметами, окружающими его в повседневной жизни. Наименее употребляемой в структуре заголовков является метафора тематической группы «Механизмы» (4,4%).

Выводы по второй главе

Все основные метафорические модели используются в структуре газетных заголовков выбранных печатных изданий. Заголовки, в которых употребляются метафоры, относятся ко всем сферам жизни, освещаемым в газетных статьях. При этом наиболее частотной является социоморфная метафора (38%). Чуть менее употребляемыми оказались артефактная (26,9%) и антропоморфная (21,6%) метафоры. Наконец, наименее употребляемой выступила природоморфная метафора (13,5%). В рамках каждой из этих групп метафор были выделены основные тематические группы.

Антропоморфная метафора представлена такими тематическими группами, как «Анатомия и физиология», «Болезнь», «Семья и родство». Наиболее употребляемой оказалась метафора тематической группы «Анатомия и физиология» (54,1%). Менее востребованной выступила метафора тематической группы «Семья и родство» (29,7%). Наконец, наименее употребляемой оказалась метафора тематической группы «Болезнь» (16,2%).

Наиболее употребляемой в рамках природоморфной метафоры является метафора тематической группы «Животные» (43,5%). Чуть менее употребляемыми, но также достаточно частотными оказались метафоры тематических групп «Растения» (30,4%) и «Явления природы» (26,1%).

Среди социоморфных метафор наиболее употребляемой оказалась метафора тематической группы «Война», или милитарная метафора (38,5%). Также достаточно частотной выступила метафора тематической группы «Игры и спорт» (32,3%). Наконец, наименее употребляемыми в рамках социоморфной метафоры являются метафоры тематической группы «Театр и зрелищные искусства» (16,9%) и «Закон и криминал» (12,3%).

Артефактная метафора представлена метафорами таких тематических групп, как «Механизмы», «Транспорт», «Здания и сооружения», «Одежда и украшения» и «Предметы быта». При этом наиболее употребляемой в рамках артефактной метафоры является метафора тематической группы «Предметы быта» (47,8%). Менее употребляемыми оказались метафоры тематических групп «Здания и сооружения» (23,9%) и «Транспорт» (15,2%). Наконец, наименее частотными выступили метафоры тематических групп «Одежда и украшения» (8,7%) и «Механизмы» (4,4%).



ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Газетно-публицистический стиль отличается рядом лексических особенностей. В нём широко используются многозначные слова, общественно-политическая лексика, иноязычные вкрапления, аббревиатуры, авторские неологизмы, узкоспециализированная лексика и терминология, фразеологические обороты и метафоры. Важным элементом публицистического текста является его заголовок, который выполняет ряд функций: номинативную, информативную, рекламную или экспрессивно-апеллятивную.

В структуре газетных заголовков, наряду с другими лексическими средствами, широко употребляются метафоры. Публицистическая метафора, так же как и художественная, характеризуется употреблением некоего слова, переосмысленного автором на основе образно-ассоциативного сходства, возникающего при субъективном впечатлении и эмоциональном восприятии. Такое употребление является не только отражением реального мира и объективного знания о нем, но и средством создания уникального мира журналиста.

Обзор научной литературы позволил установить, что всё имеющееся разнообразие типологий метафоры основывается на ограниченном наборе признаков, лежащих в основе процесса метафоризации. Обобщая эти признаки, можно выделить антропоморфные, природоморфные, социоморфные и артефактные метафоры.

В структуре газетных заголовков таких печатных изданий, как «Известия Калмыкии», «Калмыцкая правда», «Парламентский вестник Калмыкии», «Современная Калмыкия», «Степная мозаика», «Элистинский курьер», «Элистинская панорама», используются все вышеназванные типы метафоры. При этом наиболее частотной представляется социоморфная метафора (38%), наименее употребляемой - природоморфная (13,5%).

Антропоморфная метафора представлена метафорами таких тематических групп, как «Анатомия и физиология», «Болезнь», «Семья и родство». Наиболее употребляемой оказалась метафора тематической группы «Анатомия и физиология» (54,1%), наименее - метафора тематической группы «Болезнь» (16,2%).

Природоморфная метафора в структуре газетных заголовков представлена метафорами тематических групп «Растения» (фитоморфная метафора), «Животные» (зооморфная метафора) и «Явления природы». При этом наиболее употребляемой в рамках природоморфной метафоры является метафора тематической группы «Животные» (43,5%). Чуть менее употребляемыми, но также достаточно частотными оказались метафоры тематических групп «Растения» (30,4%) и «Явления природы» (26,1%).

В случае социоморфной метафоры были выявлены метафоры таких тематических групп, как «Война» (милитарная метафора), «Закон и криминал», «Театр и зрелищные искусства», «Игры и спорт». Наиболее употребляемой оказалась метафора тематической группы «Война», или милитарная метафора (38,5%), наименее - метафоры тематических групп «Театр и зрелищные искусства» (16,9%) и «Закон и криминал» (12,3%).

Артефактная метафора представлена метафорами такихтематических групп, как «Механизмы», «Транспорт», «Здания и сооружения», «Одежда и украшения» и «Предметы быта». При этом наиболее употребляемой в рамках артефактной метафоры является метафора тематической группы «Предметы быта» (47,8%), наименее - метафоры тематических групп «Одежда и украшения» (8,7%) и «Механизмы» (4,4%).

Результаты проведенного исследования позволяют сделать следующие выводы:

1) особенности газетных заголовков определяются, прежде всего, такими факторами, как тенденция языка к экономичности выражения, экспрессии, речевому творчеству. В связи с этим в них активно употребляются различные метафорические модели;

2) метафоры различных тематических групп широко используются в газетных заголовках. Они способствуют реализации функций заголовка, к которым относятся номинативная, информативная, рекламная и экспрессивно-апеллятивная функции;

3) вследствие своих семантических, структурных и функциональных особенностей метафорические единицы в газетных заголовках реализуют целый ряд функций и обладают прагматическим когнитивным потенциалом;

4) в структуре газетных заголовков наиболее частотной является социоморфная метафора, опирающаяся на связь действительности с различными явлениями общественной жизни, наименее употребляемой - природоморфная, основанная на связи действительности с растительным и животным миром и различными природными явлениями.

На передний план в заголовках с метафорическим переносом выступает функция воздействия на массы, заключающаяся в стремлении автора публикации оказывать влияние на читателя с целью достижения практических социальных результатов.

Несмотря на достаточно большое количество научных работ, посвящённых изучению функционирования метафорических моделей в структуре газетных заголовков, данная тема представляется нам перспективной и актуальной, поскольку наблюдается появление новых печатных изданий, меняется направленность уже существующих, происходят постоянные изменения в политической, экономической, социальной и других сферах общественной жизни. В связи с этим процесс функционирования метафор различных тематических групп в структуре газетных заголовков требует дальнейшего непрерывного изучения.



СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Акишина Е.О. Метафора как форма выражения философских идей: дисс. … канд. филол. наук/ Е.О. Акишина. - Новосибирск, 2009. - 172 с.

2.Алещанова И.В. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы): автореф. дисс. … канд. филол. наук/ И.В.Алещанова. - Волгоград, 2000. - 22 с.

3.Аникина А.Б. Лексика устной речи в современной публицистике// Публицистика и информация в современном обществе. - М., 2000. - с. 129-149.

4.Аристотель. Об искусстве поэзии. - М., 1997. - 183 с.

5.Аристотель. Риторика (Книга III). В кн.: Аристотель и античная литература. - М.: Наука, 1978. - с. 164 - 229.

6.Арутюнова Н.Д. Метафора// Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - с.296-297.

7.Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс. Вступительная статья к сб.: Теория метафоры, - М.: Прогресс, 1990. - с. 5-32.

8.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. - 896 с.

9.Балашова Л.В. Русская метафорическая система в развитии: XI - XXI вв. - М.: Рукописные памятники Древней Руси: Знак, 2014. - 632 с.

10.Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Политическая метафора как объект лингвистического исследования// Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. - М.: Ин-т русского языка АН СССР, 1991. - с. 12-16.

11.Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. - М., 1963. - с. 261.

12.Бельчиков Ю.А. Язык СМИ: от первой российской газеты до электронных медиа// Журналистика и культура русской речи. (№4). - М., 2002. - с. 5-7.

13.Бердышев С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления. - М., 2008. - 252 с.

14.Бессарабова Н.Д. Из метафорического фонда (Предисловие к словарю)// Журналистика и культура русской речи. Вып. 4. - М.,1997. - с. 12.

15.Бессарабова Н.Д. Метафора в газете// Вестник Московского университета. Сер. Журналистика. - М., 1975. - №1. - с. 53-58.

16.Блэк М. Метафора// Теория метафоры. - М., 1990. - с.153-172.

17.Богуславский В. М. Человек в зеркале русского языка, культуры и литературы. - М.: Космополис, 1994. - 238 с.

18.Большой толковый словарь по культурологи/ Б.И. Кононенко. - М.: Вече, АСТ, 2003. - 512 с.

19.Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи: Курс лекций по стилистике русского языка для филологов. - М., 1982. - 198 с.

20.Винокур Г.О. Культура языка. 2-е изд., испр. и доп. - М.: Федерация, 1929. - 335 с.

21.Вомперский В.А. К изучению синтаксических структур газетного заголовка: учебное пособие/ В.А. Вомперский. - М.: Искусство публикации, 1966. - 4 с.

22.Выготский Л. С. Мышление и речь// Проблемы общей психологии: собр. соч. в 6 т. - М.: Педагогика, 1982. - с. 6-361.

23.Гак В.Г. Высказывание и ситуация// Проблемы структурной лингвистики. 1972. - М.: Наука, 1973. - с. 349-372.

24.Галкин С.И. Оформление газеты и журнала. - М.: Изд. Московского ун-та, 1984. - 152 с.

25.Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Наука, 1981. - 144 с.

26.Глотова Е.Ю. Метафора как средство вербализации авторской концепции: когнитивно-дискурсивный аспект: дисс. … канд. филол. наук/ Е.Ю. Глотова. - Ростов-на-Дону, 2010. - 218 с.

27.Гусев С.С. Наука и метафора. - Л., 2004. - 152 с.

28.Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1. - М.,1978. - 675 с.

29.Долматова Е. А. Метафорическое моделирование политической ситуации в США и в Испании на момент экономического кризиса (на примере публичных выступлений американских и испанских политиков)// Молодой ученый. - 2013. - №12. - с. 846-848.

30.Дускаева Л.Р. Диалогичность газетных текстов 1980-1990 гг.: дисс. … канд. филол. наук/ Л.Р. Дускаева. - Пермь, 1994. - 185 с.

31.Зильберт Б.А. Социопсихолингвистическое исследование текстов радио, телевидения, газет. - М., 1986. - 211 с.

32.Ильясова С.В. Словообразовательная игра как феномен языка современного СМИ: дисс. … канд. филол. наук/ С.В.Ильясова. - М., 2002. - 432 с.

33.Какорина Е.В. Трансформации лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет)// Русский язык конца XX столетия (1985-1995). - М., 1996. - с. 67-89.

34.Калинин А., Костомаров В. Зачем корить зеркало? (О специфике языка газеты. Диалог лингвистов)// - Журналист, № 1. -1971. - с. 33.

35.Клушина Н.И. Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов/ под ред. М.Н. Володиной. Раздел «Особенности публицистического стиля». - М.: Академический проспект. - 2008. - 760 с.

36.Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ// Публицистика и информация в современном обществе/ под ред. Г.Я. Солганика. - М., 2000. - с. 94-106.

37.Комаров Е.Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации: дисс. … канд. филол. наук/ Е.Н. Комаров.- Волгоград, 2003. - 210 с.

38.Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе: некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М.: Изд. Московского университета, 1971. - 267 с.

39.Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа/ В.Г. Костомаров. - СПб.: Златоуст, 1999. - 174 с.

40.Лазарева Э.А. Заголовок в газете. - Свердловск: Изд. Урал. ун-та, 1989. - 84 с.

41.Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова/ Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.

42.Лапиня Э.А. Метафора в терминологии микроэлектроники: На материале англ. яз.// Метафора в языке и тексте. - М., 1998. - С. 134-145.

43.Левин Ю.И. Структура русской метафоры // Труды по знаковым системам. Т. 2. - Тарту, 1965. - с. 293-299.

44.Лысакова И.П. Язык газеты: социолингвистический аспект. - Л., 1983. - 103 с.

45.Ляпун С.В. Метафорическая оценочность в аналитическом газетном тексте// Вестник ТГУ. - 2008. - №7. - с. 141-147.

46.Манькова Л.А. Специфика заголовков в различных газетных текстах// Учёные записки СГУ. Вып. 6. - 1997. - с. 45-46.

47.Мельник Г., Тепляшина А. Функции заголовочного комплекса// Основы творческой деятельности журналиста. - СПб., 2004. - 272 с.

48.Москвин В. П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. - М.: ЛЕНАНД, 2006. - 184 с.

49.Москвин В.П. Русская метафора: параметры классификации // НДВШ. Филол. науки, 2000. - № 2. - с. 66.

50.Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация: учеб. пособие к спецкурсу по стилистике. - Волгоград: Перемена, 1997. - 91 с.

51.Мужев В.С. О функциях заголовков/ В.С. Мужев// Учёные записки. Вопр. Романно-германской филологии (№55). - М.: МГИПИИЯ им.М. Тореза, 1970. - с. 86-120.

52.Мухтаруллина А.Р. Термины-метафоры в компьютерном дискурсе// Вестник башкирского университета. - Уфа: Издательство: Башкирский государственный университет, 2012. - с. 1628-1631.

53.Никитин М. В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов// С любовью к языку: сб. научных трудов. - М., 2002. - с. 255-269.

54.Николина Н.А. «Скорнение» в современной речи// Язык как творчество. - М.: Наука, 1996. - 396 с.

55.Одинцов В.В. Стилистика текста. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 416 с.

56.Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М., 1952. - 843 с.

57.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1992. - 847 с.

58.Панов М.В. Из наблюдений над стилем сегодняшней периодики// Язык современной публицистики. - М., 1988. - с. 22-39.

59.Петрова З.Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры// Проблемы структурной лингвистики. 1985-1987. - М.: Прогресс, 1989. - 139 с.

60.Пшеничникова Н.В. Метафора как способ постижения реальности: дисс. … канд. филол. наук/ Н.В. Пшеничникова. - Барнаул, 2006. - 192 с.

61.Рамазанова Л.Г. Метафора в публицистическом тексте: на материале произведений А.Н.Толстого: дисс. … канд. филол. наук/ Л.Г. Рамазанова. - Махачкала, 2004. - 172 с.

62.Ричардс А. Философия риторики// Теория метафоры/ пер. с англ., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М.: Прогресс, 1990. - с. 44-67.

63.Свистельникова С.А. Воздействующая функция заголовка газетной статьи// Журналистика и медиаобразование - 2008: сб. трудов III Междунар. науч.-практич. конф.(Белгород, 25-27 сентября 2008 г.): в 2 ч. Ч. II. - Белгород: БелГУ, 2008. - с. 166-170.

64.Селищев А.М. Язык революционной эпохи: из наблюдений над русским языком последних лет (1917-1926)/ А.М. Селищев. - М.: Работник просвещения, 1928. - 248 с.

65.Сиротинина О.Б. Соотношений кодифицированного и разговорного в средствах массовой информации// Журналистика на пороге XX века: исторический опыт, современное развитие. Вып. 2. - Владикавказ, 1997. - с. 299-310.

66.Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка/ - СПб., 1993. - 153 с.

67.Сковородников А.П. Язык СМИ: от первой российской газеты до электронных медиа// Журналистика и культура русской речи. (№4). - М., 2002. - с. 12-17.

68.Словарь иностранных слов/ Н. Г. Комлев. - М.: Эксмо-Пресс, 2000. - 1308 с.

69.Солганик Г.Я. Общие особенности языка газеты/ Г.Я. Солганик; под ред. Д.Э Розенталя// Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. - М., 1980. - с. 5-35.

70.Солганик Г.Я. О закономерностях развития языка газеты в XX в.// Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика (№2). - 2002. - с. 39.

71.Солганик Г.Я. Стилистические ресурсы языка// Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. 2-е изд. - М.: Флинта; Наука, 2009. - 560 с.

72.Солнцева Н. В. Сопоставительный анализ зоонимов русского, французского и немецкого языков в этносемантическом аспекте: дисс. … канд. филол. наук/ Н.В.Солнцева. - Омск, 2004. - 220 с.

73.Суворов С.П. Особенности стиля английских газетных заголовков. Язык и стиль: учебное пособие/ С.П.Суворов. - М.: Просвещение, 1965. - 27 с.

74.Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия// Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова [и др.]. - М.: Наука, 1988. - с. 173-204.

75.Телия Н.В. Послесловие. Замысел, цели и задачи фразеологического словаря нового типа// Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. - с. 776-782.

76.Тертычный А.А. Заголовок - слово главное// Журналист (№1). - 2004. - с. 81.

77.Тимофеева О.В. Метафора в художественной репрезентации мира: дисс. … канд. филол. наук. - М, 2011. - 158 с.

78.Толстая С. М. Душа// Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т.2. - М.: Международные отношения, 1999. - с. 162-167.

79.Тураева З.М. Лингвистика текста: структура и семантика: учебное пособие/ З.М. Тураева. - М.: Просвещение, 1986. - 54 с.

80.Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография/ Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2003. - 248с.

81.Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры/ А. П. Чудинов. - Екатеринург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. - 238 с.

82.Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях// Д.Н. Шмелёв. - М.: Наука, 1977. - с. 1-78.

83.Шостак М.А. Сочиняем заголовок// Журналист (№3). - 2004. - с. 81.

84.Юрков Е.Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии: дисс. …канд. филол. наук/ Е.Е. Юрков. - СПб, 2012. - 348 с.



ПРИЛОЖЕНИЕ

1. «Агония обречённых» («Степная мозаика», №1, 10.09.2014).

2. «Акция стартовала» (Парламентский вестник Калмыкии», №77 (867), 14.10.2015).

3. Александр Дикалов: Мы действуем в рамках закона (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (615), 20.03.2013).

4. «Аллергия к гимну» («Элистинский курьер», №19,21.05.2015).

5. «Анатомия провала» («Элистинский курьер», №4,01.02.2018).

6. «Архангельск-Хулхута: дорогами памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», №28 (1111), 21.04.2018).

7. «Бабушка - надёжный тыл» («Элистинская панорама», №23, 23.02.2017).

8. «Бараны учатся в университете» («Элистинский курьер», №30,03.08.2017).

9. «Битва за «Малую землю» («Элистинский курьер», №39, 08.10.2015).

10. «Борьба за жизнь» (Парламентский вестник Калмыкии», №20 (909), 26.03.2016).

11. «Борьба нового уровня» (Парламентский вестник Калмыкии», №93 (883), 12.12.2015).

12. «Борьба со стихией» (Парламентский вестник Калмыкии», №20 (810), 01.04.2015).

13. «Братство воинов» (Парламентский вестник Калмыкии», №90 (1076), 09.12.2017).

14. «Братья по перу» («Элистинский курьер», №41,22.10.2015).

15. «Быть скотом куда как проще» («Степная мозаика», №14, 13.04.2013).

16. «Вальс победы» («Известия Калмыкии», №№56-57,08.05.2014).

17. «Вальс цветов» («Известия Калмыкии», №№117-118,20.08.2015).

18. «В блокнот перевозчикам» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (1104), 28.03. 2018).

19. «В блокнот фермеру» (Парламентский вестник Калмыкии», №13 (803), 18.03.2015).

20. «В зеркале истории» (Парламентский вестник Калмыкии», №83 (1070), 11.11.2017).

21. «В зоне поражения» («Элистинский курьер», №3,26.01.2017).

22. «В копилке калмыцких пилотов - пять медалей» (Парламентский вестник Калмыкии», №72 (765), 24.09.2014).

23. «В копилке семь медалей» (Парламентский вестник Калмыкии», №92 (882), 7.11.2015).

24. «В ожидании денежного дождя» («Степная мозаика», №16, 27.04.2013).

25. «В портфеле министра» (Парламентский вестник Калмыкии», №8 (995), 28.01.2017).

26. «В честь крылатой пехоты» (Парламентский вестник Калмыкии», №57 (847), 05.08.2015).

27. «В честь славного сына калмыцкого народа» (Парламентский вестник Калмыкии», №31 (821), 08.05.2015).

28. «Ветеринарный заслон» (Парламентский вестник Калмыкии», №20 (909), 26.03.2016).

29. «Вечная память в сердцах» (Парламентский вестник Калмыкии», №31 (920), 11.05.2016).

30. «Вирус вседозволенности» («Элистинский курьер», №20,28.05.2015).

31. «Владимир Путин: АПК - это уже не «чёрная дыра», а локомотив развития экономики» (Парламентский вестник Калмыкии», №96 (1083), 30.12.2017).

32. «Вневедомственная охрана - надёжный щит, убережёт и защитит» (Парламентский вестник Калмыкии», №89 (879), 28.10.2015).

33. «Внуки Джангара» («Известия Калмыкии», №№166-167 (5999-6000),19.11.2015).

34. «Военные дороги лейтенанта Даваева» («Калмыцкая Правда», №№217-218, 04.12.2014).

35. «Вожатское сердце» (Парламентский вестник Калмыкии», №14 (903), 05.03.2016).

36. «Володя Косиев. Сын народа» (Парламентский вестник Калмыкии», №10 (899), 20.02.2016).

37. «Ворон ворону глаз не выклюнет» («Степная мозаика», №14, 25.05.2013).

38. «Воскресные старты» (Парламентский вестник Калмыкии», №53 (942), 27.07.2016).

39. «Враг у ворот» («Элистинский курьер», №46,22.11.2013).

40. «Высокие ставки» («Элистинский курьер», №5,12.02.2015).

41. «Газовая осада» («Элистинский курьер», №25,30.06.2016).

42. «Глава Ергенинского СМО Баатр Саджаев: «Нашему посёлку без очага культуры нельзя никак» (Парламентский вестник Калмыкии», №65 (853), 02.09.2015).

43. «Глухонемая власть» («Элистинский курьер», №38,28.09.2017).

44. «Голос любви» («Элистинский курьер», №42,27.10.2016).

45. «Голоса моей родины» («Элистинский курьер», №15,17.04.2013).

46. «Город в добросовестных руках» («Элистинская панорама», №9, 28.01.2017).

47. «Грипп начинает атаковать» («Элистинская панорама», №3, 14.01.2017).

48. «Гром уже грянул» («Элистинский курьер», №5,09.02.2017).

49. «Деловой климат» («Элистинская панорама», №15, 11.02.2017).

50. «Дети войны» (Парламентский вестник Калмыкии», №7 (797), 25.02.2015).

51. «Дети прозрачного гранта» («Известия Калмыкии», №116,18.08.2015).

52. «Директор - под суд, мэрия - в кусты…» («Известия Калмыкии», №4 (6021),13.04.2018).

53. «Для инвалидов закон - для чиновников - дышло» («Степная мозаика», №26, 13.07.2013).

54. «Долговой шлагбаум» (Парламентский вестник Калмыкии», №9 (1092), 07.02. 2018).

55. «Дорогами Великой победы» (Парламентский вестник Калмыкии», №3 (1086), 17.01. 2018).

56. «Дыхание кризиса» («Элистинский курьер», №40,15.10.2015).

57. «Женские лица Победы» (Парламентский вестник Калмыкии», №11 (801), 11.03.2015).

58. «Живучий конкурс» (Элистинский курьер, № 46, 20.11.2014).

59. «За интересы Элисты буду драться» («Элистинский курьер», №41,16.10.2014).

60. «Заложники подземного монстра» («Элистинский курьер», №40,13.10.2016).

61. «Заслон нарушителям» (Парламентский вестник Калмыкии», №17 (1100), 14.03.2018).

62. «Здоровье задаёт моду» («Элистинская панорама», №5, 19.01.2017).

63. «Зелёное ожерелье Элисты» («Элистинская панорама», №6, 21.01.2017).

64. «Зелёный пояс для столицы» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (1008), 05.04.2017).

65. «Зелёный пояс» - столице и райцентрам» (Парламентский вестник Калмыкии», №31 (920), 11.05.2016).

66. «Зелёный щит» (Парламентский вестник Калмыкии», №43 (932), 22.06.2016).

67. «Знать свои корни» (Парламентский вестник Калмыкии», №40 (929), 04.06.2016).

68. «Игра в поддавки» («Элистинский курьер», №32,18.08.2016).

69. «Игры разума» (Парламентский вестник Калмыкии», №22 (812), 08.04.2015).

70. «Из копилки памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», №96 (1083), 30.12.2017).

71. «Инвестиционный портфель республики стабильно увеличивается» (Парламентский вестник Калмыкии», №40 (732), 28.05.2014).

72. «Инструмент противодействия коррупции» (Парламентский вестник Калмыкии», №42 (931), 18.06.2016).

73. «Иранская нефть и нож в спину рубля» («Элистинский курьер», №2,21.01.2016).

74. «Как отвоевать подвал?» (Парламентский вестник Калмыкии», №65 (853), 02.09.2015).

75. «Калмыкия принимает эстафету ЮРПА» (Парламентский вестник Калмыкии», №42 (832), 13.06.2015).

76. «Калмыцкая рулетка» («Элистинский курьер», №47,28.11.2013).

77. «Капитан семейного корабля» («Элистинская панорама», №12, 04.02.2017).

78. «Ключи от города» («Элистинский курьер», №45,16.11.2013).

79. «Ключи от счастья» («Степная мозаика», №32, 31.08.2013).

80. «Когда Калмыкия расправит крылья» («Степная мозаика», №14, 13.04.2013).

81. «Комедия ошибок» в Калмыкии» (Парламентский вестник Калмыкии», №88 (1074), 02.12.2017).

82. «Кредитные войны» («Элистинская панорама», №18, 18.02.2017).

83. «Круглый стол короля» («Элистинский курьер», №4,04.02.2016).

84. «Кто завоюет первый Кубок?» (Парламентский вестник Калмыкии», №27 (916), 30.04.2016).

85. «Левокумские лабиринты» («Элистинский курьер», №37,21.09.2017).

86. «Лицей меняет лицо» («Степная мозаика», №32, 31.08.2013).

87. «Лишний рот на медийном пространстве» («Степная мозаика», №14, 25.05.2013).

88. «Малому бизнесу большую дорогу» («Калмыцкая Правда», №10, 24.01.2015).

89. «Между нами забор» («Элистинский курьер», №28,21.07.2016).

90. «Мина замедленного действия» («Элистинский курьер», №38,28.09.2017).

91. «Мой отец сын своего времени» («Калмыцкая Правда», №2, 14.01.2015).

92. «Мы - дети Великой степи» (Парламентский вестник Калмыкии», №70 (860), 19.09.2015).

93. «На крыльях исторической памяти» («Калмыцкая Правда», №219, 06.12.2014).

94. «На крыльях успеха» («Калмыцкая Правда», №226, 18.12.2014).

95. «На пороге весны» («Элистинская панорама», №19, 21.02.2017).

96. «На радость зрителей и суд педагогов» (Парламентский вестник Калмыкии», №9-10 (603-604), 09.02.2013).

97. «На стыке ветвей власти» («Калмыцкая Правда», №234, 30.12.2014).

98. «На суд зрителей» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (1008), 05.04.2017).

99. «На суд столичного зрителя» (Парламентский вестник Калмыкии», №20 (712), 19.03.2014).

100. На финишной прямой» («Элистинский курьер», №49,15.12.2016).

101. «Наступление на мусорном полигоне» («Калмыцкая Правда», №211, 26.11.2014).

102. «Наука как мост дружбы» («Степная мозаика», №31, 27.08.2013).

103. «Наша землячка - гроза знаменитого хоккеиста» (Парламентский вестник Калмыкии», №14 (903), 05.03.2016).

104. «Не знаем корней» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (910), 30.03.2016).

105. «Неродные стены» (Парламентский вестник Калмыкии», №42 (931), 18.06.2016).

106. «Нефть вне закона» (Парламентский вестник Калмыкии», №4 (696), 22.01.2014).

107. «Новогодний набат» («Элистинский курьер», №1,14.01.2015).

108. «Новый фронт работы» (Парламентский вестник Калмыкии», №53 (942), 27.07.2016).

109. «О борьбе с коррупцией из первых уст» (Парламентский вестник Калмыкии», №93 (785), 06.12.2014).

110. «О калмыцких корнях знаменитостей» («Известия Калмыкии», №165 (5998),14.11.2015).

111. «О новых очагах чумы» (Парламентский вестник Калмыкии», №83 (775), 01.11.2014).

112. «О пенсии через сеть» (Парламентский вестник Калмыкии», №19 (908), 23.03.2016).

113. «О продуктовой корзине» (Парламентский вестник Калмыкии», №79 (869), 21.10.2015).

114. «О финише стригальной кампании» (Парламентский вестник Калмыкии», №54 (844), 29.07.2015).

115. «Об «Эстафете памяти» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (811), 04.04.2015).

116. «Обретённые корни» (Парламентский вестник Калмыкии», №18 (907), 19.03.2016).

117. «Окно в мир Востока» (Парламентский вестник Калмыкии», №74 (1061), 04.10.2017).

118. «Окрылённые теплом и любовью» («Известия Калмыкии», №№109-110,06.08.2015).

119. «Олимпиада для рабочих рук» («Элистинская панорама», №17, 16.02.2017).

120. «Олимпиада под угрозой» («Известия Калмыкии», №61,17.05.2014).

121. «Он по жизни шёл с открытым забралом» («Степная мозаика», №27, 27.07.2013).

122. «Парад талантов» (Парламентский вестник Калмыкии», №20 (1007), 01.04.2017).

123. «Пассажирские перевозки не в проигрыше» («Известия Калмыкии», №№109-110,06.08.2015).

124. «Пасынки отечества» («Степная мозаика», №21, 08.06.2013).

125. «Пенсионный калькулятор» (Парламентский вестник Калмыкии», №28 (1111), 21.04.2018).

126. «Перед финишем» (Парламентский вестник Калмыкии», №46 (935), 02.07.2017).

127. «Пионерский бастион» («Элистинский курьер», №42,27.10.2016).

128. «Платформа неудач» («Степная мозаика», №29, 10.08.2013).

129. «Площадка отбора кадров для страны» (Парламентский вестник Калмыкии», №11 (1094), 14.02. 2018).

130. «Пляски на костях» («Известия Калмыкии», №№109-110,06.08.2015).

131. «По законам, а не по понятиям» («Элистинский курьер», №46,24.11.2016).

132. «По обратной спирали» («Элистинский курьер», №29,28.07.2016).

133. «Победа малого бизнеса» («Элистинский курьер», №43,05.11.2015).

134. «Под самый корешок» («Элистинский курьер», №9,06.03.2014).

135. «Подарил праздник души» («Степная мозаика», №13, 06.04.2013).

136. «Пойдёт плясать губерния» («Известия Калмыкии», №№113-114,13.08.2015).

137. «Покорители «Великой степи» (Парламентский вестник Калмыкии», №48 (838), 04.07.2015).

138. «Полиграфический конфликт» («Элистинский курьер», №19, 19.05.2016).

139. «Политические игры» (Парламентский вестник Калмыкии», №6 (1089), 27.01. 2018).

140. «Последний приют солдата» (Парламентский вестник Калмыкии», №97 (887), 26.12.2015).

141. Потому что я сын степи» (Парламентский вестник Калмыкии», №26 (1109), 14.04.2018).

142. «Предвыборные смотрины» («Степная мозаика», №19, 25.05.2013).

143. «Протез для души» («Степная мозаика», №29, 10.08.2013).

144. «Протянуть руку помощи» («Элистинский курьер», №6,16.02.2017).

145. «Пульс региона в событиях четверга» (Парламентский вестник Калмыкии», №66 (854), 05.09.2015).

146. «Путь к Кубку России» (Парламентский вестник Калмыкии», №19 (1006), 25.03.2017).

147. «Рассвет калмыцкого скота» («Калмыцкая Правда», №10, 24.01.2015).

148. «Рука помощи Крыму» (Парламентский вестник Калмыкии», №16 (708), 07.03.2015).

149. «С порога прямо в сказку» («Элистинская панорама», №1, 10.01.2017).

150. «Связующая нить истории» (Парламентский вестник Калмыкии», №22 (812), 08.04.2015).

151. «Сев стартует в начале апреля» (Парламентский вестник Калмыкии», №22 (1105), 31.03. 2018).

152. «Сердечных дел мастер» («Элистинская панорама», №25, 16.03.2017).

153. «Сердце чёрных земель» (Парламентский вестник Калмыкии», №28 (818), 29.04.2015).

154. «Сеющие ветер, пожнут бурю» («Элистинский курьер», №48,10.12.2015).

155. «Снова шоу овец» («Известия Калмыкии», №61,17.05.2014).

156. «Спорт - в надёжных руках» (Парламентский вестник Калмыкии», №4 (893), 30.01.2016).

157. «Стартовала подготовка к голосованию» (Парламентский вестник Калмыкии», №10 (899), 20.02.2016).

158. «Стоим на одной ноге» («Элистинский курьер», №10,17.03.2016).

159. «Ступень на новый уровень» (Парламентский вестник Калмыкии», №54 (943), 30.07.2016).

160. «Судьбы её простое полотно» («Калмыцкая Правда», №2, 14.01.2015).

161. «Тюльпан и лотос: «битва символов» (Парламентский вестник Калмыкии», №57 (749), 30.07.2014).

162. «Учебник жизни» (Парламентский вестник Калмыкии», №79 (1066), 25.10.2017).

163. «Фальстарт безответственности» («Элистинский курьер», №40,15.10.2015).

164. «Финансовые паразиты» («Элистинский курьер», №17,01.05.2013).

165. «Элистинские джунгли» (Парламентский вестник Калмыкии», №16 (1003), 01.03.2017).

166. «Эстафета консультаций» (Парламентский вестник Калмыкии», №40 (929), 04.06.2016).

167. «Эстафета «Леса Победы» (Парламентский вестник Калмыкии», №36 (826), 23.05.2015).

168. «Эстафета поколений» (Парламентский вестник Калмыкии», №21 (811), 04.04.2015).

169. «Эстафета поколений» пришла в Элисту (Парламентский вестник Калмыкии», №№32-33 (724-725), 30.04.2014).

170. «Я болен театром» («Степная мозаика», №14, 25.05.2013).

171. «Ярмарка вакансий» («Элистинский курьер», №6,13.02.2014).

Размещено на Allbest.ru