. . . .
| 22.06.2012 | |
| 1,1 M |
. ,
, , , , .
, . , .
, - , ;
- , .
́H ܂H ܂H
H ܂H ܂H Ⴂ܂H
, , .
|
܂ |
39,3% |
40% |
|
|
ł |
27,2% |
10% |
|
|
܂ |
33,3% |
41,6% |
|
|
ł |
0% |
3,3% |
|
|
Ⴂ܂ |
9% |
16,6% |
Ⴂ܂ , ܂. , , , . .
, , .
5) , . , ܂.
oC A߂Ⴄ܂ : A܂ An[C܂ : . ߂ႭႤ܂ ACɓ .
, , . , , - , , ܂ - . , ܂ . , .
2.
, . , , . , . , - , , . , .
, , . 1) 2) 3) 4) . , , , , .
, . .
, . , . .
. . , , .
. , , . . . . . , . , .
, , . . 40, . , , . , , , .
, . , , . . , , ppA}} .
- , .
, , . , . , . , , .
, . , . , . , , , , .
. , , .
. , , , , , , , .
, , .
, , , , .
, . , . .
.
.
-, , , . . .
-, . (Aڂ, ) () . - , , . , , .
, . A, (- łA܂, , ). , .
. , ( ), , , , , .
, . , , , , .
, ,
1. .. . .: , 1973.
2. .. 1 2 // . . .: , 1980.
3. .. . . .: , 1988.
4. . ., . . // . 3. .: , 1980.
5. . . . .: -, 2004.
6. . . . ., 1937.
7. .. . .: , 1986.
8. ., . . .: -, 2005.
9. 3 . . , . , ., 1976.
10. .., .., .. // . ., 1993.
11. .. . .: ..-. .- ; : ʻ, 2001.
12. ., . // . . .: , 2012.
13. . . , ., 1937.
14. . // . . .: , 1980.
15. .. . , 1980.
16. .., .. : . .: , 2006.
17. . . . ., 1968.
18. . . - . : , 1915, . 24.
19. . . // IX . .: , - , 1978.
20. . . .: , 1966.
21. Ѹ. . . . .: , 1988.
22. . . ( ). : - , 1997.
23. .. , : . / ....-. ... . : , 2002.
24. ., . , // , .21.
25. Abe H. The speech of urban professional Japanese women. Arizona State University, 1993.
26. Baron B. Gescholossene Gesellschaft. Gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede im universitaren Fachgesprach? // Gender Studies an der Universitat Konstanz. Vortragsreihe im Sommersemester. Konstanz, 1996.
27. Cameron D. Feminism and Linguistic Theory. Palgrave Macmillan, 1992.
28. Esperson O. Language, its nature, development and origin. London, 1949.
29. Jordan E. Japanese. The Spoken Language. Yale University Press, 1988.
30. Kramarae C. Women and Men Speaking. Newbury House Publishers, 1981.
31. Labov W. Variation in Language // Carrol E. Reed (Ed.). The Learning of Language. National Council of Teachers of English. N.Y., 1971.
32. Lakoff R. Language and Women's Place ( ). New York: Harper and Row, 1975.
33. Maccoby E., Jacklin C. The Psychology of Sex Differences. Stradford, 1974.
34. Miller R. A. The Japanese language. Chicago - London, 1967.
35. Sibamoto J.S. Japanese Women's Language. Academic Press Inc., 1985.
36. Tannen D. You Just Don't Understand. Women and Men in Conversation. N. Y., 1990.
37. Arai M. Nemuranai hitomi no ojousan. Kadokawa bunko:, 1986.
38. Aragawa J. Kankonso:sai satsujin jiken. Ko:dansya, 1987.
39. Endo: O. Josei no kotoba kenkyu: no hirogasi to fukamari. // Onna to kotoba. Tokyo: Akaisi syoten, 2001.
40. Ide S. Nihon no joseigo, sekai no joseigo. Tokushu, 1982, 3.
41. Imaizumi T. Nihon no keigo. Ko:za nihongo 2. Tokyo, 1955.
42. Jugaku A. Joseigo to keigo. Kokubungaku: :- 7, 1966.
43. Jugaku A. Nohongo to onna. Tokyo: Iwanami sinsyo, 1979.
44. Kindaichi N. Nihongo. Tokyo, 1957.
45. Kindaichi N. Sinnihongoron. , 1966.
46. Ko:ra R. Onna kotoba no gobi to gokan. Gengo seikatsu, 1971.
47. Matsumoto S. Ami. Ko:bunsya, 1984.
48. Nakamura M. Gengo to gender kenkyu: // , 1997.
49. O:isi H. Tadasii keigo. Tokyo, 1968.
50. Sakuma K. Gendai nihongo no hyo:gen to goho:.Tokyo, 1951.
51. Siba M. Gendaigo no jinsyo: - daimeisi nit suite. Keiryo: kokugogaku, 1974.
52. Sugimoto T. Josei no kotoba. Japan,1981.
53. Tanaka A. Ku:matsu no hyo:gen to goho: // . Nihongo, nihonbunka. Osaka, 1977.
54. Tanak A. Nihongo no iso: to iso:sa. Meiji syoin, 1999.
55. Uno Yo. Syakai seikatsu to keigo. Gendai kokugo:, Gekkan jitsuyo: , 1977.
56. Yosie N. Kono michi, ano michi. Tokyo, 2005.
57. . . . "-: ". .: XXI , 2002.
58. .. - . : .- , 1970.
59. . - . : , 2000.
60. http://dorama.su/news/ljubovnaja_peretasovka_love_shuffle/2010-06-10-199 Drama Love shuffle (10 parts)
61. http://www.englishexpert/moya-dissertacia/gendernye-issledovaniya-v-yazykoznanii/ ()
62. www.dipland.ru//_____/94945 ()
63. http://www.culttoday.ru/cultstorys-203-1.html ()
64. http://fictionbook.ru/author/iosif_abramovich_sternin/russkie_kommunikativnoe_povedenie/read_online.html?page=3 ( .)
1
, .
( ).
1.
, .
.
2 , , , , .
/
, /
3. - .
A܂, ()
-
|
ˁE |
51,5% |
56,6% |
|
|
45,4% |
38,3% |
||
|
͂ |
18,1% |
21,6% |
|
|
12,1% |
5% |
-
|
51,5% |
96,6% |
||
|
- |
5% |
||
|
܂ |
3% |
3,3% |
|
|
3% |
- |
||
|
- |
- |
||
|
9% |
- |
-
,
- Aȸ, . , , . - , ,
4. .
, .
|
܂ |
39,3% |
40% |
|
|
ł |
27,2% |
10% |
|
|
܂ |
33,3% |
41,6% |
|
|
ł |
0% |
3,3% |
|
|
Ⴂ܂ |
9% |
16,6% |
, ? :
2
, ( ).
AP[g
1DʂƔNĂB
ʒjE
Nij
2DƑɘb鎞AǂĂт܂B
1D
2Dpp
3D
4D₶
5D̑i j
1Dꂳ
2D}}
3Dꂿ
4D
5D̑i j
q
1DuOvĂю̂āiႦAuvj
2DuOv{iႦAuꂳvj
3DuOv{N
4Dúv{iႦAuvj
5D̑ij
1DuOvĂю̂āiႦAuqvj
2DuOv{iႦAuqvj
3DuOv{iႦAuqjj
4Dúv{iႦAuvj
5D̑ij
Z
1DZ
2DZ
3DuOv{iႦAuꂳvj
4Dúv{iႦAuvj
5D̑ij
1DuOvĂю̂āiႦAuvj
2DuOv{iႦAuꂳvj
3DuOv{N
4Dúv{iႦAuvj
5D̑ij
o
1Do
2Do
3DuOv{iႦAuqvj
4Dúv{iႦAuvj
5D̑ij
1DuOvĂю̂āiႦAuqvj
2DuOv{iႦAuqvj
3Dúv{iႦAuvj
4DúvĂю̂āiႦAuvj
5D̑ij
v
1DȂ
2DuOv{iႦAuꂳvj
3Dúv{iႦAuvj
4D̑ij
1DuOvĂю̂āiႦAuqvj
2DuOv{iႦAuqvj
3Dúv{iႦAuvj
4D̑ij
3D̂悤ȏꍇAǂ܂B
A. r[CɓƂ
1DB
2DˁB
3DȁB
4DB
5D̑ij
B.^킷Ƃ
1DB
2DˁB
3DȁB
4DˁB
5D̑ij
C.m̕Ԏ
1D͂B
2D
3D
4D
5D̑ij
D.֎~Ƃ
1D߁B
2D߂B
3D߂B
4D߂B
5D̑ij
E.uŝHvq˂ꍇAǂ܂H
̗vԕ̐liႦAN̐lAeȂNy̐ljɑā
1Ds܂B
2DŝłB
3DႢ܂B
4Ds܂B
5Ds܂H
6D̑ij
̗vȂԕ̐liႦAeNy̐lAƑAN̐ljɑā
1DŝB
2DśB
3DsH
4D̑ij
4D͒j蒚JȌtgׂƂӌ܂B̈ӌɂĂǂv܂B
1D͒jJȌtgׂ
2D͒j蒚JȌtgKvȂ
3DǂƂȂ
4D̑ij
1) , , .
: E
:
2) ?
( )
3) ?
)
( )
b)
( )
c) -
( )
d)
( )
e) ?
, :
( )
, :
( )
4) , , . ?
a)
b)
c)
d) ( )
Allbest.ru
. : - ; .
[102,1 K], 28.05.2012. . . . .
[102,9 K], 02.08.2015. , -, , , . .
[51,4 K], 16.02.2013. . . . . , . , .
[39,7 K], 21.03.2014. . . .
[39,4 K], 08.04.2011. . .
[44,8 K], 02.03.2008. . . , .
[32,9 K], 15.11.2014, . , , , , . .
[39,3 K], 29.01.2014. . , , .
[29,0 K], 01.03.2009. . . .
[256,4 K], 19.02.2011
