Стилістичне розмежування лексики

Мовлення за формою вияву найчастіше усне. Воно первинне, природне для кожного мовця з дитинства. Техніку писемного мовлення опановують переважно в школі і вдосконалюють її впродовж усього життя. Обидві форми мовлення матеріальні, фізичні за своєю сутністю, але відрізняються одна від одної. Усне мовлення артикулюється, створюється мовними органами людини, через що сприймається на слух, чується. Писемне мовлення виявляється в писаних чи друкованих знаках (літерах, ієрогліфах, силабемах, розділових знаках) і сприймається зором. Усна і писемна форми мовлення суттєво розрізняються і сферою застосування й комунікативною метою, функцією: усне мовлення наймасовіше і звичне для кожного, а писемне мовлення -- це своєрідне відтворення усного. Мова як засіб спілкування починається в усній формі. Писемне мовлення становить первинну форму літературної мови. Сучасне радіо й телебачення вагомо й по-особливому розширили функціонування усного мовлення, але тільки писемне мовлення долає простір і час. Усне мовлення виявляється в інтонації, постійно доповнюється й увиразнюється мімікою, жестами, пантомімічними рухами, які писемно відтворюються неповно, з обмеженою адекватністю. Усне мовлення варіантніше, швидкоплинніше, ніж мовлення писемне, тому менш організоване й відпрацьоване за змістом і внормоване структурно. Усне мовлення -- це, як правило, спосіб прямого, безпосереднього спілкування двох чи більше осіб, воно діалогічне чи й полілогічне, тоді як писемне мовлення значно більшою мірою монологічне, хоча й адресується іншим. Писемне й усне мовлення поділяється на різні стилі, жанри: розмовно-побутове, офіційно-ділове і т. ін.

Усне мовлення є міжстильовим, різностильовим (розмовно-побутове, офіційно-ділове, наукове, художнє тощо); натомість розмовне мовлення -- явище одностильове, бо знаходить свій вияв тільки в розмовно-побутовому стилі мови й мовлення (в обох його формах -- усній і писемній).

Мовлення офіційно-ділового, наукового, конфесійного і публіцистичного стилів називають книжним. Воно може бути й усним, усно-книжним: зачитування вголос офіційних документів, наукових, частково й певних газетно-журнальних текстів; державницько-урядові усні дискусії.

Список використаної літератури

1. Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови. -- Львів: Світ, 2003. - 234 с.

2. Ващенко В. С. Стилістичні явища в українській мові. -- Харків: Наукова думка, 1958. - 187 с.

3. Ващенко В. С. Стилістична морфологія української мови. -- Дніпропетровськ: Вища школа, 1970. - 221 с.

4. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери. -- К.: А. С. К., 2000. - 239 с.

5. Демченко В. М. Неорганічне стилістичне маркування як фактор тиражування помилки // Мовознавство. - 2003. - № 5. - С. 65-68.

6. Ділова українська мова: Посіб. для студентів вузів / За ред. Н. Д. Бабич. -- Чернівці: Рута, 1996. - 245 с.

7. Зарицький М. С. Стилістика сучасної української мови. -- К.: ВКСР "Сансанга", 1999. - 245 с.

8. Івченко М.П. Сучасна українська літературна мова. - К.: В-во КУ, 1978. - 505 с.

9. Коваль А. П. Практична стилістика сучасної української мови. -- К.: Вид-во КДУ, 1978. - 215 с.

10. Коваль А. П. Культура ділового мовлення. - К.: Вища школа, 1977. - 156 с.

11. Кравець Л. Стилістика сучасної української мови (лексика і фразеологія): Збірник вправ. -- К., 2002. - 345 с.

12. Кравець Л. Стилістика сучасної української мови (фоностилістика, стилі): Збірник вправ. -- К., 2002. - 324 с.

13. Культура української мови: Довідник /За ред. В. М. Русанівського. - К.: Либідь, 1990. - 356 с.

14. Одарченко П. Про культуру української мови: Збірник статей. - К.: Смолоскип, 1997. - 320 с.

15. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів. - К.: "Либідь", 1993. - 193 с.

16. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль.-- К.: Наук. думка, 1976. - 178 с.

17. Пономарів О. Стилістика сучасної української мови. -- Тернопіль: Навч. книга "Богдан", 2000. - 267 с.

18. Русанівський В. М., Пилинський М. М., Єрмоленко С. Я. Українська мова. - К.: Наук. думка, 1983. - 324 с.

19. Сімович В. Наша товариська мова. - Оттава, 1984. - С. 47-51.

20. Сучасна українська літературна мова. Стилістика / За заг. ред. І. К. Білодіда. -- К.: Наукова думка, 1973. - 278 с.

21. Сучасна українська літературна мова: Підручник / За ред. А. П. Грищенка. -- 2-ге вид. -- К.: Вища школа, 1997. - 345 с.

22. Тарновецька-Ткач Л., Шепетюк І. Стилістика офіційного і товариського спілкування та сучасні потреби розмовного стилю // Українська мова і література: Історія, сучасний стан, перспективи розвитку. Науковий щорічник / За заг. ред. доц. Стефанії Панцьо. - Тернопіль: Збруч, 1999. - С. 31 - 46.

23. Українська мова: Підручник: Ч.1 / Т. К. Бурлака, В.О. Горпинич, П. С. Дудик та ін.; за ред. П.С. Дудика. - К.: Вища школа., 1993. - 415 с.

24. Українська мова: Підручник: Ч.2 / Т. К. Бурлака, В.О. Горпинич, П. С. Дудик та ін.; за ред. П.С. Дудика. - К.: Вища школа., 1994. - 367 с.

25. Чередниченко І. Г. Нариси із загальної стилістики сучасної української мови. -- К.: Радянська школа, 1962. - 311 с.

Размещено на Allbest.ru