Субъекты и объекты авторского права

Хотя перевод создаётся на основе чужого произведения (оригинала), авторское право переводчика носит самостоятельный характер по следующим юридическим основаниям:

а) перевод признаётся законом объектом авторского права;

б) авторское право переводчика регулируется законом;

в) правоохраняемость перевода не зависит от правоохраняемости оригинал;

г) авторское право переводчика возникает лишь с созданием перевода.

Переводчик пользуется авторским правом на созданное произведение при соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу.

Вместе с тем авторское право переводчиков не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы тех же произведений. Эти правила относятся и к авторам других производных произведений (переделок, аранжировок, других переработок)

Субъектами авторского права признаются также составители сборника или иного составного произведения.

Труд составителя выражается в том, что он организовывает, систематизирует либо восстанавливает те или иные произведения. При составлении сборника литературных произведений с текстологической подготовкой составитель не просто отбирает материал для включения в сборник, а проводит определённую исследовательскую работу в целях установления подлинного текста произведения, опубликованного в различных вариантах, устранения ошибок и искажений Чернышева С.А. Авторское право - составная часть права интеллектуальной собственности России. Голицыно. 2001, с.34.

.

Составитель сборника, обработавший или систематизировавший произведения авторов, пользуется авторским правом на сборник при условии соблюдения прав авторов этих произведений (ст. 1260 ГК РФ). Авторское право составителя сборника не препятствует другим гражданам самостоятельно обрабатывать и систематизировать те же произведения.

Наследники и правопреемники. Наследование авторских прав умершего автора может осуществляться двумя путями:

а) по закону; авторское право имущественный произведение

б) по завещанию.

Наследниками авторских прав по закону могут быть только граждане, которые входят в ту или иную очередь законных наследников

При наследовании по завещанию авторские права могут быть переданы любому гражданину. При этом не имеет значения его гражданство, а также наличие родственных отношений с умершим.

По завещанию авторские права могут переходить к юридическому лицу независимо от профиля его деятельности и места нахождения. В обоих случаях наследники как правопреемники автора могут вступать в договорные отношения с организациями -пользователями. Объём их прав уже, чем у авторов. Как правило, с ними заключают договоры только на готовые произведения. В ходе подготовки произведения к выпуску в свет или при его повторном воспроизведении (переиздание, возобновление постановки и т.д.) может возникнуть необходимость доработки произведения. Её могут осуществлять либо наследники при условии их компетентности, либо организация (издательство, театр и т.д.) с письменного согласия наследников приглашает для этого квалифицированного специалиста.

Кроме наследников субъектами авторского права могут быть иные правопреемники. Указание на правопреемников, как на особых носителей авторского права появилось в российском законодательстве в 1974 году, когда после присоединения Советского Союза к Всемирной конвенции об авторском праве, были внесены изменения в ГК РСФСР. Так, ст.477 в редакции Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 марта 1974г. наряду с автором и его наследниками назывались иные правопреемники. В другой статье ГК РСФСР (ст. 478) законодатель назвал только правопреемников, как более широкое понятие, охватывающее и наследников.

Объем прав у наследников и иных правопреемников несколько ограничен, ибо к ним не переходят личные неимущественные права (право авторства, право на имя). Объем переходящих к правопреемникам прав определяется либо законом, либо договором, заключенным с ними.

Правомерно приобретенные авторские права правопреемников охраняются также как и права самих авторов.

Права авторов. У граждан, занимающихся созданием произведений литературы, науки, искусства, есть права, которые называются авторскими. В совокупности они составляют субъективное авторское право, хотя по своему характеру они различны. Одни права являются личными неимущественными, другие - имущественными.

В состав личных неимущественных прав включены: право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом, либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая отзыв; право на защиту произведения, в том числе его названия от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб, чести и достоинству автора (право., на защиту репутации автора). Рассмотрим эти права создателя творческого произведения.

Право авторства впервые закреплено Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993г. Для возникновения этого права у автора необходимо создание творческого произведения независимо от того, относится ли оно к литературе, науке, искусству.

Право авторства следует рассматривать, как юридически обеспеченную возможность лица считаться автором своего творения, а также требовать признания этого факта от других лиц.

Право на имя тесно связано с личностью автора. Оно дает возможность автору обозначить свое авторство на результат творческой деятельности. Автор свободен в выборе способа обозначения своего имени, хотя по существу эти способы закреплены законом: собственное имя, псевдоним (вымышленное имя), аноним (без обозначения имени).

Право на обнародование произведения также относится к личным неимущественным правам. В основных понятиях, используемых в ГК РФ (ст.1259) дается толкование обнародования произведения как осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом.

Право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора также включено в перечень личных неимущественных прав.

Суть этого права состоит в том, что при любой форме использования произведения (публичное исполнение, издание, публичный показ, и т.д.) запрещается без согласия автора вносить какие-либо изменения в само произведение, его название, а также в обозначение имени автора. При отсутствии согласия автора неправомерными будут предисловия, послесловия, комментарии, иного рода пояснения к произведению, равно как иллюстрации к нему. Запрещение законом вносить изменения в название произведения позволяет придти к выводу, что подобное правило распространяется и на другие элементы произведения. Это касается авторских посвящений, эпиграфов и др. Они не могут изменяться или исключаться из произведения без согласия автора.

Имущественные права автора. Они представляют собой исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Автору предоставлена возможность решать вопрос об обнародовании произведения, определять, в каких формах, объеме и пределах оно будет доведено до широкой общественности. Автор сам реализует право на использование произведения, либо предоставляет третьим лицам доступ к произведению и его использованию.

Согласно ст. 1270 ГК РФ исключительные права автора на использование произведения охватывают:

- право на воспроизведение произведения;

- право на распространение произведения любым способом (продажа, сдача в прокат и т.д.);

- право на импорт экземпляров произведения в целях распространения;

- право на публичный показ произведения;

- право на публичное исполнение произведения;

- право на передачу в эфир для всеобщего сведения;

- право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю; - право на перевод произведения;

- право на переработку произведения (переделку, аранжировку и т д.). Перечисленные права составляют содержание права на использование произведения.

Это наиболее распространенные случаи использования произведения, которые не исключают иные способы использования, имеющие место в настоящее время и возможны в будущем. После смерти автора имущественные права переходят по наследству. Наследники вправе решать вопрос о доступе к произведению третьих лиц. Свое волеизъявление они выражают при заключении договора с организацией-пользователем.

Подводя итог изучению вопросов, выносимых на изучение во второй главе, можно сделать следующие выводы:

- авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения;

- объектами авторского права, наряду с произведениями авторов, могут выступать производные произведения, сборники и другие составные произведения;

- субъектами авторского права являются: автор произведения, соавторы, а также иные субъекты - переводчики, аранжировщики, составители сборников;

- автор произведения литературы, науки, искусства независимо от возраста, дееспособности обладает определёнными правами, которые делятся на личные неимущественные и имущественные права. Смысл исключительности авторских прав состоит в том, что только сам обладатель авторских прав (автор, его правопреемник) может их реализовывать, решать вопрос об использовании созданного им произведения, охранять результат своего творчества, отстаивать собственные интересы.

Заключение

Подводя итог написанию данной курсовой работы, я хочу отметить, что в ней достаточно подробно изучена сущность понятия Авторское право и его юридическая природа, в соответствии с частью четвертой ГК РФ подробно рассмотрены принципы Авторского права, изучены объекты, субъекты данного права и их права. Такое подробное рассмотрение этих вопросов неслучайно, так как данная тема достаточно актуальна в наше время.

Подводя краткий итог изученного материала можно сделать следующие выводы:

- авторское право как правовой институт является частью гражданского права. В объективном смысле авторское право представляет собой совокупность правовых норм, регулирующих отношения по созданию и использованию произведений литературы, науки и искусства. В субъективном смысле авторское право означает права, принадлежащие создателю произведения.

- система принципов авторского права состоит как из общеправовых, межотраслевых, отраслевых гражданско-правовых принципов, так и специфических принципов, присущих авторскому праву.

- принципы авторского права направлены на защиту прав и интересов авторов, на утверждение свободы творчества и неотчуждаемости личных неимущественных прав автора, на сочетание личных интересов автора с интересами всего общества, на установление договорного использования произведений творчества.

- авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения;

- объектами авторского права, наряду с произведениями авторов, могут выступать производные произведения, сборники и другие составные произведения;

- субъектами авторского права являются: автор произведения, соавторы, а также иные субъекты - переводчики, аранжировщики, составители сборников;

- автор произведения литературы, науки, искусства независимо от возраста, дееспособности обладает определёнными правами, которые делятся на личные неимущественные и имущественные права. Смысл исключительности авторских прав состоит в том, что только сам обладатель авторских прав (автор, его правопреемник) может их реализовывать, решать вопрос об использовании созданного им произведения, охранять результат своего творчества, отстаивать собственные интересы.

Библиографический список

Нормативные акты

1. Конституция Российской Федерации (принята на всенародном голосовании 12 декабря 1993 г.) - М.: Эксмо, 2011.

2. Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, вторая, третья и четвертая: текст с изм. и доп. на 1 декабря 2011 г. - М.: Эксмо, 2011.

Комментарии к нормативным правовым актам

1. Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации части первой, части второй, части третьей (постатейный) с постатейными материалами. Издание 2-е переработанное и дополненное. - М.: Книжный мир,2002.

Учебная, научная и специальная литература

1. Калятин, В.О. Интеллектуальная собственность (Исключительные права) [Текст] : учебник / В.О. Калятин. - М.: Издательство НОРМА, 2000.

2. Никитина, М.И. Авторское право на произведения науки, литературы и искусства. Казань, 1982.

3. Ожегов С.И. Словарь руского языка. М., 1973.

4. Павлова Е.А. Авторское право на произведения изобразительного искусства: Автореф. дисс. канд. юрид. наук, 1984.

5. Сергеев, А.П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации [Текст] : учебник / А.П. Сергеев, Е.М. Гриженко. - М.: ПБОЮЛ, 2000.

6. Сергеев, А.П. Авторское право в России. С-Петербург, 1994.

7. Чернышева, С.А. Авторское право - составная часть права интеллектуальной собственности России [Текст] : учебно-методическое пособие / С.А. Чернышева. Голицыно, 2001.

Размещено на Allbest.ru