Образотворча історіографія "єгипетських" творів Лесі Українки в "Стародавній історії східних народів"
Типологія бібліографічних джерел "Стародавньої історії східних народів": еволюція орієнтального погляду Л. Українки. Джерельний комплекс формантів. Проблематика орієнтальних студій, оцінка їх значень у критичному просторі. Образотворчі інтенції у творі.
| Рубрика | Литература |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 05.12.2011 |
| Размер файла | 73,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
А в найтяжчі для самої Лесі Українки роки Єгипет, який зробився її останнім прихистком-фортецею, де можна було хоч трохи відійти від виснажливої (і майже програної) „тридцятилітньої війни" з туберкульозом, став чи не „рідною стороною”. Цей насправді життєдайний для неї край був настільки близьким, що у написаній там поезії із промовистою назвою „Сон” поетеса підсвідомо ототожнює Єгипет і Україну:
Тепло та ясно. Чи се Єгипет?
Так, се Єгипет. синій намет
неба високого міниться сяєвом.
Ох, та й високе ж! Як вільно, як радісно.
Так, се Єгипет.
Тихо та любо. чи се Вкраїна?
Так, се Вкраїна. Он і садок,
батьківська хата і луки зеленії,
темни вільхи, ставочок із ряскою.
Так, се Вкраїна.
Очевидно, перебування у Єгипті сприяло тому, що в 1911 році Леся Українка розпочала готувати до друку свою „Історії. ”. У листах того часу вона повідомляла, що інтенсивно студіює відповідні (у тому числі й нові) історіографічні джерела і, за потреби, вноситиме необхідні правки та доповнення. Суттєво змінитися мала й назва книга: „Історія давніх народів Сходу. Зложила Леся Українка по Менару, Масперо і інших”. На жаль, другий, відредагований авторкою рукопис підручника було втрачено і тому в 1918 році зусиллями О. Косач-Кривинюк світ побачив саме первісний варіант (1890 - 1891 рр.) „Стародавньої історії східних народів”.
Слід визнати, що поезія Лесі Українки на єгипетські теми є оригінальним мистецьким увиразненням її „Історії. ”, власне - висловлених у ній поглядів на особливості розвитку давньої цивілізації і загалом суті й закономірностей історичного процесу. Під цим оглядом поетичні тексти сприймаються ще й як своєрідні барельєфи-ілюстрації із життя Єгипту часів фараонів. Водночас і сам підручник, який виразно кореспондує із художніми творами поетеси, окрім своєї навчально-освітньої (інформативної) функції, суттєво сприяє їх належній і літературознавчій інтерпретації.
Таблиця №2
|
№ за\п |
„Стародавня історія східних народів” |
Художні образи |
Твори |
|
|
1 |
Розділ II, Давня держава; Розділ IV, Нова держава. (Подається опис правителів). |
Тутмес, Рамзес, Менефт |
„Напис в руїні”, 1904 |
|
|
2 |
Розділ II, Давня держава |
Хамсін, Озіріс |
Цикл „Весна в Єгипті” „Хамсін”, 1910 |
|
|
3 |
Розділ IV, Нова держава |
Сфінкс, Сет |
„Таємний дар”, 1910 |
Висновки
Спадщина Лесі Українки належить всесвітній скарбниці художнього слова. ЇЇ творчість неможливо належним чином оцінити, настільки багатогранним є її талант: поет-лірик, автор ліро-епічних поем, драматург-новатор, перекладач, публіцист, критик, активний громадський діяч. ЇЇ найкращі твори позначені намаганням поєднати „гармонію ідеалу з життєвою правдою”, що стало однією з істотних особливостей її творчого методу, визначеного самою поетесою як новоромантизм. Дуже влучно сказала про Лесю Українку Л. Старицька-Черняхівська: „Хто хоче знати життя її серця, хай читає її твори”.
Вивчаючи історію різних народів, Леся в кожному бачила Україну, свій душевний біль. Щоб колоритніше і яскравіше показати ганебність підневільного становища людини, вона у своїх творах звертається саме до історичних подій. „У драматичних поемах змальовані події й образи далекого минулого, взяті з історії різних країн і народів: Стародавнього Єгипту, Вавілона та Іудеї, античного світу, доби раннього християнства тощо. Це дало змогу говорити про сучасність”.
З творчістю Лесі Українки в українську літературу входили цілі світи, не знані чи мало-знані раніше, відкривались нові тематичні обшири, однак цінними є не лише її сміливі мандрівки в різні часи, до різних народів, важливіше те, що, беручи навіть відомі мандрівні сюжети та відстояні у віках міфологічної місткості характери, вона трактувала їх щоразу по-своєму, надавала їм нової глибини, оригінальної філософської наповненості, поетичної свіжості. Поряд із Шевченком, Франком, Панасом Мирним, Коцюбинським та іншими класиками Леся Українка наполегливо розвивала й зміцнювала літературну мову, вдосконалювала художню стилістику.
Леся Українка принесла в українську літературу багатий світ героїв з гострим розумом і палким серцем, із запалом безкомпромісної боротьби з несправедливістю за правду і людське щастя. Великий талант, відданий передовій справі, глибоке філософське проникнення в найсуттєвіші питання часу і прозирання в обриси майбутнього світу - все це розвинулося в творах Лесі Українки, поставивши її на чільне місце серед усіх тогочасних письменників світу, зробивши її попередницею української літератури.
Розмірковуючи про внесок Лесі Українки в скарбницю світової культури, Олесь Гончар згадував про „сміливі мандрівки" поетеси „в різні часи, до різних народів”, підкреслюючи, що попри їх велику цінність „важливіше те, що, беручи навіть відомі мандрівні сюжети та відстояні у віках міфологічної місткості характери, вона трактувала їх щоразу по-своєму, надавала їм нової глибини, оригінальної філософської наповненості, поетичної свіжості”.
Художня спадщина Лесі Українки належить не тільки українському народові, а й входить до всесвітньої скарбниці художнього слова. Твори поетеси перекладені багатьма європейськими мовами. Вони систематично видаються, ретельно досліджуються науковцями. Твори геніальної письменниці складають ті вічні книжки, що витримують найскладніше випробування - іспит часу.
Список використаних джерел
1. Агеєва В.П. Поетеса зламу століть. Творчість Лесі Українки в постмодерній інтерпретації: Монографія. - 2-ге вид., стереотип. - К.: Либідь, 2001. - 264 с.
2. Богдан С. Автопортрет „жінки з косачівського роду” за її листами // Дивослово. - 2005. - С.64-68
3. Боженко М.К. Драматичні поеми Лесі Українки. // Українська мова і література в школі. - 1966. - № 9
4. Бойко Ю. Естетичні погляди Лесі Українки та її стильові шукання // Бойко Ю. Вибрані праці.К., 1992. С.11
5. Джерельна спадщина Лесі Українки // Архівознавство, археографія, джерелознавство: Міжвідомчий зб. наук. праць. Вип.2. - К., 2000. - С.214-221
6. Журавська І. Леся Українка та зарубіжні літератури.К. 1963
7. Забужко О. Notre Dame d'Ukraine: Україна в конфлікті міфолологів. - К.: Факт, 2007. - 640 с.
8. Косач-Кривинюк О. З моїх споминів… // Спогади про Лесю Українку. - К., 1971. - С.52
9. Лебединська Т.: Орієнталістика в житті і творчості Лесі Українки // Урок української літератури. - 2001. С.41-44
10. Леся Українка. Документи і матеріали.1871-1970.К. 1971
11. Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах: т.11. - Київ, 1978
12. Леся Українка. Публікації. Статті. Дослідження.К. 1973
13. Леся Українка. Стародавня історія східних народів. Репринтне видання. „Стародавня історія східних народів" на порубіжжі віків (кін. XIX - поч. XXI ст.). Луцьк, 2008.256 с.
14. Маленька Т.: Орієнтальна поезія Лесі Українки: від романтизму до модернізму // Леся Українка і родина Косачів в контексті української і світової культури. Науковий збірник. Видавництво „Волинська обласна друкарня”. - Луцьк, 2001. - С.41-44
15. Огнєва О. Східні стежини Лесі Українки (Статті та матеріали). - Луцьк: Волинська книга. 2007. - 236 с.
16. Одарченко П. Леся Українка: розвідки різних років. - К., 1994
17. Савчук В.А. Епістолярій Лесі Українки: текстологічне дослідження купюр / В.А. Савчук // Наук. вісн. ВНУ. Філологічні науки. Літературознавство. - 2008. - № 8. - С. 209-215
18. Святовець В.Ф. Епістолярна спадщина Лесі Українки. Листи в контексті художньої творчості. - К., 1981
19. Старицька-Черняхівська Л. Хвилини життя Лесі Українки // Спогади про Лесю Українку. - К. - 1971
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Особисте життя Лесі Українки та його вплив на тематику її творів. Психологізм "На полі крові" як вияв прагнення до незалежного українського театру. Радянська традиція трактування творів Лесі Українки. Пошук істини шляхом зображення християнських общин.
курсовая работа [72,4 K], добавлен 04.06.2009Аналіз головного змісту драм Лесі Українки, їх сюжети, тематика та стиль, ідея та художня форма. Зв'язок драматичних творів з еволюцією світогляду автору. Роль театру в житті української поетеси, оцінка його впливу на творчий шлях Лесі Українки.
контрольная работа [49,1 K], добавлен 28.04.2014Міфологічна проблематика художнього мислення в драматичній поемі Лесі Українки "Одержима". Проблема жіночої самопожертви та пошуки сенсу життя у даному творі. Визначення системності проблем, їх зв'язок із сюжетом, конфліктом та персонажною системою.
курсовая работа [46,2 K], добавлен 09.05.2014Творчість поетеси давно уже вийшла з українських берегів. Її лірика, поеми, п'єси, перекладені на десятки мов народів бувшого Радянського Союзу, мовби здобувають собі друге цвітіння, слово Лесі Українки йде до наших друзів у різні країни.
реферат [7,6 K], добавлен 07.05.2003Життя і творчість Лесі Українки. Естетичні та філософські погляди поетеси. Етична концепція у творах. Ідея боротьби за національний розвиток українського народу на принципах свободи і демократії. Символ безкомпромісного служіння вищим ідеалам буття.
курсовая работа [46,1 K], добавлен 31.10.2014Народження та ранні роки життя Лесі Українки. Тяжка хвороба поетеси та роки боротьби з нею. Стосунки з Мержинським, їх віддзеркалення у творчості. Одруження поетеси з фольклористом К. Квіткою. Останні роки життя Лесі Українки та її смерть у місті Сурамі.
презентация [1,5 M], добавлен 23.11.2011Творчість Лесі Українки та Юліуша Словацького в контексті літературного процесу ХІХ-початку ХХ століть. Літературна традиція як основа романтизму Ю. Словацького та неоромантизму Л. Українки. Порівняльна характеристика символів та образів-персонажів.
курсовая работа [46,5 K], добавлен 05.01.2014Біографічна довідка з життя Лесі Українки. Дитинство, юність, зрілість. Останні роки життя письменниці. Діяльність літературного гуртка "Плеяда". Елемент епосу в ліричній поезії Українки. Поетична та прозова творчість, драматургія. Вшанування пам'яті.
реферат [2,1 M], добавлен 29.10.2013Ідея служіння митця народу як одна із провідних у творчості Лесі Українки. Втілення проблеми взаємин митця і суспільства у драмі "У пущі". Загострення конфлікту між митцем і суспільством у творі. Занепад хисту митця Річарда Айрона та його основні причини.
курсовая работа [53,0 K], добавлен 03.12.2010Творчість Лесі Українки, великої поетеси України, жінки з трагічною долею, яка ввійшла творами не лише патріотичної тематики, а й глибоко інтимними. Сильний, мужній талант Лесі, не позбавлений жіночої грації і ніжності. Багатогранність інтимної лірики.
дипломная работа [35,0 K], добавлен 18.09.2009
