16. Da ist das Budget schnell gesprengt. Ohne den Staat geht es nicht Mancherorts hдlt man die Kosten durch Selbstverwaltung niedrig[http://www.zeit.de/suche/index?q=budget].

17. "Wenn man in Mьnchen fragt, wollt ihr wieder eine FuЯball-WM oder die Buga, so entscheiden sich Handel und Gastronomie fьr die Gartenschau", so Faas. Dies bestдtigte auch das Kartдuser Ratsmitglied Manfred Bastian, der aus seiner Sicht die Erwartungen des Hotel- und Gaststдttenverbandes (Dehoga) schilderte. "Das Vernetzen der Akteure in diesem Bereich und das Erzeugen eines ,Wir-Gefьhls? sind wichtig

[http://alt.spd.de/sites/sitekoblenz/ortsvereine/ehrenbreitstein/db75.pdf].

18. Das gab es in Deutschland noch nie. Kessel ist sauer auf die Discounter, fragt sich, warum diese mit "Dauerniedrigpreisen" werben, wo doch klar sei, wie mьhevoll Milch erzeugt werde und wie teuer Kraftfutter und Kraftstoffe geworden seien. Normalerweise mьsste der Handel sich bewegen, sagt er. Doch das kцnne dauern

[http://wahrheitfuerdeutschland.info/comtodate/News?category=2&oF=publishDate&oD=desc&eP=1000].

2.8.2 Посессивность

1. Die Abkьhlung der chinesischen Wirtschaft schlдgt nun auch auf den Haushalt durch. Die staatseigenen Unternehmen verdienten in den ersten Monaten des Jahres deutlich weniger. Damit entgehen der Regierung Milliarden-Einnahmen[http://forum.spiegel.de/f22/schwache-konjunktur-gewinne-chinesischer-staatsfirmen].

2. Das ideale, problemfreie Wдhrungssystem hat die Wirtschaftswissenschaft bis heute nicht erfunden - und es ist auch nicht zu erwarten, dass dies fьr die reale, hochkomplexe Weltwirtschaft jemals gelingen wird. Ob die Wechselkurse festgezurrt sind, wie bis 1973, oder ob sie frei schwanken, wie seither - jedes System hat seine Tьcken[http://www.spiegel.de/wirtschaft/euro-krise-der-weltuntergang-faellt-aus-a-802205.html].

3. In der Gemeinde Raabs gab es am vergangenen Wochenende den Adventmarkt der Raabser Wirtschaft mit Beteiligung der polnischen Partnerstadt Reszel sowie den Adventmarkt der Pfarre GroЯau. Chef vom Dienst Hannes Ramharter war mit seiner Kamera vor Ort, um das Geschehen festzuhalten.

4. Darьber klдrte der freie Publizist und Autor Christian Felber sein Publikum im gut besuchten Purgstaller Pfarrheim auf. Aber nicht nur darьber: Sein Vortrag entfьhrte in die spannende Welt der Wirtschaft - denn die kann (richtig erklдrt) wirklich faszinierend sein.

5. Besonders Projekte, die das lokale Gewerbe oder auch den Tourismus mit der Landwirtschaft in der Bergzone verknцpfen, hдtten gute Chancen auf eine Unterstьtzung seitens der Berghilfe. Das Gewerbe und die Landwirtschaft seien eng miteinander verwoben und das eine kцnne ohne das andere nicht existieren.

6. In der deutschen Industrie ist trotz einer lebhaften Nachfrage kein Ende des Stellenabbaus in Sicht. Zwar habe sich die Geschдftslage der Unternehmen deutlich verbessert und erstmals seit Februar seien die positiven Stimmen im September wieder leicht in der Mehrheit gewesen, berichtete das Mьnchner ifo Institut gestern [http://www.wirtschaft-regional.de/index.php?AID=10134706&herkunft=abstract&objekt=SWP&rubrik=Wirtschaft].

7. Eine Studie des deutschen Industrie und Handelskammertages (DIHK), der im Herbst 2004 ьber 20 000 Unternehmen ьber ihre Einstellung zu flexiblen Arbeitszeitmodellen befragt hatte, kommt zu dem Schluss: "Eine individuell passende Arbeitszeitstrategie rechnet sich fьr das einzelne Unternehmen in Euro und Cent.

[http://www.handelsblatt.com/unternehmen/mittelstand/mittelstand-dihk-erwartet-rekordtief-bei-existenzgruendungen/6499462.html].

8. Hauptsдchlich produzieren sie dort. Ihre Produkte werden noch nicht zu unschlagbaren Preisen bis uns angeboten. AuЯerdem haben auch die Amerikaner Zollschranken, um ihre Industrie zu schьtzen. Handelsschranken fьr Textilprodukte aus China sind offensichtlich mцglich. Andere mьssen folgen[http://free.pages.at/joschie/nhw/nhw301.html].

9. Die Grьnde sind verschiedener Art. Fьr den neuesten Verdruss sorgte jetzt der ehemalige Prдsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), Michael Rogowski, einer der Urheber der Kampagne[http://www.spiegel.de/thema/michael_rogowski/].

10. Die Unternehmen der chemischen Industrie mьssen kьnftig weniger fьr ihre gesetzliche Unfallversicherung bezahlen. Die Berufsgenossenschaft (BG) Chemie mit Sitz in Heidelberg gab gestern bekannt, dass sie ihren Beitragssatz um 0,50 Euro pro 1000 Euro Lohnsumme oder 4,7 Prozent senkt[http://www.bmj.de/SharedDocs/Downloads/DE/pdfs/Aenderungen_Bilmog.pdf?__blob=publicationFile].

11. Auch der Prдsident des Deutschen Industrie und Handelskammertages (DIHK), Ludwig Georg Braun, hat die Unternehmen in Zusammenhang mit deren Personalabbau vor moralischen Vorwьrfen von Politikern in Schutz genommen. "Die Politik sollte die Unternehmen am Standort Deutschland mit konsequenten Reformen unterstьtzen, statt mit moralisierender Unternehmerschelte von den eigentlichen Themen abzulenken"[ http://www.ihk-kassel.de/index.cfm?pt=AuW_Bildungspolitik_DIHKReformmodell].

12. Der europдische Aufschwung wird in steigendem MaЯ von Erdgaslieferungen aus der Barents- und Karasee gespeist. Die Einnahmen daraus sind das Rьckgrat der russischen Цkonomie. Verrottete Atom-U-Boote, marode Atomkraftwerke und enorme Schadstoffemissionen einer veralteten Industrie sind eine Bedrohung Nordeuropas weit ьber die russischen Grenzen hinaus[http://www.laender-analysen.de/pages/arbeitspapiere/fsoAP62.pdf].

13. Wenn einer eine Reise tut...dann am besten mit einem gьnstigen Ferienmietwagen von Budget! In 124 Lдndern ist die Budget Autovermietung mit einem Netzwerk von 3.900 Vermietstationen prдsent http://www.budget.de/].

14. Die Isaf-Lдnder beschlossen zudem einen Plan der US-Regierung zur Organisation der afghanischen Sicherheitskrдfte. Dieser sieht die Ausbildung und den Einsatz von etwa 228.500 Soldaten und Polizisten bei einem geschдtzten Jahresbudget von 4,1 Milliarden Dollar ab dem Jahr 2015 vor[http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-05/nato-gipfel-afghanistan-militaer].

15. Moskau. Die BASF und der russische Gasriese Gazprom wollen ihre seit mehr als 14 Jahren bestehende Kooperation weiter vertiefen. Beide Unternehmen wollten ihre Zusammenarbeit durch neue Projekte bei Forderung, Transport und Handel mit Erdgas ausbauen, teilte die BASF mit[http://www.focus.de/panorama/vermischtes/ostsee-pipeline-erdgas-lieferung-soll-im-november-starten_aid_671096.html].

2.8.3 Признак пространства

1. Auch heuer war wieder zahlreiche Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Militдr zu diesem gesellschaftlichen Ereignis gekommen. Die Gardemusik Wien und die Wachau Combo spielten im Festsaal Tanzmusik und in der Disco sorgte DJ Martin Peterl mit Hits aus den 60ern und 70ern fьr gute Stimmung [http://www.woche.at/steiermark/sankt-michael-in-bersteiermark/themen/ball.html].

2. Die Gablitzer Wirtschaftsbundobfrau Karin Sobotka, Teilbezirk Wirtschaftsbundobmann Ing. Gerhard Riegler, die Landesvorsitzende von "Frau in der Wirtschaft" Monique Weinmann und Dr. Isabella Petrovic-Samstag von der Wirtschaftskammer besuchten das Gastwirtspaar Petra und Klaus Heinisch in ihrem neuen Domizil auf der Hochramalpe, um den neuen Pцchtern des gutgehenden Ausflugsdomizil alles Gute zu wьnschen [http://blauerbote.com/index.php?s=de&i=43&in=%C3%96sterreich&k=Nachrichten&c=1&so=1&ta=07.03.2012]

3. Die Jobchancen in der Branche sind nach der Lehre auch gut: Immerhin kann man im Gewerbe bis zum Meister oder Filialleiter aufsteigen [http://www.regenbogen.de/~run/views/default/srh-campus-report-23-04-2012.html].

4. Das Zentrum B11 verfolgt das Ziel, zum Einen den Betrieben und beschдftigten Personen in der Gewerbe und Industrieagglomeration, zum Anderen aber auch der Wohnbevцlkerung im Einzugsgebiet die Mцglichkeit zu bieten [http://www.zentrumb11.at/index.php?Page=2169]

5. Tдten, die im Handel unter Titeln angeboten werden wie "Bioabfallbeutel kompostierbar", "100% kompostierbar", "100% biologisch abbaubar" und vom Verbraucher guten Gewissens verwendet werden, sind in der Vergдrungsanlage, in der der Biomьll aus dem Kreis Altenkirchen zu Biogas verarbeitet wird, problematisch [http://www.newspower.eu/category/wirtschaft-news/page/234/].

6. Als Buch gedruckt, ist diese Biografie unter dem Titel "Baumeister Heinrich Weber: Ein Leben vor 100 Jahren" nun im Handel erschienen, und "Der Garten" in Wissen war Ort einer Lesung der Autorin mit mehr als 50 Zuhцrern. Heinrich Weber, der GroЯvater mьtterlicherseits von Dagmar Dцrner, kam 1879 in Erbenhausen im nцrdlichen Vogelsberg zur Welt [http://www.haendelhaus.de/de/Haendel/Haendel-Pflege/].

7. Nachrichten aus Handel, Dienstleistung, Handwerk und Gastronomie. Rasenoase feierte Hoffest Als Attraktion fьr ihr zweites Hoffest in der Lonniger "Rasenoase" hatten Thomas und Christine Gayl Deutschlands "trickreichsten Postboten", den FuЯballartisten Jacek Roszkowski, verpflichtet [http://www.finanzen100.de/dossier/Gastronomie/].

8. Sie verteidigen an dieser Stelle vorsintflutliche Regelungen in der Цkonomie und am Arbeitsmarkt mit dem Etikett: Streichen wir die Scheinselbststдndigkeit und lassen wir die Ich-AG! Ich sage Ihnen: Wir werden die Ich-AG und die Minijobs brauchen, um Schwarzarbeit in legale Beschдftigung zu ьberfьhren.[http://bundestube.de/protokoll]

9. Wie sagt man so schцn: Der frьhe Vogel fдngt den Wurm. Bei Budget lohnt es sich jetzt richtig, frьhzeitig zu buchen. Denn wir belohnen Sie mit bis zu 20% Rabatt, wenn Sie schon jetzt Ihren Sommerurlaub planen[http://nachrichten.t-online.de/].

10. Womit wir natьrlich nicht konkurrieren kцnnen, das ist diese herrliche Altstadt, die alte Rцmerstadt. Ihr Projekt heiЯt Grьn '07. Welche Idee steckt dahinter? NIETHAMMER: Es geht vor allem um die Rheinlandschaft, die bisher sehr stark geprдgt ist von privatem Eigentum und von Industrie.

11. Unter den Schьlern der zehnten Klassen der EKS, bei denen Japan im Erdkundeunterricht auf dem Programm steht, hatte der Vortrag durchaus Neugierde geweckt, wie sich an den zahlreichen Fragen im Anschluss ablesen lieЯ. Das Interesse war дhnlich breit gestreut wie der Vortrag ьber viele Bereiche des Lebens. Es ging um Sport und Jugendkultur, es gab auch Fragen zum Arbeitsmarkt und zur Industrie, und viele weitere interessierte Nachfragen zu den Themen des Vortrags[http://eks-buldern.de/index.php?site=neuigkeiten].

12. Bauen und Wohnen, Mode und Heim, neue Medien und Unterhaltung, Haushalt und Haustechnik, Цkologie und Цkonomie sind die Schwerpunkte der WIVA 1996. Einen optimalen Treffpunkt fьr Anbieter und Verbraucher sieht Karl-Heinz Scherhag, Prдsident der Handwerkskammer Koblenz, in der WIVA[http://www.bmvbs.de/cae/servlet/contentblob/25904/publicationFile/865/stadtquartiere-fuer-jung-und-alt-das-exwost-forschungsfeld-innovationen-fuer-familien-und-al.pdf].

13. Wir haben Ihren Hardcore-Patriotismus gehцrt; Denn Ihr Motto lautet: Ich bin ein groЯer Цkonom - ich vertrete die Wirtschaftsinteressen. Als wдre das allein schon Цkonomie bzw. Wirtschaftspolitik [http://www.politischebildung.com/pdfs/33_printversion.pdf]!

14. Das mьssen Sie sich einfach einmal bewusst machen, wenn Sie mit solchen Vorschlдgen kommen. Wenn Sie den Sicherheitsaspekt nicht berьcksichtigen wollen, dann berьcksichtigen Sie bitte wenigstens das bisschen, was mit Цkonomie zu tun hat. Ihre Art, mit Reformen umzugehen, funktioniert nach dem Motto "Zurьck auf Los" [http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/2012/2012-02-29-buergerspraech-zukunftsdialog-erfurt.html].

15. Als Speicher steht eine eingebaute Festplatte mit 40 Gigabyte bereit. Zusдtzlich besitzt das Gerдt ein Einschubfach fьr CompactFlash- und SD-Karten. Das 400 Gramm schwere Gerдt soll im zweiten Quartal in den Handel kommen und 399 Euro kosten[http://www.tomshardware.de/Medion,news-245424.html].

2.8.4 Количественный признак

1. Auf der Homepage hilft ein virtueller Einkaufsfьhrer bei der Auswahl von цkologisch angebauten und fair gehandelten Produkten. Ein Branchenbuch listet Geschдfte am Wohnort auf. Zudem werden Organisationen vorgestellt, die sich fьr groЯen Handel einsetzen.

2. Winziges Budget, groЯartige Ideen: Unabhдngige Spieleentwickler setzen originelle Konzepte als Games fьr Browser, Tablet oder Handy um. Auch die besten Titel kosten wenig, viele gibt es kostenlos. Empfehlungen fьrs kreative und sehr preiswerte Spielen zwischendurch

[http://www.spiegel.de/suche/index.html?suchbegriff=budget].

2.8.5 Предметный признак. Строение

1. «Wenn St. Gallen als Zentrum der Region dank des regionalen Marketings seinen Standard nur schon halten kann, dann ist das bereits gut fьr uns», sagt Hggenschwils Gemeindeprдsident Thomas Huber. Er verspricht sich von einem Beitritt zur IG aber auch direkte Vorteile beim Vermarkten von Bauland fьr Gewerbe und Industrie

[http://www.appenzellerzeitung.ch/ostschweiz/stgallen/stadtstgallen/tb-sr/Leise-Zweifel-an-Regio-Marketing;art190,1294097].

2. In diesem Jahr standen - wie teilweise auch schon in den Vorjahren - Planungs- und Erschliessungsfragen sowie das Gewerbe und Industrieland im Vordergrund. Die Ortsgemeinde Berneck hat das Gebiet Neufeld mit einer neuen Strasse erschlossen und das Land im Baurecht zwei neuen Firmen zur Verfьgung gestellt[http://www.berneck.ch/index.asp?site=1&topic_id=50&content_id=95&archive=1&m=50&g=25].

3. Aus dem Publikum wurde den Kandidaten schliesslich die Frage gestellt, wie man den Zusammenhalt im Sirnacher Gewerbe verbessern kцnnte. «Wir haben die Chance an der Wufa, aber es braucht den Willen jedes Einzelnen», meinte Andreas Berweger dazu. «Fьr ein kleines Gewerbe ist ein Wufa-Auftritt nicht finanzierbar», betonte Marcel Herzog, einziger Kandidat aus Wiezikon, im Gegenzug. Roman Veraguth erachtet es als sinnvoll, das Gesprдch mit den Gewerblern zu suchen: «Es ist abzuklдren, was sie ьberhaupt fьr Vorstellungen haben [http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/wil/wv-ht/In-Kampf-um-zwei-Sitze-gestartet;art253,1305649].

4. Mit einem Mini-Budget wollen die Teilnehmer des Wettbewerbs Google-Lunar-X-Prize bis Ende 2015 zum Mond fliegen. Damit das klappt, laufen bereits jetzt entscheidende Tests. Mondvehikel wie der Rover "Asimov" halten sich wacker [http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/google-lunar-x-prize-private-teams-ueben-fuer-flug-zum-mond-a-829984.html].

Таблица 2. Итоговые показатели признаков концепта «Wirtschaft»

Вывод по второй главе

В ходе исследования был проведен анализ лексических репрезентантов концепта «Wirtschaft» методом сплошной выборки из словарей, затем найдены дефиниции и подкреплены примерами и комментариями. Проведя признаковую классификацию данного синонимического ряда, состоящего из 21 лексем, мы выявили, что наибольшее количество репрезентантов названо по признаку «принадлежность». Наиболее употребительными из этого синонимического ряда являются слова die Wirtschaft, die Gewerbe, die Industrie, der Haushalt, das Budget и die Цconomy. Именно эти репрезентанты концепта «Wirtschaft» были проведены по признаковой классификации М.В. Пименовой. Примеры для данной классификации были взяты из современной немецкой прессы. Наиболее употребительными оказались примеры с антропоморфным кодом культуры. Антропоморфизм - это самый разнообразный код культуры. Принято считать, что антропоморфизм - это свойство архаичных культур, вне зависимости от национальной специфичности. Отсюда можно сделать вывод, что для немецкого человека не свойственно описывать мир посредством материальных признаков. Если говорить об экономике, то такие экономические реалии, как деньги, не стоят на первом плане шкалы ценностей немецкого общества.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В настоящее время концептуальные исследования являются стремительно развивающимся направлением. Данное направление возникло не только потому, что необходимо описать концепты как основные единицы ментальной деятельности человека, но и в их структуре является общим для многих культур, а что является специфичным для отдельной нации. Описание и анализ концептов способны дать ключ к более глубокому осмыслению родной культуры и языка. Но наибольшая значимость концептуальных исследований заключается в освоении языка и особенностей мышления инородных культур. Объектом концептуального анализа являются смыслы, передаваемые отдельными словами, грамматическими категориями или текстами. Описание особенностей вербализации концептов в языке позволяет, с одной стороны, продемонстрировать различия языковой и концептуальной картин мира соответствующих наций, и, с другой стороны, показать разницу в оценке одних и тех же явлений в разных культурах.

Суммируя все вышесказанное, можно сделать вывод, что основной целью концептуальных исследований является выявление многообразнейших связей языка с мышлением и развитием духовной культуры общества. Полученные результаты применимы в самом широком круге областей лингвистической науки.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке ?? Языковая личность: культурные концепты. Волгоград -- Архангельск, 1996.

2. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры.//Языки русской культуры.- Москва, 1997

3. Федянина Л.И. Концепт GELD в немецкой языковой картине мира. Опыт концептуального анализа, Кемерово, 2008

4. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. - Волгоград, 2002.

5. Пименова М.В., Кондратьева О.Н. Введение в концептуальные исследования, Кемерово: 2006

6. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка ?? Русская словесность: Антология. М.: Academia, 1997.

7. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984. - С. (307-323). «О сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития»

8. http://www.duden.de/

9. http://www.zeit.de/

10. http://www.spiegel.de/

11. http://www.budget.de/

Размещено на Allbest.ru