Стилистические архаизмы в "Истории государства Российского" Карамзина
Общие положения о языке Н.М. Карамзина в томе I "Истории Государства Российского". Собственно архаические особенности языка Карамзина в "Истории Государства Российского". Сложное предложение. Простое предложение. Подлежащее и сказуемое.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 08.10.2006 |
| Размер файла | 68,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
III. ??????? ???????????.
??????? ??????????? ?? ?????????? ??????????? ??????? ???????????. ???????? ?????? ?? (???????) ?? ???????? ?????????? ??????, ????????? ???? ?? ?????? ? ? ?????? ???????? (??? ?? ????????) ???? ?, ? ?????, ?? ??? ??? ?????. ? ????? ??? ???????? ???? ????? ??????? ???????????: ? ??????????, ? ???????????????? (???? ?? ??? ????? ???????), ? ?????????????????.
?? ????? ?????? ????? ???????? ???? ???????? ??????? ?? ???????????? ???? ?? ???????, ??? ?????? ????? ????; ?? ????? ????? ? ??? ??????????? ???, ????? ???????? ???? ??????? ?????; ?? ????? ????? ???? ? ??????? ??????????? ??? ???????? ????????????, ? ????? ??????? ??????????, ????? ???, ????????? ???? ?? ???????, ?????????? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ?????????? - ?? ????????? ?????????, ??? ?????? ?????? ?? ???????????? ???? ? 859 ????, ? ??? ? 862 ????? ????? ? ?????? ??? ??? ??????? ? ?????? ??????????!
????? ? ??????????? ??? ????????? ??????????? (?????????????????): «[??????? ?????], ???? (??????????? ?????), ? ???? (??????????? ?????)». ????? ????? ???? ????? (??????? ??????? ?????), ?????????????, ??? ??????????? ????? ????.
? ?????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ????, ??? ??????? ???? ?????? ?? ??????????, ? ??? ????? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ? ??? ????? ?????.
??????? ??????, ??? ??? ??????? ????? ???????? ???????????? ??? ??????????, ? ??? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??? ?????????, ???? ??????????? ??????, ?? ????????? ?? ?? ?????? ?????.
??????? ??????? ???????????? ?????? ????? ??????? ????? ???????????, ??-??????, ??? ????, ???? ????? ????????? ??? ????? ??? ??????????, ? ??-??????, ? ??? ????? ????????????: ???? ????? ????? ????? ? ???????????, ????? ???? ?? ???????, ????? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ?????, ?????? ??????? ???????, ? ?? ??????? ??.
????????, ??????????? ? ???? ? ?????????? ??? ?????????? ????? ?????????, ??????? ?????? ????? ?????? ???? ??, ? ??????? ????????? ?? ???????? ??????? ? ????? ???????????? ?????, ????????? ? ??????? ????? ????.
?????? ?????????? ????? ??? ???????? ????????????????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ??????.
??????? ??, ? «??????? ??????????? ???????????» ??????????? ?????????? ???? ?????, ?????? ???? ???, ??? ??? ? ??????????? ??????? ?????? ???. ??? ??? ????????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ??????. ?????? (?? ?????? 20-21 ?????) ??????? ????? ?????????? ??????? ??????, ? «???????????» ????? ?? ???????? ????? ???.
?? ????????, ??? ???????, ?????????? ???, ??????? ????????????? ???????????? ?? ????? ? ????? ???????? ???????????, ???????? ? ??, ??? ??????, ??????? ??????? ????? ? ??????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????, ??????? ??? ????? ??????, ?????? ? ?????? ???????, ?????? ??????? ? ????? ?, ???? ??????? ???????? ??????, ???????? ?????????????? ? ?????? ???????, ??? ??????? ?????????????? ?? ??????????.
????? ????, ??? ??? ? ?????? ??? ??????? ? ????? ???? ?? ????????????, ? ??? ??????? ???????? ??????? ???????? ????, ?????????? ?? ???? ????????????, ? ???????? ?????.
??????????, ????? ??????, ??????? ???? ? ?????, ??????????? ???????? ??? ???????, ???? ????????? ?????? ? ???????? ????? ???????? ? ???? ? ??????? ???????????… [?????? ?????? ?? ????? ??????]
??????? ????????, ????? ?????????????? ????????? ??? ???????????? ????????: ????? ??????? ????? ???????? ??????????? (??????? ????????????) ? ???? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????????? (????????????? ??????).
??? ????????, ???????? ???????? ???????????? ?????. ????? ????????? ??????????? ???? ?????????????: ?, ?, ??, ???, ????? ????? ? ?? ???????? ???????????? ???. ?? ?????????????? ???????? ?????? ???, ?????, ???, ???, ?????, ????, ????, ???, ??????, ????? (????? ?????), ????????????? ???? ???????, ??????? ????? ??? ? ???????. ????? ???? ? ?????? ??????????? ????? ? ?????? ????. ????????? ? ????? ? ???????? ?????? ????????? ?????: ?????? ???, ??? ???? ????? ? ?.?.
?? ???? ???? ?????? ?? ??? ?????????? ?????????? ?????. ???????? ???, ??????, ?????, ???????, ???. ??? ?????????? ???????, ???????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ???.
????, ??? ?? ???????.
1) ???????????? ????????????? ?????? ????? ????????????? ????????????. ???????????? ???? - ?? - ????????????? ? ?????????? ????? ????????? ??????: ??????????????? ? ? ??????????????? ? - ? ? ??????????? ??????????????.
????????? ???????? ?? ????????? ?? ?? ????? ??????? ??? ????? ?????????? ??????: ??? ???? ?????? ?????? ???????; ????????? ?? ??????, ?? ?????? ??????????, ?? ??????? ??????????? ? ?????? ?????, ?????? ?? ?????? ???????, ?? ?????? ????? ??????????, ? ???????? ????? ?????????, ?????? ???????? ? ????????, ?? ???? ????????????? ????????????, ??????? ????????? ????????? ? ??????? ?????, ?? ???????? ????? ? ???????? ??????.
??? ??? ??????? ? ??????? ??????, ?? ????????? ????? ?????? ?????, ??????????? ??????????? ?????????.
?? ??????? ????, ??????????? ?? ????????????????? ??????, ?? ???????? ?????? ???? ????? ? ?????, ??? ??????? ?????????, ?? ????? ? ????…
??? ??? ???????? ??????????? ??? ??????????? ?????????????? (?????, ?? ?? ?????? ?????? ?? ???????????? ??????).
??????????? ???????????, ??? ?? ?????????:
????? - ??????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ? ??????? - ?????-?? ?????? ? ??????? ???????????, ????????? ? ????? ????????? ????????, ?????? ??-?? ???????????? ???? ? ???????? ???? ?? ????, ?????? ??????????, ????????, ????, ? ???? ???? ???? ??? ???? ??????? ???, ?? ???????, ?????????? ??????????? ?????????, ? 862 ????? ???????? ? ???? ???? ??????? ?????????, ?? ??????? ????????, ??????? ????????? ??????? ???????????? ? ????? ??????? ?????????, ? ?? ??????? ??? ????? ??????????? ?????.
2) ? ????????, ?????????????? ????? ??????????? ?????????? ??? ???????????. ??? - ???? ??????? ? ????????? - ??????????? ? ?????????? ?????????.
?? ??? ????????, ? ?????? ? ? ?????, ? ??????? ? ? ?????????, ???????? ??????? ????? ??????? ? ??????????: ????? ???, ??? ????? ????.
????????? ????? ?????? ???? ??????????, ? ???????? ?????? ??????? ?? ??????, ??? ???????, ? ????????? ??????, ????????? ?? ??????????, ??? ?????, ????????? ? ??????? ????????????? ??????????, ????? ???????? ??????? ?????? ???????.
????? ?????? ? ????? ?????? ? ????????, ??? ???????? ????????? ? ??????????, ?? ???????? ????? ??????, ??? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ? ?????? ? ???.
?????? ????? ????, ????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ???, ?? ?????? ??????????? ?? ????????????? ? ?????????????? ???????? (= ?), ? ? ??????? - ????? ???????.
3) ??????? ????? ??? (?????????) ???? ?????????? ?? ??????? ?????????, ??????? ?????? ???????????? ??.
????????? ???????: ??? ?? ?????? ???? ????????? ?????, ? ???? ???????? ???????? ???????, ??????? ??, ????? ???????????: ????????? ??????, ?????????? ?????????????, ?????? ? ???????????!
????????? ????, ? ?????, ? ???????, ???? ??, ??????, ???????, ?????????, ??????? ??? ????????????, ??????? ???? ????????????????? ?????? ?????????.
??????? ? ??? ?????????? ???????? ? ???????. ??? ??? ??????? ????? ????? ???? ?? ????????? ??? ?????? ?????, ???-?????? ?? ???????? 19 ????.
?????? ? ???????, ? ????? ???????????? ????????, ????? ??? ??????? ? ???? ???????????? ? ??????, ?????, ?? ?? ??????, ?????? ??????, ?????????? ????????? ???????????, ?????? ????????? ??????, ? ??????? ??????? ?????? ? ????????, ?????? ??????, ?????? ?????, ??? ?????, ????????? ??????.
????? ??? ? ??? ????? ????????? ?? ???? ??????????. ??????? ??? ???, ??? ? «???????…» ????? ?????????????? ??????????? ? ???????????????? ???????????? ? ???????????? ??????? ? ?????????.
4) ????????????? ???? (?????) ??????? ??????????? ?????? ? ????????????? ???????? (??? ?? ?????????? ?? ????), ??????? ? ??????????? ??????? ???????? ?? ????????? ????? ???.
??? ??? ??????, ??????? ?????????, ??????? ? ??????? ?????, ??????? ???? ?? ??????? ?? ??????????? ? ???????????? ?? ????????? ??? ???????? ?????.
????? ?????? ???????? ???????, ??????? ?????????, ??????? ??? ????, ?????, ?????????, ???? ? ????????? ?????? ????????? ?? ??????, ???????, ?? ?????? ?????????, ?????? ???????? ? ? ?????? ??????? ???????? ?????.
??? ????????????? ??????? ????????????? ??????????? ???, ??????? ? ???? ???????? ?? ?????????????.
5) ????????????? ???? ??????, ????? ???????, ??????????:
????? ?????, ??????? ??????? ???????????: ??? ??????????? ? ????????? ???? ????????????? ? ??? ?? ????? ?? ????? ???????????? ? ?????????, ????? ? ?????????, ?? ??? ??????? ????? ??? ??? ????????? ????????: ?????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??????????, ?????? ?? ?????????? ??? ????????.
??? ????? ??????? ??? ????? ??????????, ?????? ?????????????.
???????????? ????? ??? ? ?????? ???? ??? ??????. ??????, ?? ??????? ???.
? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????? ?????:
?????? ?????, ??? ??? ???? ? ???? ??????????? ??????, ?????? ?????????? ? ???????????, ??????? ?????????? ????????????? ??????????: ???????? ?????? ??, ???????????? ??????. ??? ??????????? ?? ????????? ??????????? ? ??????? ????? ???. ?? ????? ????? ???????, ??? ?????? ?????????????.
6) ?????. ?? ????? ????????? ????, ?????????? ???????????? ????, ???????, ??????????, ??????????? ??????? ????.
??????? ????????, ??? ????? ???? ??????????, ?????? ? ????????? ? ? ????????? ??? ?????????? ??????? - ???????????, ????? ????? ????? ? ????????, ????? ?? ???, ?? ???? ????????? ?????????? ??????? ? ?????? - ????????, ???????, ??? ???????? ?? ???????????????, ???????, ??? ??? ?????????? ?????????? ??????????????? ????? ?????? ???? ?????.
???????????, ????? ??????? ? ?????? ?????????? ???? ?????, ?? ?????? ???? ???????? ? ??????, ? ????????, ?????? ?? ?? ?? ???? ????????????.
???? ???????? ???? ??? ??????? ?? ???????????? ? ?????? ????? ???????? (???? ??? ?????-???? ???). ?????? ????? «?????? ????????????? ???????».
7) ??????? ???? ???? (= ?????) ???? ?? ??? ? ?????? ? ?????????. ?????? ?????, ??? ??? ??????????? ??????????? ?? ??????????? ? «???????…» (? ??????? ???????? ?????????? ? ????????, ???????? ???????, ?????????? ??? ???????? ??? ??????? ????), ?? ????????????? ? ????????????? ????????: ???????? ? ??????? ??????? ????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????????????.
????????? ??? ?? ??????? ??????, ??? ??????? ??? ? ?????-?? ?????, ???? ?? ??? ? ????? ?????? ?? ????? ????? ??????, ?? ? ????????? ???????????? ????????????.
8) ???? ?????? (? ???????? ????) ??????????? ? ????????? ?????? ??????? ? ???????? ?? ????????. ????? ?????????, ??? ??? ? ????????? ?????? ??????? ????????? «?????? ?????????».
??? ????? ? ??????, ?????? ???? ????? ? ???? ?? ?????.
9) ????????? ???????? ???????? ????? ?? ???????, ???????? ?? ????????, ????? ????????????, ??????????? ? ???? ? ????????? ??????????. ?? ????? ??????????, ??? ????? ????? ? ????.
?? [+ ???] ??? ??? ??????? ??????? ??????????? ? ?????? ?????????? ???????????, ?? ? ????? ????? ?????? ???????? ??????????? ????? ?????? ? ????????.
????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ??????????, ?? ??? [+ ??????] ??? ? ? ?????? ????? ????? ????????? ???? ?????????? ??? ????????????, ?? ??? ??? ??????????? ??? ?????? ?????????? ? ?????????? ? ????????? ? ?????????? ???????, ? ?????? ????????, ? ?????? ?? ?????? ????????? ????????????, ?? ? ?????.
??????????, ??? ????? ??? «??????? ?????????? ???????», ? ???? ? ??? ????? «???» (????????), ??????? ? ????????????? ???????? (??????????? ??? ???? ??????) ???????????? ??????? (?????-???? ?????????? ?????). ????? ??? ????????????? ? ???????? ?? ? «????????» ???????.
Подобные документы
Связи, существующие между латинским и остальными индоевропейскими языками. Главные члены предложения: подлежащее (subjectum) и сказуемое (praedicatum). Порядок слов в предложениях, флективный строй латинского языка. Синтаксис страдательных конструкций.
контрольная работа [17,7 K], добавлен 19.05.2010Элементарное предложение в английском языке. Основные типы предложений: безличные, личные и неопределенно-личные. Особенности главных членов простых предложений. Предложения с неопределенно-указательным, отрицательным и вопросительным подлежащим.
курсовая работа [36,7 K], добавлен 05.06.2009Историческое наследие и современные перспективы развития России, направления и возможные пути реформирования ее властных структур. Опасности и оценка последствий "европеизации" российского населения. Значение реформ Екатерины в истории государства.
сочинение [9,7 K], добавлен 22.08.2010Понятие сложного предложения. Проблема определения. Сложное предложение в разных синтаксических аспектах. Сложноподчиненные предложения. Их классификации. Сложносочиненные предложения. Бессоюзные сложные предложения. Многокомпонентные предложения.
дипломная работа [60,9 K], добавлен 03.12.2007Придаточное предложение и его место в синтаксическом поле гипотаксиса в немецком языке. Лингвостилистические, грамматические и функционально-стилистические особенности сложноподчиненного и придаточного предложения. Модели сложноподчиненного предложения.
курсовая работа [46,4 K], добавлен 28.03.2010Общие вопросы теории осложненного предложения. Дополнительная предикативность. Ее разновидности. Внутрирядные отношения. Их основные проявления. Союзные конструкции, осложняющие простое предложение. Коммуникативное осложнение. Вставочные конструкции.
реферат [44,0 K], добавлен 03.12.2007Общие сведения о сложноподчиненном предложении в английском языке. Типы придаточных предложений: подлежащие, сказуемые, дополнительные, определительные и обстоятельственные придаточные предложения. Их основные функции в составе главного предложения.
контрольная работа [35,4 K], добавлен 12.10.2013Архаизмы: принципы и способы их перевода. Воссоздание истории культуры языка при переводе архаизмов. Типы и функции архаизмов, их место в стилистике русского и английского языков. Лексико-семантические категории слов: архаизмы, историзмы, обсолетизмы.
курсовая работа [40,6 K], добавлен 05.09.2009Предложение как синтаксическая единица, которая служит средством общения (коммуникации). Стилистические особенности простых осложненных предложений. Ошибки, стилистические сложности, конструкции речи.
реферат [23,9 K], добавлен 29.06.2008Языковые нормы - явление историческое, изменение которого обусловлено постоянным развитием языка. Определение и виды литературных норм. Процесс формирования норм русского литературного языка. Вклад Н.М. Карамзина и А.С. Пушкина в его становление.
дипломная работа [53,4 K], добавлен 15.02.2008
