Французская национальная библиотека

История зарождения Французской Национальной библиотеки (ФНБ) как крупнейшей библиотеки мира, характеристика ее основных функций. Крупные книжные приобретения библиотеки. Здания и отделы ФНБ, ее современное состояние. Собрание франкоязычной литературы.

Рубрика Культура и искусство
Вид реферат
Язык русский
Дата добавления 09.11.2014
Размер файла 41,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Содержание

  • Введение
  • Глава 1. История зарождения Французской Национальной библиотеки
  • Глава 2. Основные здания и отделы НБФ
  • Глава 3. Современное состояние НБФ
  • Заключение
  • Список литературы

Введение

Данный реферат посвящен Национальной Библиотеке Франции (НБФ). Для начала необходимо определить категориальный статус понятия "национальная библиотека".

"Национальный" (от лат. nвtiф - народ, нация) словари трактуют как относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с их интересами; принадлежащий, свойственный данной нации, выражающий ее характер; государственный, относящийся к данному государству; относящийся к нации как крупной социокультурной общности индустриальной эпохи; характерный для данной нации, свойственный именно ей.

под используемым в мировой практике термином "национальная библиотека" принято понимать крупнейшие библиотеки государств, которые учреждаются правительством, служат народу в целом, выполняя функции сохранения, развития и передачи письменных памятников культуры данной страны будущим поколениям;

помимо главных государственных, система национальных библиотек включает в себя имеющие общенациональное значение отраслевые библиотеки, а также библиотеки, являющиеся центральными библиотечными учреждениями территорий, которые имеют особый статус.

вне зависимости от типа все национальные библиотеки обладают общими признаками, а именно: соответствующим масштабом; характером формирования (учреждаются государством в лице правительств региона, области, республики); правом на обязательный экземпляр; обязанностью консолидировать, сохранять и передавать из поколения в поколение письменные памятники культуры страны (региона). Едины и функции национальных библиотек: универсальный библиографический контроль в соответствующей сфере; формирование полных фондов отечественных документов; организация международного обмена. [10].

Французская Национальная Библиотека включает в себя все вышеперечисленные функции.

Актуальность изучения Французской национальной библиотеки заключается в том, что сама библиотека является крупнейшим историческим памятником нации, имеет большую востребованность среди читателей из других стран. Несёт в себе большой исторический пласт и, что немало важно, является чудесным архитектурным творением своего времени.

Глава 1. История зарождения Французской Национальной библиотеки

Французская национальная библиотека (Bibliothиque nationale de France) - в различные времена носила разные названия: библиотеки короля, королевской, императорской и национальной; долго была личной библиотекой французских королей, парижской национальной библиотекой.

Уже король Пипин Короткий имел собрание рукописей. Карл Великий основал библиотеку в Аахене, довольно значительную по тому времени, но после его смерти библиотека была распродана. Король Людовик IX вновь собрал довольную большую библиотеку, которую завещал четырем духовным общинам. [4].

Настоящим основателем Парижской королевской библиотеки был Карл V, который завел библиотеку не только для себя лично, но также с целью дать возможность ученым работать; он не только покупал и заставлял переписывать рукописи, но и велел перевести некоторые книги "на пользу королевства и всего христианского миpa". В 1367-1368 г. библиотека, по приказанию короля, была перенесена в Соколиную башню (tour de la Fauconnerie) в Лувре. В 1373 г. был составлен ее каталог, дополненный в 1380 г. Эта библиотека сильно пострадала от того, что королевские родственники брали из нее книги и не возвращали их обратно. Из 1200 списков, бывших в библиотеке, до нас дошла едва 1/20 часть. [4].

Людовик XII перенес луврскую библиотеку в Блуа и присоединил ее к библиотеке, собранной там его дедом и отцом, герцогами Орлеанскими; он же приобрел богатое собрание книг герцогов миланских, часть книг из библиотеки Петрарки и собрание книг Людовика де Брюж, сеньора де ла Грютьюз (de la Gruthuyse).

Общепринятым годом рождения НБФ считается 1480 год. Король Франциск I присоединил к королевской библиотеке свою личную, собранную его отцом и дедом; он с большим усердием продолжал собирать книги, во Франции и за границей, для увеличения библиотеки. При нем королевская библиотека была одной из богатейших во всей Европе; мало-помалу ее перестают рассматривать как личную собственность короля, и она становится общественным учреждением, открытым для ученых. [4].

При Франциске I учреждены должности главного библиотекаря королевской библиотеки, помощников его и переплетчиков.

Франциск I указом 28 декабря 1537 года ("Указ Монпелье") ввел обязательный экземпляр (в конце XVIII века отменен, а в 1810 восстановлен), чтобы "книги и их содержание не исчезали из человеческой памяти". Таким образом, введение обязательного экземпляра печатной продукции создает фундаментальный этап развития библиотеки. [8, с.4].

В конце царствования Карла IX библиотека из Фонтенбло была перевезена в Париж. При Людовике XIII в Лувре была учреждена библиотека, принадлежавшая лично королю и называвшаяся Cabinet du roi. В царствование Людовика XIV королевская библиотека приобрела покупкой и в дар весьма много книг и рукописей первостепенной важности. [4].

В XVI веке Королевская библиотека Франции занимала первое место среди крупнейших библиотек Европы. Фонд библиотеки многократно возрос, библиотекари не могли запоминать такое количество названий. И в 1670 году Н. Клеман, заведующий библиотекой в то время, вырабатывает особую классификацию печатных изданий, позволяющую осуществлять их быстрый поиск [7, с.8].

Особый вклад в развитие Королевской библиотеки внес аббат Биньон, назначенный библиотекарем в 1719 г. Он предложил разделить фонд библиотеки по отделам, вел политику приобретения важнейших трудов европейских писателей и ученых, стремился облегчить простым читателям (первоначально Библиотека была открыта только для ученых) доступ к фондам Королевской библиотеки [7, с.9].

В 1795 г. Библиотека была объявлена Конвентом национальной. Огромные изменения претерпела Национальная библиотека в годы Великой Французской революции. Значительные поступления были приняты в годы революции в связи с конфискацией монастырских и частных библиотек, библиотек иммигрантов и принцев в период Парижской Коммуны. Считается, что в общей сложности к Библиотеке в этот период присоединяются двести пятьдесят тысяч печатных книг, четырнадцать тысяч рукописей и восемьдесят пять тысяч гравюр [5, с.371].

Самым крупным книжным приобретением НБФ была библиотека французских кардиналов: Ришелье и Мазарини. Однако, ценность этого приобретения не только в документах, но и в том, что заведовал этой библиотекой Габриеэль Нодэ. Именно при нем вводится аналитическое описание.

По поручению Мазарини, Нодэ путешествовал по всей Европе и приобретал для кардинала целые библиотеки у представителей европейского дворянства, что привело к формировании во Франции ретроспективного европейского фонда.

Впоследствии библиотека стала располагаться в Париже на рю Ришельё (сразу за Пале-Рояль) в ансамбле зданий XVII века, построенных по проекту Мансара для кардинала Мазарини и расширенных после 1854 года.

Развитие библиотечной системы во Франции во многом основывается на достижении просвещения. Однако, грамотность населения стала резко снижаться во второй половине XX века и связанно это было с миграцией людей из стран 3 мира. Поэтому все публичные библиотеки были вынуждены включать в свою деятельность образовательные программы.

Весь XIX и XX века библиотека не перестает расти, набирать фонд. В связи с расширением фонда стало необходимым появление новых построек, новых отделов и, соответственно, новых зданий.

В 1988 году президент Франсуа Миттеран поддержал программу реформирования библиотеки, в соответствии с которой основные фонды переехали в современные высотные здания в XIII округе Парижа (арх. Доминик Перро). На тот момент число печатных книг в собрании библиотеки превышало 9 млн.

30 марта 1995 г. президент Франции Франсуа Миттеран торжественно открыл новый библиотечный комплекс, расположенный на левом берегу Сены на участке площадью в 7,5 га по улице Толбьяк (Tolbiac). [9]

Глава 2. Основные здания и отделы НБФ

Национальная библиотека Франции на современном этапе расположена в восьми библиотечных зданиях и комплексах в Париже и его пригородах, среди них: всемирно известный архитектурный ансамбль по улице Ришелье, где размещалась Королевская библиотека, Библиотека Арсенала, Дом Жана Вилара в Авиньоне, Библиотека-музей Оперы. В структуру НБФ также входят пять центров консервации и реставрации, три из которых находятся в пригородах Парижа. В 1994 г. на левом берегу Сены был построен новый библиотечный комплекс, получивший имя Ф. Миттерана.

1. 30 марта 1995 г. президент Франции Франсуа Миттеран торжественно открыл новый библиотечный комплекс, расположенный на левом берегу Сены на участке площадью в 7,5 га по улице Толбьяк (Tolbiac). Первоначально этот комплекс задумывался как самостоятельная крупная библиотека третьего тысячелетия. Инициатором строительства "Очень большой библиотеки" ("Trиs grande bibliothйque”) был Франсуа Миттеран. После широкого обсуждения концепции новой библиотеки было принято решение о строительстве не просто крупной библиотеки ХХI века, а национальной библиотеки Франции будущего. Для претворения принятых решений в жизнь была создана ассоциация "За Библиотеку Франции", в 1989 г. был проведен международный конкурс на лучший проект "Библиотеки будущего". В конкурсе приняли участие 244 претендента, в том числе 139 зарубежных. Международное жюри единогласно признало лучшим проект молодого французского архитектора Доминика Перо (Dominique Perrault). [9]

2. Библиотека Ришелье содержит отдел карт и планов, отдел эстампов и фотографий, отдел рукописей, отдел восточных рукописей, отдел монет, медалей и произведений античного искусства. Хотя сегодня большая часть коллекции Французской национальной библиотеки перенесена в Библиотеку Франсуа Миттерана все же самое ценное осталось в старинной части, расположенной на улице Ришелье, сразу за Пале-Руаяль.

3. Дом-музей Жана Вилара был открыт в 1979 г. Он является региональным центром документации и культурно-просветительской работы, предоставляет читателям материалы об искусстве спектакля. Библиотека включает приблизительно 25000 трудов, 1000 заглавий видеофильмов, иконографические документы, эскизы костюмов [2, с.1255].

4. Библиотека Арсенала была присоединена к Национальной библиотеке в 1934 г. Впервые упоминания о ней встречаются в 1754 г. В 1797 г. она открывается как общественная библиотека. В ее основе - уникальная библиотека известного литератора, библиофила и коллекционера маркиза де Польми, хранящая коллекцию графа д' Артуа (король Карл Х), архивы Бастилии, а также собрания, конфискованные у частных лиц, церкви и эмигрантов во время революции 1789-1794 гг. В состав Библиотеки входят 14000 рукописей, 1миллион печатных изданий, 100000 гравюр [2, с.1255].

5. Библиотека-музей Оперы была создана 28 июня 1669 г. при Королевской Академии Музыки и на протяжении своего развития занимало различные помещения. Библиотека-музей Оперы стала доступна публике с 1878 г. Читальный зал Отдела представлен 180 местами и вмещает 600000 литературных, музыкальных, архивных и иконографических документов, 1680 заглавий периодических изданий и нескольких десятков тысяч чертежей и типографских плакатов [2, с.1255].

В настоящее время в НБФ много делается для повышения качества обслуживания читателей. Автоматизированная интегрированная информационная система, разработанная специально для этой библиотеки, должна объединить все здания, обеспечив четкую координацию их деятельности.

Глава 3. Современное состояние НБФ

В настоящее время Национальная библиотека Франции представляет собой самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире и считается одной из крупнейших библиотек.

В общем фонде около 30 млн. единиц хранения, в том числе 12 млн. книг, 500 тыс. названий периодических изданий, 650 тыс. картин и планов, 180 тыс. рукописей, 2 млн. музыкальных изданий. Ежегодно НБФ получает 240 тыс. экземпляров, из них 80 тыс. остается в библиотеке, 160 тыс. передаются другим учреждениям [2, с.1255].

Национальная библиотека издает несколько каталогов: "Генеральный каталог печатных книг Национальной библиотеки. Авторская серия", "Генеральный каталог печатных книг. Авторы, коллективные авторы, анонимы". Национальная библиотека также участвует в издании "Библиографии Франции", "Репертуара французской периодической печати", совместно с библиотекой Сорбонны ведет сводный каталог французских и иностранных периодических изданий 45 библиотек Парижа и библиотек крупнейших университетов страны [2, с.1255].

Генеральный каталог печатных изданий (книг и журналов) под названием "BN-OPALE PLUS" образован в результате слияния машиночитаемого каталога BN-OPALE (отражает книги, вышедшие в свет после 1970 г., и периодические издания, выходящие с 1960 г.) с основным каталогом печатных изданий после завершения его ретроспективной конверсии. С мая 1999 г. каталог "BN-OPALE PLUS" доступен через Интернет, а с 2000 г. средства доступа к нему имеются во всех читальных залах. По данным на январь 2000 г. он содержал более 7 млн. библиографических записей и более 3,5 млн. авторитетных записей. необходимые данные о документах специализированных отделов НБФ содержатся в каталоге "BN-OPALINE", также представленном в перечне [9, с.15].

На сайте НБФ представлен также Сводный каталог Франции. В соответствии с законом об обязательном экземпляре от 20 января 1992 г. Национальная библиотека Франции является главным хранителем документов, поступающих в ее фонд с 1537 г. в качестве обязательного экземпляра. Издательства обязаны предоставить в фонд по четыре экземпляра каждого печатного документа и по два экземпляра каждого документа на других носителях. Законом предусмотрен и "типографский" обязательный экземпляр, что обязывает типографии также предоставлять на хранение два экземпляра каждого издаваемого документа.

Один экземпляр после прохождения, независимо от его физического состояния, профилактической обработки направляется в зону обслуживания для предоставления в пользование на полках открытого доступа. Второй, предназначенный для постоянного хранения, поступает в фондохранилище Технического центра в пригороде Парижа Марн-ла-Валле, где создается страховой фонд печатных документов. Для обеспечения сохранности фондов в НБФ производится репродуцирование документов и прежде всего - микрофильмирование. Библиотека является активным участником Европейского регистра страховых микроформ (European Register of Мicroform Мasters - EROMM). Третий экземпляр сначала используется для составления " Библиографии Франции", а затем, как и четвертый экземпляр, - для книгообмена и других целей. В организации международного книгообмена приоритетное значение придается сотрудничеству с франкоязычными странами в рамках движения " Франкофония". Активно развиваются контакты и с теми зарубежными библиотеками, которые предлагают национальную печатную продукцию в обмен на документы, изданные во Франции. Таким образом, Сводный каталог Франции широко используется в НБФ для организации эффективного информационно-библиографического обслуживания [9, с.18].

французская национальная библиотека литература

НБФ применяет стандарты ISBD, формат MARC INTERMARC, обмен библиографическими записями осуществляется в формате UNIMARC [6, с.56].

НБФ участвует в работе ЮНЕСКО, ИФЛА и др. международных организациях.

Много людей посещают разнообразные выставки. В новом библиотечном комплексе общая площадь выставочных залов составляет 1400 м2. Для проведения конференций, семинаров, заседаний и других мероприятий библиотека располагает системой залов, из которых один рассчитан на 350 мест, другой - на 200 мест и шесть - на 50 мест каждый. В качестве платных услуг эти залы могут предоставляться организациям и учреждениям для проведения различных мероприятий. В библиотеке работают также книжные магазины, киоски, кафе, рестораны.

Средний возраст посетителей - 39 лет, тогда как средний возраст читателей - 24 года. Состав посетителей следующий: 21% - служащие, 17% - студенты, 16% - пенсионеры, 20% - преподаватели и представители свободных профессий, 29% - не парижане и иностранцы. [9].

Коллекции НБФ не имеют себе равных в мире: это четырнадцать миллионов книг и печатных изданий; это также рукописи, гравюры, фотографии, карты и планы, партитуры, монеты, медали, аудио - и видеозаписи, мультимедиа, декорации, костюмы. В духе энциклопедизма представлены все области интеллектуальной деятельности, искусства и науки. Ежегодно в фонды поступают около 150000 документов, либо как обязательные экземпляры, либо в результате закупок или пожертвований.

С изобретением технологии сканирования книг Национальная библиотека одной из первых в мире оцифровала наиболее востребованные фонды, разместив их в интернете по адресу http://gallica. bnf. fr. [3].

Оцифровка документов в Национальной библиотеке Франции началась в 1992 году, однако сама Галлика была создана в 1997 году под лозунгом "виртуальная библиотека порядочного человека" (фр. bibliothиque virtuelle de l'honnкte homme). Вторая версия библиотеки была запущена в 2000 году. Сначала оцифрованные документы предлагались читателям в форме оцифрованных факсимиле, а со временем и как файлы PDF. [3].

В рамках Галлики был реализован проект оцифровки ежедневной французской прессы и публикаций французских обществ. [3]

10 февраля 2010 года скан-копия "Сцен из богемной жизни" Анри Мюрже (1913) стала миллионным документом Галлики. По состоянию на 22 апреля 2011 года Галлика предлагала читателям около 1 400 000 документов. Для большой части фондов Галлики после проведения OCR-обработки можно проводить поиск по всему тексту документов.

Каждый документ имеет цифровой идентификатор, так называемый Archival Resource Key (ARK) Национальной библиотеки Франции. [3]

Заключение

Сейчас Национальная библиотека Франции - это центр современной интеллектуальной жизни и культуры. Она хранит знания, накопленные человечеством, делая их доступными для всех. Место доступа к информации и научной работы. Центр культурного обмена. Память о происходящем. [1].

В новом здании библиотеки - "Библиотеки Франсуа Миттерана" хранятся: фонды печатной продукции, а также аудио - и видеоматериалы. В историческом здании библиотеки в центре Парижа в "Библиотеке Ришелье" в настоящее время на реконструкции, размещаются отделы рукописей, эстампов, фотографий, карт и планов, монет и медалей. Семь веков истории, сегодня: 35 000 000 единиц хранения. Ежедневно в библиотеку поступают более тысячи экземпляров периодических изданий и сотни названий книг. [1].

БНФ участвует в международном книгообмене с крупнейшими библиотеками мира. И ведёт комплектование фондов, относящихся ко всем областям знаний. Каталогизировать индексирование и классификация каждой единицы хранения, поступившей в фонды обеспечивает ее легкий поиск в каталоге. Компьютеризированные каталоги доступны повсюду в мире через Интернет. Хранить и оцифровывать.

Сегодня НБФ ускоряет оцифровку своих коллекций, сохраняя оригиналы для будущих поколений. Взят курс на развитие новейших технологий. Книжная миниатюра, афиши, фотографии - реставрируются в специальных мастерских и фотоателье. Сайт bnf. fr и электронная библиотека "Галлика" - обеспечивают доступ к тысячам текстов и изображений. Масштабные работы по оцифровке с последующим хранением на всех типах носителей. Печатная продукция, в том числе пресса, аудиозаписи, рисунки, партитуры. НБФ участник проекта европейской электронной библиотеки Europeana.

Семинары, конференции, сеансы показов кино - и видео продукции, многочисленные выставки делают библиотеку центром интенсивной культурной жизни, открытым для широкой публики. НБФ активно сотрудничает с другими организациями Франции, Европы и мира. Чтобы совместными усилиями выработать представление о библиотеки будущего, настоящей виртуальной библиотеки без границ.

Список литературы

1. Bibliothиque nationale de France [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bnf. fr/fr/outils/a. bienvenue_a_la_bnf_ru.html#SHDC__Attribute_BlocArticle0BnF. - Дата обращения 2.10.13г.

2. Библиотечная энциклопедия / РГБ. - М.: Пашков дом, 2007. - 1300 с.: ил. - ISBN 5-7510-0290-3.

3. Википедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://ru. wikipedia.org/wiki/Галлика. - Дата обращения 3.10.13г.

4. Водовозов В.В. Парижская национальная библиотека / В.В. Водовозов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Оуэн - Патент о поединках. - т.22а. - 1897. - с.793-795

5. Книговедение: энциклопедический словарь / редкол.: Н.М. Сикорский (гл. ред. ) [и др.]. - М.: Советская энциклопедия, 1982. - С.371-372.

6. Кузнецова, Р.Т. Текущий национальный библиографический учет во Франции на современном этапе / Т.Р. Кузнецова // Библиотековедение и библиография за рубежом. - 1991. - Вып.126. - С.52-59.

7. Леритье, А. Отдел печатных изданий Национальной библиотеки в Париже (фонды и каталоги) / А. Леритье // Библиотековедение и библиография за рубежом. - 1977. - Вып.65. - С.5-11.

8. Национальные библиотеки мира. Справочник, М., 1972, с.247-51; Деннри Э., Национальная библиотека в Париже, "Библиотековедение и библиография за рубежом" 1972, в.40, с.3-14.

9. Недашковская, Т.А. Организация библиотечного обслуживания в новом комплексе Национальной библиотеки Франции / Т.А. Недашковская // Библиотеки за рубежом: сборник / ВГИБЛ; ред. : Е.А. Азарова, С.В. Пушкова. - М., 2001. - С.5-20.

10. Чижова, Н.Б. Понятие "национальная библиотека": Теоретико-методологические основы в мировой и отечественной практике/Н.Б. Чижова // Культурная жизнь Юга России. - 2012. - №4 (47). - с.114-117

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

  • Становление и развитие Национальной библиотеки Франции как одной из старейших и крупнейших библиотек. История возникновения отделов Библиотеки и их современное состояние. Библиотечное обслуживание в новом комплексе Национальной библиотеки Франции.

    курсовая работа [36,0 K], добавлен 06.11.2010

  • Библиотеки Великобритании и США. Современное состояние библиотек в мире, перспективы их развития. Возникновение и развитие крупнейших зарубежных библиотек - Библиотеки Британского музея, Бостанской публичной библиотеки, Библиотеки Конгресса США.

    доклад [28,5 K], добавлен 10.10.2014

  • Определение миссии национальных библиотек, поиск новых направлений и стратегий их развития. Совершенствование управления национальной библиотекой, анализ организационной структуры и финансирования, расширение партнерских отношений и функций библиотеки.

    контрольная работа [31,1 K], добавлен 20.09.2010

  • Обслуживание населения Австралии публичными библиотеками. Учреждение Парламентской библиотеки Австралийского Союза в 1902 году. Сочетание функций парламентской и национальной библиотеки. Развитие централизованного библиографического обслуживания.

    презентация [5,8 M], добавлен 11.11.2014

  • Определение научной библиотеки, ее значение и классификация. Виды научных библиотек и их характеристика: универсальная, специальная и отраслевая библиотека. Местонахождение, ведомственная принадлежность и структура Российской национальной библиотеки.

    реферат [30,9 K], добавлен 06.11.2010

  • Возникновение одной из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположенной в Санкт-Петербурге, - Российской национальной библиотеки. Современные условия хранения книг и других печатных изданий. Основные проблемы библиотеки в настоящее время.

    реферат [20,9 K], добавлен 29.08.2011

  • Создание библиотек с древних времен и до наших дней. Государственная национальная библиотечная система США. Национальные библиотеки Китая, Великобритании и России. Самая богатая в мире монастырская библиотека. Процесс оцифровки библиотечных архивов.

    презентация [4,9 M], добавлен 18.01.2012

  • Попытки обеспечения сохранности архивов Французской Национальной библиотеки во время действия декрета от 2 ноября 1789 года; ее современная структура. Идея создания и дальнейшая судьба Тургеневской библиотеки. История пополнения книгохранилища Мазарини.

    реферат [31,6 K], добавлен 16.01.2011

  • История древних библиотек на примере Александрийской библиотеки. Современное состояние данного библиотек в России, перспективы развития. Областная научная универсальная библиотека как методический центр для муниципальных библиотек Белгородской области.

    контрольная работа [16,6 K], добавлен 16.10.2011

  • Эпоха Возрождения или европейского Ренессанса. Собрания античных книг. Формирование библиотеки Сан Марко. Публичность и открытость библиотеки. Книги, принадлежавшие Джованни Пико делла Мирандола. Возникновение первой публичной библиотеки в монастыре.

    реферат [25,9 K], добавлен 19.12.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.