Україна - Туреччина: розвиток відносин від давнини до сучасності

Праці А. Кримського потрапляють під заборону, а деякі рукописи його праць і досі неопубліковані. Після 1930 р. Агатангелу Кримському було заборонено друкувати свої праці, а самого вченого було вивезено до Казахстану, де він і помер у тюрмі. Разом з ним було знищено і все українське сходознавство, в тому числі й тюркологію.

Зі становленням незалежної української держави центром тюркської культури стали факультети сходознавства у Сімферопольському університеті імені Вернадського та Індустріально-педагогічному інституті.

З 1991 р. виникають оптимістичні надії на повноцінний розвиток тюркології в Україні, проте вони справдились лише частково. Активні економічні й торговельні взаємини України з Туреччиною викликали у керівників навчальних закладів бажання відкрити відділення тюркології й набирати студентів на навчання за контрактом. Але відсутність викладачів турецької мови призвело до того, що у вищих школах Одеси, Ізмаїла, Харкова, Дніпропетровська навчання проводили люди, котрі могли навчити студентів розуміти побутову мову, але не давали базових наукових знань.

Сьогодні турецьку мову вивчають у Києві в Київському національному університеті ім. Т. Шевченка, в Київському лінгвістичному університеті, а також у двох приватних інститутах та одній гімназії.

12. Інфокомунікаційні зв'язки України та Туреччини

Оскільки Україна й Туреччина - це дві країни-сусідки, тому логічно, що між ними постійно існували міждержавні зв'язки. Особливо необхідними вони є на сучасному етапі розвитку обох держав.

Розглядаючи відносини між нашими країнами, спостерігаємо, що після утворення незалежної української держави вони почали розвиватись досить інтенсивно. Зокрема, 20 листопада 1991 р. між Україною і Турецькою Республікою було встановлено консульські відносини, Туреччина визнала державну незалежність України 16 грудня 1991 р. Голова Великих Національних Зборів Турецької Республіки Х. Джіндорук відвідав Україну в жовтні 1992 р. 3 лютого 1993 р. було підписано Протокол про встановлення дипломатичних відносин між двома країнами. 3 січня 1993 р. в Анкарі офіційно розпочало роботу Посольство України, а 3 квітня 1993 р. в Києві було відкрито Посольство Турецької Республіки.

Починаючи з 1992 р., активно розвиваються економічні відносини між Україною та Туреччиною. Із 1992 р. обсяг торгівлі між країнами зріс більш ніж у 10 разів. У 2001 р. товарообіг між Україною і Туреччиною склав уже 1 млрд. дол. США.

Для активізації партнерських стосунків створена Спільна Міжурядова українсько-турецька Комісія з торговельно-економічного співробітництва. Для інвестицій спеціально існує Генеральний Секретаріат з іноземних інвестицій при Президентові Турецької Республіки, який дає перелік галузей та конкретних підприємств, в які бажано інвестувати на даний період. Цьому сприяють активні контакти на рівні президентів, керівників урядів та парламентів обох держав.

У 1998 р. було започатковано міжурядовий діалог на рівні Прем'єр-міністрів двох країн: у лютому 1998 р. - офіційний візит в Україну Прем'єр-міністра Туреччини, у жовтні 1998 р. - робочий візит до Туреччини тогочасного Прем'єр-міністра України В.П. Пустовойтенка. У травні 1998 р. Україну вдруге з офіційним візитом відвідав Президент Турецької Республіки С. Демірель. У Спільному комюніке, яке підписали Президенти двох держав, рівень розвитку українсько-турецьких відносин був визначений як конструктивне партнерство. У 1999 р. Президенти України і Туреччини двічі зустрічалися в рамках міжнародних форумів. У вересні 2000 р. під час проведення Саміту тисячоліття в Нью-Йорку відбулася перша робоча зустріч Президента Л.Д. Кучми з обраним у травні 2000 р. Президентом Туреччини А.Н. Сезером. 22-24 листопада 2000 р. відбувся офіційний візит Л. Кучми до Турецької Республіки. 25 червня 2002 р. відбулася зустріч Президентів України і Туреччини в Стамбулі у рамках Ювілейного 10-го саміту ОЧЕС.

Активна співпраця обох держав проводиться і на рівні керівників зовнішньополітичних відомств. У березні 1992 р. відбувся перший офіційний візит в Україну Міністра закордонних справ Туреччини Х. Четіна. У квітні 1994 р. Туреччину з робочим візитом відвідав Міністр закордонних справ А.М. Зленко. У 1999 р. Міністри закордонних справ Б. Тарасюк та І. Джем мали зустрічі під час проведення у Вашингтоні Саміту Україна-НАТО та Ради Північноатлантичного партнерства в рамках Балто-Чорноморського саміту в Ялті. У березні 2000 р. відбувся офіційний візит Міністра закордонних справ України Б. Тарасюка до Турецької Республіки. Протягом 2001 р. Міністри закордонних справ України і Туреччини зустрічалися двічі.

11 червня 2004 р. під час зустрічі Міністра закордонних справ України А. Зленка з керівником зовнішньополітичного відомства Туреччини І. Джемом, котрий перебував у Києві з одноденним візитом, було узгоджено ряд двосторонніх політичних заходів на найближчу перспективу, обговорено подальше торговельно-економічне та військово-технічне співробітництво, розширення гуманітарних контактів та співпраці в галузі туризму.

Сучасні турецько-українські відносини базуються на договірно-правовій базі, яка охоплює практично всі сфери політичного, економічного і культурного співробітництва обох країн. Станом на липень 2002 р. укладено 71 двосторонній документ. Серед укладених українсько-турецьких документів ключовими є угоди про торговельно-економічне співробітництво; про уникнення подвійного оподаткування; про сприяння та взаємний захист інвестицій; про нафтопровідну систему Джейхан-Самсун; про співробітництво в галузях професійної підготовки, науки і технологій; про співробітництво в боротьбі зі злочинністю; про морське торговельне судноплавство; про культурне співробітництво; про співробітництво у галузі оборонної промисловості.

Активізація партнерських стосунків на політичному рівні обох країн дає змогу провадити взаємно вигідну економічну політику на рівні суб'єктів господарювання обох держав. За підсумками 2001 р., Україна знаходиться на 16-у місці серед усіх торговельних партнерів Туреччини, в тому числі на 16-у місці за обсягами українського експорту і на 19-у місці за обсягами імпорту з Туреччини. Туреччина, у свою чергу, знаходиться на 5-у місці серед основних торговельних партнерів України.

Співробітництво між Україною і Туреччиною в галузі телекомунікації ведеться шляхом надання якісних послуг стаціонарного зв'язку. ВАТ «Укртелеком» - національний оператор зв'язку в Україні - веде активне двостороннє співробітництво з провідними установами та операторами електрозв'язку іноземних держав. На сьогодні ВАТ «Укртелеком» уклав угоди про співробітництво з багатьма міжнародними організаціями та установами і компаніями, які діють у сфері телекомунікації різних країн, у тому числі і з турецькими.

Співпраця з Туреччиною є особливо актуальною у двох спільних системах ITUR та BSFOCS, де ВАТ «Укртелеком» є кінцевою стороною і відповідає за експлуатаційний стан обладнання на станції в Кароліно-Бугаз.

Система ITUR (Італія - Туреччина - Україна - Росія) - міжнародна підводна волоконно-оптична лінія зв'язку протяжністю 3500 км. Впроваджена в експлуатацію 26 серпня 1996 р. Ця система дозволяє Україні мати вихід до середземноморських та трансатлантичних кабелів, з'єднує Україну з Туреччиною, Італією та через ці країни з усім світом.

Система BSFOCS (Чорноморська волоконно-оптична кабельна система), довжина якої близько 2000 км, з'єднує Болгарію, Україну та Росію, перебуває в комерційній експлуатації з 1 вересня 2001 р. та дозволяє Україні мати вихід на країни Закавказзя і Європи.

Співробітництво України і Туреччини з питань організації міжнародного зв'язку здійснюється між операторами зв'язку ВАТ «Укртелеком» та AS «Turk Telecom». Між цими операторами проводиться співпраця у сфері телеграфного і телексного зв'язку.

Між Україною і Туреччиною організовано прямі канали зв'язку: Київ-Стамбул, Київ-Анкара. Транзитом через Туреччину організовано інформаційні потоки Україна-Болгарія, Україна-Македонія, Україна-Іран, Україна-Росія; транзитом через Україну - Туреччина-Польща.

Як бачимо, Україна і Туреччина активно співпрацюють у всіх сферах економіки, зокрема, у сфері інформаційно-комунікаційних технологій. Конструктивне партнерство між обома країнами насамперед пояснюється взаємовигідним майбутнім для обох країн. Так, Туреччина підтримала кандидатуру України на виборах до складу непостійних членів Ради безпеки ООН. Активна співпраця між нашими країнами проводиться також в рамках таких міжнародних організацій як ОБСЄ, Рада Європи, Міжнародна морська організація, ОЧЕС, Міжнародного Союзу Електрозв'язку та Регіональної Співдружності в галузі електрозв'язку, де Україна і Туреччина є повноправними членами.

Висновки

Отже, Україна й Туреччина, як сусідні держави, завжди взаємодіяли в етнічному, історичному, культурному та економічному аспектах. Їхні історія та культура пов'язані між собою та досить тісно переплітаються внаслідок численних років міждержавних взаємин. У відносинах України й Туреччини було чимало як приємних стосунків та взаємовигідних взаємодій, так і негативних моментів і ворожих ставлень одна до одної. На сучасному етапі нашим країнам необхідно покращувати, поглиблювати та всебічно розвивати стосунки заради спільних інтересів наших держав.

Список використаної літератури:

1. Україна-Туреччина: минуле, сучасне та майбутнє // збірник наукових праць. - Упорядник: Туранли Ф.Г. - К.: «Денеб», 2004 р. // ст. 60-66, 80-87, 123-130, 192-198, 225-230, 291-293, 308-312, 510-517, 548-551, 572-576, 584-590.