Международное культурное сотрудничество Республики Беларусь и Республики Грузия. Особенности и перспективы сотрудничества

Обоснование эффективных направлений и форм международного культурного сотрудничества Республики Беларусь и Республики Грузия. Определение сущности, задач, принципов и правовых основ международного сотрудничества государств в сфере культуры и искусства.

Рубрика Международные отношения и мировая экономика
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 10.07.2020
Размер файла 98,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Впервые в госпрограмму развития культуры республики на 2011-2015 годы был включен большой раздел, касающийся работы с белорусским зарубежьем [10]. Замминистра, в то время Тадеуш Стружецкий, в своем интервью корреспонденту газеты «БЕЛТА» подчеркнул, что белорусы, проживающие за границей, - это люди, которые создают имидж Беларуси в мире, которые готовы реализовывать не только культурно-образовательные, но и важные экономические проекты. В совместных планах - создание общественных организаций, фирм, уточнил Тадеуш Стружецкий и высказал надежду, что связи с белорусами зарубежья будут сохраняться.

Второй белорусский культурный центр был открыт в Азии. В октябре 2011 г. на базе Восточно-китайского педагогического университета в Шанхае был создан Центр культуры Беларуси, основной задачей которого стало - популяризация, распространение информации о национальной культуре, самобытности белорусского народа, его традициях и обычаях. В центр были переданы литература по истории и культуре Беларуси на белорусском и русском языках, учебные пособия по изучению белорусского языка, подборка художественной литературы [25].

Как и планировалось, в странах ближнего зарубежья начали функционировать центры белорусской культуры. На торжественной церемонии открытия центров присутствовал премьер-министр Беларуси Андрей Кобяков.

Так, белорусский информационно-культурный центр открылся в национальной библиотеке Пакистана в городе Исламабаде 11 ноября 2015 года [17].

2 октября 2016 года Белорусский культурный центр был открыт в Республике Молдова [23].

Строительство делового и культурного центра Беларуси в Москве началось в 2013 году. Место выбрано неслучайно. Рядом, в бывшем доме графа Румянцева, находится посольство Беларуси. Там решаются важные политические вопросы двух стран. Но дипломатия невозможна без знания истории и культуры друг друга. Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко часто повторяет, что Москва - не чужой город, а Россия - это не только братское государство, но и важнейший стратегический союзник.

В 2016 году состоялась церемония открытия центра. Задача нового объекта - стать передовой площадкой для презентаций инвестиционного и экспортного потенциала Беларуси, традиционным местом встреч для деловых кругов наших стран, точкой притяжения для белорусско-российского взаимодействия в самых различных областях, а главное, для поддержки белорусской диаспоры [19].

Центр культуры Беларуси 30 мая 2017 года торжественно был открыт в Пекине, целями которого стало представление и популяризация культурного наследия и современной культуры и искусства Беларуси, информации об общественно-политической и экономической жизни государства [65].

В связи с особенностями исторического развития Беларуси, а так же с учетом миграционных процессов, в настоящее время проживает большое количество белорусов за границей. Для того, чтобы поддерживать белорусскую культуру за рубежом, была создана специальная программа «Белорусы зарубежья». В рамках данной программы разработаны целые комплексы поддерживающих мероприятий, а так же открываются Центры культуры Беларуси в разных странах.

ЭТО ОБЩИЙ ВЫВОД ПО ГЛАВЕ Мы полагаем, что целями международного культурного сотрудничества являются: распространение знаний, содействие развитию потенциала субъектов культурного обмена и обогащение различных культур, обеспечение каждому человеку доступа к знаниям и возможности наслаждаться искусством и литературой всех народов. Возможность осуществления данных целей обеспечивают межкультурные коммуникации многообразием своих форм и уровней, а именно многостороннем международном взаимодействии.

В процессе обменов культурными достижениями между государствами складывается и совершенствуется механизм правового регулирования такого сотрудничества. Система норм, основанная на культурной политике каждого отдельного государства и регулирующая международное сотрудничество в области культуры, составляет фундамент международного сотрудничества государств в области культуры.

Большой вклад в урегулирование международных вопросов в культуре, науке и образовании вносит ЮНЕСКО. Действуя согласно установленных принципов в рамках международного сотрудничества, данная организация реализует ряд долгосрочных широкомасштабных международных программ и проектов, которые направлены на укреплении мира и безопасности путем расширения сотрудничества народов в области образования, науки и культуры.

Отметим также, что все эти направления культурного взаимодействия способствуют формированию позитивного имиджа каждого отдельного государства и тем самым укрепляют его политическое положение в мире.

Проблемы глобализации, интеграции, свойственные всей системе международных отношений, нашли свое отражение в международных культурных контактах государств, а также в союзах отдельных стран.

ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КУЛЬТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ

2.1 История развития и современное состояние дипломатических связей Республики Беларусь и Республики Грузия

Становление дипломатических отношений Республики Беларусь и Республики Грузия началось с момента подписания Договора об установлении дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Республикой Грузия. Он подписан и вступил в силу 6 января 1994 года [12].

22-24 апреля 2015 года состоялся первый официальный визит Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко в Республику Грузию, в ходе которого было подписано 16 договорно-правовых документов по основным вопросам развития двустороннего сотрудничества и принято решение об открытии в г. Тбилиси Посольства Республики Беларусь [53].

Договорные отношения между государствами регулируются международными договорами и вступают в силу с момента их ратификации государствами.

Договорно-правовая база сотрудничества с Грузией составляет более 60 документов, в том числе 2 межгосударственных, 15 межправительственных и 18 межведомственных соглашений [12].

Среди действующих международных документов - договоры об установлении дипотношений, международном автомобильном сообщении, создании двусторонней Межправкомиссии по экономическому сотрудничеству, обмене информацией по налоговым вопросам, взаимной защите инвестиций, системе содействия взаимной торговле, воздушном сообщении, сотрудничестве в области культуры, спорта, здравоохранения, образования, науки и технологий, организации расчетов между национальными банками, взаимных поездках граждан, обмене и защите секретной информации, партнерстве в области правоприменения антимонопольного законодательства, сотрудничестве между органами внутренних дел, государственной безопасности, финансового мониторинга и контроля, внешнеполитическими ведомствами, министерствами юстиции, торгово-промышленными палатами.

В марте 2016 года Республику Беларусь посетил с визитом Премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили [12].

В декабре 2016 года во время официального визита Министра иностранных дел Республики Беларусь Макея В.В. в Республику Грузия состоялась церемония открытия Посольства Республики Беларусь в г. Тбилиси (Посол - Мятликов Михаил Михайлович) [12].

В 2017 году состоялись официальные визиты в Республику Беларусь Президента Грузии Гиоргия Маргвелашвили (1-2 марта), Вице-премьер-министра - Министра иностранных дел Грузии Михеила Джанелидзе (4-5 сентября), Председателя Парламента Грузии Ираклия Кобахидзе (20-22 ноября) [12].

22-23 марта 2018 года состоялся второй официальный визит Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко в Грузию [22].

Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Русый М.И. принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 100-летию Первой Грузинской Демократической Республики, которые прошли в г.Тбилиси 26 мая 2018 года.

Республика Беларусь и Республика Грузия поддерживают интенсивные двусторонние отношения на всех уровнях.

Осуществляется регулярное политическое взаимодействие в рамках ежегодных консультаций между министерствами иностранных дел Беларусии и Грузии. Стороны конструктивно сотрудничают на площадках международных организаций.

Национальное собрание Республики Беларусь поддерживает контакты с грузинскими законодателями. Белорусские и грузинские парламентарии участвуют в международном наблюдении за выборами различного уровня в Республике Грузия и Республике Беларусь соответственно. В белорусском и грузинском парламентах сформированы составы парламентской группы дружбы.

Межрегиональные и побратимские связи поддерживаются в рамках соглашений о сотрудничестве между Минской областью и регионом Кахетия, Могилевской областью и Аджарией, Гомельской областью и регионом Имеретия, городами Минском и Тбилиси, Брестом и Батуми, Могилевом и Батуми, Полоцком и Цхалтубо, Гомелем и Кутаиси, Бобруйском и Батуми, Бобруйском и Кобулети, Жодино и Рустави, Глубокским районом и Телавским муниципалитетом, Светлогорским районом и Мцхетским муниципалитетом, Клецким районом и Телавским муниципалитетом, Россонским районом и Ланчхутским муниципалитетом [63].

Межправительственная Белорусско-Грузинская комиссия по экономическому сотрудничеству функционирует с июля 2010 г. 5-е заседание Комиссии состоялось в г. Тбилиси 21 марта 2019 г.

Для укрепления торгово-экономических связей созданы Межведомственная рабочая группа по вопросам развития торгово-экономического взаимодействия между Республикой Беларусь и Грузией, белорусско-грузинский деловой совет [63].

Внешнеторговый оборот между Республикой Беларусь и Республикой Грузия в 2018 году составил 113,2 млн. долларов, увеличившись на 1,1 процента к предыдущему году.

Оборот в торговле услугами между государствами в 2018 году составил 26,1 млн. долларов (увеличился на 47,2 процента по сравнению с 2017 годом).

Основные позиции белорусского экспорта в Грузию в 2018 году: молоко и молочная продукция, нити синтетические, лекарственные средства, мебель, машины для уборки и обмолота сельскохозяйственных культур, электрические трансформаторы, спирт, мясо и мясопродукты, провода и кабели, древесные плиты и фанера, полиамиды, шпалы деревянные [8].

Из Грузии импортировались вода минеральная, крепкие спиртные напитки, вина виноградные, нефтепродукты, орехи.

По состоянию на 1 января 2019 г. в экономике Республики Беларусь накоплено инвестиций из Грузии в объеме 825,8 тыс. долларов (в том числе 737,2 тыс. долларов - прямых).

В 2018 году в экономику Республики Беларусь привлечено инвестиций из Грузии на сумму 552 тыс. долларов (178,9 тыс. долларов за 2017 год), в том числе прямых¬ 31,1 тыс. долларов (61,6 тыс. долларов в 2017 году) [8].

Объем инвестиций из Республики Беларусь в Грузию в 2018 году составил 1,8 млн. долларов (в том числе 33,1 тыс. долларов - прямые).

В Республики Беларусь действует 19 предприятий с грузинским капиталом, в том числе 13 совместных и 6 иностранных организаций.

В Грузии действует более 20 представительств, дочерних предприятий, субъектов товаропроводящей сети и дистрибьюторов белорусских предприятий, в том числе ряд из них создан с участием белорусского капитала (ООО «БНХ-Тбилиси» концерна «Белнефтехим», ООО «Автокомплекс», ОАО «БЕЛАЗ-Холдинг», СООО «Морозпродукт») [26].

В г. Тбилиси и г. Батуми открыто два крупных мебельных салона по реализации продукции ЗАО «Пинскдрев». Белорусская пищевая продукция реализуется в 10 фирменных продуктовых магазинах в г.Тбилиси.

Приоритетными направлениями сотрудничества с Грузией в торгово-экономической сфере являются развитие промышленной кооперации, поставки белорусского продовольствия, сельскохозяйственной, автомобильной, пассажирской и карьерной техники, продукции деревообработки, лекарств, развитие сотрудничества в сфере транспорта и логистики.

В г.Тбилиси создано сборочное производство лифтов «Могилевлифтмаш», проводится работа по открытию производства малых тракторов в г.Батуми. В Республике Беларусь организован розлив грузинского коньячного сырья [8].

ОАО «УКХ «Белкоммунмаш» принимает участие в тендере Европейского банка реконструкции и развития на поставки для мэрии г.Батуми 10 электробусов. Продолжаются переговоры о поставках пассажирской техники ОАО «МАЗ» для городов Грузии.

В 2018 году при участии Министерства охраны природы и сельского хозяйства Грузии осуществлена поставка в Грузию 30 зерноуборочных комбайнов Гомсельмаш.

РУП «Белмедпрепараты» организовано сотрудничество с грузинской компанией «Аверси-Рационал» по фасовке и упаковке белорусских лекарственных средств в Грузии (в настоящее время проходит регистрация 2 наименований лекарственных средств в форме «in bulk», ведутся переговоры о возможности расширения номенклатуры лекарственных средств).

Проводится консультирование грузинских аграриев по вопросам воспроизводства и искусственного осеменения, технологии кормления и содержания крупного рогатого скота. РУСП «Минское племпредприятие» поставило в адрес компании «Caucasus Genetiks» (Грузия) в 2018 году - начале 2019 года 149 голов племенного скота абердин-ангусской породы (180 тыс. долларов) [26].

Исходя из истории сотрудничества и современного состояния взаимоотношений двух государств, мы полагаем, что между Республикой Беларусь и Республикой Грузия за весь период отношений сложились дружественные, экономически устойчивые, а главное нацеленные на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество, отношения в различных сферах, о чем свидетельствуют торгово-экономические показатели, а также сотрудничество в сфере образования, науки и культуры.

Таким образом, становится очевидным, что белорусско-грузинское сотрудничество во всех без исключения сферах - это тесное взаимодействие двух стран на благо каждой из них.

2.2 Основные направления международного культурного сотрудничества Республики Беларусь и Республики Грузия

Международное культурное сотрудничество затрагивает все направления культурной деятельности и осуществляется между Республикой Беларусь и иностранными странами в следующих формах:

- организация и проведение дней национальной культуры, дней кино, гастролей, выставок и других культурных мероприятий;

- создание культурных центров; установление контактов между субъектами культурной деятельности; направление учащихся и педагогических работников учреждений образования в сферы культуры и работников культуры на обучение (стажировку);

- организация языковых и краеведческих курсов (школ), проведение семинаров по вопросам культуры, языки, истории, мастер-классов и других мероприятий в сей сферы;

- обмен информацией о проведении международных культурных мероприятий, мероприятий по охране историки-культурного и археологического наследия, обеспечение участия представителей иностранных стран в таких мероприятиях;

- обмен печатаными изданиями и другими материалами по вопросам культурной деятельности.

Международное культурное сотрудничество может также осуществляться в других формах, предусмотренных международными договорами Республики Беларусь, международно-правовыми актами, которые составляют нормативную правовую базу Таможенного союза и Единого экономического пространства и (или) право Евразийского экономического союза, договорами, которые состоят между субъектами культурной деятельности Республики Беларусь и иностранных стран, а также международными, государственными и другими программами, направленными на сохранение, развитие, распространение и (или) популяризацию культуры [62].

Белорусско-грузинское сотрудничество в сфере культуры активно развивается и является важной частью двусторонних отношений.

Представители Республики Беларусь и Республики Грузия на регулярной основе принимают участие в международных конкурсах в области кинематографа, театрального искусства, песенных фестивалях, научно-практических конференциях [62].

С 30 августа по 5 сентября 2016 г. в Национальном выставочном центре «Экспо Джорджиа» в г.Тбилиси с целью популяризации туристических услуг Мирского замка, как уникального объекта, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, учреждение «Музей «Замковый комплекс «Мир» принял участие в качестве со-экспонента в рамках первой Национальной выставки Республики Беларусь в Грузии. Государственным учреждением «Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж» также организована работа стенда музея-заповедника на национальной выставке в Грузии.

В 2016-2017 годах в грузинских городах Цхалтубо, Багдати, Тбилиси организованы выставки «Грузия, дружная с солнцем страна», посвященные творчеству белорусского поэта Янки Купалы. Материалы выставки, представленные из фондов Государственного литературного музея Янки Купалы, охватывают период 1933-1941 гг. и посвящены творческим связям белорусского поэта с Грузией и грузинскими литераторами [62].

15-18 ноября 2017 года в г. Тбилиси состоялись первые в истории двусторонних отношений Дни культуры Республики Беларусь в Грузии.

В рамках визита Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко в Грузию в 2018 году 21-23 марта в г. Тбилиси состоялись Дни города Минска в ходе которых были организованы деловые, культурные, спортивные и иные мероприятия. Торжественное открытие Дней Минска и праздничный гала-концерт белорусских музыкантов посетили мэры белорусской и грузинской столиц Андрей Шорец и Каха Каладзе.

С 30 августа по 2 сентября 2018 года в г.Минске состоялись Дни культуры Грузии [62].

В г. Минске большую популярность и успех имеет праздник грузинской культуры «Тбилисоба», который уже несколько лет подряд проводится в исторической части белорусской столицы. Его посещают десятки тысяч белорусов. «Тбилисоба» становится неотъемлемой частью культурной жизни г. Минска.

Учащиеся грузинских школ на регулярной основе принимают участие в Международном конкурсе детского рисунка «Дружат дети на планете».

Установлены контакты между министерствами культуры двух стран. Представители Республики Беларусь и Республики Грузия на регулярной основе принимают участие в международных конкурсах фестивалях, научно-практических конференциях.

Международное культурное сотрудничество между Республикой Беларусь и Республикой Грузия активно развивается и является важной частью двусторонних отношений. Основными направлениями культурного сотрудничества является проведение Дней культур двух стран, участие в международных конкурсах в области кинематографа, театрального искусства, песенных фестивалях, научно-практических конференциях.

Культурное сотрудничество двух государств строится на принципе взаимообогащения культур и осуществляется как на межгосударственном, так и на межрегиональном уровне [62].

Для развития белорусско-грузинских культурных связей создана определенная договорно-правовая база. Это - межправительственные и межведомственные соглашения и протоколы, договоренности о совместных культурных мероприятиях в рамках общих соглашений о межрегиональном сотрудничестве, специальные соглашения о культурном сотрудничестве между регионами.

Все перечисленные договоренности обуславливают формы и способы их реализации в приоритетных направлениях межкультурного взаимодействия.

2.3 Дни национальной культуры Республики Беларусь и Республики Грузия

За годы, прошедшие с момента становления дипломатических связей, Республика Беларусь и Республика Грузия создали благоприятные условия для формирования единого культурного пространства.

Белорусские и грузинские музеи проводят выставочные мероприятия, артисты делают богаче культуру одной и другой страны, приезжая туда на гастроли.

15-18 ноября 2017 года в г.Тбилиси состоялись первые в истории двусторонних отношений Дни культуры Республики Беларусь в Республики Грузия.

Открытие Дней культуры посетили Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Михаил Русый, Первый Вице-премьер-министр - Министр экономики и устойчивого развития Республики Грузия Дмитрий Кумсишвили, Вице-премьер-министр - Министр иностранных дел Республики Грузия Михеил Джанелидзе, Министр культуры Республики Беларусь Юрий Бондарь, Министр культуры и охраны памятников Республики Грузия Михеил Гиоргадзе, грузинские парламентарии, представители мэрии г.Тбилиси и аккредитованного в Республики Грузия дипломатического корпуса, творческая и научная интеллигенция, диаспора и многие другие.

Республика Беларусь представила грузинскому зрителю разнообразную программу, которая позволила ознакомиться с богатством белорусской культуры и традиций. Гостям были предложены выступления Белорусского государственного академического заслуженного хореографического ансамбля «Хорошки», Белорусского государственного ансамбля «Песняры», заслуженной артистки Республики Беларусь Алены Ланской, солиста Национального академического Большого театра оперы и балета Беларуси Владимира Громова, победительницы финала национального отборочного тура Международного детского конкурса песни «Евровидение-2017» Хелена Мерааи, выставки, посвященные современной жизни Беларуси, свободные показы киноработ белорусских режиссеров разных жанров [12].

В рамках визита Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко в Республику Грузия в 2018 году 21-23 марта в г.Тбилиси состоялись Дни города Минска в ходе которых были организованы деловые, культурные, спортивные и иные мероприятия. Состоялась встреча председателя Мингорисполкома Андрея Шорца с мэром Тбилиси Кахой Каладзе, на которой они обсудили дальнейшее развитие двухстороннего партнерства и подписали программу торгово-экономического сотрудничества на 2018-2020 годы, документ которого предусматривает развитие партнерства в таких сферах, как экономика, туризм, культура, образование, транспорт, жилищное хозяйство. 2 марта состоялся грузинско-белорусский бизнес-форум, на котором белорусы представили грузинским бизнесменам торгово-экономический, промышленный и инвестиционный, а также туристический потенциал г.Минска. Была организована выставка товаров минских производителей, благодаря которой грузинская сторона смогла ознакомиться с продукцией предприятий пищевой промышленности, парфюмерии и косметики, машиностроения, жилищно-коммунального хозяйства и транспортного обслуживания, здравоохранения и фармацевтики, сфер образования, информационных технологий. А вечером в Тбилисском государственном академическом театре имени Шота Руставели состоялось торжественное открытие Дней Минска и праздничный гала-концерт. В исполнении минских музыкантов прозвучали белорусские и грузинские композиции. В фойе театра, разместилась фотовыставка «Портрет города Минска» [24].

С 30 августа по 2 сентября 2018 года в г.Минске состоялись Дни культуры Республики Грузии в Республики Беларусь. Грузинскую делегацию возглавил первый заместитель министра образования, науки, культуры и спорта Михаил Гиоргадзе. На концерте открытия Дней культуры Республики Грузия в столичном Дворце Республики выступил Государственный академический ансамбль Республики Грузия «Эрисиони», в фойе которого была размещена фотовыставка, посвященная 100-летию образования первой Грузинской Демократической Республики. Здесь же была представлена зрителю и экспозиция художников двух стран.

Во время Дней кино Грузии, открывшихся 31 августа, белорусские зрители также имели возможность увидеть яркие работы грузинских кинематографистов. В частности, в программе «Тбилисоба-2018» вечером 1 сентября состоялся ретроспективный показ короткометражных фильмов режиссера Михаила Кобахидзе [30].

Праздник грузинской культуры «Тбилисоба», который уже несколько лет подряд проводится в исторической части белорусской столицы, имеет большую популярность и успех. Праздник «Тбилисоба» проходит в Минске уже несколько лет и стал одним из любимых бесплатных фестивалей для минчан: тысячи людей приходят знакомиться с культурой и традициями Республики Грузия, а также музыкой и, конечно, кухней. В Верхнем городе 1 сентября развернулся масштабный праздник грузинской культуры, который длился с 12:00 до 24:00 часов. В программе мероприятия выступили ансамбль песни и танца «Эрисиони», ансамбль «Грузинские голоса», Нино Катамадзе, а также творческие коллективы грузинских диаспор в Беларуси. Были организованы туристический базар, интерактивные площадки, фуд-корт.

24 августа 2019 года в Верхнем городе прошел пятый фестиваль с грузинско-белорусским характером «Тбилисоба», на котором выступили ансамбль «Iriao», многоголосие «Швидкаца», «MGZAVREBI».

Насладиться вином и уютной атмосферой Старого Тбилиси, сыграть в домино или шахматы, послушать живую музыку, купить одежду или украшения, сделать романтичное фото под характерным деревом «Боржоми» -это и многое другое предложили гостям фестиваля.

Белорусская и грузинская культура давно пересекли национальные границы и вышли на международный уровень. Благодаря Дням культуры, организованным между двумя государствами, у белорусских и грузинских зрителей есть возможность убедиться в этом, ближе познакомиться с белорусской и грузинской национальной культурой, искусством, открыть для себя новые творческие имена.

Таким образом, можно повести итоги. Дни культуры в белорусско-грузинских отношениях позволяют знакомиться с богатством национального искусства и спорта. Такие праздники позволяют перенимать опыт профессионалов, а так же делиться собственными наработками.

(Вывод параграфа 2.3. в общий по 2 главе) В результате изучения истории взаимодействия двух государств и их современных отношений, мы пришли к выводу, что международное культурное сотрудничество Республики Беларусь и Республики Грузия служит «фундаментом» для построения дружественного и взаимовыгодного сотрудничества в различных областях.

ГЛАВА 3. ПРОЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО КУЛЬТУРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ»

3.1 Концепция проекта

Название проекта

Международный проект «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ».

Краткое описание проекта

В рамках Дней грузинской культуры в Республики Беларусь, в областном(ых) центре(ах) Республики Беларусь планируется провести ряд мероприятий, направленных на популяризацию национальной грузинской культуры; способствующих культурному и экономическому диалогу двух стран; включающих посещение руководителей государственных органов, предприятий и организаций, бизнесменов, СМИ и других заинтересованных лиц; предоставляющих возможность заключения партнерских отношений между предприятиями; сопровождающих мощной деловой и культурной программой.

К участию в мероприятии приглашаются:

- народные мастера и умельцы из Грузии;

- представители предприятий Грузии;

- творческие коллективы Грузии.

Все участники мероприятия получают маркетинговое исследование рынка с перечнем потенциальных партнеров

Актуальность проекта

Проведение межкультурного мероприятия предоставляет собой дополнительные возможности для популяризации грузинской национальной культуры, сохранения белорусско-грузинских дружественных отношений и экономического сотрудничества двух государств.

Между Республикой Беларусь и Республикой Грузия нет закрытых тем для сотрудничества, которое динамично развивается по всем направлениям. В настоящее время существует большой интерес грузинской стороны к расширению экономического сотрудничества с Республикой Беларусь.

Белорусско-грузинское сотрудничество в сфере культуры активно развивается и является важной частью двусторонних отношений. Выступления творческих коллективов и артистов, выполняя функцию рекреации, будут способствовать более широкому ознакомлению населения с культурным наследием Грузии, а также, что не мало важно пополнению бюджета регионов, а вместе с тем и нашего государства за счет проводимых концертных программ и других мероприятий на различных площадках, в рамках данного проекта.

Торгово - экономические отношения Республики Беларусь и Республики Грузия развиваются в режиме свободной торговли, а экспорт и импорт товаров в двусторонней торговле не облагается таможенными пошлинами. Из Грузии импортируются вода минеральная, крепкие спиртные напитки, вина виноградные, нефтепродукты, орехи. Как отметил в СМИ посол Беларуси в Грузии Михаил Мятликов «Мы производим то, чего нет в Грузии и наоборот». Беларусь является хорошим вектором для грузинского импорта, а Грузия экспортом для Беларуси.

Актуальность проекта в том, что ежегодное проведение данного мероприятия будет способствовать налаживанию экономически выгодных отношений между двумя государствами.

Таким образом, актуальность данного проекта в том, что он не только способствует культурному просвещению населения, но и экономически выгоден для региона(ов). Дни грузинской культуры в регионе(ах) Беларуси - это большой грузинский праздник, который не имеет аналогов в Республики Беларусь и будет проводиться впервые.

Проблемное поле проекта

В рамках Дней грузинской культуры в Республике Беларусь, грузинская сторона вот уже несколько лет подряд готовит обширную программу мероприятий фестиваля «Тбилисоба», направленных на знакомство белорусов со своей национальной культурой, которые проходят только в столице Республики Беларусь городе Минске.

Именно это повлияло на создание такого проекта, как «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ», проведение которого планируется в областном(ых) центре(ах) Республики Беларусь в те же дни, что и проведение фестиваля «Тбилисоба» в городе Минске.

Цели и задачи проекта

Цель: поддержка и популяризация национальной культуры Грузии, развитие сотрудничества.

Задачи проекта:

- организация межкультурной коммуникации двух народов, обмен опытом;

- содействие развитию экономических отношений.

Организация-исполнитель проекта: главное управление

идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома.

Организации-соисполнители проекта:

- Министерство культуры Республики Беларусь;

- Гомельский областной исполнительный комитет;

- Гомельский городской исполнительный комитет.

Партнеры проекта:

- Посольство Республики Беларусь в Республики Грузия;

- Посольство Республики Грузия в Республики Беларусь;

- ГУВ «Белтелерадиокомпания";

- информационный портал TUT.BY.

Руководитель проекта: главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома.

Команда проекта: постоянный состав

Ф.И.О.

Обязанности

Камзолова Ольга Имедовна

Автор и координатор проекта.

Завгородняя Инга Сергеевна

Заместитель начальника главного управления отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома. Встреча делегации грузинской стороны, сопровождение почетных гостей. Решение важных организационных вопросов.

Кручко Татьяна Леонидовна

Заместитель начальника главного управления отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома. Курирует работу СМИ и печати.

Гордеенко Алексей Иванович

Заместитель начальника главного управления. Ответственный за материально - техническое обеспечение проекта.

Болмотова Людмила Григорьевна

Главный бухгалтер. Ответственный за материально - финансовое обеспечение проекта.

Трушкова Елена Михайловна

Юрисконсульт. Подготовка договоров на сотрудничество.

Светогор Николай Сергеевич

Ответственный за волонтеров.

Специалисты ГУК «ОЦНТ»

Команда светотехников, звукорежиссеры и др. специалисты. Оформление выставочного зала, сопровождение участников грузинской стороны, работа на площадках.

Команда проекта: приглашенные специалисты

Ф.И.О.

Обязанности

Директор ГУК «ОКЦ»

Предоставление площадки для проекта. Предоставление гостиничных номеров для приезжей делегации.

Борисов Павел Валерьевич

Начальник отдела средств массовой информации Гомельского облисполкома. Освещение мероприятия в СМИ. Ответственный за встречу и сопровождение делегации.

Быховцова Инна Васильевна

Директор ГУК «ОЦНТ». Организация концертных программ творческих коллективов Грузии.

Фотокорреспонденты печатных изданий и корреспонденты телерадиокомпаний

Фото и видео материалы, интервью.

Место реализации проекта: общественно-культурный центр (ул.Ланге,17, Гомель) Государственное учреждение «Гомельский областной общественно-культурный центр» Главного управления делами Гомельского областного исполнительного комитета создан 1 января 1992 года.

С момента образования деятельность ОКЦ направлена на достижение социально-культурных, общественно-политических и информационных целей, участие в реализации программ межрегиональных связей приграничных областей Беларуси, России, Украины. Сложилась устойчивая практика проведения на базе ОКЦ официальных и рабочих встреч глав государств и правительств, сессий Парламентского собрания союза Белоруссии и России, межпарламентских встреч стран Содружества Независимых Государств, межрегиональных совещаний исполнительной и представительной ветвей власти, официальных мероприятий с участием руководства области и города.

ОКЦ располагает концертным и конференц залами на 1000 и 120 мест соответственно.

Просторные фойе первого и второго этажей концертной части площадью более 800 кв. м. позволяют проводить различные выставки, а также праздничные и корпоративные мероприятия с обслуживанием до 400 человек.

В здании ОКЦ размещаются: Гомельское бюро Учреждения Администрации Президента Республики Беларусь «Редакция газеты «Советская Белоруссия», Гомельская областная организация РОО «Белая Русь», Гомельское областное отделение ОО «Белорусский фонд мира», Гомельский областной совет женщин ОО «Белорусский Союз женщин», Совет старейшин, Республиканская партия труда и справедливости, ряд государственных и коммерческих организаций.

В правом крыле здания находятся кафе и два банкетных зала на 120 и 20 человек соответственно. Гостиница, расположенная в культурно-историческом центре города (корпус 1 ОКЦ), предлагает 5 двухместных комфортабельных номеров, которые прекрасно подойдут для отдыха в командировке или путешествии. А также, к услугам предоставляется охраняемая автостоянка.

Гомельская специализированная Славянская библиотека c января 2014г. является филиалом Учреждения «Гомельская областная универсальная библиотека им В.И.Ленина», располагается на 3-ем этаже административного здания ОКЦ. Насчитывает около 26 тыс. книг по всемирной истории, славяноведению, дипломатии, философии, религии и искусству, редкие экземпляры довоенных изданий. На базе библиотеки работает общественное объединение «Общество Кирилла Туровского».

Здание включено в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Дата проведения: Международный проект «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ» будет реализован 27.08.-29.08. 2021 г.

Полное описание проекта

Мероприятия в рамках международного проекта «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ», знакомят участников с грузинской национальной культурой, традициями, изготавливаемой продукцией; способствуют культурному и экономическому диалогу двух стран; включают посещение руководителей государственных органов, предприятий и организаций, бизнесменов, СМИ и других заинтересованных лиц; предоставляют возможность заключения партнерских отношений между предприятиями; сопровождающаяся мощной деловой и культурной программой.

Отдельные участники мероприятия получают маркетинговое исследование рынка с перечнем потенциальных партнеров.

Мероприятие разбито на несколько зон (залы), каждая из которых выполняет возложенную на нее функцию и задачу.

Так, зал №1 "Грузинский рынок" представляет выставку-продажу товаров из Грузии.

Зал №2 "Мастера Грузии" здесь можно не только познакомиться и приобрести товары народных умельцев, но и перенять навыки мастерства (выставка работ, проведение мастер-классов).

Зал №3 "Дегустационный" Включает дегустацию грузинских вин и продукции, выступление творческого коллектива и ведущего из Грузии.

Окутаны грузинской атмосферой, посетители за столиками проводят 1,5 часа в дружной беседе, с тостами и песнями, а по желанию вместе с артистами станцуют лезгинку. Зал работает по расписанию, вмещает до 120 человек. Вход в зал по билетам (приобретаются в кассе).

Зал №4 "Сотрудничество и развитие" Здесь созданы все условия для деловых переговоров и заключения договоров между заинтересованными лицами. С грузинской стороны работают представители компаний, дистрибьюторы и т.д.

Зал №5 "Концертный зал" Выступление грузинских творческих коллективов и артистов (по отдельному графику). Вход в зал по билетам (приобретаются в кассе).

Зал №6 «Банкетный» рассчитан на 20 мест и предназначен для приема пищи и отдыха участников выставки.

Продолжительность мероприятия 3 дня.

3.2 Этапы реализации и бюджет проекта

Календарный план

Название мероприятия

Сроки

Ответственный

Подготовительный этап

Формирование организационного комитета, распределение обязанностей

Октябрь - Ноябрь

2020 г.

Руководители проекта

Разработка программы мероприятий

Ноябрь 2020 г.

Организационный комитет

Рассылка информационных писем

Ноябрь 2020 г.

Организационный комитет

Определение бюджета, работа со спонсорами, заключение договоров

Ноябрь - Декабрь

2020 г.

Организационный комитет

Окончательное формирование программы

Февраль - Март 2021 г.

Апрель 2021 г.

Руководители проекта, организационный комитет

Разработка рекламной компании

Март 2021 г.

Организационный комитет

Техническая подготовка площадок, декоративное оформление

Август 2021 г.

Организационный комитет

Другие организационные вопросы

Март - Август

2021 г.

Руководители проекта, организационный комитет

Основной этап

Название мероприятия

Сроки

Ответственный

1 день 27.08.2021г.

Подготовка и оформление рабочих площадок, обеспечение работы правоохранительных органов, сотрудников здравоохранения и ряд других организационных вопросов

Согласно протокола поручения

Гомельский областной исполнительный комитет

Встреча делегации и участников на границе Гомельской области, размещение в гостинице, организация питания, экскурсии по городу Гомель, г.Речица, д. Малые Автюки, г. Мозырь.

26.08.2021г.

16.00

По отдельному графику

Руководитель,

Организационный комитет

Торжественное открытие мероприятия, выступление творческих коллективов и артистов с участием администрации города Гомеля и грузинской делегации.

Обеспечение работы площадок

12:00- 13:00

13:00-19:00

Руководитель,

Организационный комитет

Мастер-класс творческого коллектива №1 в ГУО "Детская школа искусств" г. Гомель

14:00-15:30

Организационный комитет, руководитель учреждения

Мастер-класс творческого коллектива №2

в ГУО "Музыкальная школа" г. Речица

14:00-15:30

Организационный комитет, руководитель учреждения

Концертная программа творческого коллектива№2 в ГУК "ГДК" г. Речица

18:30-20:00

Организационный комитет, руководитель учреждения

Концертная программа творческого коллектива №1 в ГУ «ОКЦ» г. Гомеля

19:00-20:30

Руководитель,

Организационный комитет

2 день 28.08.2021 г.

Обеспечение работы площадок

Работа зала №3 по отдельному графику:

10:00-19:00

13:00-14:30

15:00-16:30

17:00-18:30

Организационный комитет

Концертная программа творческого коллектива №2 в ГУ «ОКЦ» г. Гомеля

19:00-20:30

Организационный комитет

Мастер-класс творческого коллектива №1

в ГУО "КДМШИ"

г. Калинковичи

14:00-15:30

Организационный комитет, руководитель учреждения

Концертная программа творческого коллектива №1 в ГУК «КРДК»

г. Калинковичи

18:30-20:00

Организационный комитет, руководитель учреждения

3 день 29.08.2021г.

Обеспечение работы площадок.

Работа зала №3

10:00-16:00

12:00-13:30

Организационный комитет

Торжественное закрытие мероприятия

14:00-15:00

Руководитель, организационный

комитет

Заключительный этап

Название мероприятия

Сроки

Ответственный

Рассылка благодарственных писем

Сентябрь 2021 г.

Заместитель руководителя проекта

Составление отчетов по финансам

Сентябрь 2021 г.

Руководитель проекта, главный бухгалтер

Бюджет проекта

Статья расходов

Сумма, бел.руб.

Итого, бел.руб.

1. Питание и проживание

1.1 Проживание грузинской делегации

3 дня* 230.00 за 5 номеров

1150.00

1.2 Проживание участников

3 дня* 16.00* 58

2784.00

Питание

Питание грузинской делегации

3дня * 60.00*10= 1800.00

7020.00

Питание участников

3*30.00*58= 5220.00

2. Материально-техническое оснащение

3.1 Материалы для оформления площадки

-

-

3.1.2 Аренда помещения

3*600.00

1800.00

3.1.3. Аренда концертного зала

4* 600.00

2400.00

3.2 Изготовление подарков для вручения грузинской делегации

10

-

3.2.1Изготовление подарков для вручения участникам

иностранной стороны

58

-

3.3 Изготовление широкоформатной рекламы (вывески, баннеры, афиши)

3*60.00

60*3.00

360.00

3. Оплата за размещение рекламы в СМИ

-

-

4. Оплата гастрольного удостоверения, авторского вознаграждения

3 450.00

4. Оплата за транспорт

2*400.00

3*100.00

1 100.00

5.Оплата труда работникам

Всем участникам проекта оплата начисляется из расчета заработной платы, так как мероприятие проводится при участии госучреждений и включено в годовой план главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома

ИТОГО:

20 064.00

Пояснительная записка к бюджету

Сумма денежных средств, для организации представленного проекта составляет 20 064.00 белорусских рублей.

Сумма доходов составит:

- 2 концертные программы в ГУК «ОКЦ» =70 000 бел. руб.

(2000 билетов*35 бел. руб.);

- 2 концертные программы в г. Калинковичи и г.Речица = 35 000 бел. руб.(1000 билетов* 35 бел руб.);

- продажа билетов в дегустационный зал (120* 15р.* 7)=12 600 бел. руб. - 5% с продажи продукции.

Так как для проведения мероприятий мы реализуем билеты госучреждений, где и будут проходить сами мероприятия, мы заключаем договора со следующим % соотношением:

-концертные программы 40/60, где 60% принадлежат организатору («Заказчику»);

- продажа билетов в дегустационный зал 90/10, где 90% принадлежат «Исполнителю», так как весь расходный материал предоставляет сам.

Таким образом, сумма общей выручки составит 117 600.00 бел. руб.

Данная сумма в разных пропорциях зачисляется на счет госучреждений, после чего необходимый % путем банковских операций перечисляется на счет Исполнителя.

64 260.00 бел. руб. - это реальная прибыль госучреждений, которая в общей сумме остается на их счетах и из которой производится оплата на затраты проекта, а именно 20 064.00 белорусских рублей.

Чистая прибыль госучреждений, часть которой может быть направлена на укрепление материально - технической базы, выплату премий сотрудникам составит 44 196.00 белорусских рублей.

Данный проект 100% самоокупаемый, так как проводится при поддержке и участии госорганов, госслужб, госучреждений.

Таким образом, проведение данного проекта позволит не только значительно разнообразить культурно-досуговую жизнь населения, но и увеличить бюджет учреждениям культуры, где проводились концертные программы в общей сумме 117 600.00 белорусских рублей.

Риски проекта:

Внутренние риски

Внешние риски

1. Выход из строя звуковой аппаратуры: решением может быть использование аппаратуры, которая принадлежит ГУК «Гомельский областной центр народного творчества»

1. Экологическая неблагоприятная ситуация (катастрофа)

2. Поломка световой аппаратуры - использование световой аппаратуры ГУК «Городской дом культуры»

2. Незаинтересованность целевой аудитории в проекте

3. Поломка транспорта - использование другого транспорта «Гомельоблавтотранс»

3. Малоэффективная реклама (не правильный выбор каналов распространения информации)

4. Несчастные случаи, болезни

4. Экономические факторы в стране

Этап завершения проекта

- Составление итогового отчета;

- Составление финансового отчета и предоставление итогов оргкомитету и спонсорам.

Эффективность проекта

Социальная значимость проекта: проведение выставки, мастер-классов, концертных программ, посвященных знакомству с культурой другой страны, становлению и развитию делового сотрудничества - является одним из важных факторов межкультурного сотрудничества и налаживания дружеских отношений между государствами.

Международный проект «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ» способствует объединению и диалогу двух культур.

В ходе реализации проекта все участники смогут получить опыт общения с представителями разных культур и налаживание межкультурного диалога между участниками.

В перспективе развития международного проекта «ДНИ ГРУЗИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В БЕЛАРУСИ. РЕГИОНЫ», планируется его проведение раз в год в областных центрах Республики Беларусь на базе госучреждений при поддержке государственных органов управления в те же дни, что и фестиваль грузинской культуры «Тбилисоба» в городе Минске.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате проведенного исследования российско-белорусских культурных связей за период существования союзного государства нами сделаны следующие выводы:

- изучение основных понятий и сущности международного культурного сотрудничества позволило нам определить значение культуры в развитии государственных и общественных связей. Взаимодействие государств в области культуры имеет очень широкий спектр связей: в области искусства, образования, музейного, библиотечного, издательского дела, туризма, а так же общественных групп и организаций, творческих союзов и организаций. Это показывает, что культура как неотъемлемая часть жизни общества любой страны является одним из главных векторов взаимоотношений, как внутри страны, так и за ее пределами. Каждое государство с учетом выбранной культурной политики вступает в культурный обмен в системе международного сотрудничества. Таким образом, происходит взаимовлияние и взаимообогащение культур. Этому способствуют и многочисленные фестивали, конкурсы, соревнования, научные и образовательные конгрессы, конференции, выставки, ярмарки, деятельность фондов, организаций, практика грантов и стипендий. В результате организации и проведения этих мероприятий возникает плодотворная межкультурная коммуникация. В широком смысле - это взаимодействие макрокультур. В узком понимании - межкультурная коммуникация представляется в нескольких типах: межэтническая, контркультурная, между социальными классами и группами, региональная, коммуникация в деловой культуре. Все эти уровни взаимоотношений составляют общественные и государственные связи в рамках культурного сотрудничества;

- мы определили основные направления межкультурного сотрудничества между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, исходя из истории сотрудничества и современного состояния взаимоотношений двух государств. Учитывая то, что геополитический аспект является определяющим фактором двусторонней выгоды построения тесного дружеского союза, мы хотим отметить уникальность создания такой формы межгосударственного сотрудничества, как Союзное государство. Оно существует уже больше двух десятков лет, имея свою структуру Высший Совет, Постоянный Комитет, Совет Министров, Парламентское Собрание; и договорно-правовую базу: Договор о создании Союзного государства, Постановления и Решения Высшего совета и Постоянного Комитета, Соглашения в различных сферах. Наличие и развитие договорной базы в существенной степени определяет так же состояние культурного сотрудничества. Сохранение и обогащение двух братских культур является необходимым условием развития сотрудничества и сближения народов. Главной целью культурной политики Беларуси и России выступает дальнейшая гуманизация всех сфер жизни общества, постепенное превращение ее в один из центральных компонентов целостной стратегии развития и взаимообогащения наций, развитие творчества в сфере культуры, служащего фундаментом устойчивого культурного прогресса, создание особых условий для объединения усилий двух государств и их регионов по совместной реализации значимых культурных проектов на основе идеи культурного разнообразия и единства;

- были выявлены перспективы взаимодействия Беларуси и России в сфере культуры, образования и науки. На основании международно-правовых актов, регулирующих деятельность всемирной организации ЮНЕСКО, её участники определяют приоритетом в вопросах сотрудничества всемерное содействие развитию общего научного, образовательного и культурного пространства. Беларусь и Россия расширяют тематику и географию научно-технического сотрудничества, а именно в области информационно-телекоммуникационных систем, индустрии нано-систем и новых материалов, рационального природопользования, энергосбережения и энергетики. Запущены новые проекты: «Развитие и совершенствование единой системы технического прикрытия железных дорог региона», «Автоэлектроника», «Технология-СГ» и другие. По Соглашениям между Министерствами образования двух стран реализуется ряд проектов по организации совместной подготовки специалистов с высшим образованием, по обмену опытом учебно-воспитательного процесса, развитию научных и студенческих связей, выполнению совместных научно исследовательских работ: олимпиады школьников, конкурсы на лучший урок по различным направлениям, конференции, слеты. В сфере культуры Союзное государство направляет силы на развитие творческой активности общества в вопросах сохранения общих исторических ценностей, национального наследия, открытого информационного пространства путем организации и проведения музыкальных, театральных фестивалей «Славянский базар», «Белая Вежа». Культурный обмен происходит в рамках создания гастролей творческих коллективов, проведении выставок, производстве совместных кинофильмов, телепередач, выпуске периодических изданий. Устраиваются пресс-конференции, семинары, видеомосты, круглые столы, выставки, пресс-туры, экспертно-медийные дискуссии по вопросам интеграции. Большое количество белорусско-российских проектов связано с максимальным вовлечением молодежи двух государств в познавательные и развлекательные мероприятия. Учрежден ежегодный журналистский конкурс Союзного государства «Беларусь-Россия. Шаг в будущее», а для подростков это проект «Юные журналисты Беларуси и России о Союзном государстве». Для молодых литераторов союзного государства проводится конкурс «Мост дружбы». Проводятся фестивали: творчества инвалидов «Мы - вместе», «Молодежь - за Союзное государство», «Творчество юных». Таким образом, все перечисленные проекты определяют вектор культурного сотрудничества России и Беларуси в ближайшее время. Однако нами определена аудитория, а именно дошкольники и ученики младшей школы, которая наименьшим образом вовлечена в межкультурное взаимодействие. Мы считаем, будет целесообразным разработать ряд социокультурных мероприятий для этого сегмента культурного сотрудничества;

- на основании полученных выводов нами разработан проект «ДОРОГАМИ СКАЗОК В БУДУЩЕЕ» (в рамках празднования Дня союзного государства Беларуси и России Общественной организацией Региональной национально-культурной автономии «Белорусы Москвы»). Он направлен на сохранение, популяризацию и освоение культурных ценностей, традиций и народного творчества двух славянских наций, имеющих единый исток духовный и нравственный, но со своими особенностями. Основной аудиторией выбраны учащиеся младшего школьного возраста. Форма основного действия - интерактивное публичное чтение народных русских и белорусских сказок. Включенность в театральное действие, а тем самым и в познавательный процесс, позволит решить задачу привлечения интереса участников к национальной культуре, дружескому общению, участию в процессе культурной интеграции. Мы считаем, что данный проект имеет возможность стать долгосрочным и послужить примером инновационного подхода в культурном обмене союза соседствующих государств.


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.