Жаргон северодвинских рок-музыкантов

Запендюрить - см. вмазать.

Звукан - звук.

На крыше холодно было, а по звукану - вполне сносно.

Звукан - звук [БСРЖ 2000: 221].

Звукач - звукорежиссер, обслуживающий концерт или процесс записи.

Юра - звукач уважаемый.

Звукач - звукорежиссер [БСРЖ 2000: 222].

Звучки - см. датчики.

Звучок - студия звукозаписи [БСРЖ 2000: 184].

Кабак - ресторан, место работы.

Всю жизнь в кабаках проиграл.

Кабак - ресторан [Словарь современного русского города 2003: 177].

Кабатчик - музыкант, играющий в ресторане (кабаке).

Веня!? Всю жизнь кабатчиком был!

Не зафиксировано.

Кабинет - колонка, динамик.

Поставил голову фирменную - вроде лучше стало.

Кабинет - уборная [Квеселевич 2003: 312].

Кардан - двойная педаль для бас-бочки.

Чувак со своим карданом всех на уши поставил! Бил как заяц по весне!

Кардан - двойная педаль для бас-барабана [www.drums.nnov.ru].

Картошка - целая нота;

картошки вешать - играть целыми нотами.

Два такта картошки вешай, а потом молчи.

Картошка - целая нота.

Играть картошками - играть, исполняя ноты большой длительности [БСРЖ 2000: 246].

Качать (прокачать) - играть четко, с выделением сильной доли; кач - мощное исполнение.

Они как качнули, все с мест попрыгали!

Кач - особая ритмическая сыгранность, легкость ритм-секции [Елистратов 2000: 190].

Квакушка (квакер) - педаль с эффектом wah-wah.

Паша квакушку и дистёршн последовательно подключает.

Квакушка - устройство, создающее специальный квакающий музыкальный эффект [БСРЖ 2000: 249].

Кир - выпивка.

Кто за киром побежит?

Спиртные, алкогольные напитки [БСРЖ 2000: 255].

Ковбелл (белл) - колокольчик (разновидность перкуссии).

Ковбелл мягко должен звучать.

Ковбелл - небольшой колокол [www.drums.nnov.ru].

Кода - концовка, каденция.

После соло сразу же кода.

Кода - заключительная часть музыкального произведения [БСРЖ 2000: 266].

Колбаситься (о зрителях) - танцевать, прыгать под музыку;

колбасить (о музыкантах) - см. зажигать;

колбасный - зажигательный, веселый.

Пойдем, поколбасимся; Колбасный концерт получился!

Колбаситься - веселиться, развлекаться на дискотеке [БСРЖ 2000: 269].

Колотушка (молоток) - часть педали.

Колотушка сломалась, пришлось старую ставить.

Колотушка, молоток - колотушка для педали [www.drums.nnov.ru].

Комбик (чайник) - устройство для воспроизведения звука, где усилитель и динамик расположены в одном корпусе.

Чайник на пятьдесят ватт вместо монитора.

Комбо (комбик) - комбинированная звуковая система [БСРЖ 2000: 273].

Чайник - в БСРЖ 9 значений. Ни одно не совпадает.

Кончина - см. кода.

Два раза соло повторяем, потом на кончине замедляем.

Кончина - сперма [БСРЖ 2000: 277].

Косяк (лажа) - ошибка в исполнении;

косячить (накосячить) - сыграть неправильно, допустить ошибку.

Кудря соло без косяков сыграл.

Косяк - неудача, ошибка [БСРЖ 2000: 285].

Лажа - (муз.) фальшь, неточность в исполнении [БСРЖ 2000: 307].

Котлы - любые барабаны без пластиков.

Сам-то котел не пострадал, а пластики порвались.

Котёл - барабан без пластиков [www.drums.nnov.ru].

Кочерга, кузнечик - рычаг струнодержателя.

-Ты кочергу где оставил?

- А на кой она мне!

Кочерга - 1) пистолет-пулемет; 2) милиционер [БСРЖ 2000: 287].

Кузнечик - не зафиксировано.

Кочумать - останавливаться, делать перерыв.

Ну что, кочумаем до полпервого.

Не зафиксировано.

Клавесин (клавир, фоно) (шутл.) - клавишные инструменты.

В целом, музыка приятная, клавесинчик особенно.

Фоно (муз.) - фортепиано [БСРЖ 2000: 630].

Клавир - клавиатура [Словарь современного русского города 2003: 200].

Клавесин - не зафиксировано.

Кривой (неодобр.) - кто-либо играющий неровно, с нарушениями ритма, что-либо сыгранное неровно, неритмично и т.д.

Кривой чувак.

Данное значение не соответствует закрепленным в словарях

Крэш - вид барабанной тарелки.

Вдарь по крэшу, а потом на рабочий переходи.

Крэш (Crash) - акцентная тарелка диаметром от 13 дюймов [www.drums.nnov.ru].

Кухня - ударная установка.

На кухню сверху панорама ставится, плюс на бочку, рабочий, хэт и каждый альт. Минимум шесть штук получается!

Кухня - ударная установка [БСРЖ 2000: 304].

Лабать - играть на музыкальном инструменте или в оркестре (рок-группе).

Колян на гитаре в 12 лет лабать научился.

Лабать - играть на каком-либо музыкальном инструменте; исполнять музыкальное произведение [БСРЖ 2000: 305].

Ладъть - дребезжание струн гитары при звукоизвлечении.

После ремонта заладъло что-то все.

Не зафиксировано.

Левые - деньги, полученные музыкантами от заказов песен.

Левых сегодня по сотне.

Левые - не зафиксировано

Линия, линейка - 1) линейный вход или выход на усилителе; 2) положение частотных ручек на эквалайзере.

Выход через линию идет.

На пульте все в линию.

Ни одно из данных значений не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Лом Петрович (ломить) (шутл.) - ироничное обозначение чересчур громкого исполнения.

Надо потише, тут Лом Петрович не нужен.

Не зафиксировано.

Лопата - см. весло.

Лопата - гитара [БСРЖ 2000: 95].

Мартышка - маленький комбик (комбо).

- Гитару через что писали?

- Да брали мартышку и через микрофон в пульт.

Мартышка - (муз.) гитарная комбинированная звуковая система [БСРЖ 2000: 337].

Машина - гитарный струнодержатель.

Ритм у машины держи, а на соло - ближе к грифу.

Ни одно из данных значений не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Машинка - устройство, фиксирующее струны малого барабана.

Машина слабая, струны песочат, заводятся.

Машинка (для рабочего) - механизм для поднятия струн малого барабана [www.drums.nnov.ru].

Медик (менструатор) (шутл.) - медиатор.

Быстрые телеги медиком играть надо!

Не зафиксировано.

Медляк - медленная, спокойная композиция.

Еще пару медляков отыграть, потом несколько быстрых.

Медляк - (муз.) медленная, спокойная мелодия, медленный танец [БСРЖ 2000: 344].

Мидюшный (от англ. - MIDI) - принадлежащий к разряду MIDI-инструментов или фонограмма, записанная в формате MIDI.

Фанеры мидюшные из Инета качать можно.

Миды - музыкальные файлы с расширением MID [БСРЖ 2000: 349].

Микшер - микшерный пульт.

На микшере все в линию стоит, так что если крутить будешь, потом на место все верни.

Микшер - микшерный пульт [БСРЖ 2000: 350].

Монитор (прострел) - колонка, обеспечивающая звук на сцене.

Барабанный монитор слишком далеко стоял, вот и не слышно было.

Монитор - групповое половое сношение [Никитина 2004: 393].

Наживить - порепетировать.

Приходи в субботу, надо наживить.

Не зафиксировано.

Насморк - перкуссионные инструменты.

Насморк пускай возьмет, хоть руки заняты будут.

Насморк - кокаин [БСРЖ 2000: 376].

Погремушка - 1)кличка;

2) женщина [БСРЖ 2000: 444].

Нестрояк, нестроевич (шутл.) - исполнение на расстроенном инструменте.

После пятой вещи чую - нестрояк пошел.

Нестрояк - отсутствие строя музыкального инструмента [БСРЖ 2000: 382].

Низа (басы) - низкие частоты.

Низ глубокий, основательный.

Низовик - низкочастотный громкоговоритель

[Словарь современного русского города 2003: 332].

Басы - женская грудь [БСРЖ 2000: 53].

Пбрнас - см. левые.

Парнус - деньги [БСРЖ 2000: 420].

Педаль - педаль для бас-бочки.

Приехали, пошли настраиваться, а педали-то нет!

Педаль - педаль для бас-барабана [www.drums.nnov.ru].

Педаль (примус, примочка) - устройство в форме педали, которое придает звучанию инструмента различные тембровые окраски.

За педалью ездить не надо, здесь достать можно.

Примочка - специальное устройство, электронная музыкальная система для создания различных эффектов [БСРЖ 2000: 476].

Пердун (презр.) - см. динозавр.

Пердун - никчемный старикашка [Квеселевич 2003: 584].

Перегруз (пердеж, пердеть) (неодобр.) - чересчур высокий уровень звука.

Играешь тихо, а чуть громкости поднимешь - перегруз начинается.

Перегруз - передозировка наркотиками [БСРЖ 2000: 526]

Пердеж - 1) шумное выделение газов; 2) пустая болтовня [Квеселевич 2003: 583].

Песок (песковый) (неодобр.) - высокочастотный шум; песочить - издавать высокочастотные шумы.

У него сама гитара песочит.

Песок - (муз.) треск, искажение звука [БСРЖ 2000: 430].

Пипл (шутл.) - люди, посетители концерта.

Играй ретро, говорит, людям это нравится.

Пипл - народ, люди [Никитина 2004: 504].

Писбться - совершать процесс звукозаписи собственных композиций.

Записались у Юры ровно за неделю.

Писбться - делать звукозапись своих собственных музыкальных произведений

[Никитина 2004: 505].

Повышение - модуляция, изменение тональности.

Играем три куплета, после припева каждый раз модулируем.

Не зафиксировано.

Погремушки - см. насморк.

Портбл - группа колонок, обеспечивающих звук в зале.

Портблы мощные, так что все слышно будет.

Не зафиксировано.

Примус - ресторан «Приморский».

В «Примусе» сейчас никто уже не играет.

Процессор (процик, проц) - цифровое устройство для тембрального изменения звучания струнного инструмента.

Пришел, проц достал, гитару настроил.

Проц, процик - (комп.) процессор [БСРЖ 2000: 487].

Полотер - официант.

По тем временам полотеры наравне с музыкантами зарабатывали.

Полотер (комп.) - лоттер (графопостроитель) [Никитина 2004: 529].

Полив - быстрое соло;

поливать - солировать 16-ми или 32-ми нотами в быстром темпе.

Полив сплошной был, уши болят.

Полив - энергичное соло на каком-либо музыкальном инструменте [БСРЖ 2000: 454].

Пузочес (народник) (шутл.) - музыкант, играющий на народном инструменте.

Мы в училище с народниками не дружили.

Пузочес, народник - музыкант, играющий на домре, балалайке [БСРЖ 2000: 376].

Пульт - см. микшер.

Пультяшник (шутл.) - см. звукач

Пэйст, Сабиан, Зилжан - ведущие фирмы-изготовители барабанных тарелок

Илюха «Зилжан» бэушный взял с рук.

«Пэйст», «Зилжан», «Сабиан» - Paiste (Швейцария), Zildjian (США), Sabian (Канада) -ведущие производители, специализирующиеся на производстве тарелок [www.drums.nnov.ru].

Пятерка (устар.) - разновидности разъемов.

Миша! Пятерка - это уже прошлый век. Сейчас все на джеках сидят!

Ни одно из данных значений не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Рабочий - малый барабан.

Рабочий глухо звучит.

Рабочий - малый барабан (англ.-- snare drum) [www.drums.nnov.ru].

Райд - вид барабанной тарелки.

Райд только мятый, а в целом железо ничего!

Райд (Ride) - неакцентная тарелка диаметром от 20 дюймов, с гулким, тянущимся звуком [www.drums.nnov.ru].

Расколбас (одобр.) - выражения удовольствия, активный отдых.

Концерт - расколбас полный!

1) веселый, активный отдых на дискотеке

2) всевозможные увеселения, аттракционы и другие способы развлечений [БСРЖ 2000: 501].

Рак мозга (шутл.) - выражение оценки сложного по исполнению и для восприятия музыкального произведения.

Чувак выдал…рак мозга!

Не зафиксировано.

Рак уха (неодобр.) - оценка некачественного исполнения.

Слушать не надо - рак уха.

Не зафиксировано

РБН - ресторан «Белые ночи».

Я в 74-ом в РБНе уже играл!

Ребро - обод барабана.

По ребру стучать аккуратней надо - палки прежде времени умрут.

Ребро - обод барабана [www.drums.nnov.ru].

Режизвукоссер (шутл.) - см. звукач

Репа, репет - репетиция.

На репе увидимся.

Репа - репетиция [БСРЖ 2000: 508].

Робот (неодобр.) - представитель рабочего класса, посетитель ресторана.

Робот с деньгами оказался.

Робот - 1) (угол.) дверь;

2) (комп.) компьютер фирмы «USROBOTICS» [БСРЖ 2000: 510].

Рубилово (рубиться) - активно танцующая толпа зрителей.

Рубилово не прекращалось.

Рубиться - 1) приходить в состояние экстаза;

2) играть, исполнять музыку [БСРЖ 2000: 515].

Сейшн - 1) рок-концерт; 2) встреча и выступление музыкантов и их поклонников в дружественной обстановке концерта.

В «Стройке» в субботу сейшн, ты собираешься?

Сейшн - рок- концерт [Никитина 2004: 625].

Сенокос (шутл.) - череда праздников (ноябрьские, новогодние, первомайские и пр.), во время которых музыкант зарабатывает больше обычного.

Со следующей недели сенокос начинается.

Не зафиксировано.

Середина - средние частоты.

Миша, убери середину с баса, говно, а не звук!

Не зафиксировано.

Сетап - индивидуальное расположение компонентов барабанной установки.

Приезжали питерские, играют жестко. А у барабанщика сетап прикольный: хэт справа, альтов вообще нет.

Сетап (англ. Setup) - личный вариант расположения, комплектации и конфигурации барабанов и тарелок [www.drums.nnov.ru].

Слить (презр.) - 1) небрежно отыграть композицию; 2) продать.

Последнее отделение слили полностью; Портостудию молодому какому-то слили.

Слить - продать [Словарь современного русского города 2003: 443].

Слэп - прием игры на бас-гитаре (удар по струнам).

Через месяц слэповать научился.

Не зафиксировано.

Слухач (одобр.) - музыкант, играющий на слух.

Кудря всю жизнь слухачом был, нотами не пользовался.

Играющий на слух музыкант-самоучка [БСРЖ 2000: 548].

Снять (содрать) - воспроизвести музыку на слух, подобрать ту или иную песню или композицию.

Наташка все на слух снимала влет.

Снять - (муз.) точно скопировать инструментальную или голосовую партию

[БСРЖ 2000: 551].

Соляк, соляга - соло.

Паша, давай солягу!

Соляк - гитарное соло [БСРЖ 2000: 565].

Спетушить (спетушиться) - сфальшивить на высокой ноте.

Серега спетушился на втором припеве.

Не зафиксировано.

Срулять (верзать, работать с бумагами, личинку отложить, коней привязать) - процесс справления естественной нужды.

Пойду с бумагами поработаю!

Верзать (угол., мол.) - испражняться [БСРЖ 2000: 93].

Срулять, работать с бумагами, личинку отложить - не зафиксировано.

Старпёр (презр.)- см. динозавр.

Старпер - старик, дед [Словарь современного русского города 2003: 480].

«Стройка» - дворец культуры «Строитель».

В пятницу в «Стройке» концерт будет, ты играешь?

Стукач - см. бараббнер.

Судорога (шутл.) - синкопа, т.е. «смещение музыкального ударения с сильной (ударяемой) доли такта на слабую» [СИС 1985: 456];

Тут уже аранжировка поспокойней, а то он привык везде судороги вставлять.

Не зафиксировано.

Телега - песня, композиция.

А следующая наша телега абсолютно новая!

Ни одно из данных значений не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Точка - место проведения репетиций.

Портвейн на точке до утра пили.

Точка - место, помещение для репетиций [БСРЖ 2000: 594].

Том - напольный барабан с низким звучанием.

Том-то глуховат, на пульте бы повертели, низов бы убрали…

Том полубас - том-барабан (англ.-- floor tom), чаще всего ставится на пол [www.drums.nnov.ru].

Топор - см. балалайка.

А ты почему без топора пришел?

Топор - не зафиксировано.

Уйти в ритм (шутл.) - ситуация, когда музыкант, чувствующий свое несостояние исполнять соло (в силу различных причин), только аккомпанирует.

Соловей не попал и сразу в ритм ушел.

Не зафиксировано.

Уши - наушники.

В ушах послушай.

Уши - наушники [БСРЖ 2000: 512].

Фирмб (одобр.) - изделие известного иностранного брэнда.

Гитара - фирма!

Фирма - высококачественное изделие западного производства [Словарь современного русского города 2003: 627].

Флэнжер - разновидность звукового эффекта.

Примочку хочу с флэнжером.

Не зафиксировано.

Фонить - см. заводиться.

У нас что-то на сцене фонит.

Фонить - иметь фоновые шумы при аудиозаписи [Словарь современного русского города 2003: 519].

Фузз - см. примочка.

Халдей - см. официант.

Халдей (мол.) - официант [БСРЖ 2000: 640].

Халл - разновидность звукового эффекта.

Пусть халла на пульте добавит, а то сухо получается.

Не зафиксировано.

Хильнуть - попросить уйти; выгнать.

Меня из «Волны» тогда чуть не хильнули.

Хильнуть - исключить, уволить, выгнать кого-либо откуда-либо [Никитина 2004: 773].

Хорал - подпевка, бэк-вокал.

Саша восемь хоралов пропел, перестарался!

Не зафиксировано.

Хорус - разновидность звукового эффекта.

Хорус обычно на вокал прибавляется.

Не зафиксировано.

Хер наряженный (шутл.) - см. вокалюга.

Кто там у вас хер наряженный?

Хер наряженный - не зафиксировано.

Хэт - подставка с двумя тарелками.

Хэт купил у чувака, тот в них не понимает ничего.

Хэт - тарелки типа хай-хэт (англ.- hi-hats), также может означать тарелки hi-hats вместе с подставкой под них [www.drums.nnov.ru].

Цифрб - оцифрованный звук.

Миша цифре не доверяет.

Цифровик - магнитофон с цифровой записью [БСРЖ 2000: 662].

Чайна - вид барабанной тарелки.

Он только с чайной и играет.

Чайна (China) - эффект-тарелка в виде перевёрнутой тарелки, резкий, пробивающий, шипящий звук [www.drums.nnov.ru].

Чарлик - см. хэт.

Чарлик - не зафиксировано.

Частотка - линия частот на эквалайзере.

Частотку покрутишь сам, вообще, под себя все сделай.

Не зафиксировано.

Червяки (шутл.) - гитарные колки.

По отдельности червяков не купить, надо сразу комплект брать.

Данное значение не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Черепить - думать, соображать.

У него вчера дочерепить как-то не получилось.

Череп - 1. (угол., мол., одобр.) - умный человек.

2. Студент-отличник. [БСРЖ 2000: 615].

Чек (саундчек) - отстройка звука перед концертом.

Часа за три до концерта саундчек начинается.

Данное значение слова «чек» не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Саундчек - не зафиксировано.

Чума (одобр.) - выражение восхищения.

«Ибанез», японец - чума!

Чума - что-то неординарное, производящее сильное впечатление, шокирующее [Никитина 2004: 809].

Шнур - кабель, провод.

На концерт со своими шнурами надо приходить.

1) шнуры - родители;

2)шнур - офицер [БСРЖ 2000: 698].

Шурик - микрофон фирмы «Shure».

В Ленкоме Шурики радийные поставили.

Шурик - (муз.) микрофон фирмы «SHURE» [БСРЖ 2000: 705].

Шуршать - играть тихо, негромко.

Первое отделение шуршать будем, а то пипл еще не накушался.

Данное значение не соответствует зафиксированным в словарях значениям.

Электруха - электрическая гитара.

Надыбал крутую электруху.

Электруха - электрическая гитара [БСРЖ 2000: 710]. 242

Приложение 2

Список респондентов

Ниже приводится список лиц, которые попадают под определение «северодвинский рок-музыкант» и являются носителями исследуемого жаргона. В их речи с определенной периодичностью, достаточной для утверждения факта существования жаргона северодвинских рок-музыкантов, встречаются слова, фразеологизмы и прочие выражения, приведенные в словаре.

В данном списке указывается фамилия и имя респондента, возраст и род деятельности (социальное положение).

Ваньков Павел - 17 лет, студент.

Воронин Юрий - 40 лет, профессиональный музыкант.

Выморков Николай - 28 лет, служащий.

Гордеев Андрей - 27 лет, профессиональный музыкант.

Грабельников Владимир - 26 лет, служащий.

Емельянов Илья - 27 лет, военнослужащий.

Жолобов Валентин - 39 лет, профессиональный музыкант.

Жолобов Кирилл - 25 лет, профессиональный музыкант.

Зажигин Вениамин - 49 лет, профессиональный музыкант.

Зыков Юрий - 43 года, профессиональный музыкант.

Калинин Алексей - 25 лет, профессиональный музыкант.

Карасев Вячеслав - 23 года, служащий.

Киятов Александр - 43 года, звукорежиссер.

Костылев Юрий - 55 лет, профессиональный музыкант.

Кудрявцев Игорь - 44 года, профессиональный музыкант.

Куликов Андрей - 44 года, профессиональный музыкант.

Кундывус Дмитрий - 25 лет, служащий.

Лукьяненко Евгений - 23 года, студент.

Лычкин Кирилл - 20 лет, студент.

Львович Рем - 23 года, служащий.

Мардер Михаил - 30 лет, служащий.

Мезенцев Антон - 26 лет, служащий.

Минаев Илья - 27 лет, рабочий.

Мишуков Петр - 30 лет, профессиональный музыкант.

Ниткин Александр - 32 года, профессиональный музыкант.

Пестовский Александр - 41 год, профессиональный музыкант.

Попова Наталья - 29 лет, профессиональный музыкант.

Ругаль Валерий - 41 год, военнослужащий.

Самодов Сергей - 21 год, служащий.

Семушин Андрей - 28 лет, служащий.

Смирнов Дмитрий - 35 лет, профессиональный музыкант.

Соловьев Юрий - 35 лет, профессиональный музыкант.

Сорокин Александр - 28 лет, служащий.

Сорокин Сергей - 51 год, предприниматель.

Старожилов Михаил - 28 лет, служащий.

Христензен Майя - 36 лет, служащая.

Честнейшин Николай - 28 лет, профессиональный музыкант.

Шатилов Михаил - 22 года, студент.

Шаханов Сергей - 34 года, профессиональный музыкант.

Шевченко Алексей - 34 года, профессиональный музыкант.

Шушков Денис - 28 лет, профессиональный музыкант.