Парцеллированные конструкции в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой

Обратимся теперь к парцелляции сложноподчиненного предложения. Функционально-семантические отношения придаточного предложения к главному (или к компоненту структуры главного предложения) не отличаются от функционально-семантических отношений между членами простого предложения (за исключением придаточных изъяснительных, да, может быть, уступительных, так как значения уступительности и изъяснительности в русском языке чаще всего выражаются конструкцией сложного предложения). Однако поскольку формальный способ выражения этих отношений совершенно иной (союзы, союзные слова, использование слов-коррелятов в главной части предложения, «парное» употребление связных глагольных форм в основной и придаточной частях предложения), может возникнуть вопрос: не препятствуют ли эти средства структурной связи синтаксических конструкций в составе сложного предложения такому типу парцелляции, которая как раз проходит по синтаксическому «шву» структуры, т. е. отделяет придаточную часть от главной [11, с. 262].

В современной русской речи, как устной, так и письменной, высказывания с парцелляцией этого типа не только вполне обычны, но в некоторых случаях и более часты, чем высказывания с парцелляцией других типов. Различные высказывания, появляющиеся в результате парцелляции придаточной части, представляют собой коммуникативные варианты сложноподчиненного предложения [11, с. 262]. Например:

Единственное, на чем Алисе удалось настоять - самой наводить все справки об арестованных. Чтоб мальчику целее быть [14, с. 208]. Все рассказала: что раньше заведующей была, а теперь смысла нет, что детишек у них двое. С бабкой остались. Что проблема у них есть - квартирная [14, с. 340]. Использование парцелляции в данных случаях способствует передаче на письме интонационных особенностей фразы.

Однако не всякие сложносочиненные предложения могут парцеллироваться. Невозможна парцелляция сложноподчиненных предложений несвободной структуры с лексико-грамматической связью частей.

При парцелляции придаточной части сложноподчиненного предложения ее грамматическая зависимость от главной части выражается теми же формально-структурными средствами, что и в непарцеллированных структурах. Между частями парцеллированного предложения сохраняются общесинтаксические отношения подчиняющего и подчиняемого и, как правило, более частные синтаксические отношения, определяемые принадлежностью придаточного предложения к тому или иному типу.

В качестве парцеллята в таких конструкциях может выступать условная придаточная часть причины,

Наиболее употребительны парцеллированные сложноподчиненные предложения с придаточной частью причины. Например:

Впрочем, если бы кто-нибудь ей намекнул на это, она бы удивилась. Потому что она жила именно так, как хотела [16, с. 223].Драил он их [зубы] порошком «Лампочка Ильича» два раза в день, минимум по пять минут. Потому что хорошую улыбку и девушки любят, и начальство ценит [17, с. 23]. У папы еще в гражданскую войну квартиру забрали, а дачу оставили. Потому что он врач [17, с.44].Но тем не менее товарищи из нашего английского направления доверили мне довести до вашего внимания нашу принципиальную позицию. Потому что я, товарищи, как говорится, с самого с пылу-жару [17, с. 105].Вопрос - кто кого: мы их, или они нас. Потому что двум нашим конструкциям на земле места не хватит [17, с. 198]. Но после Моргулиса с его «эмкой» Егор откровенно разговаривать с Надеждой передумал. Потому что на этот раз обиделся смертельно, до гробовой доски [17, с. 202].Волосы черные, но я думаю, что крашеные. Потому что брови светло-русые [17, с. 253].Это потом я понял, что все хороши - и наши, и ваши. Но наши все-таки лучше. Потому что привыкли мыть руки перед едой и каждое утро чистить зубы [17, с. 330].Не отпустит Нарком. Потому что нецелесообразно: много лишнего знает лейтенант Дорин [17, с. 367].Но я не сделаю этого. Потому что не имею подобного приказа [17, с. 388].Мы относимся друг к другу с уважением. Потому что знаем: нам суждено поделить Землю между собой [17, с. 390]. Придаточная часть причины присоединяется к основному высказыванию с помощью союза потому что. Парцеллят указывает на причину или обоснование действия основного высказывания.

Широко используются в исследованных текстах парцелляты, выраженные придаточной частью следствия. Например:

Он хорошо помнил, что Ирка сильная, умеет ходить на руках по самому краю крыши, не боится ни начальства, ни властей… Поэтому он предполагал снять ей жилье у каких-то своих знакомых на Стейтен-Айленд и постепенно разобраться с глупой и безвыходной ситуацией, в которую попал [16, с. 165].В гордой своей нищете она неукоснительно выполняла свой главный принцип - покупать все самое лучшее. Поэтому, не ленясь, она отправлялась через день в Филипповскую булочную и покупала там лучший в мире калач, - ей хватало его на два дня [16, с. 224].Колыванова понимала, что не надо бы говорить на что, но быстро врать не умела. Потому призналась, что учительнице не подарок [16, с. 405].Всякий раз однозло воюет с другим злом. Поэтому, дружище, у меня никогда не было особенного выбора [17, с. 13]. А от нас обоих будет зависеть успех дела, что еще важней. Поэтому давай без недомолвок, на полном доверии [17, с. 55]. По агентурным сведениям, Германия должна была ударить в середине мая. Поэтому наши агенты провели превентивную операцию в Югославии [17, с. 62].Каждое из направлений для нас важно, на каждом в любой момент может образоваться кризис. Поэтому всем работать, как работали до сих пор [17, с. 107].Считалось, что это делает агента менее уязвимым. Поэтому курсанта Дорина учили работать на передатчике, чинить рацию и даже собирать ее из подручных материалов [17, с. 125].Егору же сейчас требовалась не ярость, а холодная голова. Поэтому он заставил себя думать не о страшной ответственности, а о делах практических [17, с. 217]. Придаточная часть следствия присоединяется к основному высказыванию союзом поэтому.

Уступительная придаточная часть обычно присоединяется к основному высказыванию союзом хотя. Например:

Никто на него не думал. Хотя мы с детьми у него много времени проводили [16, с. 217]. Почему-то на этот раз сердце повело себя прилично. Наверное, постеснялось испугаться женщины. Хотя, конечно, и представительница слабого пола может разрядить в упор обойму [17, с. 218].Думаю Когана к ордену Ленина представить. Хотя мы, конечно, тоже не сидели сложа руки [17, с. 393-394].

Придаточная часть цели присоединяется союзом чтоб. Например: Расстрелять. Чтоб другие помнили [17, с. 167].Мы по пули идем, жизнью рискуем! Чтоб вас защитить [17, с. 188]!Стропы тянет, на лед спуститься хочет. Чтоб обзор у него был, подходы просматривались [17, с. 80].

Парцеллированные атрибутивные конструкции могут и не стоять в однородном ряду, но главная часть в этом случае должна быть автономной, то есть определяемое существительное должно быть достаточно определенным. Например:

Не знаю, как тебя, а меня после победы всегда переполняет радость жизни. Которая требует выхода [17, с. 342].

Парцеллированные изъяснительные конструкции могут быть только в однородном ряду. Например:

Заявила, что Егора никогда раньше не видела. Что ее с кем-то перепутали. Что она награждена двумя почетными грамотами за успехи в борьбе с врагами социалистического отечества [17, с. 309].Моя задача - убедить ваше правительство, что в этом году нападения не будет. Что удар будет нанесен по английским коммуникациям, через Малую Азию и Ближний Восток [17, с. 333].

Условная придаточная часть присоединяется к основному высказыванию союзом если. Например:

И пожалуйста - никаких снов. Если можно [16, с. 217].Ведь все газеты напишут, вмиг знаменитостью станет. Если, конечно, не опростоволосится [12, с. 235].

Присоединительная придаточная часть в таких конструкциях имеет в своем составе союзное слово что. Например:

Мелкие младенческие ссоры можно было бы не брать в расчет, но проницательная бабушка Эмма Ашотовна очень рано отметила разницу в характере близнецов и по благородной склонности натуры всегда прикрывала своим распушенным крылом ту, у которой и ножки, и румянец были потоньше. Что совсем не мешало ей другой раз любоваться добротной плотностью второй внучки [16, с. 324].



3. Роль парцеллированных конструкций в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой

3.1 Парцеллированные конструкции, построенные на основании членов предложения

Сначала обратим внимание на парцеллированные конструкции, построенные на основании членов предложения. Такие конструкции наиболее употребительны. В данных конструкциях парцелляция используется в следующих целях:

-пояснение, дополнение, конкретизация базового компонента;

-сообщение о действиях героев, происходящих в одно и то же время;

-сообщение о действиях героев, происходящих последовательно; обозначение добавочного действия;

-сопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте;

-описание героя;

-усиление, выделение заключительной части текстового фрагмента;

-добавочное градационное значение;

-введение нового речевого слоя.

Наиболее часто в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой парцеллированные конструкции в простом предложении используются с целью пояснения, дополнения, конкретизации базового компонента. Например:

Билетов нет. Кончились [12, с. 27].

У нас как раз назначено собрание. Через полчаса [12, с. 48].

Ступай в Дроздовку. Прямо нынче [13, с. 36].

На третьи [сутки] усталость возобладала - и, конечно, ужасное пробуждение. С криком, судорожными рыданиями, икотой [12, с. 98].

Соблазнилась драматургией жизненного поворота, мишурой внешней эффектности. Звучным титулом, наконец [12, с. 99].

Рассмотрим следующее предложение:

Когда-то у подножья этой горы была римская станция курьерской почты, обеспечивающей доставку писем из Британии в Сирию. Всего за десять дней [14, с. 11].

В данном предложении для автора важно показать не сам факт доставки писем, а скорость, с которой это происходит. Для этого за точку выносится уточняющий компонент: Всего за десять дней.

При основном высказывании в функции пояснения, конкретизации, дополнения может использоваться один или несколько парцеллятов:

Я бы не удивился ничему. То есть никому [12, с. 83].

Иногда он с удовольствием представлял, как, пресытившись путешествиями и приключениями, поселится в Сверчковском переулке постоянно, всецело отдавшись увлекательному процессу старения. Когда-нибудь. Еще не сейчас. Нескоро. Вероятно, после семидесяти [12, с. 11].

Парцелляции могут подвергаться как главные, так и второстепенные члены предложения. Например:

Устыжен я тобою, Пелагия, много устыжен. И устрашен[13, с. 394]. Парцеллят здесь выполняет роль составного именного сказуемого, именная часть которого выражена кратким причастием.

Именная часть такого сказуемого может быть выражена также прилагательным или словом категории состояния:

В общем скверно было в городе. Пусто, безжизненно, тревожно [13, с. 288].

И все-таки куст был розовый. Благоуханный, прекрасный [12, с. 314].

В качестве парцеллята в данной функции часто используются обстоятельства и определения. Проиллюстрируем примерами конструкции, содержащие в качестве парцеллята обстоятельство:

Меня никто так не называет. Давно [12, с. 238].

Прошлой весной Левончик вернулся к себе в Баку. На инвалидном кресле [12, с. 246].

Но, если вы не будете с ним искренней, вы его потеряете. Навсегда [12, с. 309].

На что нам драмотборщик, -- показал премьер на Фандорина, -- коли мы опять берем Чехова? Поживей бы что-нибудь. Позрелищней [12, с. 76].

Вы это поймете. Не сейчас - потом [12, с. 383].

Мы обязательно поговорим. Позже [12, с. 394]. У самого Бориса Ивановича жизнь была с детства покалеченная: отца забрали перед войной, он его и не помнил, мать умерла, когда ему было восемь лет, он жил в детском доме, потом попал в ремесленное училище, и только когда приняли его на фабрику, начала жизнь выправляться. Через конвейеры [14, с. 99].

У меня сын погиб в автомобильной катастрофе. На месте [14, с. 148].

Пришел доктор, послушал сердце и велел немедленно вызвать «скорую помощь». Для госпитализации [14, с. 204].

Брат мой из Ростова за мной приедет. На машине [15, с. 185].

Сандрочке она не позвонила. Никогда [15, с. 205].

Значимость данных обстоятельств подчеркивается не счет обособления, а путем выделения данного компонента в качестве самостоятельного предложения.

Конструкции с парцеллятом-определением представлены в следующих примерах:

А кружки, из которых на пиру пьют, с собой притащил. Красивые такие, с орлами [12, с. 122].

Только смотрите: в нашем с вами театре провал может закончиться смертью. Настоящей [12, с. 276].

Фотографические картины теперь делаю, и, говорят, хорошие. Талантливые [13, с. 97].

Стало быть, на фотографии под названием «Дождливое утро» была запечатлена какая-то мотыга и еще осина. Живая [13, с. 311].

Не соучастница, а скорее свидетельница. Случайная [13, с. 321].

Парцелляции уточняющих членов способствует их обязательная постпозиция, позволяющая избежать при парцелляции какой-либо перестройки. Например:

Человек, претендующий на положение первого актера труппы, кажется, считает всех нас челядью. Включая режиссера [12, с. 112]. Она [пьеса] во всех отношениях идеальна. По набору ролей, по теме, по сюжету [12, с. 132]. Уже не надеясь добиться взаимности, Лимбах возжелал умертвить себя ужасным японским способом. Как самурай, делающий ради гейши харакири [12, с. 133]. Концерт памяти великой актрисы, огромные сборы, газетные заголовки про театр - все будет. Но уже без меня [12, с. 325]. Надо делать дело, к которому приставлен. И чем прилежней, тем лучше [13, с. 97]. Если жить - так сполна. Не рабой, а хозяйкой [13, с. 130]. Подберите себе в ближние помощники людей честных и дельных: вице-губернатора, управителя государственным имуществом, начальников акцизного и губернского управлений, окружного суда, а также руководителей контрольной и казенной палат. Ну и, конечно, полицейскую верхушку, это беспременно[13, с. 206]. Заеду к вашему Гаггенау. Не ради него, а ради Людмилы Платоновны [13, с. 238]. Как же, ушел! Взяли. И его, и секретаришку [13, с. 344]. Вернулся только под утро. Весь вымокший, грязный [13, с. 382]. Вызвался еще один свидетель. Вернее,свидетельница [13, с. 383]. Леонид Сергеевич нажал кнопку с полустершимися буквами. Купелис[14, с. 51]. Прославленная американская бездуховность и тупость не бросались в глаза, скорее удивляла чистота и новизна всего, на что ни падал взгляд. Особенно вечно-белые носочки внуков [14, с. 64]. Было воскресенье. Канун Нового Года [14, с. 77]. Она переехала в Ленину квартиру и родила ребенка. Леночку [14, с. 113]. За десять лет, что она ко мне ходит, она мне все рассказала сама. Предысторию, историю, постисторию [14, с. 181]. Потом девочки разъехались по лагерям. Первый раз в жизни [14, с. 217]. Стали заметны следы: кабаньи, лисьи, заячьи. Собачьи, конечно [14, с. 343]. Вот и сейчас Артем, не лучший из его учеников, присел, не снимая рюкзака, а Катя поила младших взятой из дому кипяченой водой. Каждому по маленькому стаканчику [15, с. 70]. Хотя никаких формальных обетов не было произнесено, соблюдалась аскеза, только молитвенное правило заменяли утренние зарядки и вечерние занятия, пост претворялся в диету, а послушание - в полное дисциплинарное подчинение учителю. Мастеру, как говорили здесь [15, с. 98]. Через два дня после его отъезда Маша написала первое письмо. Бутонову [15, с. 234].

Довольно часто с целью конкретизации, пояснения, дополнения базового компонента парцелляции подвергаются однородные члены предложения:

Фотографические картины теперь делаю, и, говорят, хорошие. Талантливые [13, с. 97]. Устыжен я тобою, Пелагия, много устыжен. И устрашен[13, с. 394]. Наиболее распространены однородные сказуемые: Таня шла ему навстречу. Не шла, бежала [14, с. 89]. Но в обществе жены по-прежнему нуждался: вечерами приходил в большую комнату и садился в кресло, на свое всегдашнее место. Дремал [14, с. 168]. Сказать ему о смерти матери не смогли. Молчали [14, с. 169]. И тут вдруг солнце прорвало туман, и прямо над головами повисла радуга - не цельная дуга, от края до края неба, а только половина: в высоте неба она рассеивалась. И обрывалась [14, с. 180]. Нет, на Медею не похоже, она не намекает. Либо говорит, либо молчит [15, с. 217].

В некоторых конструкциях к пояснению, конкретизации добавляется и указание на причину того, о чем сообщается в базовом компоненте:

За английский он получил четверку, но это был последний экзамен, было ясно, что он набрал проходной балл, и на апелляцию он не подал. Устал [15, с. 223]. Маша посмотрела на Воробьеву с серьезностью. Не ожидала [14, с. 230]. В декабре Бутонов уехал в Швецию - недели на две, как он сказал, хотя, конечно, отлично знал день возвращения. Любил свободу [15, с. 252]. Священник на Преображенке, к которому Маша ездила изредка последние годы, очень о ней горевал, но отпевать отказался. Самоубийца [15, с. 268].

С целью конкретизации, пояснения, дополнения базового компонента парцеллированные конструкции используются и в следующих случаях:

На туалетном столике, меж флаконов и коробочек, лежало что-то белое. Сложенный листок [12, с. 237]. Он самый бес и есть, во всем положенном снаряжении. Злобен, ядовит и прельстителен [13, с. 187]. Лагранж третьего дня взял у купца-старообрядца Пименова подношение. Семь тысяч ассигнациями [13, с. 225]. Допросить-то уж непременно следует. И Ширяева, и Телианову, и горничную [13, с. 286].Леонид Сергеевич превосходно владел немецким языком, но переводил он обыкновенно вовсе не с немецкого, а с многих других - с монгольского, языка хинди и урду, с персидского и туркменского. Словом, с какого хочешь [14, с. 45]. Он и сам был нервный, его три года в психоневрологическом санаторном учреждении мать держала. До четвертого класса [14, с. 78]. Был у нее друг-электрик в ЖЭКе, Рудик-армянин, тоже пришлый, из Карабаха. Хороший человек [14, с. 96]. Во всем подъезде он был единственный, кто занимал двухкомнатную квартиру единолично. На пятом этаже [14, с. 104]. Татьяна Сергеевна была неудавшейся актрисой: взяли ее в театр за редкую красоту, после слабенькой театральной студии, сразу же дали хорошую роль второго плана, которую она провалила, но без размаха. Тихо провалила [14, с. 189].Кошмарнее всего, что нельзя рассказать правду. Никому [12, с. 300]. Тут в перечне «Дождливое утро» есть, а пластины мы не нашли. Ни кусочка [13, с. 271]. И в конце мая тридцать пятого года Беньямин позвонил в звонок избитой ногами двери в Варсонофьевском переулке. Четыре раза [14, с. 203]. Маша обожала Маяковского, читала его километрами и лично знала Лилю Брик. Разумеется через Элеонору [14, с. 223]. Но в научном отношении меня интересовали исключительно мухи. Плодовые мушки дрозофилы [14, с. 253]. Немцы поразительно музыкальны. Почти как грузины [14, с. 276]. Разруха была определенная, но не окончательная. Так, небольшая репетиция [14, с. 282]. По верхней дороге проехала машина, остановилась и дала два хриплых сигнала. Ночная почта. Телеграмма [15, с. 26]. Маша счастливо рассмеялась - начиналось то, о чем она так много знала от Ники. Начинался роман [15, с. 226]. Возле приземистого сарайчика решил дать себе отдых. Всего на минутку [17, с. 278].

Следующими по частотности употребления являются парцеллированные конструкции, вводимые в текст с целью усиления, выделения заключительной части текстового фрагмента. Проиллюстрируем использование данных конструкций следующими примерами:

Меня всегда забывают. Как малозначительную деталь [12, с. 67]. Здесь чувствуется неистовая, патологическая ненависть. Или столь же испепеляющая зависть [12, с. 69]. Вот госпожу Лисицкую с ее кривым ртом и ушами летучей мыши запросто можно представить заклинающей змей. Или господина Мефистова с его нелюбовью к «смазливым мордашкам» [12, с. 69]. Это очень глубоко. Очень, -- задумчиво молвила Лисицына [12, с. 78]. Можете звать меня просто Элизой. Или, если угодно, Елизаветой [12, с. 86].И полагающиеся своей второй жене и родному ребенку деньги ежемесячно отсылал, хотя и не двадцать пять процентов, а поменьше. Но сумма очень приличная [14, с. 115]. Тут уж провал был громким, заметным, и она его остро переживала. Но переживала недолго [14, с. 189]. Язык немецкий он почти потерял. Мать еще говорила, а он уж почти не говорит. Но понимает [14, с. 342]. Весь то год Медея, как было сказано, читала Псалтырь и ожидала загробной вести от мужа с таким прилежанием, как ждут почтальона с давно отправленным письмом. Но все не получала [15, с. 178].Мне тридцать девять лет, я уже не молод. Но еще и не стар [15, с. 62].

В этих конструкциях подчеркиваются наиболее важные смысловые фрагменты высказывания, акцентируется внимание на авторской позиции или позиции героев произведения. Парцелляция здесь способствует экспрессивности, эмоциональности текста. Рассмотрим такое предложение:

В Москву он вернулся в первый день ноября. С пустыми руками, зато почти исцеленный [12, с. 293]. Здесь не столько констатируется факт возвращения героя в Москву, сколько делается акцент на его состоянии. Смысловая доминанта сдвигается с основного высказывания на парцеллят.

Выделение заключительной части текстового фрагмента может способствовать передаче довольно противоречивой информации, такие конструкции могут содержать в себе антитезу. Например:

Предлагаю вернуться в пределы реальной жизни. И реальной смерти [12, с. 180]. Антон Антонович просят вас немедленно к ним пожаловать. И даже приказывают [13, с. 337]. Маша чувствовала себя глубоко виноватой. И глубоко счастливой [15, с. 256].

Также заключительная часть может содержать в себе довольно неожиданную информацию, не вытекающую из основного высказывания. Например:

Еще думала, что он очень красивый. И трогательный [12, с. 142]. Ну что ж, человек серьезный. И молодой [12, с. 297]. В этих предложениях в качестве однородных членов выступают логически несоотносимые прилагательные красивый и трогательный, серьезный и молодой.

Рассмотрим такие предложения:

Потом сделали небольшой крюк и пришли именно к Гениному дому, но со стороны старинной, в сине-белом кафеле молочной. И подошли к подъезду [14, с. 51].

На следующий день после похорон Лариса уехала в Ленинград. И исчезла [14, с. 212]. В них подчеркивается неожиданность происходящего, растерянность героев.

Парцеллят в таких предложениях часто присоединяется к основному высказыванию с помощью сочинительных союзов. Например:

Я из тех, кому в виде особой милости позволяют любить. И то не всегда [12, с. 131].

Настоящая любовь и настоящая дружба несовместимы, горько размышлял Эраст Петрович. Или одно, или другое [12, с. 194].

Не было ответа на главный вопрос: зачем кому-то понадобилось отравлять пустого хлыща Смарагдова. И есть ли связь между убийством и змеей в корзине [12, с. 211].

Власть позволяет тебе делать дело. И только [12, с. 258].

В гимназии Фандорин не блистал успехами по алгебре и помнил ее смутно, а в программу плодотворного старения включать эту вроде бы бесполезную дисциплину не стал. И напрасно [12, с. 366].

«Взрыва не будет. Мы спасены», -- подумала Элиза. И разрыдалась [12, с. 381].

Господа актеры, принесите дамам воды! И нашатырю [12, с. 382].

Дети у нее поумирали, есть внук и внучка - княжата Телиановы. И еще бессчетная дальняя родня, приживалы там какие-то, приятели всякие [13, с. 34].

Бубенцов не мог оставить ее в живых, ни на один день. И убил [13, с. 328].

Парцеллят в таких конструкциях может также представлять собой сравнительный оборот:

У вас стало молодое лицо. Как тридцать три года назад [12, с. 92].

Сейчас я рассыплюсь на осколки. Как разбитое зеркало [12, с. 366].

С целью усиления, выделения заключительной части текстового фрагмента парцелляция используется и в следующих случаях:

Дело было отчасти в их особом доме, их знаменитой маме, шофере Николае Николаевиче, который возил семью на писательскую дачу. Но не только, далеко не только в этом [14, с. 216].

Но маша приехала. Через три года, после смерти генерала [14, с. 237].

Она уехала через неделю. А еще через неделю пришло известие об ее смерти. Самоубийство [14, с. 239].

Работа эта, в которой было дано печальное обоснование расизма как биологического явления, погибла в начале сорок пятого года при бомбежке. К несчастью, вместе с автором [15, с. 88].

И никаких контактов с той бабушкой! Исключить [15, с. 146].

Он видел здесь не страх и почтение к родителям, привычные ему с детства, а веселую любовь детей к матери и теплую дружбу между всеми. И удивлялся, и восхищался [15, с. 129].

Оказалось, ты права. Как всегда, права [15, с. 162].

Довольно широко в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой представлены парцеллированные конструкции, содержащие добавочное градационное значение. Примерами могут послужить следующие предложения:

Какой странный мир, подумал Фандорин. Невероятно странный [12, с. 41].

Очевидно, у нее есть какай-то лютый, обладающий извращенным воображением враг. Или враги [12, с. 43].

Я никому этого не рассказывал! Ни одной душе [12, с. 47].

Появился первый репортер, непонятно откуда пронюхавший о трагедии. За ним другой, третий [12, с. 114].

И что за «Э. Ф.» написал пьесу. Должно быть, какой-нибудь японец. Или американец [12, с. 216].

Он был совсем не такой длинный, как коридор в старой коммуналке. И совсем не такой длинный, как в больнице. И совсем, совсем не такой длинный, как во сне [14, с. 40].

Рассмотрим такое предложение:

В ожесточении и дерзости преступника чувствуется какая-то особенная страсть. То ли ненависть, то ли страх, то ли еще что [13, с. 179]. ПарцеллятТо ли ненависть, то ли страх, то ли еще что раскрывает значение слов какая-то особенная страсть и в то же время подчеркивает степень проявления этого признака.

Парцеллят в таких конструкциях, как правило, содержит два и более компонента:

Имение большое, содержится в образцовом порядке. Леса, луга, мельницы, льны, овсы первостатейные. Еще и капитал, денежные бумаги в банке [13, с. 35].

А у нас его приняли ласково. И место хорошее дали, и невесту славную сосватали [13, с. 48].

А погляжу на свои полотна - вроде все, как нужно. И оригинально, и тонко, потоньше, чем у Рафаэля, много потоньше [13, с. 96].

Пелагия же внимала печально, потому что из опыта пребываний в роли госпожи Лисициной со всей очевидностью проистекало: подает она знаки о своей доступности, всенепременно подает. То ли взглядом, то ли румянцем, то ли треклятым предательским запахом [13, с. 239].

К данной группе парцеллированных конструкций можно отнести и следующие случаи:

Завтра, сказала она себе. Или послезавтра [12, с.236]. О женихах думать никогда не поздно. Даже и в вашем, Марья Афанасьевна, возрасте [13, с. 94]. Но все же следует заметь, что здесь градационное значение выражено значительно слабее.

Далее рассмотрим парцеллированные конструкции, вводимые в текст с целью сообщения о действиях героев, происходящих в одно и то же время или последовательно.

Начнем с парцеллированных конструкций, сообщающих о действиях героев, происходящих в одно и то же время:

Он оторвался от «Утра России», пытаясь наглядно представить себе пробудившуюся черноголовую Азию в союзе с просвещенной златовласой Европой. И обмер [12, с. 264].

Эраст Петрович больше не сердился на своего товарища. Даже был ему благодарен [12, с. 269].

Ради Бога, не давайте им сокращать дистанцию. Не бравируйте [12, с. 278].

Вдруг Девяткин глухо крикнул и исчез - в буквальном смысле. Провалился [12, с. 280].

Ему нужно будет вводить замену срочно, пока не угасла шумиха. Наверное, переманит Германову из Художественного. Или вызовет телеграммой Яворскую [12, с. 238].

Пелагия молчала, сдвинув рыжие брови. Думала [13, с. 272].

В приведенных конструкциях парцеллируются сказуемые, которые могли бы быть включены в состав однородных членов в основном высказывании.

В следующих конструкциях описываются не столько действия самих героев, сколько их эмоциональное состояние, выраженное определенными движениями:

Галина Андреевна посмотрела на компьютер - половина седьмого. Сняла очки. Закрыла глаза. Прижала слегка пальцами веки и так подержала [14, с. 101]. Отец и сын кинулись к ней одновременно, чтобы поднять, подхватить на руки. И стукнулись лбами. И оба засмеялись [14, 125].

Интересно следующее предложение:

Значит, дома, но спят, не слышат. Или слышат, но не хотят пускать [13, с. 291]. Такое построение предложения дает возможность читателю самому выбрать один из предложенных вариантов развития событий.

Возьми карандаш и бумагу и записывай. Молчи и не переспрашивай, если чего не поймешь. Главное, не вздумай благодарить [14, с. 328].

В данном случае герой получает инструкцию поведения в определенной ситуации, но нет указания на какую-либо очередность этих действий. Скорее, описывается общая ситуация, в которой он может оказаться.

Далее рассмотрим использование парцеллированных конструкций для сообщения о действиях героев, происходящих последовательно. К таким конструкциям можно отнести следующие случаи:

Например, в доказательство страсти остричь себе волосы. Иногда даже отрезать себе кусочек мизинца. Но не больше [12, с. 93].

Фандорин включил лампу, приготовил экстрактор, открыл книгу. Застыл [12, 362].

Митрофаний смежил вежды, разгладил морщины на суровом челе. Уснул [13, с. 20]. Прядку-то подбери, стыдно. И в библиотеку ступай [13, с. 23].

Решительно взялась за медную скобу, заменявшую колокольчик, громко постучала. Снова прислушалась [13, с. 291].

Вымыла чашки. Вытерла чистым полотенцем. Села, опершись на стол, положив подбородок на сцепленные пальцы [14, с. 40].

Тильда, услышав свое имя, подняла голову. Лизнула руку [14, с. 56].

Не торопясь, Пусси вылезла из сумки. Огляделась. Села на травку и начала вылизываться [14, с. 67].

Он тоже спал. Открыл ей. Обрадовался. И обнял ее ласково [14, с. 97].

В данном случае в качестве парцеллятов выступают сказуемые, которые могли бы быть в ряду однородных членов в базовом компоненте.

Возможно также создание некого плана или описания порядка действий:

Эраст Петрович порывисто двинулся к ней. Остановился. Снова шагнул вперед [12, с. 364].

Тогда Борис Иванович не поленился одеться и пошел самолично. Спустился первым делом в подвал, где проживал электрик Рудик. Громко постучал. Не раз и не два [14, с. 100].

Слегка колеблясь в проходе, восходил второй герой. С улыбкой узнавания он приблизился к оратору. Остановился [14, с. 284].Автор преследует цель заострить внимание читателя на каждом из действий, выделить их в высказывании, придавая членам предложения большую смысловую значимость и тем самым усиливая драматичность происходящего действия.

Обратим внимание на следующую конструкцию:

Женился после армии на русской. Раньше всех понял, что из Средней Азии пора уезжать. Перебрался в Россию. Купил дом. Завел хозяйство [14, с. 242 -243]. Здесь создается ощущение быстротечности жизни и всех событий ее наполняющих. Автор намеренно не останавливается ни на одном из перечисленных событий.

Интересно использование парцеллированных конструкций с целью сопоставления информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте. Например:

Подавившись криком, Элиза схватилась за стол, чтоб не упасть. И все-таки упала [12, с. 116].

Мысль о суде Элизу нисколько не пугала. Совсем наоборот [12, с. 333].

Проверить бы, Пелагиюшка, кого она там в последний раз по духовной облагодетельствовала. Или, наоборот, на кого осерчала и грозится наследства лишить [13, с. 34].

Таня все сильнее уверялась в том, что красота вещь совсем напрасная, - никому не приносит счастья. Скорее, наоборот [14, с. 85].

Корни Алисины были, таким образом, совершенно буржуазные, но красота ее от этого обстоятельства не проигрывала. Скорее, наоборот [14, с. 202].

В приведенных конструкциях выражается противопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте.

Рассмотрим такое предложение:

Но не простила того, чего не может простить ни одна женщина: нелюбви. Хуже - холодного, оскорбительного равнодушия [13, с. 326].

Здесь можно наблюдать не только сопоставление информации, но и в некоторой степени градационное значение. Использование парцелляции позволяет не только сопоставлять такие понятия как нелюбовь и равнодушие, но и подчеркнуть то, что в данной ситуации равнодушие расценивается как оскорбление.

В следующих предложениях передается информация об увеличении частоты событий:

Раз-два в год Миша публиковал свои небольшие по размеру статьи в математических журналах. Все чаще - в иностранных [14, с. 152].

Показывала командировочное удостоверение, которое долго рассматривал усатый человек в вышитой рубашке или толстая тетка с волосяной башней на макушке. Чаще - усатый [14, с. 253].

Она пришла вечером, довольно поздно. Села на кухне, на своем обычном месте, на диване, в углу, у стены. Мрачней, чем обычно [14, с. 181].

Она [дорога] была очень трудной и крутой, и идти вниз было ничуть не легче, чем вверх. Может, еще и трудней [14, с. 315].

В данных конструкциях подчеркивается ухудшение положения героев.

К этому же типу конструкций можно отнести и следующие текстовые фрагменты:

Сердцу моему «Беломор» гораздо нужнее, чем нитроглицерин. А еще нужнее дружба [14, с. 195].

Навстречу мне шла знакомая переводчица, она помахала мне рукой. Скорее, не мне, а собаке [14, с. 321].

Более редкими являются случаи употребления парцеллированных конструкций для описания героя и для введения нового речевого слоя.

С помощью парцеллированных конструкций может описываться как физическое (Он не разбился. И даже не проснулся от падения. И замерзнуть тоже не успел [14, с. 30].), так и психическое, эмоциональное состояние героя (Он меня не узнал? Или не хотел узнать? - мучилась Маша, не согласная ни на то, ни на другое [15, с. 210]).

Таким образом может выражаться колебание героя при принятии какого-либо решения:

Но у Шуры была своя племянница Ленка, она ей обещала комнату отписать. Но не торопилась. Сомневалась [14, с. 98].

«Нестабильность» состояния героя передается именно благодаря данным «отрывочным» предложениям, которые, на первый взгляд, либо вообще не связаны между собой, либо эту связь можно назвать условной.

Парцелляция с целью описания героя употребляется и в следующих случаях:

Вам самого обычного жениха нужно, из чиновничьего сословия, а еще лучше - офицера. С усами [13, с. 15].

Славный молодой человек, мне понравился. Прямой, без фанаберий, и в собаках толк понимает [13, с. 17].

У него все работники сплошь из староверов. Бодатые, угрюмые, на власть волками смотрят [13, с. 270].

Девушка страстная, с воображением, томящаяся от нерастраченности чувств. С детства избалованная, незаурядная, да и жестокая [13, с. 322].

С помощью парцеллированных конструкций может описываться не только состояние человека, но и окружающая среда (Здесь рай. Океан. Песчаный пляж. Сосны. Похоже на Прибалтику, но тепло [14, с. 63].) или внешний вид предметов (Холодильники стояли рядом. Марки «Саратов», в один год купленные. Одинаковые [14, с. 97]).

С целью введения нового речевого слоя парцелляция используется в следующих конструкциях:

Вышла в коридор. Постояла под дверью. Войти? Не войти [14, с. 40]?

Оказаться в жалкой роли просителя, выясняльщика отношений? Никогда [12, с. 169].

Затаившийся в засаде человек поднял руку. Что в ней? Холодное оружие? Что-нибудь тупое и тяжелое? Или все-таки револьвер, а курок был взведен заранее? [12, с. 178].

Вера Ивановна удивлялась: таинство церковное, как это отменить можно? А крещение? А отпевание? А причастие само? Тоже можно отменить [14, с. 132]?

В квартире тихо и темно: не черно, серо. Окна отливают асфальтом. Да, да, асфальт… Какой отчет? Зачем? Зачем ужин? Зачем морковный сок? Судорога движений, деятельности… Пляска Святого Витта, а не жизнь [14, с. 103].

Бежать! Куда бежать? Подошла к окну - в черном стекле лицо. Собственное лицо. Двоится оптический эффект понятный: рама двойная. Этаж четвертый. Нет, низко. Мрак гонит, подступает. Прочь. Прочь [14, с. 103].

Показателями несобственно-прямой речи являются восклицательные, вопросительные предложения. Именно данные конструкции, отличные от основного повествования целевой установкой и эмоциональной окраской, расчленяют последовательное авторское повествование. При несобственно-прямой речи происходит частичная трансформация внутренних реплик и мыслей персонажа в условиях авторского повествования, где доля авторского участия в субъективной перспективе персонажа варьируется в зависимости от определенных стилистических задач [16, с. 60].

3.2 Парцеллированные конструкции, построенные на основании частей сложного предложения

Рассмотрим здесь такие случаи парцелляции сложного предложения, при которых коммуникативную автономность приобретают отдельные его части, т. е. парцелляцию, презентующую в виде самостоятельных фраз составные части сложного предложения.

Следует сказать, что случаи употребления парцелляции сложного предложения в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой встречаются менее часто. Это можно объяснить тем, что не все сложные предложения могут подвергаться парцелляции. Невозможна парцелляция сложноподчиненных предложений несвободной структуры с лексико-грамматической связью частей. Также важную роль играет специфика произведения. Современная проза не предполагает использование длинных, развернутых предложений, пространных описаний, которые замедляют течения повествования. Произведения, на основе которых проводится нашеисследование, рассчитаны на широкий круг читателей, стремятся к динамичности повествования, авторская речь часто сближается с разговорной.

Невысокой частотой использования парцелляции сложного предложения предопределяется и уменьшение числа функций, в которых используются парцеллированные конструкции. Таким образом, парцелляция сложного предложения в рассмотренных произведениях выполняет следующие функции:

-пояснение, дополнение, конкретизация базового компонента;

-сообщение о действиях героев, происходящих в одно и то же время или последовательно;

-описание внешности или состояния героя;

-описание предмета;

-введение добавочного градационного значения;

-усиление, выделение заключительной части текстового фрагмента;

-сопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте.

Чаще всего парцелляция сложного предложения используется с целью усиления, выделения заключительной части текстового фрагмента. Например:

Ведь все газеты напишут, вмиг знаменитостью станет. Если, конечно, не опростоволосится [12, с. 235].

Убить, как убивают бешеную собаку - без нравственных терзаний, без христианских заповедей. Чтоб никого больше не покусала [12, с. 333].

Нина Аркадьевна, дама в возрасте, благородного происхождения и хорошего воспитания, не одобряла пуськиного поведения, но деваться было некуда: у нее был принцип любви к животным. Не то чтобы чистая любовь, а сложившаяся установка: в нашем доме любят животных… И она терпела [14, с. 59].

Впрочем, если бы кто-нибудь ей намекнул на это, она бы удивилась. Потому что она жила именно так, как хотела [16, с. 223].

Драил он их [зубы] порошком «Лампочка Ильича» два раза в день, минимум по пять минут. Потому что хорошую улыбку и девушки любят, и начальство ценит [17, с. 23].

У папы еще в гражданскую войну квартиру забрали, а дачу оставили. Потому что он врач [17, с.44].

Но тем не менее товарищи из нашего английского направления доверили мне довести до вашего внимания нашу принципиальную позицию. Потому что я, товарищи, как говорится, с самого с пылу-жару [17, с. 105].

Вопрос - кто кого: мы их, или они нас. Потому что двум нашим конструкциям на земле места не хватит [17, с. 198].

С этой целью парцелляции подвергаются как сложносочиненные (У вас тут умных много, трудящихся много, даже честные попадаются. Но сонные все, квелые [12, с. 352].Женя позвонила, звонок промолчал. Однако дверь открыли [14, с. 65]. Слепому человеку трудно ухаживать за женщиной. Но Борису это как-то удалось [14, с. 89]), так и сложноподчиненные предложения (Это я нарочно заругался, для Черкеса. Чтоб с подбрасыванием оружия правдоподобнее вышло [13, с. 344].Решено было, что Женя отвезет Пусси к этим добрым людям на следующий день после отъезда хозяйки. Что и было сделано [14, с. 64]. И даже нельзя сказать, что интеллигент, - интеллигента из него не получилось: и семья не так чтобы очень, и высшее образование - незаконченное. Хотя на работу ходит с портфелем [14, с.112]).

При парцелляции сложносочиненного предложения между его частями в составе высказывания сохраняются общие семантические отношения, поддерживаемые употреблением соответствующих союзов:

Еще она призналась, что всегда считала, что я, рассказывая свои истории, немного привираю, закругляю сюжеты и сообщаю им законченность, которой они в реальности не обладали. А теперь верит, что я не вру [14, с. 337]. Парцеллированное сложносочиненное предложение является коммуникативным вариантом предложения непарцеллированного.

Парцелляция сложного предложения может также использоваться для сообщения о действиях героев, происходящих в одно и то же время или последовательно. Рассмотрим такие предложения:

Послезавтра об этом напишут все газеты. И готово: публика станет с нетерпением ждать премьеры. Что бы они ни поставили [12, с. 32].

Что глупцом и спесивцем меня выставила, так это поделом. Чтоб чрезмерно не заносился. И лавров чужих не стяжал [13, с. 394]. В данном случае передаются события, происходящие одновременно.

Иллюстрацией использования парцелляции с целью сообщения о действиях героя, происходящих последовательно, могут служить следующие конструкции:

Ничего, господа заволжцы, съезжу в Петербург и вернусь. И тогда пущу всю вашу богадельню по ветру [13, с. 337].

Кошка поняла. Она отвернулась от Жени и пошла прочь - не торопясь и даже несколько в развалку. И исчезла в кустах, не оглянувшись [14, с. 68].

Только закрывши окно, она увидела, что Маши в постели нет. У нее подкосились ноги. Она села на пол. Заглянула под кровать. Подошла к окну [15, с. 144].

В следующем высказывании сообщается о событиях, которые повторялись на протяжении длительного времени:

Весь холодный месяц декабрь отец плел елочные корзиночки из широкой древесной щепы, крашенной фуксином и зеленкой, с розочками на ободе. А мать выходила на продажу [14, с. 28].

Важную роль парцелляция играет и при описании внешности и состояния героя. Например:

Мальчик-то он добрый, чувствительный, да уж больно того … глуп. И характера нет, ни к какому делу не годен [13, с. 110]. Здесь автором дается характеристика личностных качеств героя, а также выражается отношение к нему.

Рассмотрим следующие конструкции:

Ведь, строго говоря, не красавица. Черты, пожалуй, мелковаты. Стати неклассические: угловатая фигура, острые плечи. Рот тонкогубый, слишком широкий. Нос с небольшой горбинкой [12, с. 59]. В данном случае приводится подробное описание внешности героя. Парцелляция способствует заострению внимания читателя на каждой отдельной черте описываемого человека.

Я ожидала, что все будет бело, что холодный воздух обожжет лицо и снег заскрипит под ногами. Но ничего этого не было. Осенняя ночь в горах. Высокое южное небо. Густые травные запахи. Теплый ветер с морским привкусом. Преувеличенные звезды [14, с. 23]. Здесь автор описывает окружающую среду так, как ее видит персонаж. Его взгляд поочередно останавливается на различных объектах, и тут же в сознании возникают ассоциации. Всему этому способствует членение предложения на мелкие отрезки.

Днем погода была просто плохая, но теперь - кошмарная. К дождю прибавился снег, и все это летит со всех сторон: сверху, снизу, сбоку. Вьюга [13, с. 275]. В данном случает к описанию погоды присоединяется и личное отношение говорящего.

Подобные отношения возникают и в следующих примерах:

Прошло еще несколько дней. Настала оттепель. Все потекло, расквасилось, и настроение стало хуже прежнего. Сели обедать. Грибной суп. Судак по-польски [14, с. 172].

Ничего не случилось. Просто очень тошно. На проект смотреть не могу. На еду тоже. На Верку. Вообще глаза ни на что не глядят [14, с. 181]. Здесь мы можем наблюдать внутренний монолог героя, рефлексию. Но подобные конструкции могут использоваться и для передачи взгляда на героя со стороны:

Мать постарела. По телефону с ней теперь говорить невозможно. Не слышит. Читает много. Газеты даже. Телевизор смотрит [15, с. 26-27].

К этой же группе можно отнести и такое предложение:

Сама я виновата, много баловала ее девчонкой. Жалела, что маленькая, что сирота. И на Полиночку сильно похожа была [13, с. 111].

Следует отметить, что для описания героя часто одновременно используется парцелляция частей сложного предложения и членов предложения.

Случаи парцелляции сложного предложения с целью пояснения, дополнения, конкретизаци базового компонента и с целью добавочного градационного значения являются более редкими. Например:

Обладатель зеленого портфеля отделывался от них быстро, не произнося ни слова - лишь свистел. Одному коротко и насмешливо, после чего человечек немедленно исчез. Другому угрожающе - тот попятился. Третьему одобрительно [12, с. 26]. Здесь парцелляция употребляется с целью пояснения базового компонента. Основное высказывания распространяется с помощью парцеллятов.

Добавочное градационное значение присутствует в следующей конструкции:

- Я сейчас умру. - Сказала и как бы немного удивилась собственным словам. - Я это чувствую. И ничего особенного. Не страшно совсем. И не больно [13, с. 296].

Крайне редко парцелляция сложного предложения используется с целью сопоставления информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте:

Нельзя сказать, чтобы у Маши созрел некий план. Скорее, созрела Маша [15, с. 158].

Случаи употребления парцеллированных конструкций сложного предложения с целью введения нового речевого слоя в исследованных нами текстах Б. Акунина и Л. Улицкой не встречались.

парцеллированная конструкция акунин улицкая



Заключение

Рассмотрев историю изучения парцелляции, мы увидели, что это явление до сих пор не имеет полного определения и, будучи синтаксическим процессом, получает все больше распространения, а, следовательно, ее изучение является актуальной проблемой в современной лингвистической науке. Парцеллированные конструкции обладают большими художественно-выразительными возможностями: они способны передавать очень тонкие смысловые и экспрессивные оттенки значений.

В данной работе предпринята попытка установить функции парцеллированных конструкций в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой. Расчленение базового компонента и парцеллята в исследованных нами произведениях используется в следующих целях:

1) пояснение, дополнение, конкретизация базового компонента;

2) сообщение о действиях героев, происходящих в одно и то же время;

3) сообщение о действиях героев, происходящих последовательно;

4) сопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте;

5) описание героя;

6) усиление, выделение заключительной части текстового фрагмента;

7) добавочное градационное значение;

8) введение нового речевого слоя.

Мы исследовали парцелляцию на двух уровнях: на уровне простого предложения, когда в парцеллят выносятся слово или словосочетание, и на уровне сложного предложения, когда коммуникативную автономность приобретают отдельные его части. Наиболее часто в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой парцеллированные конструкции в простом предложении используются с целью пояснения, дополнения, конкретизации базового компонента.

Парцелляции могут подвергаться как главные, так и второстепенные члены предложения.

Парцеллированные предложения на базе сложного предложения встречаются значительно реже, чем на базе простого предложения. Чаще всего парцелляция сложного предложения используется с целью усиления, выделения заключительной части текстового фрагмента.

Случаи употребления парцеллированных конструкций с целью сопоставления информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте, и с целью введения нового речевого слоя в исследованных нами текстах Б. Акунина и Л. Улицкой встречались только на уровне простого предложения.

Использование парцеллированных конструкций в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой зачастую связано с изменением ритма, с тенденции к сжатости, экономности высказывания и вместе с тем со стремлением к емкости и информационной или эмоциональной насыщенности. Синтаксически несамостоятельные, но предельно самостоятельные интонационно отрезки текста, оторванные от породившего их предложения, приобретают большую выразительность, становятся эмоционально насыщенными и яркими, придавая письменному тексту сходство с устной речью.