Фразеологизмы с названиями животных

Так что авторство так широко используемой сейчас фразы принадлежит римлянину, жившему 2000 лет назад. Белой вороной называют людей, которые резко выделяются на фоне коллектива своим поведением, внешним видом или жизненной позицией.

Кстати говоря, у этого выражения есть восточный аналог - «белый слон». Альбинизм крайне редко встречается среди слонов, поэтому в юго-восточной Азии слоны с белым цветом кожи считаются священными животными.

Как с гуся вода

«Ему все как с гуся вода!» Это выражение часто встречается, но происхождение его известно не всем.

Это не простая поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Бывало, и знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые родители, купая чадо в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки (или Катеньки) - худоба (то есть болезнь)». И простодушно верили, что всякие напасти сбегут с их сына или дочери так же быстро, как сбегает вода с гусиного оперения.

Именно с гусиного? Да нет, не обязательно: с перьев любой водоплавающей птицы, так как их оперение покрыто особой жировой смазкой, которую выделяет железа на спинке у корня хвоста. Вода не смачивает перья, скатывается по жиру…

А вот сказать: «Как с курицы вода» - нельзя. Видели ли вы промокшую курицу? Жалкий вид. Недаром про неприспособленных к жизни, испуганных, растерянных людей говорят «как мокрая курица».

А выражение как с гуся вода означает: ему (ей) все нипочем.

Козел отпущения

Согласно библейскому преданию, у древних евреев существовал обряд: в специальный день грехоотпущения первосвященник возлагал руки на голову живого козла, перенося на него тем самым грехи своего народа. После этого козел изгонялся в пустыню.

Таким образом утвердился в нашей речи фразеологизм козел отпущения, употребляющийся в смысле: человек, на которого всегда сваливают чужую вину, ответственность за чужие проступки, чужие обязанности.

И вообще если в нашей стране козел ассоцируется с милиционерами, то в других странах их чтят. Например, в древней Греции сам Зевс громовержец в детстве был скормлен козлиным молоком. Также козью шкуру они называли - эгидой. Значит, царь Эгей и Эгейское море это Козел и козлиное море. Также на латинском языке козел оказывается - капри. Отсюда и название острова - Кипр. К тому же слово капри и каприз, тоже исходят из общего корня козел. Каприз - это козлиная поза

Лебединая песня

Еще в древности возникло поверье, будто лебеди поют перед смертью. Оказывается, это не только красивая легенда. Известный ученый А. Брэм в своей книге «Жизнь животных» пишет, что последний вздох смертельно раненного лебедя действительно очень мелодичен. Это выражение употребляется в значении: последнее проявление таланта.

[http://frazbook.ru]

Заключение

Изучив фразеологизмы, мы, современные молодые люди, узнаем глубже историю, культуру своего и другого народа, учимся сравнивать и находить схожие и отличительные черты, что очень важно в диалоге культур. Практическое значение я вижу в том, что мы, учащиеся, обогащаем свой словарный запас, делаем свою речь образной и красочной.

В течение жизни, наблюдая за животными люди стали видеть в них человеческие качества. Разным животным они стали приписывать разные человеческие качества: одним трусость, другим - жадность, третьим - хитрость… Постепенно животные стали символическими носителями человеческих качеств. Так и возникли зооморфизмы, ставшие неотъемлемой частью современного русского языка.

Список литературы

1) Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. - СПб.: Специальная литература, 1996. - 192 с.

2) Кривенко Б.В. Фразеология и газетная речь // Русская речь. - 1993. - №3. - с. 45

3) Копыленко, Попова Фразеология, 1972: c. 81-84

4) Ларин 1956: c. 202

5) Русский язык 1979: c. 381

6) Мокиенко В.М. Основы фразеологии. М., 1989. С. 18-19

7) Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык. 2002

8) Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. 2002

9) Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Наука, 1977. - 247 с.

10) Балакай А.Г. Фразеология современного русского языка. 1992. - 80-82 с.

11) Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Наука, 1977.

12) http://www.wikipedia.org/

13) Т.В. Козлова Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. 2001

14) http://frazbook.ru

15) Сологуб Ю.П. Путешествие в мир фразеологии. - М.: Просвещение, 1981. - 64 с.

16) Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. - М.: Высшая школа, 1990. - 156 с

Размещено на Allbest.ru