Стилистические архаизмы в "Истории государства Российского" Карамзина
Общие положения о языке Н.М. Карамзина в томе I "Истории Государства Российского". Собственно архаические особенности языка Карамзина в "Истории Государства Российского". Сложное предложение. Простое предложение. Подлежащее и сказуемое.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 08.10.2006 |
| Размер файла | 68,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
??? ??? ???? ??????? ?????????:
????????? ?? ?????????? ?? ? ??????? ??? ????, ??? [= ?????? ???] ??? ?????? ? ????????? ?????????? ????????? ??????? ? ???????????????.
????????? ???? ??? ????, ??? (?? ????????? ???????) ??????????, ??????????? ??????? ?? ? ?????? ??????????: ??? ?????????, ???? ???????.
??? ??? ????? ????????? ?? ??????????????? ? ?????? ????? ?????????: ??? ?? ????????, ? ??? ????, ??? ????????? ????????????? ??????????.
?????????? ???????? ?????? ????? (????????????? ? «???????…») ? ??? ?????????? ? ????? 18 ???? (??????, ????, ???=?), ? ??? ?????? ??????????????? ????? (??????, ???), ? ?????-??????????.
IV. ??????? ???????????. ?????????? ? ?????????.
? ????????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ? ????? ??????? ?????? ???????????, ?? ?????, ??? ?? ?? ????, ????????? (??????????, ??? ?????????, ?? ?????? ????).
??-??????, ?? ??????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ? ?????????, ??????????? ???????????????? ? ????? ????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????-??????, ????????, ????.
???? ???????????????? ?????? III ???? ?????? ????????? ??? ???????: ?? ??????? ????, ?? ???? ??????? ????????????? ???? ? ????? ? ?? ?????????.
???????, ???????????? ????????, ???????????? ? ???????? ???????????, ?? ???? ?? ???? ???????, ?????????? ?? ???????? ?????
?????? ?????, ?????????? ?? ??? ???? ???????????, ???? ??? ?????????? ?? ????? ????? ?????????, ??? ??? ??????????? ??????? «?????????? - ?????????» (??????? ? ???? ????) ? ???? ????????????? ?? ???????????.
?????? ????? ??????? ?????????? ???????? ? ??????. ??? ????:
??? ???????? ??? ??? ????????? ? ?????, ??? ??????, ?? ???????? ????????, ???? ??????????????? ??????, ??????? ?????? ???????????.
??? ???? ???? ??????? ? ????????, ?????? ?????? ? ????????? ?????? ????? ???????????, ????????? ????? ? ??????? ???? ?????? ???????? ?????, ?? ???? ??????.
??, ? ?????? ???????, ??? ????? ??????????? ??????????? ? ??????????? «???? + ??????????????? ? ????? ????????????? ??????», ?? ???? ?????-?????? «????????» ?????? ???????? ?? ???-?? ????? «?????? ???? ????????????????? ??????». ????? ????????, ??? ??? ?????? ????? ??????????? (??????? ??????????? ???? ???????? ???? «???????») ?? ?????????, ????????? ????????? ??? ?????? ???????????, ? ? ???? ?????????? ? ?????????? ??????????? ????? ??????.
???????? ??????? (??? ??? ??-??????) ??????????? ? ????? ????????? ??????? ?????????, ????????? (?? ???? ???????) ????? ??????? ???????? ??????????????, ?????????? (?????????????? ??? ?????????????), ????????????. ??? ?????? ? ????? ????????????? ??????, ?????? ???????, ?????? ??????.
? ?????????, ??? ?? ????????? ?????, ??? ?????? ????????? ??? ?????????, ??, ? ???????, ?? ?????????, ? ?????????????? ?? ?????????? ???????? ? ????.
??? ???? ????????, ??? ???????? ????????????? ? ???????? ??????: ?????, ????, ???????, ?????, ????? - ? ??? ??? ??????? ? ??????, ????? ????? ? ??????.
?????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ???????????, ????? ???????, ????????? ?????? ????? ??????? ? ???????, ?????? ???? ????????? ???????. (????? ??????????? ????????????? ???????????, ? ?????? ??? ??????????? ????????? ?? ?????: «?????? ???? ???????»).
????? Vaere, Vara ???? ??????? ???????? ? ?????? ????: ????? ????????????? ???????, ??????????? ? ?????? ? ? ?????? ?????? ???????, ????? ????????? ???? ???????? ? ?????? ????????? ??? ????????? (?? ??????? ?????? ???: «????? ??????? ???? ?????????», «??? [?? ???? ????? «?????»] ???? ??????? ??????????»).
? ??? ???? ????????? (????????! ????????????? ?????????????? ? ??????? ?????!):
… [?????? ?????? ?? ????? ??????, ?? ? ???????? ????: ?????? ??????] ??? ?????? ??? ??????? … ????? ???? ????????????? ? ?????????? ? ?????????.
? ???????? ?????? ???????????? ?????? ??????? (?????? ???? ? ????):
??????? (??? ????????? ??????????) ???????? ????????? ? ?????? ????????????? ??????????????, ????? ???????, ????? ?????? ? ?????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ??? ???? ?????????? ????????? ????????.
?? ??????? ?????? ? ????? ??????? (?????? ???) ??????? ????????????? ??????????? (????? ??????).
??? (??????????) ????????? ??? ???????????????? ? ??, ????????, ??????????????, ?????????? ?????????????? ????????? ???? «???, ?????? + ??????????????? ??? ?????????????? ? ????? ????????????? ??????»
??? ?????? ???????????????, ??? ? ?????? ???????? ??????? ???? ?????????, ? ? 858 ????????????.
???????????? ??????????? ? ??????????? ???????????, ?? ???? ??????????????? ????? ????? ?????????. ??????? ?????? ???? ??????: ??????????? ?????? ??, ??? ? ??? ?? ?????? ???? ??????:
?????? ????????? ???? ?????????, ??????????? ???????????, ?? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ??????.
??????????, ??? ??? ? ????? 18 - ?????? 19 ????? ??????????? ????????? ? ?????????? ??????? ????? ?????????? ???????? ?????????? ? ????? ????????????? ??????, ?????????? ?? ????? ????. ?, ??????? ??, ??? ????????? ?? ?????? ????, ???????? ??????? ?? (?? ?????? ???????).
????? ????? ??? ? ???? ??????? - ???, ??? ?? ???????, ???????????? ???????????? ??????????? ?????? ??????????? ????????? (?? ???!) ?? ???? ???????? ?????????. ??? ? ??? ?????? ??????, ??? ????????
??? ??????????, ??? ??? ????? ??? ?????? ???????????.
??? ?????, ??????? ? ??????????????, ?????????? ? ?????????? ????? ??????? ???????????? ? ?????? ? ????, ?? ???? ????????, ??? ??????? ?? ???????? ????????, ?? ??????? ?????? ??????, ?? ?????? ??????? ????: ? ?????? ? ???????? ?????? ? ? ??????, ????? ????, ???????? - ? ? ????? ?????? ????? ??? ???? ????????????, «?? ???? (?? ?????? ??????) ?? ?????, ?? ?????, ?? ??????, ??????? ???????, ???????? ?????? ?????????, ????????? ?? ??????? ??? ??????????? ???????».
?????????, ?????. ? ??? ???????? ????? (??????????? ?? «???????…» ?? ?????????????). ????? ?? ??? ?????????????? «????? ???-????» ?????? ?? ?????????? (????????) «to have something», ??????, ????? ?????? ??????????? ??????????????? (I have an idea - ???????? - ? ???? ????; I have a house - ???????? - ? ???? ???). ?????? ??????????? ? ????? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ?????????? ?????????????.
?? ??????? ??????? ?????, ??? ???????? ??????? ????????? ? ????????????? ? ?????????? ???????: «????, ??? ???? ???-????», «??????? ???-????».
? ???????? ????? ? ??????? ??????????? ??? ? ??????, ???????? ?????? ? ????????? ??????? ???????? ? ????????, ???? ? ???? ????????? ????????, ??? ?? ???????? ???????????? ?????, ???????? ?? ?????????.
?????, ???????????? ?????? ???????? ??????, ????? ???????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????, ?? ???????????, ?? ??????? ????????, ?? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????????, ??????????? ??????? ??? ?????? ??? ???? ? ?????? ????????: ?????? ???? ?????????????? ?????????? ? ????? ????????????.
«?????» (??? «?? ?????») ???????? ??? ???: ? «????????? ??????????????», ? «?????????», ? «?????? ?????? ???????», ? «?????????? ??? ??? ?????????», ? «?????? ?? ?????», ? «????????? ??????????????», ? «?????? ??????????», ? «??? ?????? ??? ????????», ? ???? «?????????? ????????» ? «???? ????????????». ??? ?????? ????? ??????? ? ???????-??????????????, ??? ???????? ? ??????????? ??????? ????? ?? ?????????? ???????????? ?? ???????. ????????, ?? «???? ????????», ? «??????». ??? ????????, ???????? ?????? ?????? ? ????? ?????????????, ????????? ?????????? (? ?????????, ???????????) ??????????????. ?????? ??? ????????? ?? ?????????.
? ???? ?? ?????? ? ??????? ? ???????????????? (??????) ????????????? ???????????-?????? ??????????? (?????? ??? ??????????? ?????, ?? ? ??????????? ?? ????? ???????). ??????? ???-?? ??????:
????????? ??????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ??? ???, ? ?????????? ???????? ?????????, ??? ????? ? ?????????.
????? ?? ????? ?????????????? ???? ? ????????, ???????? ???? ? ??????; ?? ??????? ?????? ?????????? ? ?????? ??????!
???????? ???????, ??? ???????? ?????? ?? ??????, ?? ????? ? ????, ?? ?????????? ?? ??? ??????????? ??????????? ? ??????.
?? ?? ????? ?????? ? ??????????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ???????????, ??? ??????????? ???? ??????????, ?????????? ???????????? ??????? ???? ????????????? ??? ?????????????? ?????.
??? ???? ??????? ? ?????????????? ????????????? ? ????????? ???? ? (?? ????) ????????????:
??? ? ?????? ? ????? ?? ??????, ? ??????????, ??? ???????????, ?????? ?? ??? ? ??????? ??????? ??????? ???????? ? ?????????? ?????????, ? ????????? ?????????; ? ???? ?????? ?????, ????? ??????? ??????????? ??????????? ???? ? ????????, ?? ?? ??? ????: ? ?? ??? ????????? ????????!
????????? ????????, ??? ? ????? ???? ????????????? ??????????? ?????? ???? ?????????? ??????. ??, ????????, ????? ????? ?? ?????? ????? ??????, ? ??? ??????? ?????????? ??? ? ? ???????????? (???-???? ??? ?? ??????? ????).
? ?? ??????, ??? ???????? ????? ???? ????????????? ????????? (??? ?????? ??????) ??????? ??????????? ???? «??????? ??????????? ???????????» (??????? ????? ???????? ????) ??? ?????????. ??-?????, ? ???? ????? (???? ??????? ???????) ?? ?????????? ???????.
V. ??????????.
???????? ?????????? (??????? ???? ? ???? I «??????? ??????????? ???????????) ?????????????. ?? ????? ??????? ????????? ?? ??? ??????? ??????:
1) ?????????, ? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ?/??? ?????? ????????????????;
2) ??????????? ????????????? ??????????? ??????????, ?? ?? ????????????? - ? ??? ???? ??????????? ??????.
?????? ????? ????. ? «??????? ??????????? ???????????» (? ?????? ????) ????? ????? ????? (? ??????????? ????? ??? ?????, ??? ??????? ??????) ????????? ?????????? ????? ?????. ??? ??????????? ?? ????????? ?????????????, ?????? ?????? ??-?????? ???????? ? ????? ??????????? ???????, ???????? ?? ??????. ??? ??? ?????, ??????? ?? ?????.
??? ??????. ??????? ??????? ??? ???? ???????????????? ? ????? ?? ???????????? ?????? (??? ? ?????????), ? ????????????:
?? ????? ???? ??? ??????
?????? ??????; ?????? ?????? ????????; ?????? ???????????? ? ?????? ???????????
?? ????????????? ??????????? ????????; ???????????? ??????? ???????????
?? ????? ???????????? ??????? ???????
???? ??? ?? ????????? ??????
????? ??? ??? ?????????????? ???????? ????????? ??? ????????, ?, ?????????????, ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????, ?? ???-???? ????? ?????????????? ???????????.
??? ??????. ??????? ????????? ??????????????? ? ????? ????????????? ?????? ??? ????????:
???????? ????? ??????? ???????; ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????????????; ??????? ????? ????? ?????? ? ???????; ??? ??????? ?? ??????; ?? [???????? ????????] ??????? … ? ??????????? ????????; ?????????????? … ???????? ??? ?????? ?????????; ???????? ?????? ?? ?????, ?????? ?????????????
??????? ????? ???????? ??? ????????? «???????? ?????-???? ??????» (??????????? ??????: «???????? ?? ?????»), ?????? ?????, ???????? ???????. ? ?????????? ????? ?????????? ?????????????? «speak language», ???????????, ??????, ??? ????????.
???????? ?????? ?????????
?????????? ?? ??????? ????? ??????
??????? ???????
?????? ?????? ????????
????????? ?? ??? ?????????? ????????????????, ??????????? ???????, ? ????????? ??????? ???????? (? ?????, ?? ???????? - ????????? ????????????) ??????????.
??? ??????. ????? ??????? ??? ??????????????, ? ??????? ???? ???????? ?????? ?????:
????????? ? ??? ? ??????; ?????????? ? ??????, ?????? ? ???????, ????? (? + ?.?.)
????????? ?? ?????? ? ????????, ? ?? ??????-????? ? ???????????; ?????? ?? ?? ?? ???? ????????????; ??????? ?? ????? ?? ??????? ????; ????????? ?? ???????? ???????? ??????????? … ????????, ? ?? ?? ?? ???????? ?????; ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? (?? + ?.?.)
?? ???? ???????, ?????? ?? ?? ???? ??????? ? ?????, ??? ?? ????????????? ??????????? ???????.
Подобные документы
Связи, существующие между латинским и остальными индоевропейскими языками. Главные члены предложения: подлежащее (subjectum) и сказуемое (praedicatum). Порядок слов в предложениях, флективный строй латинского языка. Синтаксис страдательных конструкций.
контрольная работа [17,7 K], добавлен 19.05.2010Элементарное предложение в английском языке. Основные типы предложений: безличные, личные и неопределенно-личные. Особенности главных членов простых предложений. Предложения с неопределенно-указательным, отрицательным и вопросительным подлежащим.
курсовая работа [36,7 K], добавлен 05.06.2009Историческое наследие и современные перспективы развития России, направления и возможные пути реформирования ее властных структур. Опасности и оценка последствий "европеизации" российского населения. Значение реформ Екатерины в истории государства.
сочинение [9,7 K], добавлен 22.08.2010Понятие сложного предложения. Проблема определения. Сложное предложение в разных синтаксических аспектах. Сложноподчиненные предложения. Их классификации. Сложносочиненные предложения. Бессоюзные сложные предложения. Многокомпонентные предложения.
дипломная работа [60,9 K], добавлен 03.12.2007Придаточное предложение и его место в синтаксическом поле гипотаксиса в немецком языке. Лингвостилистические, грамматические и функционально-стилистические особенности сложноподчиненного и придаточного предложения. Модели сложноподчиненного предложения.
курсовая работа [46,4 K], добавлен 28.03.2010Общие вопросы теории осложненного предложения. Дополнительная предикативность. Ее разновидности. Внутрирядные отношения. Их основные проявления. Союзные конструкции, осложняющие простое предложение. Коммуникативное осложнение. Вставочные конструкции.
реферат [44,0 K], добавлен 03.12.2007Общие сведения о сложноподчиненном предложении в английском языке. Типы придаточных предложений: подлежащие, сказуемые, дополнительные, определительные и обстоятельственные придаточные предложения. Их основные функции в составе главного предложения.
контрольная работа [35,4 K], добавлен 12.10.2013Архаизмы: принципы и способы их перевода. Воссоздание истории культуры языка при переводе архаизмов. Типы и функции архаизмов, их место в стилистике русского и английского языков. Лексико-семантические категории слов: архаизмы, историзмы, обсолетизмы.
курсовая работа [40,6 K], добавлен 05.09.2009Предложение как синтаксическая единица, которая служит средством общения (коммуникации). Стилистические особенности простых осложненных предложений. Ошибки, стилистические сложности, конструкции речи.
реферат [23,9 K], добавлен 29.06.2008Языковые нормы - явление историческое, изменение которого обусловлено постоянным развитием языка. Определение и виды литературных норм. Процесс формирования норм русского литературного языка. Вклад Н.М. Карамзина и А.С. Пушкина в его становление.
дипломная работа [53,4 K], добавлен 15.02.2008
