Динамика изменения падежной системы имени существительного в истории английского языка

Из скандинавских языков были заимствованы некоторые слова, которые постепенно вытеснили свои древнеанглийские эквиваленты. Это влияние ускорило процесс падения флексий.

В древнеанглийском языке форма именительного падежа была перенесена на винительный. Именительный падеж в основном употреблялся с глаголами, обозначавшими активность. Он мог указывать на подлежащее состояния или качества; мог служить как сказуемое и как падеж адреса и при этом не быть звательным падежом.

Родительный падеж был в основном падежом существительных и местоимений и служил определением к другим существительным. Выделяли субъективный и объективный родительный падежи. Субъективный родительный падеж связан с притяжательным значением и значением происхождения.

Дательный падеж был основным и употреблялся с предлогами и мог выражать творительное (инструментальное) значение, указывая на средство и способ действия. Он выражал участие и был падежом косвенного дополнения т.к. употреблялся для обозначения лица при многочисленных переходных глаголах и в качестве дополнения при существительных и прилагательных, близких по значению к этим глаголам.

Чуть позже у существительных с дательным падежом совпал творительный. Формы творительного падежа сопровождались предлогами (`mid' - c, `be' - при), стоящими в основном перед этими формами.

Винительный падеж был формой указывающей на отношение к глаголу. Будучи прямым дополнением, он обозначает реципиента, результат действия и другие значения.

Важно отметить, что в древнеанглийском языке наблюдалась значительная неустойчивость падежной системы существительного (один и тот же глагол мог склоняться по нескольким падежам без особого изменения значения).

Неопределенное значение падежей стало следствием последующих изменений в падежной системе имени существительного.

В среднеанглийском периоде влияние на падежную систему оказали нормандский, пикардский диалекты, в которых была упрощенная морфология имени существительного. Упрощение морфологии имени существительного различным образом и степенью оказало влияние и на грамматические категории имени существительного.

Грамматическая категория падежа была сохранена, но претерпела серьезные изменения. В раннем среднеанглийском периоде было сокращено число падежей от четырех (существовавших в древнеанглийском периоде - nominative, genitive, dative, accusative) до двух (общий и притяжательный). Синкретизм падежей представлял собой очень медленный процесс, проходящий шаг за шагом.

В ранний среднеанглийский период именительный и родительный падежи слились вместе как во мн.ч., так и в ед.ч.

Форма дательного падежа скоро стала более распространенной и три, выделяемых в древнеанглийском языке, падежа (nominative; accusative; dative) слились вместе и стали носить общее название - Common Case (общий падеж).

Родительный падеж с большим количеством явных, формальных различий в ед.ч., чем во мн.ч. был обособлен от остальных падежей. В XVII - XVIII вв. новый графический определитель родительного падежа - апостроф вошел в употребление.

Отношения, выражаемые родительным падежом, передавались так же с помощью фраз с предлогом of. Использование of - фраз участилось к концу среднеанглийского периода. Хотя в некоторых текстах появилось различие между синонимами: изменяемый (склоняемый) родительный падеж предпочтительнее использовался с одушевленными существительными, в то время как of - фразы чаще использовались с неодушевленными существительными.

Сокращение (уменьшение) числа падежей было так же связано с изменением значений и функций оставшихся форм.

Общий падеж, образованный в результате слияния (объединения) трех падежей из древнеанглийского языка, объединил в себе все функции прежних падежей (nominative; accusative; dative) и некоторые функции родительного падежа.

В течение среднеанглийского периода постепенно было достигнуто современное состояние, при котором различие по форме существует только между родительным падежом ед.ч. и остальными падежами и между мн. и ед.ч.

В современном английском языке существительное имеет 2 падежа: общий и родительный (притяжательный). В общем падеже существительные не имеют никаких окончаний, отвечают на вопрос «кто, что» и их отношение к другим словам в предложении определяется местом в предложении и смыслом.

Общий падеж представляет собой словарную форму существительного единственного числа или форму существительного во множественном числе.

Существительное в общем падеже без предлога в зависимости от места, которое оно занимает в предложении, передает отношение, выраженное в русском языке существительными в именительном, винительном или дательном падеже.

Притяжательный падеж образуется путем прибавления суффикса - s к существительным в единственном числе в общем падеже, а так же к существительным во множественном числе, которые образуют его не по правилам.

Существительное в притяжательном падеже обозначает принадлежность предмета лицу или другому предмету и служит определением к другому существительному.

Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, вещества и отвлеченные понятия, как правило, в форме родительного (притяжательного) падежа не употребляются, а образуют оборот с предлогом «of».

В современном английском языке встречается флективный родительный падеж. Он употребляется во всех случаях в субъектном значении и в первую очередь, в качестве собственно родительного субъекта действия (father's love of his children - любовь отца к детям). В таких случаях как (from our house we can hear the ocean's roar - из нашего дома слышен рев океана), где он образован от существительных, не обозначающих лицо, он является принадлежностью поэтического или литературного языка.

Особенностью современного английского языка является самостоятельное употребление флективного родительного, т.е. без определяемого существительного. Он употребляется в тех случаях, когда существительное можно восполнить из контекста. Данный падеж встречается в таких оборотах, как: this is my brother`s book - это книга моего брата.

Винительный падеж обозначает изменение понятия, выраженного в нем под влиянием какого-нибудь действия. Понятие, обусловливающее это изменение, стоит в именительном падеже. Винительный падеж - пассивный, а именительный - активный.

Другие значения русских падежей в английском языке передаются сочетанием существительного с предлогом.

Подводя итог, выделим основные экстралингвистические и внутрилингвистические причины изменения падежной системы имени существительного на разных этапах развития языка:

Древнеанглийский язык:

влияние кельтских языков и северогерманских диалектов, на которых говорили скандинавы (сокращение падежей от 8 до 4 в результате звуковых изменений в безударных слогах (их ослабление) и как результат, совпадение некоторых падежей);

набеги викингов в IX и X вв. и влияние древнескандинавского языка, схожего с английским (смешение различных диалектов скандинавского и древнеанглийского языков и как результат, исчезновение падежных окончаний в древнеанглийском языке). Сокращение падежей до 4.

Среднеанглийский язык:

нормандское завоевание Англии, влияние нормандского, пикардского диалектов, в которых была упрощенная морфология имени существительного и, в результате влияния диалектов на английский язык было сокращено число падежей от 4 до 2. То есть падежная система имени существительного достигла своего современного состояния;

сокращение (уменьшение) числа падежей было так же связано с изменением значений и функций оставшихся форм.

В данной дипломной работе мы проследили исторические изменения падежной системы имени существительного в английском языке и выявили экстралингвистические и внутрилингвистические причины ее изменения на трех этапах развития данного языка. Однако, не смотря на это, мы не смогли охватить весь спектр вопросов, касающихся данной проблемы, например, нами остался не рассмотренным такой вопрос, как сравнительный анализ изменений падежной системы имени существительного в других германских языках.

Возможно, данный вопрос станет темой наших дальнейших исследований.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Амирова Т.А. История языкознания : учебное пособие / Т.А. Амирова, Б.А. Ольховская, Ю.В. Рождественский. - М. : Академия, 2003. - 672 с.

2. Аракин В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин. - М. : Просвещение, 1985. - 256 с.

3. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка : учебное пособие / В.Д. Аракин. - М. : Физматлит, 1955. - 355 с.

4. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков : учебник / В.Д. Аракин. - М. : Учпедгиз, 1989. - 345 с.

5. Берман И.М. Грамматика английского языка : учебник / И.М. Берман. - М. : Высшая школа, 1994. - 393 с.

6. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. - М.: Высшая школа, 2000. - 381 с.

7. Бруннер К. История английского языка : учебник / К. Бруннер. - М. : Иностранная литература, т.1 - 2, 1955 - 1956. - 843 с.

8. Бруннер К. История английского языка : учебник / К. Бруннер. - М. : УРСС, 2003. - 391 с.

9. Введенская Л.А. Грамматика и культура речи : учебник / Л.А. Введенская. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2003. - 379 с.

10. Вендина Т.И. Введение в языкознание : учебник для вузов / Т.И. Вендина. - М. : Высшая школа, 2002. - 288 с.

11. Головин Б.Н. Введение в языкознание : учебное пособие для филологических специальностей университетов и педагогических институтов / Б.Н. Головин. - М. : Высшая школа, 1977. - 417 с.

12. Горелов И.Н. Морфология имени существительного : учебное пособие / И.Н. Горелов. - Донецк : Сталкер, 1980. - 393 с.

13. Гречко В.А. Теория языкознания : учебное пособие / В.А. Гречко. - М. : Высшая школа, 2003. - 312 с.

14. Давыдов М.В. История и грамматика английского языка : учебник / М.В. Давыдов, Е.Н. Малюга. - М. : Дело и сервис, 2002. - 224 с.

15. Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. - Л.: Наука, 1976. - С. 464.

16. Иванова И.П. Хрестоматия по истории английского языка / И.П. Иванова, Т.М. Беляева. - Л. : Наука, 1973. - 293 с.

17. Иванова И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. - М. : Лань, 1999. -512 с.

18. Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка : учебник для вузов / И.И. Иванова. - М. : Учпедгиз, 1981. - 524 с.

19. Иванова И.П. Хрестоматия по истории английского языка : учебник для филологических специальностей / И.П. Иванова. - М. : Высшая школа, 1980. - 488 с.

20. Иванова И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян. - М. : Высшая школа, 1978. - 372 с.

21. Ильиш Б.А. История английского языка / Б.А. Ильиш. - Л. : Наука, 1973. - 167 с.

22. Камчатнов А.М. Введение в языкознание : учебное пособие / А.М. Камчатнов, Н.А. Николина. - М. : Наука, 1999. - 232 с.

23. Качалова К.Н. Практическая грамматика английского языка с упражнениями : учебное пособие / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. - М. : ЮНВЕС, 2002. - 380 с.

24. Линский С.С. Сборник упражнений по истории английского языка / С.С. Линский. - Л. : Наука, 1963. - 372 с.

25. Мюллер В.К. Англо - русский словарь / В.К. Мюллер. - М. : Русский язык, 1982. - 887 с.

26. Настольная книга преподавателя иностранного языка : Е.А. Маслыко, А.Ф. Будько, С.И. Петрова. - М. : Высшая школа, 2001. - 552 с.

27. Осокин В.В. Современный английский язык : учебник / В.В. Осокин. - Томск : Томск, 1968. - 473 с.

28. Пауль Г. Принципы истории языка : учебное пособие / Г. Пауль. - М. : Аст-пресс, 1990. - 337 с.

29. Разумовская М.М. Русский язык. : учебник для общеобразовательных учреждений / М.М. Разумовская, С.И. Львова, В.И. Капинос, В.В. Львов - М. : Просвещение, 2003. - 382 с.

30. Расторгуева Т.А. История английского языка : учебник / Т.А. Расторгуева. - М. : Астрель, 2005. - 348 с.

31. Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английского языка : учебное пособие / Т.А. Расторгуева. - М. : Дрофа, 1996. - 582 с.

32. Реформатский А.А. Введение в языковедение : учебник / А.А. Реформатский. - М. : Аспект Пресс, 1999. - 536 с.

33. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык / А.И. Смирницкий. - М. : Издательство МГУ, 1998. - 318 с.

34. Смирницкий А.И. История английского языка (средний и новый период): курс лекций / А.И. Смирницкий. - М. : Высшая школа, 1965. - 286 с.

35. Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка / А.И. Смирницкий. - М. : Высшая школа, 1953. - 173 с.

36. Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды 1 и 2 том / Ф.Ф. Фортунатов - Л. : Наука, 1956 - 635 с.

37. Холодович А.А. Проблемы грамматической теории : учебник / А.А. Холодович. - Л. : Наука, 1979. - 356 с.

38. Хомский Н. Структурно-функциональное языкознание : учебник / Н. Хомский. - Л. : Наука, 1972. - 217 с.

39. Червякова Л.Д. Английский язык для поступающих в вузы : учебное пособие / Л.Д. Червякова. - М. : Уникум - Центр, 1997. - 145 с.

40. Шендельс Е.И. История английского языка : учебник / Е.И. Шендельс. - Л. : Наука, 1962. - 216 с.

41. Широков О.С. Введение в языкознание : учебник / О.С. Широков. - М. : МГУ, 1985. - 489 с.

42. Ярцева В.Н. История английского литературного языка : учебное пособие / В.Н. Ярцева. - М. : Флинта, 2005. - 456 с.

43. Alexander L.G. Longman English Grammar / L.G. Alexander. - London, 1988. - 241 с.

44. Burlakova V. Contribution of English and American Linguists / V. Burlakova. - L., 1971. - 107 с.

45. Chaucer G. Canterbury Tales / G. Chaucer. - London: penguin books, 2000. - 345 с.

46. Jespersen O. Growth and structure of the English language / O. Jespersen. - Oxford, изд. 9, 1948. - 374 c.

47. Nesfield J.C. English Grammar Past and Present / J.C. Nesfield. - London, 1944. - 200 с.

48. Sweet H.A. New English grammar: logical and historical / H.A. Sweet. - т. 1 - 2, Oxford,1892 - 1903. - 626 c.

Размещено на Allbest.ru