Жанрові та стильові особливості драматичних творів Лопе де Вега

Любовью вашей счастлив я,

Горжусь ей, как бесценным даром,

Піддається хвилинному бажанню,

нетерплячий

Бывает у мужчин каприз,

В любви имеет все значенье.

Приказ немедля приготовь.

Не хочет ждать моя любовь!

Я подписать хочу скорее.

Надто прискіпливий

Не философия - каприз,

А в чем тут честь - не понимаю!

Этот глупый человек

Прямо переполнен честью.

Двуликий і підлий

Ступайте же к нему опять

И поспешите передать:

Пускай по моему веленью

Сюда придет, чтоб преступленью

Немедля объясненье дать.

Докори сумління

Боюсь, свершит она над ним свой суд,

Она убьет его своей рукою.

Как может дивной красоты сосуд

Наполнен быть жестокостью такою?

И вот к чему ошибки нас ведут!

спасу его. Ведь я всему виною.

Любовь! Ты топчешь пурпур королей!

Но отрекусь от власти я твоей.

Естрелья

Прекрасна

Одной лишь поражен я был,

Пленен ее очарованьем,

Ты ж обошел ее молчаньем,

Все о блондинках говорил,

А темнокудрую забыл,

Ту, что стояла на балконе,

Всех горделивей и стройней.

Заметил ты, как перед ней

Я шляпу снял, в моем поклоне

Восторг свой выразил я ей?

Ее пылающие взоры,

Не зная своего огня,

Смертельно ранили меня.

Вся в черном, но светлей Авроры!

Вся в черном ночь - прекрасней дня!

И в этом черном одеянье

Она явилась мне в сиянье

Своей небесной красоты,

И солнце яркое Испаньи

Затмили дивные черты.

Вперта

На такие оскорбленья лишь одним ответить можно: повернуться к ним спиной.

Любляча сестра

Бусто! Дай тебя обнять

За защиту и за милость,

Что оказываешь мне!

Кохає і прощає

Я тебе свою жизнь отдаю навсегда

С любовью моей неизменной.

Да, ты найдешь во мне звезду.

Твоею жизнью я владею

И, как звезда, царя над нею,

Тебя я к счастию веду.

Сильнее скорби безысходной,

Сильнее смерти страсть моя...

Люблю тебя - и буду я

Твоей звездою путеводной.

Государь! Убийца брата

Мне не может быть супругом,

Хоть его боготворю я,

Хоть люблю его навек.

Бусто

Покірний королю

Мне трудно выразить словами,

Мой государь, как я смущен.

В ком сердце б не затрепетало,

Закону общему внемля?

Вблизи увидеть короля -

Не может не смутить вассала.

Я ж, государь, смущен вдвойне,

Взволнован глубоко, не скрою,

Такой высокою, такою

Нежданной милостью ко мне.

Когда бы я стремился ввысь,

Меня давно бы в этой зале

С покрытой головой видали.

Но, не желая вознестись,

Своею ограничен сферой,

Пред вами, государь, стою,

С почтеньем шляпу сняв свою,

И остаюсь - простым Таберой.

Викликає довіру

Он сразу мне внушил доверье:

Как видно, честен и умен.

Звичайний

Он ложится на рассвете,

Напролет все ночи кутит, -

У мужчин занятье это

Много времени берет

Хоробрий

О, вы не очень-то учтивы!

Но меч мой вам не даст пройти.

Хоть этот дом моя святыня,

Но оскверню его я ныне

И кровь пролью.

Мной лишь честь владеет,

Без страха за нее умру!

Розчарований

Ведь королевские деянья

Несут нам только честь и свет,

Ты ж внес позор к нам!

Дон Санчо Ортіс

Любить Естрелью

Скажи мне, мой ангел неясный,

Когда ж твоим мужем я стану?

Когда моей страсти мятежной

Излечишь ты жгучую рану?

Когда же ты скажешь мне "да"

Устами, что ярки и алы,

Как будто на солнце кораллы?

Скажи, о когда же, когда?..

Чтоб слезы печали

От слов твоих перлами счастия стали.

Моя звезда, моя заря!

Так солнце, жизнь мою сияньем озаря,

Былую грусть зальет волшебным светом.

Відданий королю

Кто помешает для забавы

Монарху исказить закон?

Вы - мой король, мой повелитель,

И почитаю в короле

Я образ бога на земле.

Коль чувство я свое измерю,

То после бога в вас я верю,

И ваша воля - мне закон.

Складність вибору

Вся наша жизнь - игра азарта...

Кто стасовал, кто чем пошел...

Одна невыгодная карта -

Источник горести и зол.

Жизнь, жизнь, жестокая игра!

Блаженство было мне открыто...

Миг - и судьба, как ночь, темна...

Один лишь ход - и карта бита...

И с нею жизнь моя убита!

Перечитать! Рука дрожит...

Глаза, быть может, обманули?

Но ошибиться я могу ли?

Нет! Слишком ясно здесь стоит...

"Табера должен быть убит".

Муки Сумління

О ты, жестокий меч,

Братоубийственный, проклятый,

Спеши ты жизнь мою пресечь,

Чтоб за конец кровавый брата

Я заплатил кровавой платой!

Братоубийство совершилось:

Как Каин, брата я убил...

Я проклят. Он невинен был.

Взгляните: вот он, жертва мести...

Его убил я, как злодей.

Убейте ж и меня скорей -

Мне умереть с ним дайте вместе!

Размещено на Allbest.ru