Игра слов как стилистический прием в произведении Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес"
Определение игры слов и ее стилистическая характеристика, классификация и типы по способу создания. Жизненный путь Льюиса Кэрролла, история создания прототипа Алисы из страны чудес. Анализ примеров употребления игры слов в исследуемом произведении.
| Рубрика | Литература |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 08.03.2017 |
| Размер файла | 56,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11 Степанова, А.А. / Степанова А.А. // Вестник ОНУ. Сер. 4, Филология. -2013. - №18. - С. 38-41.
12 Левый, И.М. Искусство перевода / Левый И.М. - Москва: Прогресс, 1974. - С. 115-119.
13 Ross McKerras. How to Translate Wordplays. In: Notes on Translation [Electronic resource] / FondWord. - Mode of access: http://www.fondslovo.ru/resources/NOT/08-01-mckerras.html. - Date of access: 17.04.2016.
14 Омонимы [Электронный ресурс] / Википедия. Свободная энциклопедия. - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Омонимы. - Дата доступа: 15.04.2016.
15 Паронимы [Электронный ресурс] / Википедия. Свободная энциклопедия. - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Паронимы. - Дата доступа: 15.04.2016.
16 Кржижановский, С.Д. Собр. соч.: в 5 т. / Сост., предисл. и комм. В. Перельмутера. - СПб.: Симпозиум, 2001. - Т. 1. - C. 687-690
17 Льюис Кэрролл [Электронный ресурс] / Википедия. Свободная энциклопедия. - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Льюис_Кэрролл. - Дата доступа: 16.04.2016.
18 Биография Льюиса Кэрролла [Электронный ресурс] / Wonderland-Alice. - Режим доступа: http://www.wonderland-alice.ru/author/. - Дата доступа: 16.04.2016.
19 Lewis Carroll Biography [Electronic Resource] / E-notes Study. - Mode of access: http://www.enotes.com/topics/lewis-carroll. - Date of access: 16.04.2016.
20 Льюис Кэрролл и история одного пикника [Электронный ресурс] / Lib. Ru: Библиотека Максима Мошкова. - Режим доступа: http://www.lib.ru/CARROLL/about.txt. - Дата доступа: 16.04.2016.
21 Lewis Carroll [Electronic Resource] / Free Directory Of Essays. - Mode of access: http://www.123helpme.com/view.asp? id=74483. - Date of access: 16.04.2016.
22 Carroll, Lewis (Nineteenth-Century Literally Criticism) / E-notes Study. - Mode of access: http://www.enotes.com/topics/lewis-carroll/critical-essays/carroll-lewis. - Date of access: 18.04.2016.
23 Юрий Данилов. Льюис Кэрролл в России [Электронный ресурс] / Lib. Ru: Библиотека Максима Мошкова. - Режим доступа: http://lib.ru/CARROLL/s_carrolrussia.txt. - Дата доступа: 17.04.2016.
24 Изобретения Льюиса Кэрролла [Электронный ресурс] / Льюис-Кэрролл. - Режим доступа: http://www.lewis-carroll.ru/lewis-carroll/izobretatel.html. - Дата доступа: 17.04.2016.
25 Юбилей «Алисы в Стране чудес» [Электронный ресурс] / Артхив. - Режим доступа: https://artchive.ru/news/586~Jubilej_Alisy_v_Strane_chudes_vystavki_rabot_ot_Tenniela_do_sovremennikov_i_gastroli_rukopisi_Kerolla. - Дата доступа: 17.04.2016.
26 Alice's Adventures under Ground [Electronic Resource] / Evertype Publishing. - Mode of access: http://evertype.com/books/alice-underground.html. - Date of access: 17.04.2016.
27 Алиса в Стране Чудес [Электронный ресурс] / Википедия. Свободная энциклопедия. - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алиса_в_Стране_чудес. - Дата доступа: 17.04.2016.
28 Демурова, Н.М. Льюис Кэрролла: Очерк жизни и творчества. М: Наука, 1981 - 148 с.
29 The Background & History of Alice In Wonderland [Electronic Resource] / The Office. - Mode of access: http://www.the-office.com/bedtime-story/alice-background.htm. - Date of access: 17.04.2016
30 Carroll L. Alice in Wonderland. / Carroll L. - London: VolumeOne, 1995. - 195 p.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Жизненный и творческий путь Льюиса Кэрролла. Понятие литературной сказки и нонсенса. Трудности перевода сказки Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес". Логика открывающегося Алисе странного мира. Повышенная степень психологизма персонажей.
курсовая работа [56,7 K], добавлен 22.04.2014Жанр литературной сказки. История создания, идея и композиция сказок Кэрролла "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Чудесный мир Л. Кэрролла. Черты уникального кэрролловского стиля. Реальное повествование как фон для сказочных приключений Алисы.
курсовая работа [65,1 K], добавлен 05.07.2014Биография Л. Кэрролла. Англия во время жизни Л. Кэрролла. Языковые единицы, отмеченные культурной семантикой (по материалу "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Л. Кэрролла). Различное толкование "Алисы в стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье".
контрольная работа [68,6 K], добавлен 18.10.2010"Алиса в стране Чудес" как новаторское произведение Л. Кэрролла, совершившего "революционный переворот" в английской детской литературе. Характеристика героев сказки: Алисы, Белого кролика, Чеширского кота, Герцогини, Бубновых Короля и Королевы, Автора.
презентация [545,9 K], добавлен 14.02.2013Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля обусловлено триединством его литературного дара мышления математика и изощренной логики. Явление трансграничности в произведениях Кэрролла, в одном из ярчайших произведений автора - "Охота на Снарка".
реферат [26,5 K], добавлен 18.05.2008Ознакомление с идейно-тематическим содержанием романа Ф.М. Достоевского "Игрок". Разделение членов лексико-семантической группы "игра", представленных в произведении классика, исходя из наличия определенных интегральных сем в значениях этих слов.
курсовая работа [58,5 K], добавлен 18.02.2012Вопрос о месте потенциальных слов в речи. Взгляды лингвистов на определение и характеристику потенциальных слов. Стилистико-изобразительное использование потенциальных слов в речи. Полный и всесторонний анализ современного русского языка.
курсовая работа [24,8 K], добавлен 19.05.2003Способы выражения автора в художественном произведении. История создания и интерпретация заглавия романа Теодора Драйзера "Американская трагедия". Анализ ключевых слов в романе, раскрывающих авторскую позицию. Выявление художественных деталей в романе.
курсовая работа [47,5 K], добавлен 10.11.2013Изучение сюжета рассказа В. Шаламова "На представку" и интерпретация мотива карточной игры в данном произведении. Сравнительная характеристика рассказа Шаламова с другими произведениями русской литературы и выявление особенностей карточной игры в нем.
реферат [23,1 K], добавлен 27.07.2010Міжнародний характер і типологічна подібність чарівних казок слов'ян. Типологія антигероя в чарівних казках слов'ян. Образ змія. Баби - Яги. Кощея Безсмертного. Система міфологічних культів у контексті трактування типології антигероя.
курсовая работа [26,6 K], добавлен 07.06.2006
