Эрих Мария Ремарк (биография и творчество)

Размещено на http://www.allbest.ru/

Эрих Мария Ремарк (биография и творчество)

Эмрих Маримя Ремамрк (нем. Erich Maria Remarque, урождённый Эрих Пауль Ремарк, Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк - 25 сентября 1970, Локарно) - один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века.

Детство

Эрих Пауль Ремарк появился на свет 22 июня 1898 года в родильном доме города Оснабрюк. Французской фамилией Remarque Эрих Пауль обязан своему прадеду французского происхождения. Прадед был родом из Пруссии, женился на немке, дав их детям французскую фамилию. Отец Эриха, Петер Франц Ремарк, родившийся в Кайзерсверте 14 июня 1867 года, взял в жены коренную немку Анну-Марию Шталькнехт. Анна-Мария была моложе мужа почти на 4 года: она родилась 21 ноября 1871 года в небольшом городке Катернберге.

В Оснабрюке семья некоторое время жила на улице Янштрассе, 15, а потом довольно часто переезжала в разные районы города.

Отец будущего писателя работал переплетчиком, и в доме всегда было в достатке книг. Мальчик с детства много читал и рано увлекся литературой.

Отношения с отцом у Эриха складывались довольно сложно, но в матери он души не чаял, несмотря на то, что первые три года жизни Эриху недоставало материнской любви и заботы. Старший брат Эриха, Теодор Артур, родившийся на два года раньше, был болезненным ребенком. Анна-Мария отдавала первенцу большую часть своего внимания. Однако 30 октября 1901 года Теодор умер, прожив немногим более пяти лет.

К тому времени в семье Ремарков было уже трое детей - в 1900 году, 6 сентября, родилась сестренка Эрна Ремарк. А в конце марта 1903 года на свет появилась еще одна девочка - Эльфрида Ремарк.

На следующий год после рождения младшей сестры Эрих Пауль пошел в школу. В народной школе (Домшуле) будущего писателя окрестили "пачкуном" - уже в годы ученичества мальчик любил писанину. В Домшуле Ремарк учился с 1904 по 1908 годы, а затем, с 1908 по 1912 годы, продолжал учебу в Йоханнисшуле. Обе школы находились в Оснабрюке.

После окончания народной школы Эрих Пауль поступил в католическую учительскую семинарию, чтобы стать учителем народной школы (семья Ремарков исповедовала католицизм), где обучался с 1912 по 1915 годы. Затем Ремарк решил продолжить учебу в королевской учительской семинарии в Оснабрюке, куда и поступил в 1915 году.

В королевской семинарии Эрих подружился с Фрицем Хёрстемайером. Фриц стал человеком, вдохновившим Ремарка на литературную деятельность. Ремарк стал членом литературного "Кружка мечтаний", возглавляемого местным поэтом (маляром по профессии). В те годы друзьями Эриха были Фридрих Фордемберге, Фриц Эрпенбек, Рудольф Коттман, Бернхард Ноббе, Ханс Бальхаузен, Эрика Хаузе и Паулина Шпенкер, с которыми молодой Эрих Пауль встречался в "Мансарде снов" на Либихштрассе, 31.

Армия

21 ноября 1916 года Ремарк был призван в армию. Служба продолжалась до 1919 года и навсегда определила в жизни будущего писателя очень многое: отношение к жизни и войне, любви и дружбе. Эрих Пауль не был на передовой, но солдатской жизни вкусил не понаслышке. От службы в батальоне запаса 78-го пехотного полка остались три ранения и бесценный жизненный опыт.

В 1916 году произошло еще одно важное событие: в июне вышла в свет первая публикация Ремарка о службе юноши, о ее трудностях и маленьких радостях.

В январе 1917 года Эрих Пауль получил свидетельство о годности к добровольной службе. 5 мая состоялся перевод в другое армейское подразделение. Служба продолжилась в 1-й роте 1-го запасного батальона 78-го пехотного полка, но вскоре юноша получил назначение на Западный фронт в Хам-Ленглете, в распоряжение полевого рекрут-депо 2-й гвардейской дивизии. 6 июня Ремарк поступил в распоряжение 2-й роты 15-го резервного полка пехоты, дислоцирующейся между Хоутхульстом и Торхутом. В последний день июля писатель получил ранение осколком гранаты в шею, правую руку и левую ногу. За ранениями последовало долгое лечение в госпиталях в Гайте-Сант-Йозеф в Торхут и затем в госпитале Святого Винценца (г. Дуйсбург). Еще до окончания лечения Ремарк получил назначение в канцелярию.

9 сентября 1917 года скончалась от рака прямой кишки мать Эриха - Анна-Мария Ремарк и была похоронена на кладбище Хазефридхоф. Писатель сильно переживал утрату. Именно смерть нежно любимой матери стала причиной изменения имени - Эрих сменил второе имя и стал носить то, которое известно теперь всему миру: Эрих Мария Ремарк.

В ноябре Ремарк приступил к работе над написанием романа о войне, и почти одновременно начались тесные отношения с Эрикой Хаазе.

1918 год принес Ремарку еще одно горе: 6 марта скончался его близкий друг Фриц Хёрстермайер. Эрих присутствовал на похоронах Фрица в Бремене. В апреле в издании Ди Шёнхайт читатели увидели вторую публикацию Ремарка: "Я и ты". Лето и осень прошли под знаком неразделенной любви к Луцилии Дитрихс. 31 октября Эриха выписали из лазарета и перевели в родной Оснабрюк. Новым местом службы стал 1-й запасной батальон 78-ro пехотного полка. Через две недели, 15 ноября, Совет рабочих и солдат Оснабрюка утвердил решение о награждении Ремарка Железным Крестом I степени.

Но 1919 год начался с того, что Эрих Мария отказался от награды, уволился с армейской службы и вернулся к обучению в учительской семинарии. В семинарии Ремарк возглавил Союз ветеранов войны. Вместе с Хансом-Гердом Рабе представлял интересы объединения учащихся католической учительской семинарии в Берлине и Ганновере в качестве секретаря организации.

Начало литературной деятельности

В феврале 1919 года, в день св. Валентина, отец Эриха Марии вступил во второй брак. Его женой и мачехой Эриха и его сестер стала уроженка Клоппенбурга Мария Анна Хенрика Бальманн. В доме отца Ремарк оборудовал на свой вкус башенку. В своем кабинете Эрих музицировал, рисовал и написал свой первый роман. "Мансарда снов" ("Приют грёз") увидела свет в 1920 году. Впоследствии Ремарк так стыдился этого издания, что постарался сам скупить остатки тиража. Роман был издан в Дрездене, издательством "Ферлаг Ди Шёнхайт".

25 июня будущий писатель сдал экзамены и получил квалификацию учителя. Незадолго до того в ресторане Писбергер Гезельшафтсхаус в Оснабрюк-Эверсбурге Ремарком был организован "Праздник роз". А с 1 августа началась работа в качестве учителя в Лоне, где Эрих преподавал до 31 марта 1920 года.

Стоит отметить, что Ремарк ни на одном месте не работал долго. Места его службы сменяются одно за другим с интервалом всего в несколько месяцев. 8 месяцев в Лоне; 3 месяца (с 4 мая по 31 июля) - в Кляйн-Берссен/Хюммлинге. Затем - 3 месяца (с 20 августа по 20 ноября) - в Нане, неподалеку от Оснабрюка. На том педагогическая деятельность Эриха Марии и закончилась. Начальники Ремарка недолюбливали его за артистические замашки и неумение приспосабливаться. Было ли это причиной отказа от профессии учителя? Вероятнее всего, дело было в ином призвании.

Но зарабатывать на жизнь писательством Ремарк стал не сразу. Сначала ему пришлось перепробовать не одну профессию в родном Оснабрюке. Эрих подрабатывал торговым служащим, учил игре на фортепиано, служил бухгалтером и даже продавал надгробные памятники.

В марте 1921 года Ремарк начал работать в изданиях "Оснабрюкер Ландесцайтунг" и "Оснабрюкер Тагеблат" театральным критиком. Тогда же им были написаны первые статьи для журнала каучуковой компании "Континенталь-Гуммиверке", называвшегося "Эхо Континенталь". Именно в этом журнале впервые появилась подпись Remarque вместо Remark. Так подписано письмо в адрес редакции журнала.

В конце апреля 1922 года Ремарк переезжает в Ганновер, где составляет рекламные тексты для "Эхо Континенталь".

В то время Эрих Мария вел совершенно богемную жизнь, в которой было много женщин (в том числе и легкого поведения), много алкоголя и развлечений.

В 1923 году много времени было отдано работе над романом "Гэм". Кроме того, с июня Ремарку была предложена должность редактора в журнале "Эхо Континенталь". Обязанностью Эриха Марии стало следить за "общим содержанием" издания.

В начале 1924 года (в феврале) вышло из печати эссе "О смешивании дорогих видов шнапса". В мае того же года Ремарк написал вступительное слово к каталогу, изданному для выставки "Группы К". В конструктивистскую "Группу К" входили Фридель Фордемберге и Ханс Ницшке.

9 октября Эрих Мария познакомился с Эдит Дёрри. Отцом Эдит был Курт Дёрри - основатель издания "Шпорт им Бильд" ("Спорт в иллюстрациях"). В 1925 году Ремарк переехал в Берлин - и способствовала этому Эдит. Отношения их были недолгими. Родители не позволили Эдит выйти за Эриха замуж, но место редактора в "Шпорт им Бильд" Ремарк получил.

Брак

Женой писателя стала танцовщица Ильза Ютта (Жанна) Замбона, уроженка Хильдесхайма. Бракосочетание состоялось 14 октября 1925 года. Ильза Ютта, страдающая туберкулезом, вдохновила Эриха на создание образов нескольких литературных персонажей (Пат из "Трех товарищей" и др.).

Ремарк стремился уйти от своего происхождения, от своего "разночинного прошлого". Он стал носить элегантные костюмы и монокль, вместе с женой посещал театры, ходил на концерты, ужинал в модных ресторанах, приятельствовал с известными автогонщиками. В 1926 году Ремарк даже приобрел дворянский титул: в обмен на 500 рейхсмарок его усыновил обедневший дворянин Хуго фон Бухвальд. Эрих Мария заказал себе визитки с короной и именем "фрайхерр фон Бухвальд".

В 1927 году Ремарк вместе с супругой покинули лоно католической церкви. Осенью началась работа над романом "На Западном фронте без перемен", а в ноябре журнал "Шпорт им Бильд" стал публиковать по частям роман "Станция на горизонте". Один из знакомых писателя назвал роман "книгой про первоклассные радиаторы и красивых женщин".

Август 1928 года приносит Ремарку новую должность - теперь он отвечает "за редакционное содержание" журнала "Шпорт им Бильд". В марте того же года Эрих Мария получил отказ от издательства "С. Фишер Ферлаг", куда он отправлял рукопись романа "На западном фронте без перемен". Владелец издательства Сэмюэль Фишер посчитал, что читать о войне в Германии никто не захочет.

Напечатать роман согласилось берлинское издательство "Ульштайн". Правда, издатели постарались подстраховаться: договор был составлен так, что в случае провала романа Ремарк должен был отработать затраты на издание в качестве журналиста.

Еще один интересный факт, связанный с романом "На Западном фронте без перемен": роман частично был написан в доме Лени Рифеншталь, безработной актрисы - приятельницы писателя. Всего через пять лет Ремарк и Рифеншталь окажутся по разные стороны баррикад: Ремарк займет место в списке запрещенных авторов, и книги его будут швырять в костры на площадях, а Лени станет режиссером-документалистом, прославляющим фашизм. Широко известен фильм Рифеншталь "Триумф воли" - настоящий гимн Гитлеру и нацизму. Кстати, Лени Рифеншталь прожила очень долгую и благополучную жизнь, и совсем недавно поклонники ее творчества чествовали престарелую Лени в Лос-Анджелесе. Ей даже была вручена премия за былые заслуги, несмотря на протесты антифашистских организаций и еврейских общин.

"На Западном фронте без перемен"

Писатель предложил свою рукопись "На западном фронте без перемен" наиболее авторитетному и известному в Веймарской республике издателю Самюэлю Фишеру. Фишер подтвердил высокое литературное качество текста, но отказался от публикации на том основании, что в 1928 году никто не захочет читать книгу о Первой мировой войне. Позднее Фишер признал, что это была одна из самых существенных ошибок в его карьере.

Следуя совету своего друга, Ремарк принес текст романа в издательство Haus Ullstein, где он по распоряжению руководства компании был принят к печати. 29 августа 1928 года был подписан контракт. Но издательство было также не до конца уверено в том, что такой специфический роман о Первой мировой войне будет иметь успех. Договор содержал оговорку, в соответствии с которой в случае неуспеха романа автор должен отработать затраты на публикацию в качестве журналиста. Для перестраховки издательство предоставило предварительные экземпляры романа различным категориям читателей, в том числе ветеранам Первой мировой войны. В результате критических замечаний читателей и литературоведов, Ремарка настоятельно просят переработать текст, особенно некоторые особо критические высказывания о войне. О серьёзных корректировках романа, внесенных автором, говорит экземпляр рукописи, находившийся в New Yorker.

Наконец, осенью 1928 года появляется окончательный вариант рукописи. 8 ноября 1928 года, накануне десятой годовщины перемирия, берлинская газета "Vossische Zeitung", входящая в концерн Haus Ullstein, публикует "предварительный текст" романа. Автор "На западном фронте без перемен" представляется читателю как обычный солдат, без какого-либо литературного опыта, который описывает свои переживания войны с целью "выговориться", освободиться от душевной травмы.

Так появилась легенда о происхождении текста романа и его авторе. 10 ноября 1928 года начался выход отрывков романа в газете. Успех превысил самые смелые ожидания концерна Haus Ullstein - тираж газеты увеличился в несколько раз, в редакцию приходило огромное количество писем читателей, восхищенных подобным "неприкрашенным изображением войны".

На момент выхода книги 29 января 1929 года существовало приблизительно 30000 предварительных заказов, что заставило концерн печатать роман сразу в нескольких типографиях. Роман "На западном фронте без перемен" стал самой продаваемой книгой Германии за всю историю. На 7 мая 1929 года было издано 500 тысяч экземпляров книги. В книжном варианте роман был издан в 1929 году, после чего был в том же году переведён на 26 языков, в том числе на русский. Наиболее известный перевод на русский язык - Юрия Афонькина.

29 января 1929 года, в берлинском издательстве "Пропилэен-Ферлаг" была выпущена и книга. Роман стал настоящей сенсацией в Германии. Всего за год было раскуплено около полутора миллионов экземпляров книги. Всего роман выдержал 43 издания и был переведен на 36 языков. Тем не менее Ремарк, помня о провале своего первого романа, очень переживал. Он даже пробовал подписываться псевдонимом Крамер (прочитанное наоборот "Ремарк"). Псевдоним дал нацистской прессе основания утверждать, что якобы именно Крамер - настоящая фамилия Ремарка.

В сентябре 1929 года Ремарк был выдвинут на соискание Нобелевской премии, инициатором выдвижения стал Бьёрншерн Бьёрнс. В ноябре началась работа над романом "Возвращение". В 1929 году у Эриха Марии завязались отношения с Бригиттой Нойнер, продолжавшиеся до 1931 года. В том же году он посетил вместе с Казимиром Эдшмидом и Рудольфом Херцогом Давос, нанес визит Гарри Графу Кеслеру. В октябре Ремарк совершил поездку в Париж в компании с Георгом Миддендорфом.

В 1930 году Ремарк познакомился с Рут Альбу и по ее совету начал покупать картины и другие произведения искусства, завел знакомство с Вальтером Файльхенфельдтом.

В январе 1930 года брак писателя с Ильзой Юттой Замбоной распался - супруги бесконечно изменяли друг другу, что не способствовало крепости союза.

В марте в журнале "Кольес" (Спрингфилд, Огайо) на английском языке был впервые опубликован рассказ "Враг". А в апреле на экраны вышла экранизация романа "На Западном фронте без перемен". Одноименный фильм 35-летнего Льва Мильштейна был удостоен Оскара. Премию получил и Мильштейн - уроженец Украины, известный в Америке под именем Льюиса Майлстоуна. Премьера фильма в Германии состоялась в декабре, причем национал-социалистами предпринимались попытки помешать премьере. Незадолго до этого в Оснабрюке специально для писателя был организован просмотр кинокартины.

"Воинствующий пацифист"

В декабре произошло еще одно событие: 7 декабря 1930 года в газете "Фоссише Цайтунг" вышел роман "Возвращение". А 11 декабря берлинская комиссия по надзору за кино запрещает к показу рассказ "Враг". А в апреле на экраны вышла фильм "На Западном фронте без перемен". Гитлер отозвался о Ремарке как о "французском еврее Крамере", о чем позже писатель говорил: "Я не был ни евреем, ни левым. Я был воинствующим пацифистом".

Литературные кумиры юности Эриха Марии, Томас Манн и Стефан Цвейг, тоже не одобрили книгу. Манну претила политическая пассивность Ремарка и громкая шумиха вокруг романа и фильма.

Многие приняли роман и фильм в штыки. Говорили, что рукопись была украдена Ремарком у погибшего товарища, называли его дутой знаменитостью, предателем народа, плейбоем, продажным писакой. Постоянные нападки недоброжелателей едва не вызвали у писателя нервный срыв, он много пил. Но успех книги и фильма принес богатство Ремарку, с детства грезившему о роскоши и обеспеченной жизни. Он продолжает приобретать предметы искусства, картины импрессионистов и ковры.

В 1931 году Ремарк был выдвинут варшавским профессором права Сигизмондом Цыбиховски и Н. Батлер в качестве кандидата на соискание Нобелевской премии мира. Однако Лига германских офицеров выдвинула протест.

В январе Немецкая лига за права человека устраивала в Берлине акции протеста против запрета на показ "На Западном фронте без перемен". Эрих Мария принял участие в акции, выразив свою позицию на бумаге. Обращение называлось "Ремарк и действительность".

Апрель Эрих Мария провел на Лазурном берегу, где проходили автогонки "Гран-при де Монако". 30 апреля 1931 года роман "Возвращение" вышел в Берлине - книга была напечатана издательством "Пропилэен-Ферлаг". Летом писатель уехал в Хайдельберг вместе с Рут Альбу. Рут настоятельно советовала Ремарку купить дом в Швейцарии, и Эрих последовал ее совету. 20 августа он стал владельцем виллы "Каза Монте Табор", расположенной на Лаго Маджоре, в Порто Ронко. Ремарк перевез в новый дом свою коллекцию предметов искусства, картин и ковров. И, как впоследствии оказалось, не зря.

Эмиграция в Швейцарию

В 1932 году, когда уже шла работа над романом "Пат" (позже получившим название "Три товарища"), начались неприятности с германскими властями. В апреле был изъят банковский вклад писателя на сумму 20 тыс. рейхсмарок - "по подозрению в незаконных валютных операциях и смене постоянного места жительства на Нидерланды".

С апреля Ремарк перебрался в Порто Ронко на постоянное жительство - причем вместе с Ильзой Юттой Замбоной. В Порто Ронко писатель познакомился с Эльгой и Эмилем Людвиг, Томасом Манном, Мартой и Якобом Вассерман, Эрнстом Толлером, Эльзой Ласкер-Шюлер, Людвигом Ренном и другими представителями творческих кругов. Тем временем преследование Ремарка на родине продолжается: в августе берлинский суд выносит решение о наложении штрафа "за незаконные валютные операции" в размере 30 тыс. рейхсмарок, который может быть заменен двухмесячным тюремным заключением. Эрих уплачивает штраф - 33 тыс. рейхсмарок.

В январе 1933 года был закончен "Пат" - первая ступень работы над романом "Три товарища". А тем временем в Германии книги Ремарка попали в список запретных. Гестаповцы изымали их из продажи и публично сжигали на площадях под лозунгом "3а литературное предательство солдата Мировой Войны, ради воспитания народа в духе воинственности!". Ремарк подавлен, он жалуется на усталость, болеет и продолжает много пить. Выбор германского народа, проголосовавшего за Гитлера, побудил его написать в своем дневнике: "Человек ближе к людоедству, чем ему кажется".

Писатель принимает на своей вилле эмигрантов из Германии. В мае на вилле происходит несчастье: гибнет Феликс Мануэль Мендельсон, еврейский журналист. В покушении небезосновательно подозревают национал-социалистов.

В 1935 году Ремарк получает от Кернера, госсекретаря рейхсминистра, предложение вернуться на родину. Писатель отказывается. Вместо этого он решает принять участие в парижском конгрессе писателей в изгнании.

"Три товарища"

В 1936 году роман "Три товарища" выходит в Копенгагене на датском языке (издательство "Гильдендаль"). Завязываются отношения с Маргот фон Опель, с которой Ремарк совершает поездку в Будапешт, Венецию, Аббацию и Лаурану. В том же году писатель проигрывает судебное дело против Немецкого кредитного общества "Реал-Кредит-Гезельшафт".

Роман "Три товарища" публикуется на английском языке в журнале "Гуд Хаускипинг", публикации начинаются 19 января и продолжаются до конца мая. В середине июня на экраны выходит фильм, снятый по роману "Возвращение" режиссером Джеймсом Уэйлом. Афинское консульство Республики Панама выдает Ремарку и Ильзе Ютте Замбоне паспорт. В начале сентября в Венеции Ремарк знакомится с Марлен Дитрих, у них завязываются отношения.

Второй брак и лишение германского гражданства. Переезд в Нью-Йорк

В 1938 году роман "Три товарища" был издан амстердамским издательством "Кверидо" на немецком языке. В январе 1938 года Ремарк вновь женился на Ильзе Ютте Замбоне и начал писать следующий роман - "Возлюби ближнего своего". Тем временем на родине писателя лишили гражданства, а ближе к концу года германского гражданства была лишена и жена Ремарка, Ильза Ютта Замбона.

Женитьба на бывшей жене не мешает Ремарку встречаться с другими женщинами: в июле в Антибе он проводит время с Марлен Дитрих, потом встречается с /zhenshhiny/Ruth-Albu.htmlРут Альбу.

В декабре 1938 года начинается работа над романом "Триумфальная арка". В 1939 году из печати выходит роман "Возлюби ближнего своего": под английским названием Flotsam ("потерпевший кораблекрушение, смытый с корабля") он печатается в издании "Кольес".

Марлен Дитрих помогает Ремарку получить американскую визу, и в 1940 году он приезжает в США, где принимает участие в экранизации произведения "По ту сторону". В Голливуде знаменитый немецкий писатель пользуется успехом у актрис - звезд американского кинематографа. В экранизациях пяти его книг снимались самые известные актеры, деньги лились рекой. Но мишурность, непомерное тщеславие и показной блеск столицы кинобизнеса нестерпимо раздражали Ремарка. А местное общество эмигрантов из Европы, возглавляемое Томасом Манном, относилось к Эриху прохладно.

Отношения с Марлен Дитрих закончились. Ремарк перебрался в Нью-Йорк, где писателя по-прежнему окружают женщины: Наташа Пале Браун, Вера Зорина, великая Грета Гарбо, Френсис Кейн, Лупе Велес.

Ремарк продолжает писать роман "Триумфальная арка", посещает боксерские бои. В октябре в Стокгольме выходит на немецком языке "Возлюби ближнего своего" (издательство "Берман-Фишер"). В том же месяце Ремарк подает документы на получение полного гражданства США.

В 1942 году музей "Каунти Мьюзиэм" организует выставку, в которой часть экспонатов предоставлена Ремарком из его коллекции. В декабре писатель посещает Вашингтон, где встречается с Уоллесом и штабом вице-президента.

Гибель сестры

В Нью-Йорке Ремарк общается с представителями театральных кругов, немецкими и русскими эмигрантами. А тем временем в Германии нацисты арестовывают сестру Ремарка - Эльфриду Ремарк (Шольц по мужу) и приговаривают к смертной казни "за возмутительную пропаганду в пользу врага и подрыв обороноспособности". Эльфриду обезглавили 30 октября 1943 года в тюрьме Берлин-Плётцензее. Через четверть века именем Эльфриды Ремарк была названа улица в Оснабрюке.

Эрих быль глубоко впечатлен гибелью сестры. В 1945 году он завершил роман "Триумфальная арка" и начал работу над романом о концлагере нацистов "Искра жизни", который намеревался посвятить памяти сестры. 1945 год был щедр на смерти - вторая жена отца Эриха, Мария Анна Хенрики Бальманн, покончила с собой в Ашендорфе. За неделю до самоубийства приемной матери писателя в журнале "Кольес" началась публикация романа "Триумфальная арка". В книжном варианте роман был напечатан в декабре, нью-йоркским издательством "Эплтон-Сенчьюри".

Окончание Второй мировой войны

Окончание войны застало Ремарка в Нью-Йорке. Война пощадила его виллу в Швейцарии, а в парижском гараже даже уцелел автомобиль писателя.

В мае 1946 года в Цюрихе на немецком языке вышел роман "Триумфальная арка". 27 марта 1947 года состоялась премьера нового фильма по рассказу Ремарка "По ту сторону". Картина называлась "Другая любовь". В середине лета Ремарк закончил работу над романами "Искра жизни" и "Время жить и время умирать".

С некоторым трудом он вместе с Ильзой Юттой Замбоной 7 августа получил американское гражданство - и обнаружил, что его тянет домой, в Европу.

В феврале 1948 года публике был представлен фильм "Триумфальная арка", а вскоре после этого, 19 мая, Ремарк вернулся в Европу после 9 лет жизни в Америке. Несколько месяцев Эрих пребывает в разъездах по Европе, встречается с Наташей Пале (Браун) в Риме и Париже, через Базель и Цюрих добирается в Порто Ронко, где встречается с отцом. В ноябре Ремарк тяжело заболевает. Диагноз - болезнь Меньера. Но не только физическое недомогание мучило писателя. Куда сильнее страдал он от постоянных депрессий и душевного смятения. Состояние его было так серьезно, что Ремарк решил обратиться к профессиональной помощи. Психоанализ, проведенный Карен Хорни, нашел корни неврастении в глубоком детстве. Неуверенность в себе, в том, что он заслуживает любви и любим, сложности в отношениях с противоположным полом выросли, по мнению психоаналитика, из нехватки материнской ласки в первые три года жизни Эриха. Ремарк стыдился себя и злился на свое несовершенство и в будущее смотрел с мрачным пессимизмом.

И тем не менее творческие замыслы рождаются в голове писателя: в августе им был задуман роман "Ночь в Лиссабоне".

1950 год стал годом разрыва отношений с Наташей Пале (Браун) после десяти лет постоянных встреч, ссор, разрывов и возвращений. В том же году началась работа над романом "Тени в раю".

Полетт Годдар - последняя любовь Ремарка

1951 год - сеансы психотерапии у Карен Хорни, начало попыток самоанализа по предложенной ей методике. Затем Ремарк вернулся в Нью-Йорк, где он продолжил работу над переводом романа "Искра жизни" на английский язык и завязал близкие отношения с Полетт Годдар.

Полетт Годдар (Paulette Goddard, настоящее имя - Marion Pauline Levy) родилась в 1910-м году в Уайтстоун Лендинг, Куинс, Нью-Йорк (Whitestone Landing, Queens, Long Island) и была единственным ребенком в семье еврея Джозефа Рассела Леви (Joseph Russell Levy) и англичанки Альты-Мэй Годдард (Alta Mae Goddard). Родители Полетт развелись, когда та была еще ребенком, и все детство девушка жила с матерью. Лишь в 1930-х годах, когда она находилась на пике актерской карьеры, в ее жизни вновь появился отец; они зачастую ходили вместе в кино, однако вскоре поругались из-за статьи, в которой Годдар сказала, что отец бросил ее в детстве. С тех пор они почти не общались, а после своей смерти он завещал ей один доллар.

На протяжении всей своей жизни Полетт оставалась очень близка со своей матерью и ее братом - Чарльзом Годдаром (Charles Goddard) - который немало помогал им. Именно благодаря ему она получила образование в Washington Irving High School и получила роль в серии бродвейских постановок 'Безумства Зигфелда' (Ziegfeld Follies).

Впервые девушка вышла на сцену в 1926-м году в мюзикле 'Rio Rita'. Спустя год она получила роль в спектакле 'The Unconquerable Male'; именно в то время ей в голову пришла идея использовать псевдоним: имя она придумала сама, а вместо своей фамилии взяла фамилию своего дяди, чтобы поблагодарить его.

Тогда же она вышла замуж за старого бизнесмена Эдгара Джеймса (Edgar James) и вместе с ним переехала в Северную Каролину (North Carolina). Спустя всего пару лет актриса вновь вернулась на голливудские холмы, а вскоре после этого и вовсе развелась с мужем.

В начале 1930-х годов она снялась в таких фильмах, как 'Pack Up Your Troubles', 'The Girl Habit' и 'The Mouthpiece'. В 1932-м году произошло событие, полностью изменившее ее жизнь - знакомство с Чарли Чаплином (Charlie Chaplin). Вскоре они нашли общий язык и сняли фильм 'Modern Times' с Полетт в главной роли. В течение следующих нескольких лет актриса довольно часто принимала участие в съемках для компании 'Samuel Goldwyn Productions'; среди самых известных фильмов того времени были 'Roman Scandals' и 'Kid Millions'.

Известно, что в 1930-х годах Годдар жила вместе с Чаплином на Беверли Хиллз (Beverly Hills), в 1936-м году она заявила, что официально вышла замуж на Чаплина, однако тот опроверг информацию, заявив, что брак был оформлен в Китае (China) и не является действительным.

В тех же 1930-х годах девушка подписала контракт с одним из самых известных продюсеров Голливуда - Дэвидом Селзником (David O. Selznick). Известно, что молодая актриса была одной из главных претенденток на роль в феноменально успешном фильме 'Унесённые ветром', однако роль была отдана молодой англичанке Вивьен Ли (Vivien Leigh). Многие критики уверены, что продюсер отдал предпочтение Ли лишь из-за того, что опасался скандала, который мог разыграться из-за довольно странных отношений актрисы с Чарли Чаплином.

В 1940-х годах Полетт исполнила роли в таких фильмах, как 'Северо-западная конная полиция' (Royal Canadian Mounted Police), 'Задержите рассвет' (Hold Back the Dawn) и 'Изгоняющие призраков' (Ghost Breakers), получив немалую известность.

Довольно скоро ее карьера пошла на спад, и даже роли в фильмах 'Time of Indifference' и 'The Snoop Sisters' не смогли ее реабилитировать.

В период с 1944-го по 1950-й годы Годдар была замужем за актером Берджессом Мередитом (Burgess Meredith).

"Искра жизни" на английском языке была издана в 1952 году, а Ремарк уже работал над романом "Черный обелиск". Но здоровье ухудшается: весной болезнь Меньера напомнила о себе новым приступом, кроме того, врачи поставили еще один диагноз - диабет печени. Тем не менее Ремарк съездил на родину в Оснабрюк, где встретился с отцом и сестрой Эрной.

Влияние Полетт Годдар привело Ремарка к увлечению восточной философией (в частности, его привлекает дзен). В начале 1953 года происходит новый приступ болезни Меньера, но писатель продолжает работать - заканчивает роман "Время жить и время умирать", пишет "Возвращение Инока Дж. Джонса", "Баркарола", "Последний полустанок".

"Время жить и время умирать" выходит из печати в 1954 году. И в тот же год смерть настигает отца Ремарка - Петера Франца. После похорон отца Ремарк начинает работу над сценарием фильма "Последний акт" по произведению Майкла Эй. Масмэнноу "Десять дней до смерти". В сентябре "Время жить и время умирать" выходит на немецком языке в кельнском издательстве "Кипенхойер и Витч".

"Последний акт" вышел на экраны 17 апреля 1955 года. Режиссером фильма был Георг Вильгельм Пабст. В сентябре 1956 года в Ренессанс-театре во время Берлинского фестиваля состоялась премьера пьесы "Последний полустанок", а через месяц из печати выходит "Черный обелиск", изданный "Кипенхойер и Витч" в Кельне.

Второй развод и третий брак

В апреле 1957 года Ремарк вновь разводится с Замбоной в мексиканском городе Хуарес, выплачивает ей отступные в сумме 25 тысяч долларов и назначает ей скромный пожизненный пенсион. Ютта уезжает в Монте-Карло, а Эрих пишет сценарий фильма по роману "Время жить и время умирать". Фильм получает название "Время любить и время умирать", сам Ремарк снимается в роли учителя Польманна.

Холостяком Эрих пробыл недолго - уже в феврале 1958 года в Брэнфорде (Коннектикут, США) он женился на Полетт Годдар.

Премьера фильма "Время любить и время умирать", созданного режиссером Дагласом Серком, состоялась 19 марта 1958 года.

Через год в гамбургском журнале "Кристалл" вышел роман "Жизнь взаймы". Еще через год, в 1960 году, роман был издан на русском языке (издательство "Иностранная литература", Москва). В 1961 году журнал "Вельт ам Зоннтаг" печатает "Ночь в Лиссабоне". В 1962 году "Ночь в Лиссабоне" издает в книжном варианте кельнское издательство "Кипенхойер и Витч". Во время посещения Германии Ремарк дает интервью, в котором выступает против сооружения Берлинской стены, а также напоминает о том, что его сестра была казнена нацистами, а сам он лишен гражданства.

1963 год. В Неаполе Ремарку становится плохо - второй серьезный сердечный приступ. В декабре родной город писателя Оснабрюк присуждает ему медаль Мёзера. Через два года, во время поездки с Полетт Годдар в Милан, сердце дало сбой в третий раз, и Ремарк попадает в клинику.

В 1967 году правительство ФРГ принимает решение о награждении Эриха Марии Ремарка Большим Крестом за заслуги. Награда была вручена писателю в Берне послом ФРГ. В 1968 году Немецкая академия языка и поэзии избрала Ремарка членом-корреспондентом. В Оснабрюке одна из улиц получила имя Эльфриды Шольц - сестры писателя.

В 1970 году Эрих Мария Ремарк почувствовал себя плохо и был госпитализирован в клинику Сант'Аньезе в Локарно, где скончался 25 сентября. Причиной смерти стала аневризма аорты.

Послесловие

После смерти писателя Полетт Годдар издала в 1971 году "Тени в раю". На экраны вышел фильм "Ночь в Лиссабоне", снятый режиссером Збынеком Брыных.

В Оснабрюке учреждено "Кольцо Эриха Марии Ремарка".

В 1973 году на сцене нью-йоркского театра АНТА состоялась премьера пьесы "Полный круг" (переработанный "Последний полустанок").

В 1975 году в Монте-Карло умерла "дважды бывшая жена" Ремарка Ильза Ютта Замбона.

В 1977 году 31 августа на экраны вышел фильм "Бобби Дирфилд", снятый Сидни Поллаком по роману "Небо не знает фаворитов" ("Жизнь взаймы").

15 февраля 1978 года в Бад Ротенфельде ушла из жизни сестра Ремарка Эрна.

7 ноября 1979 года на аукционе "Сотби Парк Бернет" 30 полотен импрессионистов, принадлежавших Ремарку, были проданы за 3 миллиона 100 тысяч долларов. Через неделю после аукциона состоялась премьера второй экранизации романа "На Западном фронте без перемен". Фильм снял режиссер Делберт Манн.

1985 год, 29 мая: премьера телевизионного фильма "Триумфальная арка" режиссера Уорриса Хуссейна.

1988 год: на сцене театра "Пробебюне" в Оснабрюке была поставлена пьеса Ремарка "Возвращение Инока Дж. Джоунса"

1989 год. В университетской библиотеке в Оснабрюке открыт Архив Эриха Марии Ремарка.

1990 год. На вилле "Каза Монте Табор", принадлежавшей ранее Ремарку, скончалась его вдова Полетт Годдар. Все имущество отошло фонду "Наследие покойной Полетт Годдар-Ремарк", представляющему университет Нью-Йорк Юниверсити.

1 марта 1991 года состоялась премьера "Улицы колодцев" на сцене оснабрюкского театра "Пробебюне". 13 июня мэр Оснабрюка впервые вручил приз Эриха Марии Ремарка "За мир".

1 декабря 1995 года на пожертвования Архивом Эриха Марии Ремарка на аукционе "Сотби" в Лондоне была приобретена рукопись романа "На западном фронте без перемен".

Интересные факты

§ Существует версия, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были знакомы. В подтверждение этой версии часто приводится фотография, на которой изображены молодой Гитлер и еще двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком. Тем не менее у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом, знакомство писателя с Гитлером не доказано.

§ На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего "На западном фронте без перемен" - трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика "Самый длинный день", повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

§ В некоторых биографиях Эриха Марии Ремарка указывается, что его настоящая фамилия - Крамер (Ремарк наоборот). На самом деле это выдумка нацистов, которые после его эмиграции из Германии распространили также слух, что Ремарк является потомков французских евреев. ремарк рукопись роман библиография

§ Советская рок-группа "Чёрный обелиск" позаимствовала свое название из романа Ремарка.

§ На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз.

Награды писателя

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил Ремарку орден ФРГ.

В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона - в котором он жил - сделал его своим почётным гражданином.

Библиография

Романы

* Приют Грез [Die Traumbude] (1920)

* Гэм [Gam] (1924)

* Станция на горизонте [Station am Horizont] (1927-1928)

* На западном фронте без перемен [Im Westen nichts Neues] (1928-1929)

* Возвращение [Der Weg zuru ck] (1931)

* Три товарища [Drei Kameraden] (1936-1937)

* Возлюби ближнего [Liebe Deinen Na chsten] (1939-1941)

* Триумфальная арка [Arc de Triomphe] (1945)

* Искра жизни [Der Funke Leben] (1952)

* Время жить и время умирать [Zeit zu leben und Zeit zu sterben] (1954)

* Черный обелиск [Der schwarze Obelisk] (1956)

* Жизнь взаймы (Небо не знает фаворитов) [Der Himmel kennt keine Gunstlinge] (1959)

* Ночь в Лиссабоне [Die Nacht von Lissabon] (1962)

* Земля обетованная [Das gelobte Land] (1970)

* Тени в раю [Schatten im Paradies] (1971)

Рассказы

Сборник История любви Аннеты [Ein militanter Pazifist] :

* Враг [Der Feind] (1930-1931)

* Безмолвие вокруг Вердена [Schweigen um Verdun] (1930)

* Карл Брегер во Флери [Karl Broeger in Fleury] (1930)

* Жена Йозефа [Josefs Frau] (1931)

* История любви Аннеты [Die Geschichte von Annettes Liebe] (1931)

* Странная судьба Иоганна Бартока [Das seltsame Schicksal des Johann Bartok] (1931)

Пьесы

* Последняя остановка [Die letzte Station] (1956)

Сценарий фильма

* Последний акт [Der letzte Akt] (1955)

Эссе

* Будьте бдительны! (Будьте осторожны) [Seid wachsam! Zum Film Der letzte Akt] (1956)

* Глаз - как активный искуситель [Das Auge ist ein starker Verfuhrer] (1958)

* Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни. Интервью с самим собой. [Grossere und kleinere Ironien meines Lebens. Interview mit sich selbst] (1966)

Размещено на Allbest.ru