Организация и проведение экскурсии для спортсменов

Размещено на http://www.allbest.ru

Размещено на http://www.allbest.ru

Федеральное агентство по образованию

Гоу ВПО Орловский государственный технический университет

Кафедра: «Технология и организация питания, гостиничного хозяйства и туризма»

КУРСОВАЯ РАБОТА

По дисциплине: «Информационно-экскурсионная деятельность предприятий туризма»

На тему:

«Организация и проведение экскурсии для спортсменов»

Выполнил студент: Романова Е.В.

Руководитель курсовой работы: Козлова В.А.

Орёл 2010

Содержание

Введение

1. Методика подготовки и проведения экскурсии для спортсменов

2. Индивидуальный текст экскурсовода

Заключение

Список использованных источников

Приложения

Введение

Более чем полвека назад отгремели последние залпы Великой Отечественной войны. Возвратились домой миллионы мужчин, изведавших все тяготы, которые когда-либо доставались на долю человека. И много миллионов военных и штатских не вернулись. Они остались на бесчисленных полях сражений, в пепле концлагерных кремационных печей, на суше и на дне нескольких морей. Везде. Сегодня говорят, что не осталось больше тайн, и мы знаем все о мировой войне.

Но последнее слово о той войне еще не сказано…

Свой вклад в борьбе с захватчиками внесла и Орловская область. Все знают о Орловско-Курской дуге…

Вяжи… Мало, кто знает, что это и где находится. Однако Вяжи - историческое место, именно отсюда началось Курское наступление советских войск. Здесь немцы находились более 20 месяцев.

В жаркие июльские дни здесь разразилось сражение, вошедшее в историю под названием «Прорыв немецкой обороны у сел Вяжи и Малое Измайлово Новосильского района», масштабы которого по численности живой силы и техники не так грандиозны как Прохоровские, но что касается ада - в те дни он посетил Новосильский клочок земли.

Именно здесь с берегов реки Зуши начался победоносный, но очень тяжелый, с жестокими боями путь по освобождению Орловского края от немецко-фашистских захватчиков. Новосиль и район немцы оккупировали в ноябре 1941 года, и на протяжении почти двух лет войны здесь проходила прифронтовая полоса, шли непрерывные бои местного значения.

В настоящее время большое значение уделяется патриотическому воспитанию молодежи. Мы должны чтить свое прошлое, задумываться о настоящем и будущем. Поэтому сейчас действительно актуальны экскурсии на исторические темы.

Меньше всего таких экскурсий разработано для спортсменов. Ведь это люди, требующие к себе особого внимания. Им нужна не просто экскурсия, а экскурсия, совмещающая в себе элементы познания с физическими нагрузками. В данной экскурсии в таком качестве выступают полеты на параплане.

Целью данной курсовой работы является разработка экскурсии для спортсменов. В процессе создания нового маршрута закрепляются и расширяются теоретические знания, разрабатываются методика подготовки и техника проведения экскурсии, осваиваются навыки экскурсовода.

Данная курсовая работа является актуальной в связи с тем, что в настоящее время ощущается недостаток информационного материала, путеводителей. Мало экскурсий, нацеленных именно на такую энергичную категорию людей, как спортсмены. Обобщение материалов курсовой работы позволит дать практические предложения и рекомендации для проведения экскурсии для спортсменов, а также провести ее самостоятельно.

Курсовая работа состоит из двух разделов. В первом теоретическом разделе дается полная характеристика новой экскурсии, указываются этапы подготовки, вид экскурсии по содержанию, место и форма проведения, тип маршрута, способ передвижения и продолжительность экскурсии, описываются методические приемы при проведении экскурсии, особенности изложения экскурсионного текста, определяются требования, предъявляемые к экскурсоводу. Во втором практическом разделе приведен индивидуальный текст разработанной экскурсии. Заключение содержит итоги и выводы. В конце указываются источники и приложения.

В процессе создания курсовой работы была использована методическая, публицистическая, художественная литература, ресурсы интернет.

1. Методика подготовки и проведения экскурсии для спортсменов

Значение экскурсий в культурной жизни современного человека трудно переоценить. Благодаря своей наглядности, доходчивости, эмоциональности экскурсия - чрезвычайно эффективная форма передачи знаний экскурсантам. Экскурсия способствует прочному усвоению приводимых фактов, оказывает сильное воздействие на формирование духовного облика человека, способствуют расширения кругозора, общего культурного развития человека. Особенно стимулирует психику новизна впечатлений, вызывающая положительные эмоции. Под влиянием красоты природы человек успокаивается, а это помогает ему отвлечься от обыденных мелочей. Уравновешенный, он приобретает способность смотреть вокруг себя словно сквозь увеличительное стекло. Обиды, спешка, нервозность, столь частые в нашей жизни, растворяются в великом спокойствии природы и ее бескрайних просторах. Экскурсия для спортсменов включает в себя элемент спорта и отдыха. Преодоление сложных маршрутов в естественных природных условиях, диктует многообразие «дополнительных» целей и мотивов заставляющих людей покидать комфортные жилища, шагать по болотам и пустыням, карабкаться на горные перевалы и вершины, сплавляться по бурным горным рекам, крутить педали велосипеда, покорять воздушное пространство. Сама трудность преодоления спортивного маршрута, повышенный риск данной деятельности, первозданная красота окружающей природы обостряют восприятие мира, вызывают эмоции особой силы, глубины. И победа в спортивном туризме особая: часто не над соперником, и даже не над сложными природными препятствиями и условиями (им как раз до туристов нет никакого дела). Это победа скорее над собою, констатация своих возросших возможностей. Спортивный туризм - это прежде всего средство повышения мастерства туриста и серьезная физическая нагрузка. Если это становится вторичным, а на первое место выходят испытание резервов человека, острые ощущения, новые впечатления и открытия, спортивный туризм превращается в экстремальный. В этом случае в нем появляются элементы риска, реальной опасности. Абсолютно экстремальные виды туризма - дельтапланеризм и полеты на парапланах.

Слово параплан - образуется от слияния двух слов парашют и планировать, или парашют планирующий. Параплан - это безмоторный летательный аппарат, планер с мягким двухоболочковым крылом, надувающимся через воздухозаборники набегающим потоком воздуха. Подъемная сила создается благодаря обтеканию профиля параплана встречным потоком воздуха. Поток образуется за счет поддержания скорости полета. А для поддержания скорости, параплан непрерывно расходует высоту, подобно бумажному самолетику. Если пилот параплана не будет предпринимать никаких действий, чтобы сохранить высоту, он неминуемо рано или поздно приземлиться. Единственный способ подняться в воздух для такого пилота - опять взобраться на гору и повторить полет заново. Полеты на параплане подобного типа очень просты и практикуются в основном начинающими пилотами для обучения. Однако большинству быстро надоедает летать на параплане сверху вниз, и они приходят к тому, что нужно освоить такую технику полета, которая позволит ему не терять высоту, и летать столько, сколько хочется. Этого можно достичь, используя восходящие потоки воздуха или с помощью парамотора за спиной.

Вяжи - историческое место. Отсюда в 1943 году началось Курское наступление советских войск. Здесь до сих пор сохранились остатки окопов, блиндажей, воронки от бомб и снарядов. В селе на высоком берегу реки Зуша поставлен мемориальный комплекс в память о тех боях. В краеведческом музее, расположенного поблизости большая часть экспозиции также посвящена военному времени.

Неповторимый ландшафт села привлекает в Вяжи спортсменов дельто и парапланеризма, красочные купола которых парят над рекой Зушей и холмистыми склонами. В Вяжи приезжают те, кто не мыслит свою жизнь без полета. Особенности здешней местности и роза ветров создали в орловском селе прекрасные условия для занятий парапланеризмом, который в данном случае включает в себя не только элементы спорта и риска, но имеет определенный познавательный интерес. Эта экскурсия даст возможность насладиться прекрасными ландшафтами орловского края, гармонично вписанными в окружающую местность памятниками материальной культуры и истории, панорамой грандиозного сражения времен Великой Отечественной войны, произошедшего почти 70 лет назад. С высоты птичьего полета хорошо просматривается весь мемориальный комплекс, видны окопы и траншеи, «раны», нанесенные этому краю войной.

Полеты на параплане в основном осуществляются с основного склона в селе Вяжи. Дается подробное описание этого склона и карта-схема (Приложение А).

Экскурсия для спортсменов разрабатывается по такому же принципу, что и обычная экскурсия, но с рядом нюансов.

Экскурсия - это результат двух важнейших процессов: ее подготовки и проведения. Они связаны между собой, взаимообусловлены.

Подготовка такой экскурсии осуществляется поэтапно. Вначале необходимо четко определить цель экскурсии. Целью данной экскурсии для спортсменов по Вяжам является ознакомление экскурсантов с историей Великой Отечественной войны на этом участке, показ сохранившихся памятников культуры (мемориал, скульптуры, землянку). Задача экскурсии состоит в том, чтобы за небольшое время экскурсии экскурсанты могли получить дополнительные знания, а также удовольствие от проведенного времени.

По содержанию экскурсия относится к экскурсиям на исторические темы. Объектами показа являются памятники, памятные места и сооружения, связанные с историческими событиями, деятельностью исторических личностей, экспозиции исторических и краеведческих музеев.

Такая экскурсия (на историческую тему) строится на точном документальном материале, что обеспечивает научность и достоверность рассказа экскурсовода. Для такой экскурсии важны последовательность и систематичность в подаче материала. По составу участников данная экскурсия в силу уникальности является экскурсией исключительно для таких подготовленных людей, как спортсменов. Эта экскурсия будет интересна на локальном уровне, то есть людям, проживающим в пределах Орловской области, так как происходившие здесь события имеют локальный характер, и приезжие или иностранцы просто будут не информированы об событиях, произошедших на Орловско-Курской дуге, в районе села Вяжи.

По способу передвижения экскурсия является пешеходной, так как объекты показа находятся в непосредственной близости друг от друга. В село Вяжи экскурсанты, вместе с экскурсоводом, прибывают на автобусе. Преимущество пешеходной экскурсии в том, что она обеспечивает благоприятные условия для показа и рассказа.

По форме проведения данную экскурсию можно отнести к классической экскурсии. Посещение памятных мест и памятников сочетается с отдыхом в живописных местах (красивейшие холмы Вяж, пойма реки Зуши).

Экскурсионный маршрут строится по тематическому принципу и является очень удобным, так как продвижение идет постепенно, без возвращений и петель (Приложение Б).

Структура экскурсии является немного необычной. Как и обычная экскурсия, она состоит из введения, основной части и заключения. Но, так как она предназначена для людей спортивных, желательно провести комплекс различных мероприятий. Таким мероприятием станут прыжки с парапланом.

Вступление, как обычно, подразделяется на две части: организационную и информационную.

В организационной части экскурсовод сообщает свою фамилию, имя, отчество, организацию, в которой работает, знакомит группу с водителем, определяет тему экскурсии, сообщает маршрут, время и место окончания экскурсии, проводит инструктаж по правилам безопасности и поведения.

Далее идет информационная часть, в ней экскурсовод кратко излагает цель, задачи, содержание экскурсии, называет наиболее интересные объекты (к примеру, землянка А.В.Горбатова). Во вступлении экскурсовод должен заинтересовать аудиторию и установить контакт с группой.

Такое вступление должно быть ярким и лаконичным. По времени не должен превышать 5 - 7 минут. Обычно его проводят сразу после посадки в автобус, до начала движения.

Переход от одного объекта к другому осуществляется двумя способами. С помощью логических и формальных переходов. Формальный переход не связан с содержанием экскурсии, служит при переходе от одного объекта к другому. Он необходим, когда передвижение между объектами занимает считанные секунды (памятники мемориального комплекса «Вяжи»). Неизбежен он при осмотре экспозиции в Вяжевском музее, где отдельные стенды расположены недалеко друг от друга.

Но более эффективен логический переход, связанный с темой экскурсии. Такой переход осуществляется, к примеру, когда экскурсанты после посещения блиндажа А.В. Горбатова посещают Вяжевский музей.

В качестве экскурсионных объектов при проведении данной экскурсии выбраны самые интересные достопримечательности и памятники истории и культуры:

- мемориальная доска-указатель «Вяжевского прорыва»;

- мемориальный комплекс «Вяжи»;

- блиндаж А.В. Горбатова;

- Вяжевский музей.

Эти объекты являются наиболее интересными и по внешнему виду и по той информации, которую они собой несут.

Все экскурсионные объекты довольно компактно расположены для проведения пешеходной экскурсии.

Время проведения такой экскурсии зависит от времени года. Самым лучшим считается лето, когда можно в полной мере полюбоваться памятниками, красотами ландшафтов, увидеть могилы, зайти в землянку А.В. Горбатова. Неплохими сезонами для осуществления такой экскурсии будут и весна с осенью. Главное только следить за прогнозами погоды, экскурсию может расстроить дождь. Наиболее неблагоприятным для посещения Вяж сезоном будет зима. Просто из-за снега можно не увидеть в полной мере всех красот памятников. Посмотреть укрепления, скорее всего тоже не удастся. Но, все же, если такая экскурсия должна будет проведена в зимнее время, то для передвижения от объекта к объекту понадобятся снегоходы, что будет довольно интересным и не утомляющим вариантом.

Продолжительность такой экскурсии - около 3 часов. Экскурсия предназначена для спортсменов Орловской области. Она рассчитана на людей среднего возраста, наиболее подготовленных физически. Состав группы должен быть небольшим и составлять примерно 10 - 15 человек.

Экскурсия сопровождается рассказом о селе Вяжи. Сам текст экскурсии должен быть четким, коротким, ясным, понятным и лаконичным. Также текст должен содержать необходимое количество материала для полного раскрытия темы. Для придания красочности экскурсовод должен использовать разнообразные цитаты, сказанные известными людьми, доказательства, факты.

Главное в методике проведения экскурсий - это умение показать объекты, интересно рассказать как о них, так и о связанных с ними исторических событиях.

В основе проведения экскурсии лежит принцип «от показа к рассказу», при этом показ объектов занимает в ней ведущее место. Показ объектов во время экскурсии должен быть последовательным и лаконичным, а каждый последующий объект связан с предыдущим.

Показ экскурсионных объектов осуществляется с помощью разнообразных методических приемов. Неотъемлемой частью экскурсии также является рассказ экскурсовода. По отношению к показу рассказ вторичен и вне показа не используется. Он может, как предварять показ, как сопровождать его, так и закреплять полученное впечатление. Увлечение рассказом в отрыве от показа - не допустимо, так как это может привести не к экскурсии, а к лекции. Соотношение показа и рассказа не везде одинаково, это зависит, прежде всего, от участников, объектов, целей и задач экскурсии. Рассказ может строиться на основе дедуктивного и индуктивного методов. Но наиболее распространен индуктивный метод. Полнота раскрытия темы, достижение цели экскурсии во многом определяются правильно отобранными приемами рассказа.

Таким образом, в процессе проведения экскурсии экскурсовод, сочетая показ и рассказ, целенаправленно знакомит экскурсантов с объектами экскурсии, используя различные методические приемы, приведенные в таблице (Таблица 1).

Таблица 1 - Методические приемы

Экскурсионный объект	Методический прием	Особенности применения методического приема	Время
1	2	3	4
Мемориальная доска-указатель «Вяжевского прорыва»	Прием предварительного осмотра	Экскурсовод дает время экс-курсантам на самостоятельное изучение мемориальной доски-указателя, на осмотр орудий. Он направляет внимание на объекты, подготавливая мыш-ление к зрительному и слухо-вому восприятию материала.	2 мин.
	Прием экскурсионного анализа.	Происходит детальный осмотр объекта в целом, осмотр его отдельных частей. Экскурсовод говорит о «пушках», стоящих по разные стороны от памятной стены. С одной ее стороны выгравирована карта сражения, вошедшего в историю под названием «Прорыв немецкой обороны у сел Вяжи и Малое Измайлово Новосильского района Орловской области», с другой, как бы, часть боя.	10 -15 мин.
	Показ мемориальной доски	Группе показывается мемо-риальная доска, но она не зачи-тывается. Это предоставляется сделать самим экскурсантам, так как надпись на мемориальной доске хорошо видна.	5 мин.
	Прием описания	Экскурсовод по отдельности описывает объекты: мемо-риальную доску-указатель, пуш-ки. Называются авторы мемо-риальной доски-указателя, опи-сываются пушки.	10 мин.
	Прием объяснения	Экскурсовод объясняет, что отражает карта-схема. Он показывает линию фронта немецких войск, линию фронта советских войск и поясняет, откуда велось наступление на неприятеля.	5 - 7 мин.
Блиндаж А.В. Горбатова	Прием описания	Экскурсовод говорит на какой высоте находится блиндаж Горбатова, подробно описывает из чего состоит блиндаж, сколько этажей. Указывает на расположение амбразуры.	10 мин.
	Прием соучастия	Экскурсовод, показывая второй этаж блиндажа, предлагает представить экскурсантам, что они находятся в этом месте, в 1943 году, когда Горбатов за своим столом составляет план наступления.	15 мин.
	Прием локализации	Именно в этом блиндаже, в 1943 году, за своим столом разрабатывал план наступления и боев, знаменитый генерал-полковник, командующий 3-ей армией 2-го Белорусского фронта А.В. Горбатов.	5 мин
	Прием цитирования	Экскурсовод прибегает к цити-рованию, чтобы вызвать в созна-нии экскурсантов зрительный об-раз, рассказать о Горбатове не только биографически, но и сло-вами участников той войны, тех времен, тем более что слова при-надлежат самому Г.К. Жукову.	2 мин.
	Прием показа наглядных пособий	Экскурсовод предлагает посмот-реть на портрет знаменитого генерала-полковника Горбатова А.В..	3 мин.
Вяжевский Исторический музей	Прием описания	Вяжевский Исторический музей находится в селе Вяжи-Заверх Новосильского района, заведую-щая музеем - Фролова Т.А. Военному наследию отведена целая комната, содержащая более 1000 экспонатов, которые пос-тоянно пополняются.	15 мин.
	Прием характеристики	С помощью этого приема экскур-совод перечисляет свойства и особенности различных экспона-тов, составляющих экспозицию музея, что дает более полное представление о событиях и войне, непосредственно в селе Вяжи.	30 мин.
	Прием исследований	Экскурсовод предлагает экскур-сантам самим проследить по карте, расположенной на стенде, прорыв немецкой обороны у деревни Вяжи 12 июля 1943 года, установить направления совет- ских войск.	15 мин.
	Прием задания вопросов	Экскурсовод предлагает экскур-сантам задавать вопросы, интере-сующие их по экспозиции.	8 мин.
Военно-исторический комплекс «Вяжи»	Прием предварительного просмотра	Экскурсовод дает время экскурсантам на самостоятельное изучение мемориала. Это помо-гает направить внимание при-сутствующих на объекты, под-готавливая мышление к зритель-ному и слуховому восприятию материала.	5 мин.
	Прием экскурсионного анализа	Экскурсовод рассказывает, что мемориальный комплекс вклю-чает в себя такие объекты: часов-ню, стелу, скульптуру скорбящей матери, ротонду, братское захо-ронение и балкон, открывающий вид на блиндажи, землянки и холмы, сохранившиеся в память о войне.	12 мин.
	Прием описания	Экскурсовод описывает все объекты: мемориал, часовню, стелу, скульптуру скорбящей матери, ротонды.	30-45 мин.
	Прием зрительной реконструкции	Экскурсовод говорит, что раньше на месте мемориала стоял памят-ник Воину-освободителю. С по-мощью показа наглядных посо-бий и описательных характе-ристик он предлагает мысленно реконструировать памятник.	5 мин.
	Прием цитирования	На постаменте памятника Воину - освободителю был текст, который и зачитывает экскурсовод.	2 мин.
	Прием показа наглядных пособий	Экскурсовод, рассказывая о памятнике, стоявшем до мемориала и в настоящее время не сохранившемся, показывает экскурсантам фотографии объекта.	2 мин.
	Элементы ритуала	Предлагается почтить память погибших минутой молчания и возложить цветы. Элементы ритуала оказывают сильное эмоциональное воздействие на участников экскурсий.	5мин.

экскурсия проведение спортсмен

Итак, такая историческая экскурсия для спортсменов по Вяжам вполне осуществима. Она интересна, но в тоже время не перегружена лишней информацией, вполне понятна экскурсантам. За короткий промежуток времени туристы получают представление о архитектурных, культурных, исторических достопримечательностях, приобретают новые знания, получают удовольствие от созерцания великолепной природы. К тому же, посещение памятных мест, минута молчания, возложение цветов на могилы воинов, увиденные окопы и блиндаж - все это оказывает сильное эмоциональное воздействие, пробуждает патриотические чувства участников, заставляет задуматься не только о прошлом, но и о будущем. А полеты на парапланах подтверждают рассказы экскурсовода, позволяют увидеть окопы, Военно-исторический комплекс «Вяжи» с высоты птичьего полета. Ведь парапланеризм - больше чем увлечение, чем вид спорта. Это общение с интересными людьми, новые места и море великолепных впечатлений. Это образ жизни, состояние души. Все это никого не оставит равнодушным.

Предложенные методы и приемы проведения экскурсии помогут получить хорошую и актуальную в наше время экскурсию для спортсменов, направленную на получение знаний о родном крае и на отдых с использованием спортивного мероприятия.

Обобщая все вышесказанное, видно, что предложенная экскурсия для спортсменов очень интересный, захватывающий вид отдыха, и он все больше нравится людям, не смотря на свою дороговизну. Самое интересное, что русские одни из самых больших любителей экстрима, не смотря на то, что в России доход у населения в среднем небольшой. Экстрим это ведь спорт, и это замечательно, что все больше людей хотят заниматься спортом. Русские экстремалы участвуют во многих международных соревнованиях, и зачастую мы одни из сильнейших.

2. Индивидуальный текст экскурсовода

Навсегда в памяти людской та страшная война 1941 года. Мы должны чтить и помнить подвиги наших предков. Крупные сражения не обошли стороной и Орловскую область. Это относится не только к бою у Прохоровки, но и к боям в районе села Вяжи. Именно с Вяж началась Орловско-Курская наступательная операция 1943 года, которая закончилась освобождением Орла 5 августа 1943 года. Все здесь напоминает о прошедших боях, и сохранившиеся окопы, и легендарный блиндаж А.В. Горбатова, и, построенный совсем недавно памятный мемориал.

Вяжи - историческое место. Село Вяжи расположено по берегу реки Зуши, в 150 верстах от Тулы и в 8 верстах от Новосиля. Приход состоял из самого села, сельца Измайлова и деревни Подберёзы, иначе Сергиевки. В селе Вяжи жили казённые крестьяне, а в Измайлове и Подберёзы жили крестьяне - собственники. Численность всех прихожан простиралась до 1768 мужчин и 1956 женщин. Так как село находилось в той части уезда, которая была заселена раннее других частей, можно полагать, что приход возник уже в первой половине 18 столетия. Своё название село получило, как полагают, от урочища Вяжи, находящегося на правом берегу Зуши, недалеко от храма. Вяжи село, урочище Вяжи - название половецкого периода. Или еще название «Половецкий лес» у деревни Тюково, хутор Половецкий. Эти названия говорят о том, что здесь поселялись половцы. Их сажали киевские князья на своих землях, для защиты земель от врагов, таких же как дикие половцы.

В 1630 году большой набег татар прошёл по Изюмскому и Муравскому шляху. 5 августа в первом часу дня под Новосиль пришёл отряд в 10 тысяч человек татар. Они окружили город, хотя взять его не могли, но разорили часть Новосильского и Мценского уездов, захватив много людей в плен. Не успев взять город, они блокировали его, помешали местному войску сосредоточить в Новосиле свои силы. Поэтому нашему войску и местным служилым людям пришлось принять бой в Вяжах, где удалось собрать 2 тысячи человек боярских детей и прочих служилых людей.

Одержали победу татары, они сожгли Вяжи, забрали в плен людей и отошли, но уйти не удалось, так как к Новосильскому войску на помощь подошёл Мценский гарнизон под начальством воеводы Ивана Вильяминова. 7 августа осада Новосиля была снята и татары ушли. Проходя через Ливны, они всё же увезли с собой добычу и пленных.

Отсюда в 1943 году началось Курское наступление советских войск. Немцы оккупировали, Вяжи в ноябре 1941 года. На Вяжевском плацдарме они находились 540 дней, то есть более 20 месяцев.

27 августа 1984 года вблизи деревни Задняя Поляна Прудковского сельского совета, там, где проходит поворот в сторону села Вяжи с автомагистрали Новосиль - Мценск, установлена мемориальная доска-указатель «Вяжевского прорыва».

Авторы мемориала:

Скульптор (рельеф) - Рык Яков Иосифович.

Скульптор (карта) - Фоменко Надежда Алексеевна.

Архитектор - Фоменко Наталья Андреевна.

Этот мемориал, имеющий название «Пушки», включает в себя: памятную стену и орудия, располагающиеся по разные стороны.

Центром экспозиции является стена, слева на которой рельефно изображены фигуры советских воинов, идущих в атаку. Справа выгравирована карта сражения, вошедшего в историю под названием «Прорыв немецкой обороны у сел Вяжи и Малое Измайлово Новосильского района Орловской области». Карта-схема показывает линию фронта немецких войск, линию фронта советских войск и поясняет, откуда велось наступление на неприятеля.

Слева от памятной стены на постаменте установлена 76 мм дивизионная пушка образца 1942 года (ЗиС - 3). Общая информация: калибр - 7,62 мм; длина ствола - 51,6; масса в боевом положении - 1,2 т.; масса в походном положении - 1850 кг.; максимальная дальность стрельбы - 13.29 км.; скорострельность - до 25 выстрелов в минуту. ЗИС-3 представляла собой пушку современной для того времени конструкции. Ствол орудия -- моноблок, с казёнником и дульным тормозом (поглощавшим около 30 % энергии отката). Затвор вертикальный клиновой, полуавтоматический. Полуавтоматика затвора механического типа. Спуск кнопочный или рычажный (на орудиях различных производственных серий). Ресурс ствола у орудий первых серий -- 5000 выстрелов, у большинства орудий -- 2000 выстрелов. Противооткатные устройства при выстреле откатываются со стволом, состоят из гидравлического тормоза отката и гидропневматического накатника. Откат постоянный. Подъёмный механизм имеет два сектора. Поворотный механизм винтового типа. Рукоятки подъёмного и поворотного механизмов размещены слева от ствола, что существенно облегчало работу наводчика при стрельбе по движущимся целям. Уравновешивающий механизм пружинный, тянущего типа, состоит из двух колонок. Боевая ось прямая. Орудие имело подрессоривание. Колеса металлические, с резиновыми шинами. Для защиты расчёта орудие имело щит толщиной 5 мм. Орудие комплектовалось панорамным прицелом (орудия, направляемые в противотанковую артиллерию -- прицелами прямой наводки ПП1-2 или ОП2-1). Для перемещения конной тягой ЗИС-3 комплектовались унифицированным передком образца 1942 г. для полковых и дивизионных пушек. Согласно руководству по службе, ЗиС-3 предназначалась для решения следующих боевых задач:

1 Уничтожение живой силы противника.

2 Подавление и уничтожение огневых средств пехоты противника и его артиллерии.

3 Уничтожение танков и других мотомеханизированных средств противника.

4 Разрушение проволочных заграждений.

5 Разрушение амбразур ДОТов.

На момент принятия на вооружение 76-мм дивизионная пушка полностью отвечала всем поставленным перед орудием такого класса требованиям по мобильности, огневой мощи, неприхотливости в повседневной эксплуатации и технологичности производства.

Справа, также на постаменте, установлена автоматическая зенитная пушка 91-К (К -- завод имени Калинина), образца 1939 года. Ее основные характеристики: калибр -- 37 мм; вес -- 2,1 т; досягаемость по дальности -- 4 тыс. м, по высоте--3 тыс. м; углы вертикального наведения -- от минус 5 до плюс 85°, горизонтальный обстрел -- круговой; вес снарядов -- 0,732 -- 0,758 кг, их начальная скорость -- 880 -- 900 м/с, скорострельность -- 160 -- 170 выстрелов в минуту. 91-К размещали на четырехколесной платформе, оборудованной опускаемыми опорами. При транспортировке ее буксировали грузовиком. Иногда пушку снабжали вертикальным щитом с отверстием, в которое перед перевозкой опускали ствол. Применяли ее для прикрытия от авианалетов различных объектов, городов, переправ. Иногда пушку применяли и для отражения атак вражеской бронетехники, ведь броню толщиной 40 мм их снаряды пробивали с дистанции 500 м, а с расстояния 1 тыс. м -- 31 мм. В начале войны этого было достаточно, чтобы уничтожить или надолго вывести из строя танки и бронетранспортеры вермахта. Оснащали этими артсистемами и бронепоезда.

Для своего класса 91-К оказалась достаточно эффективной, и на счету многих расчетов было немало побед над воздушным противником.

Мемориальная доска-указатель «Вяжевского прорыва» находится «вдали» от современного мира и окружена зеленым насаждением, что помогает максимально понять смысл композиции, прочувствовать дух и эмоции того времени.

Вяжи - самое остриё выступа, расположены на небольшой высоте, с двух сторон прикрывались водными преградами: реками Зушей и Паниковец, высотами: Измайловской и Ивановской[8, с.543]. Здесь немцы разместили сильно укреплённый опорный пункт «конюшня». Стены конюшни были метровые, сделанные добротно из камня на прочном растворе. Внутри конюшни - блиндаж под 7 накатами, много пулемётов. По всей территории были установлены бронеколпаки, доты, дзоты из стальных балок и брёвен, между ними прорыты ходы сообщения, стрелковые ячейки. Всё это укрепление было обнесено несколькими рядами колючей проволоки. Нейтральная зона в 400 метров, заросшая бурьяном, была заминирована, причём устанавливались различные «сюрпризы». Например, стоило задеть какую-то тоненькую и незаметную проволочку, как взрывалась мина, граната, а то и авиационная бомба. Было много прыгающих мин, взрывающихся на высоте 1 - 1,5 метров над землёй. Нейтральная зона прикрывалась трёхслойным огнём. Стоящие здесь советские части несколько раз пытались овладеть «конюшней», но успеха не имели. В излучине реки Зуша имелся небольшой плацдарм. На нем мог разместиться только один полк. С него и решили начать прорыв обороны противника. Эта задача была возложена на 2 батальон 1262 стрелкового полка 380 стрелковой дивизии под командованием П.Б. Мохначёва. В 380-й дивизии он служил с момента ее формирования, отличился во многих боях. Был награжден орденом Красного Знамени. Лобовую атаку в данной ситуации капитан П.Б. Мохначев считал бессмысленной. Приступили к тщательной подготовке операции.

В нашем тылу в районе Голунь - Мужиково нашли подобную излучину реки, поставили колючую проволоку, как у противника и сарай и троекратно с форсированием реки «наступали» на сарай за огневым валом артиллерии. Сапёры ночью в бурьяне щупами отыскивали «мины - чураки», резали проволоку.

В ночь с 10 на 11 июля 1943 года была назначена разведка боем.

Цель разведки:

1) установить, не перенес ли противник в последнюю минуту передний край своей обороны в глубину;

2) вскрыть его огневую систему;

3) захватить первую линию немецких траншей на переднем крае, чтобы обеспечить атаку главных сил, назначенную на следующее утро.

Главным объектом разведки боем в полосе нашей дивизии была конюшня. В тот же день 10 июля в батальон направилась группа

политработников во главе с начальником политотдела дивизии полковником М.А. Кокориным для проведения бесед, докладов, занятий с агитаторами, партийных и комсомольских собраний. Тема их: подготовиться к завтрашнему бою так, чтобы обязательно победить. Вечером на общебатальонном митинге выступил полковник А. Ф. Кустов. Он рассказал о значении предпринимаемой разведки боем, о мощных боевых средствах, которые поддержат завтра наступление батальона. Ночью батальон вышел на исходный рубеж. Никто не спал, все ждали наступления утра.

Ветераны учили молодых, необстрелянных солдат, как перебороть страх под огнем врага. Внушали: самое опасное - остановиться на полпути, залечь вблизи неприятельских траншей. Надо сразу ворваться в окопы врага и добить его там...

В эту и следующую ночь саперы проделали 54 прохода в минных полях, убрав и обезвредив 2346 мин, 57 «сюрпризов», и 47 проходов в проволочных заграждениях. Внимание противника отвлекали от действий саперов самолеты «У-2», которые методически сбрасывали связки гранат и мелкие авиабомбы на окопы немцев, прижимая их к земле, а шумом своих моторов заглушали работу саперов. Здесь особо отличился ветеран дивизии, сибиряк, участник многих боев, сапер, старший сержант Павел Яковлевич Татарченко. С большим хладнокровием и выдержкой он под огнем противника обезвреживал одну мину за другой. По проходам, сделанным П. Я. Татарченко, пехота прошла без потерь.

Утро 11 июля наступило туманное, с мелким моросящим дождем, который то затихал, то усиливался до проливного. В 7 часов началась методическая артиллерийская подготовка. В ней приняли участие два артиллерийских полка. Продолжалась она до 10 часов 55 минут и завершилась мощным трехминутным налетом всеми наличными артиллерийскими средствами дивизии и залпом «катюш».

В 11 часов батальон капитана Мохначева перешел в наступление. Первой поднялась и пошла вперед 4-я рота старшего лейтенанта Василия Александровича Дубовцева. Она стала быстро продвигаться вперед по нейтральной полосе. 5-я и 6-я роты несколько отстали. Комбат отправил к ним своего связного, чтобы поторопить. Когда бойцы и командиры этих рот узнали об успехе 4-й роты, они решительным броском выдвинулись вперед и поддержали действия своих товарищей. Батальон стремительно ворвался в первую линию траншей и завязал в ней и в ходах сообщения бой, временами доходивший до рукопашных схваток. Разведкой боем лично руководил полковник Кустов. Его наблюдательный пункт находился на одной из высот на восточном берегу Зуши, недалеко от наблюдательного пункта командующего армией. Накал боя все нарастал. Противник яростно сопротивлялся, вел ураганный огонь. Высота с конюшней окуталась облаками пыли и дыма. По нашему переднему краю, по селу Вяжи и переправам через Зушу открыла частый огонь вражеская тяжелая артиллерия. Наблюдение за боем усложнилось. Связь с батальоном прервалась. Обстановка была неясной. К полудню стало известно, что наступление батальона приостановлено и противник стал его теснить. Батальон вел тяжелый, упорный бой, удерживая первую и часть второй траншей. Противник яростно сопротивлялся, часто переходил в контратаки. Продвижение батальона вперед было приостановлено. Потери в ротах - 40-50 процентов личного состава. Многие офицеры вышли из строя. Солдаты очень устали. Капитан Поздеев взял командование батальоном на себя, принял меры для закрепления захваченного рубежа, восстановил связь с командиром дивизии, доложил ему обстановку и попросил прислать с наступлением темноты подкрепление.

А в это время капитан Печерский собрал коммунистов. Разговор был откровенный: положение трудное, но оставлять завоеванные позиции никак нельзя. Надо во что бы то ни стало сегодня же взять конюшню. Иначе сорвется завтрашнее большое наступление. Печерский позаботился и о том, чтобы накормить людей. Ведь с самого утра они ничего не ели. Но доставка пищи в такой ситуации - дело не простое. За ней надо было идти под непрерывным огнем. Нашлись добровольцы. Двое посланных не вернулись. Погибла и вторая пара. Только третья пара сумела принести термоса с горячим обедом.

По сигналу - красная ракета - Поздеев и Печерский с автоматами в руках первыми пошли в атаку. За ними поднялся весь батальон. Противник открыл сильный огонь из глубины, забросал атакующих гранатами. Батальон залег, вернулся на исходное положение. После этого фашисты сами дважды переходили в контратаку, но оба раза были отброшены. Вторая, еще более решительная атака принесла батальону ощутимый успех: он полностью овладел второй траншеей врага. С наступлением темноты командир дивизии прислал подкрепление - около роты бойцов. И к 11 -12 часам ночи батальон захватил высоту с конюшней. Важная боевая задача была решена. Сильный опорный пункт противника взят. Мощная артиллерия резерва главного командования превратила «конюшню» в щебёнку.

12 июля около 4 часов утра заговорили наши пушки. Затем в воздух поднялись наши самолёты. Завязались воздушные бои. Части 3 армии под командованием генерала А.В. Горбатова и 63 армии под командованием В.Я. Колпакчи после сокрушительной артиллерийской и воздушной обработки переднего края врага, прорвали его оборону и за день продвинулись вперед на 4 - 5 километров, немцы были выбиты и с соседних высот.

Так в ходе операции «Кутузов» 12 июля 1943 года были освобождены, Вяжи.

Вяжи сегодня представляют собой большой населённый пункт, состоящий из возрождённого после войны села и современного посёлка усадебного типа: домов - коттеджей и двух панельных трехэтажных домов.

Неподалеку находился командный пункт А.В. Горбатова, который располагался в двухэтажном блиндаже.

Горбатов Александр Васильевич - командующий 3-й армией 2-го Белорусского фронта, генерал-полковник (Приложение В) Родился 8 (21) марта 1891 года в деревне Пахотино ныне Палехского района Ивановской области в семье крестьянина. С первых же дней боевых действий А.В. Горбатов поставил перед собой и подчинёнными цель: добиться, чтобы каждое подразделение, ещё будучи в обороне, приняло участие в дерзкой вылазке. Он спланировал и осуществил ряд смелых рейдов в тыл противника, громя и обращая в бегство небольшие гарнизоны, за что награждён орденом Красного Знамени. В июле 1943 года в Орловской наступательной операции он умело организовал боевые действия армии по прорыву сильно укреплённой обороны противника на реке Зуша и последующее наступление в составе Брянского фронта. 5 августа 1943 года войска 3-й армии во взаимодействии с 63-й армией освободили город Орёл. 3-я армия под командованием А.В. Горбатова участвовала в Берлинской операции. 7 мая 1945 года войска армии вышли к реке Эльба и встретились с американскими войсками. Скончался 7 декабря 1973 года. Похоронен в городе-герое Москве на Новодевичьем кладбище.

Г.К. Жуков вспоминал: «В составе Брянского фронта наиболее энергично наступала 3-я армия под командованием генерала А.В. Горбатова, который на протяжении всей войны превосходно справлялся с ролью командующего армией.

И можно сказать: он вполне мог бы успешно справиться и с командованием фронтом. Но за его прямоту, за резкость суждений он не нравился высшему руководству. Особенно против него был настроен Берия, который абсолютно незаслуженно продержал его в тюрьме несколько лет»[13, с.5].

Блиндаж Горбатова находится на высоте с отметкой 20,00, с бревенчатым накатом и земляной насыпью. Состоит из двух этажей. В западной части - амбразура.

Именно здесь, на втором этаже блиндажа, за своим столом А.В. Горбатов, рассматривая карты, составлял план наступления.

Вяжевский Исторический музей находится в селе Вяжи-Заверх Новосильского района, заведующая музеем - Фролова Т.А. Военному наследию отведена целая комната, содержащая более 1000 экспонатов, которые постоянно пополняются.

Здесь до сих пор сохранились остатки окопов, блиндажей, воронки от бомб и снарядов. В селе на высоком берегу реки Зуша поставлен мемориальный комплекс в память о тех боях. 5 августа 2003 года исполнилось 60 лет со дня освобождения города Орла от немецко-фашистских захватчиков. Этому событию предшествовали кровопролитные бои на территории Новосильского района, развернувшиеся в ходе стратегической наступательной операции советских войск под кодовым названием «Кутузов». 2 августа 2003 года, в селе Вяжи Новосильского района, на месте жестоких боев состоялось открытие мемориального комплекса. Стела из черного мрамора, скульптура скорбящей матери, ротонда, часовня, - все это стало еще одним подтверждением того, что в сердцах живущих ныне людей никогда не иссякнет память о наших героических предках и величии их подвига. Главным сооружение является часовня Илии Пророка. Она построена в память о светлом подвиге русских воинов, мирных жителей, бесчисленных жертвах фашизма. Стела, построенная из черного мрамора, запечатлела названия фронта, армий, дивизий, принявших участие в Вяжевском сражении. А скульптура скорбящей матери была доставлена туда из Эстонии, выражает скорбь. Размещение мемориального комплекса в Вяжах-Завершье, на высоком крутом берегу Зуши, легко объяснить. Он просматривается издалека. Здесь когда-то стояла церковь[5].

На плитах высечены имена известных погибших военных. По официальным данным здесь захоронено более 800 человек, но на самом деле их намного больше.

Здесь раньше вставала земля на дыбы,

А нынче - могильные плиты...

Здесь нет ни одной персональной судьбы,

Все судьбы в единую слиты.

В. Высоцкий

На самом деле, мемориал, что мы видим сейчас раньше был иным (Приложение Г). 12 июля 1968 года в деревне Вяжи в ознаменование 25- летия прорыва вражеской обороны, поставлен памятник Воину - освободителю (скульптор А.В. Яковлев). На постаменте был текст:

«Кто хоть однажды видел это, тот не забудет никогда.

В память боев 12 июля 1943 года.

Слава Вам храбрые, Слава бесстрашные, Вечную славу поет Вам народ, Страну защитили, Врага сокрушили, Память о вас никогда не умрет».

Захоронение состоялось 18 июля 2003 года, преданы земле останки 12 погибших солдат. Но в районе села Вяжи с 1997 года действует поисковый отряд под руководством В.И. Бахтина, предполагается, что все останки, которые будут найдены, будут перезахоронены на этом участке.

24 июня 2006 года опять состоялось перезахоронение - преданы земле 7 погибших солдат.

В живых осталось немного свидетелей той ужасной войны. Их мало, но они пока живы.

Мария Игнатьевна Алексеева, коренная местная жительница 1925 года рождения. Она отлично помнит, каким было село до войны, и каким оно стало после завершения боевых действий.

«Немцы, -- говорит Мария Игнатьевна, -- чувствовали себя здесь как хозяева, бесцеремонно. Им понравился наш дом, в нем они разместили штаб, а нас выгнали на улицу. Мы стали жить в летней времянке. Неразбериха была страшная. О нашей судьбе никто тогда не беспокоился. А тут смотрим -- появились наши солдатики, худые, оборванные, спешат и на ходу кричат: «Немцы подходят, немцы подходят!..». Я им в ответ: «Что ж вы нас не обороняете?». А они мне: «Чем? У нас только винтовки, и те без патронов». Единственное, что красноармейцы смогли сделать, так это подожгли соломенные скирды, видимо, знак тревоги подавали. Немцы за ними минут через пять появились. Шли быстро, группами заходили в каждый дом, просматривали все закоулки, открывали даже сундуки, заглядывали на чердаки. Немцы вообще, как мне показалось, были людьми организованными, хорошо подготовленными к войне. Запомнилось, например, как они спрашивали у моей матери о том, куда делся огромный дуб, стоявший на противоположной стороне реки в Вяжах-Завершье. Его практически перед самой войной спилили. А немцы о его существовании знали, он был отмечен у них на картах как ориентир для артиллеристов. Когда наши войска начали наступление из-под Москвы, немцы ушли из нашей деревни; перед уходом все дома и капитальные постройки стали поджигать, а нам сказали, чтоб мы уходили отсюда. На вопрос, куда уходить (был конец декабря, 1941 год, мороз страшный), ответили: куда хотите. Деревня, за исключением нескольких домов, сгорела. Немцы же организовали оборону на высоте Красная горка, потому что здесь, в низине, оставаться им было небезопасно: с правого берега Зуши наше село Вяжи-Заречье -- как на ладони. А Красная горка, наоборот, уже им давала преимущество. В июле 1943 года, когда наши войска пошли в наступление, здесь был настоящий ад. Мы до сих пор каждый год на огородах собираем металлические осколки ведрами».

Лазурь поля приголубила,

А в нашей памяти - гроза.

В краю моём такое было,

Что пышет пламенем в глаза.

Тропа, веди меня под Вяжи,

Там бой был долог и жесток.

Там память заново завяжет

Крутой и горький узелок.

Солдаты проволоку рвали,

Ползли под пулями вперёд...

А уж потом мы ликовали,

Встречая розовый восход.

Василий Катанов

При посещении братской могилы, экскурсанты чтят память погибших минутой молчания и возлагают цветы.

Великая Отечественная война навсегда останется в нашей памяти. Это то, через что прошел русский народ в борьбе за свободу, за светлое будущее. И сейчас, в канун 65-ой годовщины победы русского народа над фашистскими захватчиками мы находимся там, где гремели взрывы, грохотали танки и умирали люди. Увидев исторические памятники и с земли, и с воздуха, нельзя не восхититься героизму наших соотечественников.

Война - это страшное испытание… Это тяжелый крест для каждого, потерявшего на дорогах войны своих товарищей, друзей. Это вечная боль для родителей погибших, для их жен и детей. Это вечная беда, для тех, кто получил увечья. Нет на свете таких слов, которыми можно было бы утешить всех.

Вечные солдатские ценности - отвага и мужество - были проявлены солдатами в этой войне. Они шли в бой во имя свободы русского народа, они искренне надеялись, что эта война станет последней. Что в нашем Отечестве, уставшем от потрясений, наконец, восстановится мир и согласие. Будем надеяться, что так оно и будет.

Заключение

Вяжи-Заречье обязано стать частью мемориального комплекса «Вяжи» и должно быть включено в туристический маршрут находящегося здесь историко-культурного центра. На месте бывшей усадьбы Арины Ивановны Бирюковой (в ней располагались штаб и медсанбат), был поставлен скромный обелиск со звездой и надписью на памятной доске: «Здесь покоятся неизвестные советские воины, павшие в боях с немецко-фашистскими захватчиками в 1942--1943 годах».

Поставленные цели и задачи в такой экскурсии достигнуты. Такая экскурсия может быть интересна не только спортсменам, людям, увлеченным экстримом, но и обычному населению.

Экскурсия «Вяжевский прорыв» достаточно оригинальна. В настоящее время мало фирм, которые могут предоставить подобные маршруты. Новой мыслью является сочетание спортивной и познавательной деятельности. В качестве спортивного мероприятия взят парапланеризм - достаточно новый вид спорта.

Возникают сложности в разработке такой экскурсии. Так как Вяжи известны пока только в Орловской области, то о них практически ничего не известно. Основные источник - публикации и рассказы участников.

Осуществить такую экскурсию не трудно, главное, в чем состоит трудность проведения этой экскурсии - это необходимость достаточно энергичного и спортивного экскурсовода, также могут возникнуть трудности с парапланами.

При проведении вышеуказанного мероприятия используются технологии видов авиационного спорта. Экскурсия тем самым, основана на использовании двигательной активности участников или их двигательная активность составляет существенную часть программы, а также включает культурно-познавательные аспекты и содержит интеллектуальные и эмоциональные компоненты.

Такую экскурсию можно провести не только для спортсменов, достаточно изменить содержание мероприятий, проводимых такой экскурсией, внести изменения в методику и технику проведения экскурсии, а также ее продолжительности. Если необходимо, можно поменять некоторые объекты, маршрут передвижения участников.

В настоящее время такая экскурсия будет достаточно актуальной. Интерес к памятникам истории, войны, встречи с непосредственными участниками событий - все это никого не может оставить равнодушным.

Исторический опыт становления и развития нашего Отечества указывает на то, что важнейшим средством формирования гражданского общества, укрепления единства и целостности многонациональной Российской Федерации является патриотическое воспитание граждан. А такая экскурсия пробуждает патриотические чувства, становится наглядным примером героизма наших солдат, что вызывает гордость за наш народ и нашу страну.

Экскурсанты чтят память погибших минутой молчания, возлагают цветы. Такие элементы ритуала оказывают сильное эмоциональное воздействие на участников экскурсий.

Таким образом, можно сделать вывод, что в условиях возрастания спроса на рынке экскурсионных услуг возрастает значение такой экскурсии. С помощью обновления, привнесения каких-либо других элементов, она может быть перестроена в другую. Большое значение в наше время играет спорт и здоровый образ жизни, именно поэтому разработанная экскурсия будет уникальной и интересной энергичным, спортивным людям.

Список использованных источников

1 Артемова, Е.Н. Основы информационно - экскурсионной деятель-ности. [Текст]: учебное пособие/Артемова Е.Н., Козлова В.А., Бисько И.А. - Орел: ОрелГТУ, 2007.- 119с.

2 Артемова, Е.Н. Оформление текстовых документов: Учеб. пособие/ Е.Н. Артемова, Н.Н. Панюшкина. - Орел: ОрелГТУ, 2006. - 55 с.

3 Бахтин В., У Вяжевского мемориала [Текст]/ Бахтин В./ Орловская правда. - 2008. - №121 (29 июля). - с. 3.

4 Затруднев С., В Вяжах открылся мемориальный комплекс [Текст]/ Затруднев С. / Орловская правда. - 2003. - 5 августа. - с. 1.

5 «Вяжи»: Мемориальный комплекс [Текст]/ сост. и подгот. К печати Новосильским районным историко-культурным центром. - Администрация Новосильского района Орловской области; - Новосиль, 2003. - 19с..

6 Козлова И., Никто не забыт, ничто не забыто [Текст]/ Козлова И.//Просторы России. - 2002. - 31 июля. - с.7.

7 Колдомов В., Почему Василий Терешкин победил Вальтера Моделя? [Текст]/ Колдомов В./ Поколение. - 2003. - 5 августа. - с.1.

8 Корнева, В.И. Град на Острожной горе [Текст]: историко-краеведческий очерк к 850-летию города Новосиля./ Корнева В.А; под редакцией Олейниковой А.П. - Орел: Труд. - 2007. - 608с.; ил..