Технологія та організація рекреаційного туризму в Індонезії

Вид кухні на якій спеціалізується заклад

Загальна характеристика

Yogis Paradises & Grill

Балійська і морська кухня

Це традиційна закусочна Індонезії.

Характерною особливість кафе є те, що певні страви тут потрібно замовляти за день.

Kori Restraurant & Bar

Балійська, індонезійська і європейська кухня

Будівля ресторану оточена пишною зеленню та невеликими озерами із лотосами. Тут є звичайні столики зі стільцями, а також низенькі столики з подушками замість стільців (традиційно для о. Балі)

Bella Italia

Італійська кухня

Класичний італійський ресторанчик, де подають традиційні італійські страва.

Характеристика закладів харчування на курорті Кута



Додаток У

Назва ресторану/кафе	Вид кухні на якій спеціалізується заклад	Загальна характеристика
«La Dolce vita»	Італійська кухня	Це кафе і піцерія в одному. Тут привітний персонал і висока якість обслуговування.
«Pearl Beach Lounge»	Міжнародна і азіатська кухня, тапаз	Дешево і смачно, є інтернет. Цікаве меню, а столики стоять прямо на піску під навісом, і кругом синє море і блакитне небо.
«2 Pirata»	Італійська кухня	Вважається, що тут найсмачніша піцца



Додаток Ф

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ПРОГРАМИ ТУРУ

ТУРИСТИЧНА КОМПАНІЯ

САГА

Україна, м. Вінниця, вул. Соборна 99а;

Тел. (факс) :(0432) 69-58-88, (098) 913-82-79, (063) 625-35-05

e-mail: moris@saga.ua сайт: http://www.saga.ua/

«Казкова Індонезія»

Тур 16 днів/15 ночей

День 1

Зустріч в аеропорту Джакарти представником замовленого готелю. Трансфер від аеропорту до готелю. Розміщення в готелі, сніданок в ресторані готелю.

День 2:

Сніданок в готелі. Автобусна екскурсія по місту Йоджакарта. Обід в кафе.

День 3:

Сніданок в готелі. Екскурсія до храмового комплексу Прамбанан та храму країни - Борободур. Обід в кафе. Екскурсія до містечка Маланг.

День 4-5

Сніданок в готелі. Подорож до острова Семп. Після прибуття на острів, двохгодинний трекінг в джунглях, завершенням якого є прибуття до лагуни. Там розбиття кемп - табору, вечеря біля вогнища та відпочинок.

Сніданок в таборі. Ближче до обіду повернення на узбережжя о. Яви звідки розпочинається запланована культурознавча екскурсія до села у підніжжя вулкана Бромо. Повернення д готелю та вечеря.

День 6-7:

Прибуття на острів і поселення в готелі. Весь день - вільний графік відпочинку. Ночівля в готелі.

Сніданок в готелі. Велосипедна групова екскурсія до підніжжя вулкану Батура

Обід в кафе. Запланована екскурсійна групова велосипедна подорож до сіл, храмів, рисових терас острова.

День 8

Сніданок в готелі. Екскурсія по центральній частині острова Балі, відвідання храму на озері Братан (Пура Братан (або Pura Ulun Danu Bratan ). Обід в кафе.

Відпочинок на пляжі курорту Кута

День 9 відпочинок на пляжі курорту. Обід на території курорту.

Екскурсія в південну частину о. Балі, зокрема, відвідування легендарних храмів Улу Вату та Танах Лот.

День 10

Переїзд на острів Ломбок, зупинка на ночівлю в селі Сенара біля підніжжя вулкана Рінджані.

День 11-12

Сніданок в таборі. Підйом на гору з перервою на привали.

Через 5-7 годин шляху розбиття табору на висоті порядку 2600 метрів.

Вечеря та ночівля.

Сніданок в таборі. Спуск з вулкану Рінджані і подорож до узбережжя, де буде проведено залишок дня, відпочиваючи, купаючи і загораючи. Ночівля в таборі в Сенарі.

День 13

Пасивний пляжний відпочинок на острові Ломбок.

День 14-15

Переліт з о. Ломбок до о. Гілі. Поселення в готелі та сніданок в кафе готелю.

Екскурсія на острови Мемо і Ейр. Ночівля.

Сніданок в готелі. Вільний час. В полудень виліт до Джакарти.

День 16

Сніданок в готелі. Виліт назад до Києва.

Вартість на людину (в грн.)

Проживання

1 доба

Дорослі

«Hibiscus Cottages»

418 грн.

235-357 грн./доба

366-710 грн./доба

«Nani House 2»

235 грн.

366-710 грн./доба

366-710 грн./доба

«Jati 3 Bungalows»

366 грн.

Комісія туроператора 10%

Вартість включає: розміщення в готелі вибраної категорії, 1-о разове харчування (сніданок) , екскурсійну програму, транспортне обслуговування, вартість перельоту, супровід тур лідера, віза і страховка.



Додаток Х

ПРИКЛАД БЛАНКУ ТЕХНОЛОГІЧНОЇ КАРТИ

Адреса фірми:

Україна, м. Вінниця, вул. Соборна 99а

Adress:

Ukraine, Vinnytsa city, Soborna St. 99a

Тел/факс: (0432) 69-58-88, (098) 913-82-79, (063) 625-35-05

e-mail: moris@saga.ua

ТЕХНОЛОГІЧНА КАРТА

туристської подорожі за маршрутом

Індонезія

(назва маршруту)

на 2014 р.

1.Основні показники маршруту:

Вид маршруту _______ кільцевий комбінований сет - тур ___________

(за конфігурацією маршруту, за формою організації, за видом транспорту)

Термін подорожі (дн./ночівель) - 16 днів/15 ночей

Число туристів в групі - 14

Початок обслуговування на маршруті першої групи - 11 вересня

Початок обслуговування на маршруті останньої групи - 1 вересня

Закінчення обслуговування останньої групи - 16 вересня

Вартість путівки - 42 010 грн.

(може змінюватися з залежності від обраного розміщення)

Місяць року

Кількість туристів в місяць

Графік заїзду туристських груп за датами місяця

Кількість груп

в місяць

Травень

14

11.05-26.05

1

Червень

28

01.06-16.06

15.06.-30.06

2

Липень

28

01.07-16.07

16.07-31.07

2

Серпень

28

01.08-16.08

16.08-31.08

2

Вересень

14

01.09-16.09

1

Адреса туристського підприємства, з якого починається подорож: Україна, м. Вінниця, вул. Соборна 99а

Проїзд до початкового туристського підприємства : трансфер відсутній

2.Програма обслуговування туристів за маршрутом

Населені пункти, відстань між ними, способи пересування, час прибуття до пункту та виїзду з нього

Найменування туристських підприємств та умови розміщення

Заплановані туристські послуги

Внутрішні маршрутні перевезення на маршруті (в місці перебування) здійснюються

Джакарта (о. Ява)

Транспорт - літак

«Thamrin Condotel»;

«Hang Tuah»;

«Favehotel LTC Glodok»

(готелі 1*-2*)

Трансфер, розміщення, харчування.

Найманий автобус

Йоджакарта (о Ява)

Транспорт - літак

немає

Транспортні послуги

немає

Йоджакарта (о Ява)

Транспорт - літак

немає

Транспорті та екскурсійні послуги

Міський автобус

Острів Семп

Транспорт - човен

Кемп-табір (ночівля в наметах)

Транспортні, екскурсійні послуги, харчування, послуги місцевого гіда

Найманий автобус

Убуд (о. Балі)

Транспорт - літак

«Hibiscus Cottages»;

«Nani House 2»;

«Jati 3 Bungalows»

(готелі 1*-2*)

Транспортні та екскурсійні послуги, трансфер,розміщення, харчування

велосипеди

Кута (о. Балі)

Транспорт - найманий автобус

немає

Транспортні і екскурсійні послуги

Велосипеди, міський транспорт

Пляж Кута (о. Балі)

Транспорт - приватний найнятий автобус

немає

Транспортні, екскурсійні послуги

Найманий автобус

Село Сенара (о. Ломбок)

Транспорт - літак

Кемп-табір

(ночівля в наметах)

Розміщення, харчування, транспортні, екскурсійні послуги, послуги гіда

Приватний найнятий автобус, міський транспорт

Острів Гілі Траванган

Транспорт - літак

«Pondok Santi Estate»;

«Biru Meno Bungalows»;

«Good Heart»

(готелі 1*-2*)

Розміщення, харчування, транспортні і екскурсійні послуги, трансфер, послуги місцевого гіда

Приватний найнятий автобус, приватний найнятий катер

1. Короткий опис подорожі (повторюється в інформаційному листку до туристської путівки)

День 1

Зустріч в аеропорту Джакарти представником замовленого готелю. Трансфер від аеропорту до готелю. Розміщення в готелі, сніданок в ресторані готелю.

День 2:

Сніданок в готелі. Автобусна екскурсія по місту Йоджакарта. Обід в кафе.

День 3:

Сніданок в готелі. Екскурсія до храмового комплексу Прамбанан та храму країни - Борободур. Обід в кафе. Екскурсія до містечка Маланг.

День 4-5

Сніданок в готелі. Подорож до острова Семп. Після прибуття на острів, двохгодинний трекінг в джунглях, завершенням якого є прибуття до лагуни. Там розбиття кемп - табору, вечеря біля вогнища та відпочинок.

Сніданок в таборі. Ближче до обіду повернення на узбережжя о. Яви звідки розпочинається запланована культурознавча екскурсія до села у підніжжя вулкана Бромо. Повернення д готелю та вечеря.

День 6-7:

Прибуття на острів і поселення в готелі. Весь день - вільний графік відпочинку. Ночівля в готелі.

Сніданок в готелі. Велосипедна групова екскурсія до підніжжя вулкану Батура

Обід в кафе. Запланована екскурсійна групова велосипедна подорож до сіл, храмів, рисових терас острова.

День 8

Сніданок в готелі. Екскурсія по центральній частині острова Балі, відвідання храму на озері Братан (Пура Братан (або Pura Ulun Danu Bratan ). Обід в кафе.

Відпочинок на пляжі курорту Кута

День 9 відпочинок на пляжі курорту. Обід на території курорту.

Екскурсія в південну частину о. Балі, зокрема, відвідування легендарних храмів Улу Вату та Танах Лот.

День 10

Переїзд на острів Ломбок, зупинка на ночівлю в селі Сенара біля підніжжя вулкана Рінджані.

День 11-12

Сніданок в таборі. Підйом на гору з перервою на привали.

Через 5-7 годин шляху розбиття табору на висоті порядку 2600 метрів.

Вечеря та ночівля.

Сніданок в таборі. Спуск з вулкану Рінджані і подорож до узбережжя, де буде проведено залишок дня, відпочиваючи, купаючи і загораючи. Ночівля в таборі в Сенарі.

День 13

Пасивний пляжний відпочинок на острові Ломбок.

День 14-15

Переліт з о. Ломбок до о. Гілі. Поселення в готелі та сніданок в кафе готелю.

Екскурсія на острови Мемо і Ейр. Ночівля.

Сніданок в готелі. Вільний час. В полудень виліт до Джакарти.

День 16

Сніданок в готелі. Виліт назад до Києва.

Додаток Ц

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК

до путівки туристської подорожі

«____________________________Індонезія_______________________»

(найменування маршруту)

1. Обов'язкова інформація

Даний тур є груповим кільцевим комбінованим сет - туром рекреаційного спрямування.

Основний зміст програми обслуговування: надання послуг розміщення харчування, екскурсійних послуг та послуг гіда відповідно до програми та маршруту туру.

Тривалість маршруту - 16 днів/15 ночей

2. Опис траси подорожі

Пункти перебування	Умови розміщення	Тривалість розміщення
Джакарта (о. Ява)	1 «Thamrin Condotel» (216 номерів); 2 «Hang Tuah» (17 номерів); 3 «Favehotel LTC Glodok» (203 номери) (готелі 1*-2*)	4 дні
Острів Семп Транспорт - човен	Кемп-табір (ночівля в наметах на 2 особи)	2 дні
Убуд (о. Балі)	«Hibiscus Cottages» (7 номерів); «Nani House 2» (8 номерів); «Jati 3 Bungalows» (21 номер) (готелі 1*-2*)	4 дні
Село Сенара (о. Ломбок)	Кемп-табір (ночівля в наметах на 2 особи)	4 дні
Острів Гілі Траванган	«Pondok Santi Estate» (6 номерів); «Biru Meno Bungalows» (9 номерів); «Good Heart» (18 номерів) (готелі 1*-2*)	2 дні

3.Республіка Індонезія (столиця - Джакарта), площа якої складає 1,9 млн. км2, займає значну частину найбільшого у світі Зондського архіпелагу. До переліку великих островів, які вона займає повністю чи частково, належать Суматра, Ява, Калімантан, Сулавесі.

Країна знаходиться між Азією й Австралією у зоні впливу вологого тропічного клімату і володіє надзвичайним різноманіттям унікальних природних туристичних ресурсів: тропічними й екваторіальними лісами з неймовірним біорізноманіттям, які стали основою розвитку екологічного туризму; морськими узбережжями, придатними для пляжно-купального відпочинку (пляжно-купальний сезон триває цілий рік); вулканами.

Природне розмаїття доповнюється культурним і соціальним. Індонезія - неповторний культурний світ, який утворився шляхом взаємодії чотирьох світових релігій: християнства, ісламу, буддизму й індуїзму. 250-300 етнічних груп, об'єднаних в одну державу із населенням понад 240 млн осіб, живуть більше ніж на 17 тис. островах, мають власні мови чи діалекти. На одному острові живуть переважно мусульмани (Ява), на іншому - індуси (Балі), на третьому - християни (північ Сулавесі).

Програма обслуговування в кожному пункті подорожі:

День 1

Зустріч в аеропорту Джакарти представником замовленого готелю. Трансфер від аеропорту до готелю. Розміщення в готелі, сніданок в ресторані готелю.

День 2:

Сніданок в готелі. Автобусна екскурсія по місту Йоджакарта. Обід в кафе.

День 3:

Сніданок в готелі. Екскурсія до храмового комплексу Прамбанан та храму країни - Борободур. Обід в кафе. Екскурсія до містечка Маланг.

День 4-5

Сніданок в готелі. Подорож до острова Семп. Після прибуття на острів, двохгодинний трекінг в джунглях, завершенням якого є прибуття до лагуни. Там розбиття кемп - табору, вечеря біля вогнища та відпочинок.

Сніданок в таборі. Ближче до обіду повернення на узбережжя о. Яви звідки розпочинається запланована культурознавча екскурсія до села у підніжжя вулкана Бромо. Повернення д готелю та вечеря.

День 6-7:

Прибуття на острів і поселення в готелі. Весь день - вільний графік відпочинку. Ночівля в готелі.

Сніданок в готелі. Велосипедна групова екскурсія до підніжжя вулкану Батура

Обід в кафе. Запланована екскурсійна групова велосипедна подорож до сіл, храмів, рисових терас острова.

День 8

Сніданок в готелі. Екскурсія по центральній частині острова Балі, відвідання храму на озері Братан (Пура Братан (або Pura Ulun Danu Bratan ). Обід в кафе.

Відпочинок на пляжі курорту Кута

День 9

Відпочинок на пляжі курорту. Обід на території курорту.

Екскурсія в південну частину о. Балі, зокрема, відвідування легендарних храмів Улу Вату та Танах Лот.

День 10

Переїзд на острів Ломбок, зупинка на ночівлю в селі Сенара біля підніжжя вулкана Рінджані.

День 11-12

Сніданок в таборі. Підйом на гору з перервою на привали.

Через 5-7 годин шляху розбиття табору на висоті порядку 2600 метрів.

Вечеря та ночівля.

Сніданок в таборі. Спуск з вулкану Рінджані і подорож до узбережжя, де буде проведено залишок дня, відпочиваючи, купаючи і загораючи. Ночівля в таборі в Сенарі.

День 13

Пасивний пляжний відпочинок на острові Ломбок.

День 14-15

Переліт з о. Ломбок до о. Гілі. Поселення в готелі та сніданок в кафе готелю.

Екскурсія на острови Мемо і Ейр. Ночівля.

Сніданок в готелі. Вільний час. В полудень виліт до Джакарти.

День 16

Сніданок в готелі. Виліт назад до Києва.

4. Послуги, що надаються за додаткову плату: вечеря і обід в ресторані готелю, оренда спорядження для серфінгу, послуги інструктора по серфінгу, додаткові екскурсії, тощо.

5. Наявність спортивних майданчиків, пляжів, водойм, автостоянок на маршруті та їх коротка характеристика:

Індонезійський пляж Кута - один з найкращих в Азії. На відміну від багатьох інших пляжів острова Балі тут хвилі розбиваються об золотистий пісок, а не об рифи.

Оскільки пляж популярний не тільки серед туристів, але і серед місцевих жителів, на пляжі завжди багато народу, що може засмутити любителів усамітнитися, тому, щоб встигнути насолодитися сонячними ваннами у відносній самоті, потрібно прийти на пляж раніше.

Крім купань тут можна займатися серфінгом, шопінгом, масажем, сидіти в кафе, а найяскравіші враження, які можна тут отримати, забезпечує приголомшливий захід сонця, який можна зустріти безпосередньо на піску. До зручностей відвідувачів надані готелі.

Сьогодні Кута є великим популярним курортом з лабіринту маленьких вулиць з будинками, готелями і ресторанами.

6. Адреса туристського підприємства, з якого починається туристська подорож - Україна, м. Вінниця, вул. Соборна 99а (Ukraine, Vinnytsa city, Soborna St. 99a).

2. Додаткова інформація

Митниця:

· Ввезення і вивіз іноземної валюти не обмежений, вивіз національної - не більше 50 000 IDR, декларація обов'язкова. Безмитно дозволено ввозити до 200 сигарет або 50 сигар або 100 г тютюну і 2 л спиртних напоїв, парфумерні вироби.

· Заборонено ввезення лікарських препаратів, рослин, тварин, наркотиків, зброї і військової амуніції, фруктів, порнографії, друкованих видань по китайській медицині.

· Заборонено вивезення рідкісних тварин і птахів, черепашачих панцирів, предметів і речей, що представляють історичну і художню цінність.

· Професійна фото-, відео- та аудіоапаратура повинна бути зареєстрована владою при в'їзді та виїзді з Індонезії.

· Варто знати, що спроба ввезення наркотиків карається смертною карою.

Балійці - глибоко віруючі люди, і злочинів на острові відбувається дуже мало. Однак туристам все ж слід бути обережними при відвідуванні Кути (там багато приїжджих): не варто надягати дорогі вбрання та ювелірні прикраси, не слід також залишати свої речі без нагляду на громадських пляжах, валюту рекомендується міняти тільки в обмінних пунктах, а не у вуличних обмінювачів.

Воду з-під крана краще не вживати, а купувати бутильовану. Також слід стежити за якістю льоду, що продається - часто його готують з водопровідної води.

Рекомендується використовувати репеленти та москітні сітки, носити темні окуляри, головні убори і користуватися сонцезахисними кремами.

Багато пляжів «обрамлені» потужними кораловими рифами: там краще купатися в спеціальних гумовому взутті.
З 11.02.2006 в Джакарті введена заборона на куріння в громадських місцях, у тому числі в ресторанах, готелях, школах, офісах компаній, аеропортах, громадському транспорті і на вулиці.



Додаток Ш

ГРАФІК ЗАВАНТАЖЕННЯ

Туристського підприємства ______ Туристична компанія «САГА»_______

Групами туристів ___ у травні - вересні____2014 р.

(місяць)

Номер групи туристів

Номер маршруту туристського підприємства

Дата обслуговування

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Травень

1

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Червень

2

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

3

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Липень

4

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

5

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Серпень

5

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

7

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Вересень

8

32

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*



Додаток Щ

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ РОЗРАХУНКУ ВАРТОСТІ МАРШРУТУ

«Казкова Індонезія»

(назва туру)

№	Назва статі	Вартість за одиницю ,	Кількість (од., діб)	Загальна вартість (грн.)
		Доларів США	грн		на 1 особу	на групу
1.	Вартість проживання (за умовами розміщення): одномісний номер:	36	400	15 діб	6 000	84 000
2.	Вартість харчування: сніданок: обід: - вечеря: -бенкет:	4,5 - 6 -	50 - 70 -	16 днів 1 вечеря	800 - 70 -	11 200 - 980 -
3.	Вартість проїзду:	1295	14 260	Туди і назад	28 520	399 280
4.	Трансфер:	2,7	30	4 рази	120	1 680
5.	Екскурсійна програма:
		182	2000	Одноразові екскурсії	2000	28000
6.	Страхування	2,5	27	16 днів	432	6 048
7.	Послуги гіда-перекладача	23	250	На протязі всього туру	250	3 500
Загальна вартість туру:	1 551,7	17 087		38 192	459 088

Додаток Ю

ЗАМОВЛЕННЯ НА ТУРПОСЛУГИ (лист-замовлення)

до попередньої угоди №_3_/_від «_1_»___травня___2014р.

Багач Юлія Костянтинівна

(ПІБ клієнта українською мовою)

Контактний телефон: +380987922043 E-mail: yulia15@mail.ru

Адреса: м. Вінниця, вул.. Станіславського 54

З яких джерел Ви дізналися про нашу компанію? з Інтернету

Країна/ курорт / назва туру: Індонезія, «Казкова Індонезія»
Дата поїздки:	З «1» липня 2014р. По «16» липня 2014р.	Тривалість поїздки (днів):__16__ Тривалість проживання в готелі (ночей): _15_
Готель:	«Hang Tuah»	Тип номеру: __економ клас__
Харчування:	BB	Вид на море:___ні___
Кількість туристів: __14__		В тому числі дітей до 12 років: немає
Заселення « 1» липня 2014р.		Виселення «4» липня 2014р.
Деталі транспортування: авіа переліт
Повна вартість туру складає: 42 010 грн. 00 коп.
Сума прописом Сорок дві тисячі десять гривень нуль копійок

ДАНІ ОЗП

(заповнюються з закордонного паспорту ЛАТИНСЬКИМИ ЛІТЕРАМИ)

ПІБ (латинськими літерами з закордонного паспорту	Дата народження	Номер ОЗП	Термін дії	громадянство
			з	по
Багач	15	НЕ	1	1	українське
Юлія	липня	382910	березня	березня
Костянтинівна	1995 року		2014	2024



Додаток Я

ЗАЯВКА НА БРОНЮВАННЯ (бланк замовлення)

Дата заявки / зміни: 1 травня 2014

Офіційна назва: Туристична компанія «Сага»

Телефони:___ (0432) 69-58-88, (098) 913-82-79, (063) 625-35-05

Адреси: Україна, м. Вінниця, вул. Соборна 99а; Ukraine, Vinnytsa city, Soborna St. 99a

E-mail: moris@saga.ua

Направлення: Індонезія

Дата заїзду: з 1 липня 2014 року по 16 липня 2014 року

Кількість ночей - 15

Готель: «Hang Tuah»

Харчування: сніданок

Розміщення: одномісний номер

Тип номеру: економ клас

Вартість: 400 грн. (36 доларів)

№	ПІБ туриста	Стать	Дата народження	Паспорт
1	Багач Юлія Костянтинівна	жіноча	15.07.1995	НЕ 483920
2	Омельченко Оксана Леонідівна	жіноча	08.10. 1993	НЕ 386592
3	Поліщук Віталій Сергійович	чоловіча	13.05.1990	НЕ 681093

Коментарі:

Менеджер (ПІБ)

Липчук Морослава Олегівна

Печатка агентства

Размещено на Allbest.ru