Стилистика газетных заголовков

Стилистическая характеристика газетных заголовков. Основные признаки публицистического стиля. Вопрос о выделении газетного стиля. Роль и значение заголовков периодических изданий, их функции, виды и способы формирования. Трансформация газетных заголовков.

Рубрика Журналистика, издательское дело и СМИ
Вид курсовая работа
Язык русский
Дата добавления 09.01.2014
Размер файла 85,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Санкт-Петербургский государственный политехнический университет

Гуманитарный факультет

Кафедра русского языка

Курсовая работа

Стилистика газетных заголовков

Выполнила: Калинина А.С.

Проверили: Хохлов А.В., Крундышева А.М.

Санкт-Петербург

2012

Оглавление

  • Введение
  • Глава I. Стилистическая характеристика газетных заголовков
  • 1.1 Основные признаки публицистического стиля. Вопрос о выделении газетного стиля
  • 1.2 Роль и значение заголовков периодических изданий
  • 1.3 Функции, виды и пути формирования заголовков
  • 1.4 Стилистические особенности газетных заголовков
  • Глава II. Трансформация газетных заголовков
  • Заключение
  • Список изученной литературы

Введение

Создавая текст, журналист всегда ставит перед собой задачу не только информировать читателя о социально значимых фактах, событиях и явлениях действительности, но и давать оценку сообщаемому. Таким образом, функционально-стилевое единство языка газеты обеспечивается постоянной реализацией информативных и оценочных элементов в газетных текстах. Данная особенность публицистики и публицистического стиля нашла отражение и в рассматриваемых нами газетных заголовках.

Актуальность выбранной нами темы заключается в том, что проблема соотношения объективного (информационного) и субъективного (оценочного) элементов в тексте газеты и непосредственно в заголовке газетной статьи всегда вызывала острый интерес исследователей.

Постоянная ориентация журналистов на оценку фактов, событий и явлений делает обязательным при формировании заголовка употреблять языковые и контекстуально-оценочные средства, среди которых особо выделяются вторичные номинации (перифразы, синонимы, слова-конденсаты и т.п.), индивидуально-авторские метафоры и окказионализмы, а также слова и словосочетания, маркируемые в тексте кавычками. Поэтому очень важным и актуальным является изучение всего многообразия оценочных средств в заголовках статей и на газетной полосе, их природы и функций, стилистических приемов их включения в тексты различных жанров, а так же причин появления, так называемых газетных штампов, которые помогают и упрощают читателю пониманию следующей за заголовком статьи.

Газета является не только важнейшим источником информации, но и мощным средством убеждения и воспитания народа, средством формирования гражданственности и правосознания.

Интенсивное изучение текстов средств массовой информации ведется постоянно. Публицистику называют "летописью современности", она во всей полноте отражает текущую историю, обращена к злободневным проблемам общества - политическим, социальным, бытовым, философским и т.д. Чтобы убедиться в тематической необозримости, широте публицистики, достаточно открыть любую газету и просмотреть ее заголовки - получится своеобразный конспект содержания газеты.

Несмотря на существование значительного количества работ (например, работы Лазаревой, Кайда, Шмелева), в которых затрагиваются различные проблемы текста массовой информации, многие аспекты этого явления остаются еще неисследованными, требующими дальнейшей разработки. К числу таких вопросов относится и проблема статуса и роли заголовков.

Данная работа посвящена изучению и анализу реальных способов и приёмов формирования текстов газетных заголовков. Журналистский текст функционально эффективен тогда, когда способен включить воображение читателя и актуализировать его культурные знания. Одним из главных критериев эффективности является грамотно построенный заголовок.

Таким образом, объектом исследования является газетный заголовок в российских газетах. В качестве предмета изучения нами взяты стилистические и синтаксические приёмы, используемые в заголовках газет.

Цель работы: на материале российских газет (за период от XVIII века до настоящего времени) выявить пути формирования заголовков и их стилистические особенности.

Задачи работы:

1. Выявить признаки и свойства публицистики и публицистического стиля;

2. Рассмотреть характер изменений заголовков газет на протяжении времени;

3. Определить пути формирования газетных заголовков в печатных российских изданиях.

Глава I. Стилистическая характеристика газетных заголовков

1.1 Основные признаки публицистического стиля. Вопрос о выделении газетного стиля

Прежде чем говорить непосредственно о заголовках газетных статей, необходимо сначала осветить особенности всего публицистического стиля в целом и в частности газетного подстиля, так как это необходимо для выявления закономерностей и путей формирования заглавия статьи.

Публицистический стиль речи представляет собой исторически сложившеюся функциональную разновидность литературного языка, обслуживающая сферу общественно-экономических, социально-культурных и иных общественных отношений. Широко применяется в ораторской речи, газетах и журналах, на телевидении и радио, в публичных политических выступлениях, в деятельности партий и общественных объединений. Более того, он обслуживает политическую литературу для массового читателя и документальное кино. В различных учебниках по стилистике публицистический стиль называется также газетным стилем, газетно-публицистическим, общественно-политическим стилем. Главный принцип публицистического стиля - сочетание экспрессии и стандарта.

Важнейшие функции публицистического стиля - информативная и функция воздействия. Информативная функция текстов, относящихся к этому стилю, состоит в том, что авторы ставят себе цель информировать как можно более широкий круг читателей, зрителей, слушателей о значимых для общества проблемах и о взглядах самих авторов на данные проблемы.

Вторая функция, функция воздействия, выражается через информирование людей о настоящем положении дел в общественно-значимых сферах. Цель публициста состоит не только в том, чтобы рассказать, но и в том, чтобы убедить целевую аудиторию в необходимости определенного отношения к излагаемым фактам и в необходимости определенного поведения в той или иной ситуации. Публицистический текст обычно очень ярко отражает личность автора, отличается явно выраженным и эмоционально окрашенным отношением автора к излагаемым фактам. Приведем несколько примеров, показывающих экспрессивность газетных заголовков: "Тайная перепись. Мосгоркомстат обещает не делиться информацией", "Грибник ошибается 1 раз", "Верной дорогой везете товарища! Три часа социализма на Трех вокзалах". Данные заголовки не просто обозначают тему излагаемого сообщения, но и эмоционально характеризуют ту ситуацию, о которой повествует статья.

Газета - средство информации и средство убеждения. Она рассчитана на массовую и абсолютно неоднородную аудиторию, которую она должна суметь удержать, заставить себя читать. Газету, по обыкновению, читают в условиях, когда трудно сосредоточиться: по дороге на работу в метро, в поезде, за завтраком, отдыхая после работы, в обеденный перерыв, заполняя почему-либо освободившийся короткий промежуток времени и т.п. Именно из-за этого появилась необходимость так организовать газетную информацию, чтобы передать ее сжато, коротко, быстро, при этом сообщить всё основное. Так же, важно учесть тот факт, что статья может быть не дочитана до конца, следовательно, необходимо включить в заголовке и начале статьи всю обязательную информацию и оказать на читателя определенное эмоциональное воздействие. Изложение не должно требовать от читателя какой-либо предварительной подготовки, зависимость от контекста должна быть минимальной. Статья начинается с заголовка, поэтому данные замечания справедливы и к заглавию газетных статей.

1.2 Роль и значение заголовков периодических изданий

Заголовок - это полноправный компонент газетного текста, входящий в него и связанный с другими компонентами целостного произведения. Заголовок имеет крайне важное значение для газетной статьи, поскольку он является первым, что бросается читателю в глаза, что дает первоначальное впечатление и возможно сразу же формирует мнение о всей статье. Другими словами, он занимает самую сильную, акцентируемую позицию. Заглавие является составной частью газеты, без него ее существование не представляется возможным.

Исходя из проанализированной литературе, мы выявили следующие языковые функции заголовков:

1) Информативную (передает информацию о тексте);

2) Прагматическую (оказывает эмоциональное и интеллектуальное воздействие на адресата - получателя информации). В современном газетном заголовке прагматическая функция является наиболее важной. Прагматическая направленность газетного заголовка объясняется тем, что заголовок является посредником между читателем и автором текста. Чокою, А.М. Роль эмоционально-экспрессивных средств в современном политическом газетном тексте: автореф. диссерт… кандидата филолог. наук / А.М. Чокою. - М.: Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, 2007. - С. 11.

Заголовки публикаций в газете так же являются неотъемлемым элементом ее дизайна. От их характера и оформления в большинстве своем зависит "лицо" периодического издания. Воздействие заголовка на читателя в немалой степени зависит от его технического оформления - месте размещения на газетной полосе и постановки над текстом (сбоку или в его центре), от разделения на строки, от величины и яркости слов - выбора гарнитуры титульного шрифта, его кегля, насыщенности и прочих характеристик.

Главная функция заголовка - привлечение внимания читателя. Заголовки помогают нам быстро ознакомиться с содержанием номера газеты, понять, что сообщается в публикации, извлечь главные моменты, перечисленные в статье, осознать, что представляет для него особый интерес. Умение оформителей и редакторов газеты грамотно использовать заголовки часто определяет главное решение читателя - прочитать те публикации, заголовки которых пробудили в нем интерес, или отложить газету в сторону. Газетная практика дает бесчисленное множество примеров того, как в результате неправильного выбора и оформления заголовков резко уменьшается воздействие важной информации на читателей: содержательную статью с неправильно выбранным, невыразительным, неграмотно оформленным заголовком читатель не отметит, а то и вовсе пропустит. И наоборот, яркий, привлекший читателя своим содержанием и формой заголовок, пробуждает желание прочитать следующий за ним текст или рассмотреть стоящую под ним иллюстрацию.

Следует отметить, что, несмотря на выше перечисленные факты, заголовки использовались далеко не всегда, они появились лишь ко второй четверти XIX века. До этого в начале статьи или заметки указывался лишь географический пункт - название города, где текст был написан и дата его направления в редакцию. Впервые сами заголовки редакторы стали обозначать на первой странице номера газеты в своеобразной "афишке-указателе", содержании, где сообщалось об его материалах. Постепенно некоторые из таких заголовков переходили и на другие страницы номера, где ставились над важнейшими сообщениями и статьями Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе/ В.Г. Костомаров - М., 1970. - С. 78. .

В данное время практически все тексты и многие иллюстрации публикуют с заголовками. Исключение составляют лишь совсем небольшие информационные сообщения и заметки, сгруппированные в подборку. В таком случае над ней ставят общий заголовок - рубрику, обозначающую главную тему этих публикаций или другой объединяющий их признак.

Если подвести небольшие итоги вышесказанному, заголовок следует рассматривать как отдельный, самостоятельный газетный жанр. В рамках данного жанра создаются короткие тексты, довольно удобные для восприятия в силу своего маленького размера и наличия большого количества образов, а так же, потому что заголовки обыкновенно набираются более крупным шрифтом, нежели основной текст статьи, и в силу этой своей особенности, несомненно, привлекают к себе непроизвольное внимание аудитории.

Важной особенностью заголовка статьи, кроме того, что он может моментально сообщить информацию, но и маркировать её. Например, максимально быстро и без всяких усилий можно поставить свежее информационное сообщение в один логический ряд с другими сообщениями, внесенными в данное нам информационное пространство раньше. А заодно дать оценку сообщаемой информации, обеспечить его восприятие аудиторией не только в том или ином логическом ряду, но и с тем или иным эмоциональным отношением. "Иными словами, заголовок способен сформировать убеждения аудитории по поводу того или иного события, или даже сформировать установку аудитории" Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия/ Л.А. Киселева - Л.: Изд-во Ленинград. ун-та, 1978. - С. 125. .

В качестве примера рассмотрим серию заголовков газеты "Коммерсантъ". "Как только правоохранительные органы предъявляли претензии той или иной коммерческой структуре или хотя бы пытались задать вопросы руководителям таких структур, соответствующий материал попадал на первую полосу "Коммерсантъ"" - вот самая точная характеристика газеты. На нынешнее время уже вряд ли кто-нибудь сможет вспомнить о содержании тех материалов, которые по своему объему и стилю соответствовали всего лишь заметкам. Они строились по такой схеме: какой-либо орган совершил такие-то действия по отношению к такой-то коммерческой структуре; представители органа заявили, что речь идет не о политике, а о самых обычных следственных действиях, предусмотренных законом. Несмотря на это, все до сих пор помнят серию похожих заголовков: "Пришли за Ивановым", "Пришли за Петровым", "Пришли за Сидоровым" и так далее.

Это произошло по трём причинам:

1) Любое сообщение, опубликованное под заголовком такого вида, моментально становилось предметом внимания и обсуждения аудитории;

2) Оно автоматически ставилось в логический ряд со всеми предыдущими;

3) При помощи всего лишь трех слов формировалось отношение той аудитории ко всем новостям такого типа в общем, и к каждой из новостей по отдельности. Причем в данном случае имеется ввиду возникновение, не только негативного эмоционального отношения к действиям органов власти, но и сочувствия к тем, "за кем пришли", поскольку последние эмоционально ставились в один ряд с невинными жертвами. Ведь всем с самого детства было прекрасно известно - что "пришли за кем-то" - это формула, сложившаяся в годы сталинских репрессий, когда "приходили" без судебного решения, а иногда даже без ордера, и ни один из тех, "за кем приходили", обратно уже не возвращался.

Таким образом, подводя некоторые итоги вышесказанному, заголовок в настоящее время представляет собой довольно органичный первостепенный элемент текстовой публикации, который неразрывно с ней связан, следует из её содержания, опирается на него. В.Г. Короленко в одном из своих писем подчеркивал: "Заглавие должно до известной степени предупреждать о содержании". Гуревич, С.М. Газета вчера, сегодня, завтра / С.М. Гуревич. - М.: Аспект-Пресс, 2004. - С. 132. Поэтому заголовок требует к себе пристального внимания - как авторов статей, так и секретарей в издательствах и прочих журналистов, занятых версткой газеты.

Следует уточнить, что не случайно при правке в процессе подготовки очередного номера, заголовки, которые дали авторы, меняют не по одному разу, стараясь найти идеальное сочетание. Многим публицистам известны часто возникающие проблемы, связанные с трудностью поиска адекватного названия для статьи или репортажа. Каждый журналист придумывает заголовок по-своему: некоторые определяют его только после того, как основной текст уже написан; другие предпочитают перед началом работы дать своей будущей работе заголовок - иногда он является лишь условным, задающим работе верное направление мысли, при окончании работы заголовок уточняется в соответствии с получившимся материалом.

1.3 Функции, виды и пути формирования заголовков

Анализируя многообразные выразительные возможности газетного заголовка, безусловно, встаёт вопрос о том, какие функции он выполняет в процессе восприятия читателем газетного сообщения. Благодаря проведенным нами исследованиям, следует перечислить выявленные нами основные функции заголовков:

1) графически-выделительная;

2) номинативная;

3) информативная;

4) рекламная;

5) оценочно-экспрессивная;

6) интегративная.

Прежде всего, необходимо отметить, что заголовки служат для выделения материалов на полосе, отделения их друг от друга. Все без исключения заголовки направлены на выполнения такой задачи и потому несут графически-выделительную функцию. Эта функция - единственная, которая реализуется неязыковыми средствами, а с помощью различных приёмов вёрстки и редактирования текста. Такая форма заголовка непроизвольно активизирует внимание читателя, не требуя особых волевых усилий.

При первом взгляде на заголовок, даже до чтения текста полностью, реализуется также номинативная функция. Она состоит в том, что заглавия именуют текст, выступая в качестве его названия, знака. Так как аболютно любой заголовок называет текст, то он несомненно выполняет номинативную функцию, независимо от каких-либо синтаксических особенностей. Номинативная роль заголовка даёт читателю возможность выделить текст. Можно назвать разные способы привлечения произвольного внимания читателя с помощью заголовка.

Заглавие включает работу мышления через возбуждение читательского интереса. Названия публикаций такого рода выполняют информативную функцию, привлекая читателя прочитать статью, если она содержит необходимую для него информацию. Название помогает осознать смысл публикации, понять журналистскую концепцию.

Произвольное внимание к тексту привлекают заглавия, возбуждающие целую спектр читательских эмоций - не только интерес к сведениям, данным в статье, но и любопытство, недоумение, удивление, может даже страх. В данном случае заголовок реализует рекламную функцию. Заголовок такого типа формирует психический настрой человека, тем самым активизируя внимание, заставляя читателя целенаправленно прочесть газетную публикацию. Исходя из изученной литературы, мы выявили, что заголовки рекламного типа делятся с языковой точки зрения на две группы:

1) Заголовки, которые содержат мало информации, создавая интригу для читателя. На основе таких заголовков создаётся эффект "усиленного ожидания", благодаря чему читатель обращается к тексту.

2) Заголовки, привлекающие своей новизной и свежестью.

Рекламная функция всегда сочетается с экспрессивно-оценочной или информативной, отдельно она не функционирует. Первый этап восприятия заголовка заключается в том, чтобы пробудить внимание читателя, вызвать в нем интерес, желание прочесть. Такое восприятие заглавия формируется благодаря тому, что реализуется графически-выделительная, номинативная и рекламная функции.

Как было указано выше, заголовок участвует в формировании эмоционального воздействия газетного произведения, выполняя в данном случае оценочно-экспрессивную функцию. Важность данной функции для газеты заключается в том, что заголовок должен подготовить читателя, а впоследствии убедить его согласиться с убеждениями, положениями, которые защищает автор статьи. В заголовках часто используют различные стилистические приемы, что еще сильнее захватывает эмоции и воображение читателей, активизирует их фантазию, акцентирует внимание на каких-либо важных смысловых или оценочных частях публикации.

Грамотно написанное заглавие облегчает и упрощает восприятие текста, играет большую роль в организации языковых средств. В данном случае оно выполняет интегративную функцию. Интеграция (то есть связанность) понимается как средство достижения целостности, слитности текста, что позволяет рассматривать его как самостоятельное единство. Заголовок облегчает чтение газетной публикации и тогда, когда он выполняет всего лишь композиционную роль. В зависимости от замысла автора и, безусловно, особенностей содержания текст может состоять из отдельных частей, глав, одно заглавие может объединять множество разных материалов. Композиционный заголовок облегчает восприятие текста, разделённого на главы, помогает восстановить связи между частями.

Ссылаясь на прочитанную нами литературу, нужно отметить, что заголовки делятся на два типа в зависимости от реализации информативной функции:

1) Однонаправленные - такие заголовки, которые могут быть соотнесены с любым смысловым элементом текста (тема, основная мысль, аналитическая оценка ситуации, иллюстрации к тезисам и т.д.);

2) Комплексные - заголовки, которые актуализируют два или более смысловых компонентов текста.

Основной же функцией заголовка, несмотря ни на что, является номинативная функция, используемая при закреплении содержания текста в памяти читателя. Заглавие имеет значение на всех трех этапах восприятия текста статьи: до чтения, непосредственно во время чтения, после прочтения всего текста. На разных этапах на первый план выступают разные функции, остальные отходят на второй план. При осуществлении всех указанных выше функций заголовки активизируют не только рациональную, но и эмоциональную сторону читательского мышления, тем самым обеспечивая газете заложенную автором идею.

Профессионализм в работе с заголовками включает в себя выбор различных видов при размещении и оформлении иллюстрационных и текстовых материалов на полосах номера. Заголовки применяют отдельно или в сочетании друг с другом. Нередко они образуют заголовочный комплекс, в который входят заголовки разных типов. К таким типам относятся обыкновенный заголовок, подзаголовок, рубрика и шапка, и каждый из них играет определенную роль в газете.

Обыкновенный заголовок дает самое первое впечатление о материале.

Подзаголовок (чаще всего он бывает тематическим) является своеобразным уточнением, дополнением, разъяснением к вышестоящему заголовку. Он служит для указания характера газетной публикации, в качестве источника получения какой-либо информации (например, от нашего собственного корреспондента) и так далее. Внутренний подзаголовок - название раздела, части крупного текста.

Рубрика также играет очень важную роль, она размещается над основным заголовком (в таком случае её именуют надзаголовком) или сбоку от него. Обычно она указывает на раздел или тематический блок газеты, где помещают текст или иллюстрацию (тематическая рубрика). Однако часто рубрику используют и для уточнения жанра публикации.

Шапка используется для объединения материалов, которые занимают целую полосу газеты или большую её часть и посвящены одной общей теме. Она "накрывает" сверху все публикации, стоящие под ней Хаблак, Г.Г. Грамматические особенности газетно-публицистической речи / Г.Г. Хаблак. - М: МГУ, 1984. - С. 11-15.

Одним из путей формирования заглавия газетных статей является использование каламбура. Условия восприятия читателем газетных материалов и характер газетной информации (злободневность, оперативность и пр.) определили появление определенных коммуникативных функций каламбура - контактоустанавливающей функции и функции восстановления внимания. Данные функции влияют на психические процессы восприятия текста. В процессе редакционной практики возникли своеобразные стереотипы использования заголовков различных типов жанровых публикаций. Например, в новостных информационных заметках часто используется такой метод, как вынесение в заголовок опорных фактов, различных цифровых данных и прочего. Например: "Столкновение автобуса с поездом", "Два кандидата на один пост" и т.п. Для заголовков, используемых для интервью, характерно использование цитаты из ответа интервьюируемого на вопрос журналиста. Например: "Экономические мифы не вечны" (из интервью с министром экономического развития). Для прочих газетных жанров, невеликих по объему, таких как зарисовка, очерк, репортаж, характерны эмоционально-образные заголовки, использование в них пословиц, поговорок и других языковых оборотов. Например: "Звезды и Млечный путь" - заголовок очерка в "Известиях" о ветеране Великой Отечественной войны, "Игры с плавающим Кашпировским" - заголовок репортажа в той же газете о встрече журналиста с обитателями дельфинария.

В современной газетной статье заголовок выступает как совокупность различных графических и лингвистических средств и приемов, которые дает читателю все нужные предварительные сведения о содержании публикации и привлекают к ней должное внимание. Степень зависимости заголовка от последующей статьи так же варьируется. Г.Г. Хаблак в своей публикации выделяет два вида заголовков по автономности:

1) Автосемантичные - заголовки, понятные без опоры на текст

2) Синсемантичные - заголовки, смысл которых, как и статьи в целом, становится очевидным только при взаимодействии данного заглавия с текстом.

Исходя и опираясь на всё вышеуказанное, можно выделить четыре основных типа отношений между заголовком и текстом газетного заголовка:

1. Репрезентативные отношения - заголовок в данном случае несет основную мысль, главную идею газетного выступления, выступая в этом случае в качестве своеобразного резюме, являясь надтекстовым элементом информационного сообщения. Например, данный тип отношений часто встречается в рубрике "Хроника" в газете "Известия": "ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ ПРОВОДИТ ПЕРЕГОВОРЫ В АРМЕНИИ" ("Известия", 31.05.05).

2. Рекламные отношения - заглавие в этом случае только лишь привлекает внимание к газетному материалу, не раскрывая всей его сущности. Как правило, заголовок при данном типе отношений представляет собой словосочетание, которое просто называет объект или субъект публикации, или же намекает на него. Это так называемый имплицитный тип отношений между заглавием и текстом - по прочтении текста читатель разгадывает смысл заглавия. Например, этот тип отношений характерен для рубрики "Слухи" в газете "Аргументы и Факты" и ее подрубрике "Кошелек": "ОСАГО В ОСАДЕ" ("Аргументы и Факты", 20.12.06).

3. Диалогические отношения - такие отношения, при которых заголовок чаще всего представлен в виде вопросительного предложения. Весь остальной текст статьи служит разгадкой и ответ на поставленный в заглавии вопрос. Целью вопроса в заглавии служит получение информации или же проверка уже существующей, известной заранее информации. Такой тип отношений чаще всего представлен в "Московском Комсомольце" и "Аргументы и Факты". Широкое использование вопросно-ответных структур в газетном заглавии связано, прежде всего, с тем, что практически любое произведение газетного жанра диалогично по своей сути. Например, заголовок такого типа в газете "Московский Комсомолец": "КУДА КАТИТСЯ РОССИЯ?" ("Московский Комсомолец", "NON-STOP", 31.05.05).

4. Включительные отношения - при таких отношениях заголовок является частью основного корпуса текста. Как правило, в этом случае заголовок образует единый заголовочный комплекс вместе с общим текстом, или же является первым предложением статьи, выявляя функцию начала повествования, а не рекламную или какую-либо другую. Отношения такого типа характерны для газетных заголовков рубрики "NON-STOP" "Московского Комсомольца":". ПОТРЕБУЮТСЯ ГОДЫ, чтобы принять законодательство, соответствующее передовым стандартам высокоразвитых стран". ("Московский Комсомолец", "NON-STOP", 24.06.04).

Заголовки так же делятся и классификации, выделенной Лазаревой Э.А. - по смысловым схемам понимания их читателями:

1) Заголовки, для понимания результирующего смысла которых не требуется обращение читателя к тексту статьи (схема понимания "прямое понимание");

2) Заголовки, которые интерпретируются только после прочтения текста всей статьи (схема понимания "понимание с обращением к тексту статьи");

3) Заголовки, интерпретируемые сразу, однако требующие повторного осознания после прочтения текста статьи - по-другому такие заголовки называют заголовками с ложной интерпретацией (схема понимания "понимание с повторной интерпретацией");

4) заголовки, в которых фразы прецедентных текстов используются в прямом значении: в этих случаях прецедентные тексты лишаются своего подтекста, второго плана, поэтому такие заголовки выступают как заголовки с мнимопрецедентными текстами (схема понимания "прямое мнимопрецедентное понимание").

Исходя из всего вышесказанного, следует отметить, что газетные заголовки делятся на огромное множество типов по различным классификациям, но это уже не особо нас интересует, поскольку не совпадает с выбранной нами темой.

Таким образом, заголовок газетной статьи, выполняя две своих основных функции, а именно рекламную и информативную, может находиться с основным текстом статьи в различных отношениях, которые впоследствии определяют структуру самого заглавия и характер рубрики издания в целом. Стоит отметить, что заголовок выполняет еще две характерные только для него функции благодаря использованию для выделения графических средств (шрифта, цвета), месту расположения на газетном листе и в рубрике - распределительную (выстраивает газетные статьи по тематике и степени релевантности информации) и соединительную (определяет место газетной статьи в номере). Правильно составленные заголовки в некоторых случаях удачно разделяют газетные статьи, выступая в качестве надтекстового элемента блока информации, а в некоторых связывают публикации в рамках одной рубрики.

1.4 Стилистические особенности газетных заголовков

Заголовок газетной статьи с точки зрения его выразительности и использования различных стилистических приемов с успехом рассматривается как отдельная, самостоятельная речевая единица.

На протяжении уже долго времени устоялась традиция формулировать заголовок тонко, максимально точно, коротко и предельно ясно. В то же время наблюдается тенденция к упрощению синтаксических конструкций, используемых в его конструкции. Если привести в пример заголовки печатного материала в ХIХ - начале ХХ вв., то можно отметить, что тогда употреблялись гораздо более сложные синтаксические конструкции, распространенные предложения. В современной газете же характерно употребление простых и чаще всего нераспространенных предложений, используются именные словосочетания разного типа. Кубанова, А.З. Газетный заголовок современной газетной прессы / А.З. Кубанова // Русский язык и литература. - 2004. - №6. - С. 7 - 10. Синтаксически хороший заголовок должен не только представлять собой предложение, но и обязательно содержать глагол, отражающий действие. Глагол очень тщательно выбирается, чтобы придать правильный баланс действию, характерно использование просторечных глаголов Фрост К. Дизайн газет и журналов/ К. Фрост; научн. ред. пер. О.И. Рожнова. - М.: Издательский дом «Университетская книга», 2008. - С. 137. .

В последние годы в газетной практике популярной стала новая интересная форма создания газетных заглавий - перефразирование: берется какая-то фраза, взятая для заголовка, какое-то слово изменяется, и фраза приобретает совершенно другой смысл. Такое перефразирование привлекает внимание читателей своей оригинальностью. При этом структура привычной для читателей фразы сохраняется, что является важным фактором, фраза знакомая, но оригинальная. Современные журналисты при написании своих текстов учитывают то, что читатели соотнесут их текст, и по форме, и содержанию, с другими, ранее написанными текстами. С каждым годом, всё чаще в языке средств массовой информации и в повседневной разговорной речи встречаются такие языковые формы, "за которыми тянется своего рода текстовый шлейф" Современная газетная публицистика. Проблемы стиля. Л., 1987. - С. 228. , сопровождающий любое их употребление. Соответственно, для понимания данных форм необходим определенный культурный опыт, поскольку без знания того, что именно составляет такой "шлейф" естественно информация для читателя доступна не полностью или недоступна вообще. Такой культурный опыт составляют совершенно различные знания - это знания разнообразный реалий, художественных произведений и художественных фильмов, текстов популярных песен, различных стереотипов и стереотипных ситуаций, то есть всего, что лежит в основе прецедентных текстов. М.М. Бахтин, выдающийся русский мыслитель современности, по этому поводу написал следующие строки: "Я живу в мире чужих слов. И вся моя жизнь является ориентацией в этом мире, реакцией на чужие слова". Там же. С. 234. Под "чужими словами" в таком случае М.М. Бахтин имел ввиду разнообразные афоризмы, крылатые фразы, поговорки, пословицы, цитаты и другие изречения, которые постоянно воспроизводятся и в устной речи, и в письменных текстах.

В своей книге "Русский язык на газетной полосе" В.Г. Костомаров выделил главную черту газетного языка: стремление к стандартизированности и в то же время к экспрессивности. Заголовок должен продавать статью, быть активным, заинтересовывать читателя. Для реализации данной тенденции большие возможности представляют разнообразные фигуры речи, тропы - "отступления от нейтрального способа изложения с целью эмоционального и эстетического воздействия".

Соблюдение определенных стандартов обеспечивается с помощью возможности воспроизведения фигур, так как в их основе лежат схемы, которые могут наполняться новыми словами, не меняя своей основной структуры. Такие схемы используются на протяжении многих веков, они обеспечивают классический вид заголовкам, придают им точный и ясный вид. Экспрессивность может возникать в результате различных приемов, например вследствие изменения привычных речевых формул и стереотипов, или использованием противопоставлений, антитез, или же благодаря многим другим изменениям.

В изданиях современной публицистики заметна тенденция к отказу от традиционного журналистского жаргона или клише, преодолению жесткой предопределенности, стандартизации лексического состава. "Еще в газетах десятилетней давности газетные клише типа Светлое будущее; Атмосфера сплоченности; Политика консолидации занимали в системе оценочных средств газетного языка практически около 80%. Типичным явлением для газет 80-х годов было буквально повторение одних и тех же клише в заголовках. Так, слово "конструктивный" в заголовках газет "Правда" за январь-март 1987 года встретилось 46 раз. Это сочетания типа Конструктивный (путь, шаг, курс, диалог, подход). Лексема "опасный" за тот же временной отрезок встретилась в заголовках "Правды" 45 раз, лексема "дружеский" - 22 раза". Терентьева, Л.В. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных оценочных заглавий: Автореф.. на соискание учен. степени канд. филол. наук / Л.В. Терентьева. - Куйбышев, 1990. - С. 8.

На протяжении долгого времени клишированные заголовки способствовали стандартизации мышления читателя. В сегодняшней газете такие традиционные ранее средства имеют не воздействующий, а наоборот, отторгающий эффект. Современная газета постепенно освобождается от клише, более того, журналисты всё чаще обращаются к пародированию клише. Редакторы в современной публицистике используют более привлекательные, неизбитые заголовки для привлечения внимания целевой аудитории, поскольку оценочный эффект клише стал очень невысоким. Примерами пародирования клише являются следующие газетные заголовки: Дембеля выражают глубокую озабоченность ("Комсомольская Правда", 20.03.2004); Надо что-то делать с чувством глубокого удовлетворения (там же, 19.11.2001); Несколько лет по пути ускорения и прогресса (там же, 22.04.2005); Как хочется доспать до светлого будущего (там же, 29.10.2006).

Публицисты постепенно освобождаются от стандартизации речи, обращаясь к поиску новых, более действенных, экспрессивных средств выражения оценочности, способных повлиять на сознание читателя, заставить его прочесть статью. К числу таких средств относится огромное количество различных стилистических фигур и приемов. Их значимость в системе оценочных средств газетного языка постоянно возрастает. Например, если в заглавиях газет 1985 года стилистические фигуры и приемы составляли всего 20-25%, то в современных заголовках - уже более 80%. сноска

Таким образом, "средства прямой оценки, очень часто клишированные, и экспрессивные средства оценки, основанные на использовании различных стилистических фигур и приемов, оказались как бы на двух противоположных полюсах в системе оценочных средств газетного языка двух исторических периодов - доперестроечного и современного" Фрост К. Дизайн газет и журналов/ К. Фрост; научн. ред. пер. О.И. Рожнова. - М.: Издательский дом «Университетская книга», 2008. - С. 141. . Активное использование оценочных средств, способствующих выражению экспрессии, соответствует общей тенденции современной газеты к увеличению эмоциональности изложения, приданию языку живучести, ясности.

Экспрессивные средства требуют большого читательского участия, совместного творчества автора и читателя, нацелены на глубину восприятия заголовка, в отличие от клишированных. Читателю самому приходится проводить над текстом некоторую работу, самолично выводить оценку. Таким образом, общий порыв в современной газете заключается в том, чтобы призвать читателя к размышлению вместе с автором. "Тенденция к антропоцентричности приводит к определенной диалектике функций языка в газете: функция сообщения начинает конкурировать с функцией общения" Стриженко А.А, Роль языка в системе средств пропаганды / А.А. Стриженко - Томск, 1980. - С. 103. .

В газете встречаются практически все фигуры речи, однако значительно преобладают четыре группы: вопросы различных типов, повторы, создаваемые средствами разных языковых уровней, аппликации и структурно-графические выделения. Виноградов, С.И. Культура русской речи / С.И. Виноградов. - М.: Инфра - М, 1999. - С. 124.

К 90-м годам границы практически стерлись, и лексико-стилистические возможности заголовков стали почти неограниченными. Многие ученые, такие как М. Шостак, Е.А. Земская, В.Г. Костомаров, Г.Я. Солганик и другие, в своих исследованиях подчеркивают, что в современных газетных заглавиях прослеживаются некоторые похожие тенденции, среди которых и существенное увеличение количества иронических средств выразительности, языковой игры и прочего влияния "речевой моды". "В основу языковой игры кладутся различные лингвистические явления: с помощью омонимов и паронимов создаются каламбуры; обыгрываются имена и фамилии; вовлекаются аллюзии, цитаты, парадоксы; используются аллегория, смысловой контраст, эффект "обманутого ожидания", звуковая инструментовка - аллитерация, намеренное нарушение грамматических норм" Кайда Л.Г, Композиционная поэтика публицистики / Л.Г. Кайда. - М.: Флинта, 2006. - С. 91. .

На данный момент, оценивая состояние стилистики газетного заголовка, можно смело сказать о том, что она очень сильно изменилась и постоянно продолжает меняться, используются абсолютно разные стили заголовков. Публичность, письменная форма, социальный статус общественного агитатора, идеологическая направленность и пропагандиста продиктовали книжно-литературную манеру изложения: употребление "высокой" лексики и фразеологических оборотов, усложненный синтаксического строй, приверженность к развернутым сравнениям. Однако, как было указано выше, наряду с высокой книжной лексикой часто употребление и просторечных слов. При этом, в газетной речи наблюдается и взаимодействие книжного и разговорного вариантов литературного языка. Кроме того, достаточно сильно влияние жаргона на язык СМИ.

Нередко в заголовках журналисты используют самые популярные, ходовые на данный момент слова, фразы и выражения разговорно-бытовой лексики. Примером является заголовок в "Независимой Газете" от 17 июня 2008 года "Прощай, медвед!", которая высмеивает популярное в социальных сетях в интернете выражение "Превед, медвед".

Разговорные слова, используемые в "респектабельных" газетах, рассчитанных на более начитанных и интеллектуальных читателей, выступают как что-то неожиданное. Более, чем обычно увеличивается стилистический контраст на фоне нейтральной и высокой, нежели упрощенной лексики. Примером является заголовок в газете "Коммерсантъ": "Правым обломали рога" ("Коммерсантъ", 1999).

Кроме разговорных, просторечных и даже иноязычных лексем, в заглавиях газетных публикаций используются и элементы различных подъязыков, например подъязыки химии, арго, разнообразные диалекты. Всё, что раньше использовалось только в разговорной, бытовой речи, сейчас допускается и в письменной речи, и в сфере масс-медиа.

Таким образом, стоит отметить, что в современных газетных заголовках меняются взгляды на использование абсолютно разных стилистических приемов, от высоких литературных слов до просторечий и жаргонизмов. Мы выделили множество различных классификаций заголовков, используя при этом знания, полученные от прочтения литературы по теме, иллюстрировав их примерами.

стилистика газетный заголовок публицистический

Глава II. Трансформация газетных заголовков

Рассматривая различные периодические издания, мы заметили, что среди прочих можно выделить такой вид статей, которые можно выделить в отдельный функциональный стиль русского языка вообще, наряду с существованием научного, художественного, публицистического и прочих стилей. Именно с такими статьями связано наше представление о газетном стиле речи, поскольку здесь в наибольшей степени заметно широчайшее использование штампов и других средств выразительности и привлечения внимания читателя. Всё это отражается, безусловно, не только в текстах самих статей, но и непосредственно в заголовках. Ниже мы подробно рассмотрим, как изменялись газетные заглавия под влиянием языковых новшеств и общественного прогресса.

Первые газеты в России появились во время правления Михаила Федоровича в 1613 году, они были рукописными и назывались "Вестовые письма", однако чуть позже их переименовали на западный лад - "Куранты". Из сохранившихся до наших дней самым старым изданием считается номер "Курантов", выпущенный в 1621 году. "Первой печатной газетой стала появившаяся в 1702 г. по указу императора Пётр I газета "Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Московском государстве и иных окрестных странах". Первый лист этой печатной газеты появился в Москве 2 января 1703 года. Целью издания данной газеты была пропаганда внешней и внутренней политики государства. Выходила под разными названиями - "Ведомости Московского государства", "Ведомости Московские", "Российские ведомости". Перестала издаваться через два года после смерти Петра I" Сайт «Русский Портал», статья «Первая русская печатная газета», http: //www.opoccuu.com/161211. htm. . Стоит отметить, что в XVIII в. газеты лишь отдаленно напоминали современные, они представляли собой информационные обзоры, без каких-либо комментариев, авторского мнения, экспрессивного уровня восприятия. Кроме того, как мы указывали еще в первой главе, газеты печатались без заголовков.

После революции в 1917 году создаются печатные издания, предназначенные для всех слоев населения, например профсоюзные газеты, газеты рабочим, молодежные журналы и другие. Народ требует "свободы печати".

В газетных изданиях советских периодических изданий заголовки были подчеркнуто объективными, стройными, они отличались убежденностью. В большинстве своем заголовки имели номинативный характер. Примером может служить номер "Комсомольской правды" от 25.05.1981 года и её заголовки: "Почести иностранным гостям", "По пути героизма и славы", "Назначение генералом" Солганик Г.Я. Стилистика публицистической речи. - М.: АВ-пресс, 2001. - С. 48-51. .

Во время перестройки (1985-1991) газета являлась средством пропаганды и информационным центром. Кроме того, возникают и развиваются новые жанры: политический портрет, передовая статья, происходит переосмысление жанра очерка. Происходит трансформация заголовков, его функциями становятся не только предоставление информации и нижеследующей статье, но и привлечение читателя, оказывая на него сильное эмоциональное воздействие.

В настоящее время газеты в России очень разнообразны, сколько существует периодических изданий на такие темы, которые только можно придумать, столько же и приемов для осуществления задуманного. На примере уже упомянутой нами газеты "Комсомольская правда" за период от 1940-х годов до мая 2012 года при помощи таблицы рассмотрим, как менялся характер заголовков:

Май 1944 года

Февраль 1960 года

Май 2004 года

Май 2012 года

От советского информбюро

Окружить заботой новых рабочих

Грозная машина в подарок освободителям

Конец немецкой подлодки

Райком и колхозная молодежь

Распространим опыт молодых передовиков сельского хозяйства

На Сталинградском, тракторном…

За учетной карточкой - живой человек

1000 гектаров на комбайн!

В будущее смотрим смело

Лес идёт

Эшелонов всё больше

Год великих побед

Обмен письмами

Награда за труд

Вперёд и выше

Устремлённость

С огоньком

Семилетку - за шесть лет

Дядь, достань воробушка! Из огня

Русских отучили зарабатывать?

Трудоголик, к отпуску будь готов!

Метрополитену "подарили" тротил и гранаты

Власть Бальзаковского возраста

Москвичи лезут на стену

Дороги станут платными. А дураки?

Что теперь будет с Чечней?

На честном слове и на одном крыле

Детские площадки повышенной опасности

Счастье для доверчивых

Не видели, и не надо

Смертельно опасно: лжетренинг!

Предать ради комфорта


Подобные документы

  • Основные свойства и признаки публицистического стиля. Пути формирования заголовков публицистических текстов и закономерности их использования в печати на материале российских газет. Трансформация газетных заголовков в печатных изданиях разных лет.

    реферат [44,3 K], добавлен 23.04.2011

  • Особенности публицистического стиля. Газетный заголовок: сущность и функции. Фразеологические единицы как средство его актуализации. Специфика функционирования фразеологизмов в речи и в тексте, Текстообразующий потенциал фразеологизмов-заголовков.

    курсовая работа [58,5 K], добавлен 14.01.2015

  • Заголовки публикаций как составная часть газеты. Их роль и языковые функции. Значение содержания и оформления заголовков для привлечения внимания читателя. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных заглавий.

    реферат [16,7 K], добавлен 18.11.2010

  • Специфика газеты как одной из форм массовой информации. Отличительные черты и особенности газетного стиля. Особенности развития прессы в США и Англии. Языковые приемы в публицистике. Анализ языковых особенностей заголовков английских и американских газет.

    курсовая работа [51,8 K], добавлен 24.03.2016

  • Анализ особенностей оформления и верстки газет. Композиция газетной полосы. Изучение требований, предъявляемых к заголовку в газете. Шрифты для набора газетных заголовков. Процесс создания макета периодических изданий "Вестник ЗОЖ" и "Российская газета".

    реферат [248,7 K], добавлен 29.11.2014

  • Виды и функции газетных заголовков, структурные элементы заголовочного комплекса. Стилистическая позиция заголовка, который несет в себе информацию о содержании и об авторской его оценке. Проведение контент-анализа заголовочных комплексов "Новой газеты".

    курсовая работа [41,3 K], добавлен 26.05.2019

  • Изучение понятия и функций газетного заголовка (названия публикации) в работах различных лингвистов. Теоретическое исследование стилистических и грамматических преобразований при переводе на русский язык информационных заголовков англоязычной прессы.

    дипломная работа [506,4 K], добавлен 04.02.2011

  • Характеристика заголовков, их виды и роль в восприятии информативности и насыщенности публикации. Функции и классификация заголовков: хроника, бегущая строка, резюме, цитата, лозунги и призывы. Соответствие заголовков содержанию, графическое оформление.

    реферат [61,0 K], добавлен 02.01.2017

  • Общие понятие рубрикации как системы заголовков структурных элементов работы и основного текста. Виды деления текста на главы и параграфы. Классификация заголовков в зависимости от тематической принадлежности. Методика изложения содержания и стилистика.

    курсовая работа [18,5 K], добавлен 13.01.2011

  • Исследование роли текстовых реминисценций в публицистике. Интертекстуальность заголовков современной прессы. Поэтические реминисценции поэтов-модернистов. Песенные тексты и названия произведений как поэтические реминисценции в газетных заголовках.

    дипломная работа [96,9 K], добавлен 21.05.2016

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.