. . , , . ᒺ .
| 03.01.2014 | |
| 67,1 K |
. ,
, , , , .
http://www.allbest.ru/
http://www.allbest.ru/
. , . , . , ' , , . 㳿 , , .
- . . ' , , , [10:4].
㳿 , , - .
, , - , . - , .
- .
:
1. ;
2. ' ;
3. ' ;
4.
' - , .
- .
: , ;
- [2,11]
- 102
, , , , .
1.
1.1 '
- ; , [4:241]. , , [10:7].
- , , : , , , , . - , [4:241-242].
, , - [6:176]. : ; - ; [10:36].
. ', ' (, ), . , , . - , , . , , [6:177].
, : , . . . , , - , 䳺 . , [10:37]. , [10:21].
' 㳿 ' . - . , , , . , , 㳿. , , ' 㳿. ' , , [10:240].
, . ' 㳿, : ) ; ) ' ; ) [10:241].
. . ' 㳿, . , : ) -, , ' ; ) , ' [10:242].
' ' , , , , , , . , - .
' , XI . XVI . . - , 1931 . . 50 ', . , - , [5:17].
' - , . , ' - . , , - , - , [10:241].
, ' . : , ; - , . '. , ' . . ' , . ' , .
, ' ' 㳿 :
1. ' , , , ;
2. ' ;
3. ';
4. ,
ϳ .. : , , . , , , , . 㳿. 䳺, , . , [6:185-187]. .. 㳿 , . , - .
. , , : , , . [10:22]. . , [10:24].
, , : , . ϳ 쳺 , . , , , . , . . - , , , 糿. : , [10:35]. , - [10:30-31].
, - , , - , . ' , .
1.2
'
, , . , , , , , . , , , . , . , . , ' [16].
'-' , , , , - / ' [15].
, ' , , - . - 㳿, . , , , . , , , , ' , , [16].
- , , - - , , . : , , . - - , , , , [18].
- , . , , - . , . ' , , '. , , , [17].
, . , . ' , , . , , , , , . . / - , , , . - , - , - . . , , [14].
' , . ' . . ' ' . - - .
, , , . - , , , ' , , .
2.
2.1
³ , , , , , , . , , , . ' , , - , , .
. , , . , 䳿, - ' . : , , , , . , , . . 㳿 , .
' () , - . - ' , . , . - . - - - (), [15].
, 㳿 . - , - . : , , . , - , ' , . ׳, [1:320]. :
Ӑ ? ? ? ? [sag-e-nzi bd st na xudi sara mi ovad na digne] - , ົ - , [2:329];
Ӑ ?? [mesl-e-sag pyi hame r gereftan] - , - , [2:329];
Ӑ ? [mesl-e-sag paimn od] - - [2:329];
Ӑ ? ? [pust-e-sag be ruy kaide] - - [2:329];
Ӑ [sag-e-hasan dele] - ? 1) , 2) , [11:51];
Ӑ ? [sag-e-ru siyh] - ? , [11:51];
Ӑ [sag-e-harze maraz] - ? , [11:51];
Ӑ [b sag be javl raftan] - ? , [11:51]
, . , , - 㳿 [1:321]:
Ӑ Ӑ [raxm-e-sag sag konad alj] - - . , [2:329].
, , , , ' , . ' . , . , 㳿 . :
[mesl-e-gorbe] - - [2:438];
[gorbe-e-abed] - - [11:387];
[gorbe dar zendn kordan] - [11:387];
? ? [haste be ravi haste biya ke gorbe be xat na zanad] - , , - ;
ϡ Ӑ Ә [gorbe be dombe ftd, sag be sakmobe ftd] - , - - [2:438];
[gorbe-e-raqsndan] - ? [11:387];
?? ?? ? ? [gorbe r z har taraf bl bindzi ahr dast--p pyin mi yad] - , 4 - ,
, . , . - , . ϳ , , . [19]. , . :
[mesl-e-gv] - - , [2:435];
ʁ [taple-e-gv st na bu drad na su] - ' , - , , ' [2:435];
? [gv-e-bi h-o-dam] - - [2:435];
? [gv-e - noh man ir] - , ' , - , [2:435];
?? ? [mesl-e-gv pini-e-sefid] - - [11:382]
, - , 㳿 . , - , , , . ϳ - ̳. [19]. , , , :
[mesl-e-xorus] - - [2:193];
? [xorus-e-bi mohel] - - 1) , ; 2) ; 3) ; 4) , [11:550];
? [xorus-e-pir] - - , [11:550];
? [mesl-e-xorus-e-jangi] - - [11:550]
' ' , :
[mesl-e-bolbol] - - [2:65];
[bolbol odan] - - , [11:216];
[bolbol-e-zabn] - ' - [2:65];
[mesl-e-bolbol harf zadan] - - , [2:65]
:
Ԙ [gonjek del] - - [11:440];
Ԙ ? [gonjek ruzi] - - , , [11:440];
Ԙ ? Ȑ [gonjek ist ke bguta bad] - , ? - , , [2:452]
, . ' ̳, . + [9:211-212]. , :
? [mesl-e-ir] - - , [2:355];
? [ir odan] - - , [11:124];
? [ir-e-xod] - [11:124];
?? ? [iri y rubh] - ? ( ?) [2:355]
1979 . , , :
? [ir--hat ndhtan] - [2:355]
' , , . , --. ֳ , , , , - [12:326]:
? Ȑ?? [mhi r har vaqt z b be giri tze st] - - 1) - ; 2) [2:476]
:
? ? [mhi-e-dudi] - - , [2:476];
? ? [mesl-e-mhi z b birun ftde] - , - [2:476];
Ԙ ? ?? [z rud-e-hak mhi mi girad] - - [2:476]
쳿 - , , , . , : , , ; , . , ; 쳺 , , :
[mesl-e-mr] - - [2:472];
[mesl-e-mr zaxm xurde] - - , [2:472];
? [mesl-e-mr gazide] - - , [2:472];
? [mr dar pirhan] - - , [11:439];
[mr-e-du zabn] - - [11:439];
? ? ? [mr put-e-xud r mi gozrad m xuy-e-xud r nemi gozrad] - , [11:439];
[mr--xu xat--xl] - - [11:439];
? [mr dar in dtan] - ⳻ - [11:439];
? [nqadr mr xurde ke fai ode] - , - , [2:472]
. , , .
㳿 쳿 - , , , , , :
? [mesl-e-fai] - - , [2:38];
? [fai r b zomorrod kur kordan] - - , [2:38]
, , :
ǐ [mr gar zahr drad padzahr ham drad] - , [2:472]
, . . - . , ' , , . -. , , , , , . , [7:31]:
[mesl-e-rubh] - - [2:284];
? ? [rubhi-e-bzi] - - , [11:736];
[rubh odan] - - , [11:736];
[dam-e-rubh govah-e-rubh st] - - - , , [2:284]
, , , . :
[mesl-e-xar] - - , , [2:186];
? [xar b tadid] - - [2:186];
ѐ ? ? [hargez z u xartar kasi r na didam] - [11:542];
[xar odan] - ? 1) ; 2) [11:542];
? [xar r b xurad mi xurad va morde r b gur] - ' , - , [2:187];
? [xar r z gv farq nemi konad] - - [11:542];
[z sb forud mad va bar xar neast] - , - [2:187];
[xara z pul gozt] - - , [11:542];
? [xara mi ravad] - 1) ; 2) ,
? [xar r b namad dq mi konad] - - [2:187];
[xara kon fsr sar kon] - - , [2:187]
, , :
ѐ ? ?? [gorg ke be gole ftd vy be n kas ke ieki drad] - , , [2:443];
ѐ [mesl-e-gorg-e-gorosne] - - [2:443];
ѐ ? [gorg hamie gorosne st] - - , [2:443];
, - , , , :
ѐ ? [gorg brn dide] - - , [2:443]
, , . , , , [7:446]:
[mesl-e-xers] - - , [11:547];
? [mesl-e-xers tir xorde] - - , [11:547];
[b xers dar javl odan] - - ' [11:547];
ʡ ? [har j xers st, j-e-tars st] - , - [2:192]
' :
ǘ? [mesl-e-kerm-e-xki] - ' - [11:321];
[mesl-e-kerm-e-me'de] - - [11:321];
[kerm-e-deraxt z xud deraxt st] - ' - ;
:
?? [kerm--izi budan] - 1) ; 2) [11:321]
?? [kerm--izi dtan] - 1) ; 2) [11:321]
㳿 , , :
[mesl-e-hu] - - , [11:146];
? ǘ? [mesl-e-hu be hamn tondi--alki st] - , [11:146];
[hu-e-em] - 볻 - , [11:146]
, 㳿 , , - ' , . , .
2.2
' . ' , . , , , [16]. . - ', . 2 - , - -.
- :
[mesl-e-gusle] - - , , [2:45];
ǎ [mesl-e-jdah] - - [11:70];
ϐ? ? [u dar zendegi boz mi vard] - [11:205];
? [boz gid vardan] - - [11:205];
[mesl-e-boz-e-xfa] - - [2:63];
[mesl-e-lq] - - ;
ѐ ? ? [klq hargez be nma nemi nainad] - - [2:418];
? [fil-e-mast] - ' - [11:247];
? [mesl-e-fil--fenjn] - - [11:248];
? [kr hazrat-e-fil st] - - - [11:248];
[mesl-e - xuk] - - [11:588];
? [mesl-e - xuk tir xurde] - - , [11:588];
[mesl-e-aql] - - [11:104];
Ӑ [sak-e-zard bardar-e-aql] - - - , [11 104];
[bj be aql ddan] - - [11:104]
, - :
[mesl-e-bare] - - , [2:62];
[mesl-e-bozmaje] - - , , [2:64];
? [pae r dar hav na'l mi konad] - - , [2:95];
? [pae u por od be zanad fil r] - , [2:95]
[mesl-e-gorz] - - , [2:438];
, , , , , , . , , . :
|
|
|
|||
|
塐 |
? |
|||
|
桐ۡѡ |
||||
|
? |
塁 ѡ |
|||
|
Ӑ |
||||
|
ѡ |
||||
|
ѡѐ |
? |
|||
|
ѡ?昡 |
||||
|
ͳ |
ѡۡ? |
|||
|
Ԑ |
||||
|
ǎ |
||||
|
ۡ? |
||||
|
ѡ |
||||
|
Ӑѡ |
||||
|
ѡӐ |
||||
, - , . - .
:
1. 㳿, ( 㳿 , , , , , )
2. . , ( , , , , )
3. ( , , , , , , , .)
, 2 : , , . , , , , - , , , , .
, - , , , . ' - , , , .
, . . , , . , . , . ϳ .. , . - , , 糿
' . , . ' , , .
' ' . - , , , ' , , . , . , , , .
, , , . ' () , - . - ' , .
, , , - - . , , . ; - , , , ; - ; - 쳺, , ; - ; - , - . , , .
1. .. / .. . - .: , 1965. - 527 .
2. .. - / .. . - .: , 2010. - 648 .
3. .. . - .: . , 1961. - 361 .
4. .. / .. . - .: , 2008. - 367 .
5. . - .: , 1984.-123 .
6. .. /
.. . - .: . , 1975. - 307 .
7. / . , . , . , 1958. - 536 .
8. .. . : / . . - .: , 1988. - 8-69 .
9. . / . .-- , 1939. - 214 .
10. .. / .. . - .: , 2009. - 600 .
11. .. - / .. . - .: , 1970. - 1632 .
12. .. / .. , 456 .
13. : http://www.newacropolis.org.ua/ua/interesting/symbols/? DETAIL=3219
14. http://books.br.com.ua/34184
15.
http://bdpu.org/philological_faculty/Ukr_mova/Krizhko/art2
16. http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Filtr/2008_1/08plvurm.pdf
17. - http://disser.com.ua/contents/3040.html
18. : http://www.lib.ua-ru.net/inode/3043.html
19. http://prostir.museum/publications/ua? id=95
Allbest.ru
㳿. . 㳿. - 䳺 .
[396,5 K], 30.03.2016㳿 . . . .
[44,9 K], 17.01.2013㳿. , 㳿. Ⓙ . , .
[32,7 K], 16.10.2009' : , , . ': , , '.
[23,4 K], 18.10.2011' . '. ' . .
[52,1 K], 07.01.2013' 㳿 . , . ' . 쳿 - ' .
[78,5 K], 04.02.2014㳿 . , - - . - , .
[48,2 K], 02.01.2013. . , " ", .
[44,9 K], 07.12.2010. 㳿. -. .
[58,5 K], 09.11.2011. "" . , - "".
[151,8 K], 02.06.2011
