Портрет в произведениях А.С. Серафимовича

Исследование и анализ проблемы определения "портрета" в научно-критической литературе. Изучение и характеристика иронического и притчевого начала в рассказе А.С. Серафимовича "Пески". Ознакомление с поэтикой портретных зарисовок в романе "Железный поток".

Рубрика Литература
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 24.07.2017
Размер файла 82,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Портрет в произведениях А.С. Серафимовича

Содержание

Введение

1. Портрет как феномен культуры и художественной словесности

1.1 К проблеме определения «портрета» в научно-критической литературе

1.2 Функциональная роль и поэтика портрета в художественном тексте

2. Художественная специфика портрета в произведениях А.С. Серафимовича

2.1 Художественное своеобразие портрета в рассказах А.С. Серафимовича

2.2 Ироническое и притчевое начало в рассказе А.С. Серафимовича «Пески»

2.3 Поэтика портретных зарисовок в романе А.С. Серафимовича «Железный поток»

Заключение

Список литературы

Введение

Литературная деятельность А.С. Серафимовича продолжалась почти шесть десятилетий и связала собой две крупнейшие литературные эпохи. Писатель вступил в литературную сферу младшим современником Л. Толстого и А. Чехова и, став продолжателем лучших традиций русской литературы XIX века, получил одобрение В. Короленко и Г. Успенского.

Раннее творчество Серафимовича развивалось в русле художественных традиций русской литературы, что обусловило особенности стиля произведений и выбор жанра: очерк, рассказ, заметка, фельетон. Сам писатель называл себя пейзажистом, тем самым указывая на особую роль описаний в его произведениях самого разного жанрового и тематического состава.

С 1900-х гг. растет литературное мастерство А.С. Серафимовича, и в очерках, и в рассказах, и в повестях он стремится уловить духовно- нравственное и социально-нравственное обличие человека и эпохи, и пейзаж оказывается важнейшим способом постижения внутреннего мира героя.

Пейзаж всегда участвует в создании описаний не только внутреннего мира героя, но и его портрета в широком смысле этого слова. Портрет, актуализирует важнейшие характеристики персонажей и по этой причине представляет несомненный интерес для исследователей творчества А.С. Серафимовича.

Существует довольно большое количество научно-критических работ, посвященных отдельным аспектам жизни и творчества А.С. Серафимовича. Важнейшие факты биографии писателя раскрываются в работах Г. Ершова («Серафимович: Страницы жизни, борьбы и творчества»), Н.Д. Котовчихиной («А.С. Серафимович. Страницы жизни и творчества»), Г.Б. Нерадова («Жизнь и творчество А.С. Серафимовича»), В.А. Чалмаева («Серафимович. Неверов») [23; 36; 4; 52].

Творческое наследие А.С. Серафимовича всегда привлекало внимание исследователей и критиков, которые обращались к анализу идейно- тематического разнообразия произведений и особенностей творческой манеры писателя (А. Богданович, Г. Нерадов, В. Плетнев, Н. Фатов и др.). Особого внимания заслуживают работы таких исследователей, как Е.И. Ерохов, Г.А. Жиличева, Д.А. Завельская, А.Н. Копцов, К.Э. Садриева и др.

Так, в статьях А.Н. Копцова рассматривается проблематика и поэтика цикла «северных» рассказов А.С. Серафимовича, а также анализируется пейзаж как важная составляющая художественного мира данных произведений [34; 35]. Е.И. Ерохов проводит мотивный анализ прозы А.С. Серафимовича 1930-х годов и связывает апокалиптические мотивы с мироощущением писателя, его отношением к революции и гражданской войне. Кроме того, Е.И. Ерохиным исследуется культурно-исторический пласт, соответствующий времени написания произведений, что в целом позволяет рассмотреть творчество Серафимовича в контексте исторической эпохи [22]. Д.А. Завельская в работе «Проблема субъективизма в реалистической прозе начала XX века. Писатели товарищества "Знание"» изучает произведения А.С. Серафимовича в контексте личностных приоритетов автора и их отражения литературном произведении, внимания писателя к внутренним проблемам личности, отражающихся в характерах персонажей[28].

Не менее важными представляются лингвистические работы, в которых рассматриваются стилистические аспекты творчества писателя: работы Г.А. Жиличевой «Метафоры движения в нарративной структуре романов 1920-1950-х гг.», К.Э. Садриевой «Семантика адъективных колоративов в художественной прозе А.И. Куприна и А.С. Серафимовича», «Эстетическое значение имен прилагательных в языке художественной прозы А.С. Серафимовича» [25; 44; 45]. Указанные выше работы свидетельствуют о стойком внимании литературоведов к творческому наследию писателя.

Учитывая все, что сделано филологами, обращающимися к творческому наследию А.С. Серафимовича, цель настоящей исследовательской работы формулируется так: изучить художественные особенности портрета и его функцию в повестях и рассказах А.С. Серафимовича.

Для достижения поставленной цели нами были обозначены следующие задачи:

- проанализировать основные определения «портрета» в художественном тексте, представленные в научно-критической литературе;

- определить способы создания портрета и его доминантные функции в художественной литературе;

- исследовать художественное своеобразие портрета в рассказах А.С. Серафимовича;

- выявить ироническое и притчевое начало в рассказе «Пески»;

- Определить функцию портрета в романе «Железный поток».

Объектом исследования выступает стиль прозы А.С Серафимовича

Предмет исследования - функция портрета как один из самых важных компонентов стиля А.С. Серафимовича.

Актуальность настоящего исследования обусловлена следующими факторами: возросшим вниманием современного литературоведения к изучению портрета в литературном произведении, а также необходимостью исследовать наследие писателя не только и не столько с точки зрения социологической, сколько с точки зрения стиля в его образно-художественной полноте, что позволит увидеть историю русской литературы, русской литературы советского периода многосоставно. Кроме того актуальность данной работы определяется необходимостью детального изучения портрета как важнейшего компонента стиля А.С. Серафимовича, что в целом позволяет раскрыть авторскую концепцию мира и человека.

Научная новизна дипломной работы определяется тем, что в ней впервые проводится детальный анализ специфических особенностей портрета в прозаических произведениях А.С. Серафимовича, определяется специфическая роль портрета в индивидуальном стиле писателя. Новизна проводимого исследования также обусловлена и систематизацией малоисследованного материала.

Методы исследования:

- системный;

- сравнительно-исторический;

-историко-функциональный.

Теоретическую базу исследования составили труды ученых, посвященные изучению специфики портрета в художественной литературе (А.Ю.С. Аль Кайси, Л.Н. Дмитриевская, О.А. Малетина, И.Г. Минералова, Ю.И. Минералов, М.Г. Уртминцева и др.) и различным аспектам литературоведческого характера (Д.С. Лихачев, Е.Б. Скороспелова, В.Е. Хализев и др.).

Не менее важным представляется обращение к научным работам, посвященным отдельным аспектам биографии и творчества А.С. Серафимовича (С.Х. Гутин-Левин, Е.И. Ерохов, А.Н. Копцов, Н.Д. Котовчихина, К.Э. Садриева, В.А. Чалмаев и др.).вв.

1. Портрет как феномен культуры и художественной словесности

1.1 К проблеме определения «портрета» в научно-критической литературе

На протяжении всего времени существования в литературе сформировалась система разнообразных приемов, с помощью которых создается художественный образ. Так, одним из важнейших средств характеристики героя является его портрет: внешний облик не только создает первое впечатление о персонаже, но и становится своеобразной ступенью на пути постижения его внутреннего мира.

Необходимо подчеркнуть, что портрет, будучи культурным феноменом и особым эстетическим объектом, напрямую связан с изобразительным искусством. Как справедливо отмечает М.Г. Уртминцева, «сам термин «портрет» заимствован из живописи, а корни слова восходят к латинскому «protrahere», что означает «извлекать наружу», «обнаруживать». Позднее смысл слова расширился и появилось еще одно значение - "изображать"» [51, с. 37].

В самом общем виде портрет можно определить как «художественное высказывание, имеющее содержание и способ выражения». При этом на портрете «изображается внешний облик (а через него и внутренний мир) конкретного, реального, существовавшего в прошлом или существующего в настоящем человека» [63]. Таким образом, при создании портрета художник стремится запечатлеть отдельного человека в тот момент, который особенно поразил создателя, и преломить в данном произведении собственное отношение к предмету изображения. серафимович литература портрет

Применительно к литературе портрет представляет собой словесное воспроизведение изображенного персонажа, характеристику героя и его описание. При этом наиболее частотными понятиями становятся «литературный портрет», «портрет в прозе» и «портрет в лирике». Необходимо отметить, что подобные явления имеют родство с живописным портретом, однако понятия имеют принципиальные различия, и степень и свойства родства с живописью у них также отличаются.

В «Литературной энциклопедии терминов и понятий» Н. Николюкина дается следующее определение: «Портрет в литературе - описание либо создание впечатления от внешнего облика персонажа, прежде всего лица, фигуры, одежды, манеры держаться (формы поведения персонажа выходят за рамки портрета как такового, но могут рассматриваться в качестве динамического портрета)» [57, с. 762]. Данное определение кажется нам справедливым по той причине, что указывает на основные структурные элементы портрета, а также подчеркивает роль в создании впечатления от персонажа.

На наш взгляд, целесообразно рассмотреть основные определения понятия «литературного портрета», которые представлены в научно- критической литературе. Благодаря этому станет возможным выявить многогранность данного термина и в дальнейшем определить функциональную роль портрета в художественном произведении.

Сразу отметим, что портрет как феномен художественной культуры и словесного искусства зачастую становится объектом изучения у исследователейразличных искусств, не только литературы как искусства слова. Так, на различные проявления портрета в художественных произведениях обращают внимание такие исследователи, как А.Ю.С. Аль Кайси [9], Е.И. Адамян [8], А.Е. Белоусова [11], А.Р. Давлетова [17], Л.Н. Дмитриевская [18; 19; 20; 21], В.А. Кесовиди [31; 32], Л.М. Крупчанов [54], Ю.И. Минералов [55], И.Г. Минералова [40; 56], М.Г. Уртминцева [51], У Чуньмэй [50], В.Е. Хализев [60] и другие. При этом возрастающий интерес исследователей к феномену литературного портрета свидетельствует о его значимой роли в воплощении авторской концепции мира и человека.

Итак, вслед за Л.Н. Дмитриевской выделим основные значения понятия «портрет в литературе», под которым чаще всего понимают:

1. «Описание внешности персонажа, играющее определенную роль в его характеристике» [59, с. 273]. Это толкование может показаться довольно обобщенным, но для нас важно, что в данном случае речь идет о портрете как художественном приеме, который имеет множество воплощений: живописный портрет, пластический портрет, отвлеченный портрет, портрет переходного стиля, архитектурный портрет и пр.

Подобный контекст позволяет исследователям определять портрет как «один из моментов художественного своеобразия» литературного произведения и элемент художественного образа [59, с. 274], соотносить изображение внешности персонажей с особенностями их внутреннего мира и системой нравственных оценок автора [37], рассматривать портрет как компонент индивидуального стиля писателя [55].

2. «Литературный портрет» может также подразумевать литературный жанр, который по сложившейся в истории литературы традиции рассматривают как одну из разновидностей писательской мемуарной литературы. На литературный портрет как особый жанр обращали внимание такие исследователи, как В.С. Барахов [10], Л.Я. Гинзбург [13], Д.А. Жуков [27] и др.

Необходимо отметить, что литературный портрет как жанр связан с рассказом о характере и судьбе определенной личности, поэтому основой для подобных произведений становится документально-биографический материал. Говоря о формах художественного воплощения авторского самосознания в литературном портрете, М.Г. Уртминцева отмечает следующую особенность: «В большинстве случаев - это способ «подведения итогов» творческого пути художника, художественное явление, созданное по своим законам отражения действительности, сравнимым, но не отождествляемым, с законами создания романа, повести или публицистики писателя» [51, с. 52].

Подчеркнем, что точное и многоаспектное определение «литературного портрета» дано в работе Л.Н. Дмитриевской «Пейзаж и портрет: Проблема определения и литературного анализа». Исследовательница рассматривает портрет как «одно из средств создания образа героя, с отражением его личности, внутренней сущности, души через изображение (portrait) внешнего облика, являющееся особой формой постижения действительности и характерной чертой индивидуального стиля писателя» [21, с. 90].

Подобное определение представляется точным, поскольку содержит в себе не только выявление сущности портрета, но и указание на его функциональную роль. Действительно, портрет, будучи одним из «инструментов» писателя, способен передать его представления о герое и его положении в художественном мире. Также это реализует концептуальные представления о взаимодействии человека и пространства, в котором он существует.

Глубоко и точно объясняет феномен «портрет» Ю.И. Минералов, который изучает стилевые процессы через характерные черты портрета. Автор подчеркивает: «Известно, что не всякий рисунок, изображающий человека, - портрет. Портрет есть изображение человека в его индивидуальности» [55, с. 232]. При этом исследователь акцентирует внимание на том, что даже самое лаконичное по использованным средствам изображение должно воплощать «образ личности»: «В этом неповторимом внешнем облике человека объективируется и его внутренний мир, его личность» [55, с. 233].

Обращаясь к особенностям живописного портрета, Ю.И. Минералов указывает на способность живописцев передавать индивидуальную конфигурацию внешности человека соответственно его внутреннему миру. Ю.И. Минералов пишет: «Известно, что аналоги живописного портрета существуют и в других искусствах. Эти аналоги обладают тем же свойством: портретируемое «схвачено» талантливым художником слова или композитором тоже с применением минимума присущих данному искусству средств. Естественным критерием такой «схваченности» всегда остается узнаваемость портрета теми, кому известен объект портретирования» [55, с. 233].

Указанные выше особенности портрета крайне важны, поскольку они выражают понимание того, что, обращаясь к сознанию портрета, писатель избирает такие формы, способы, приемы, чтобы, затрачивая минимум средств, достичь самого высокого результата. При этом в словесном искусстве при создании портрета используются иные средства.

Действительно, необходимо говорить о том, что портрет является одним из важнейших компонентов стиля того или иного писателя: наличие или отсутствие портрета, а также его специфические особенности оказываются связанными с выражением того или иного мировоззрения. Когда в художественном произведении создается портрет, то его содержание проявляет индивидуальный авторский стиль, который выражает собою психоидеологию писателей.

В словесном изображении человека прочитывается множество связей: внешнего воплощения образа и внутреннего состояния героя, его характера; отношения повествователя к герою и его чувствам; индивидуальных особенностей стиля художника и своеобразия эпохи; отражение в герое индивидуальных черт и черт, составляющих портрет эпохи и т.д.

Таким образом, процесс восприятия читателями портретных описаний заставляет их одновременно двигаться по нескольким направлениям: изучать эпоху, когда создавался портрет, мироощущения художника, его манеру письма. Кроме того изображенный объект начинает восприниматься как некая система, в которой отражены взгляды писателя на взаимоотношения человека и мира.

Для более глубокого понимания сущности литературного портрета обратимся к вопросу его классификации и отметим, что с конца XIX века и до настоящего времени данный вопрос остается актуальным.

При характеристике портретных описаний героев литературных произведений XIX века Г. Шпайер писал: «В творчестве писателей, тяготеющих к натурализму с его социально-бытовыми обобщениями или к реализму, раскрывающему более глубокие социальные противоречия, портреты героев отличаются обычно реалистическим правдоподобием и типичностью. Герой изображается как типичный представитель своей среды» [64]. Следовательно, окружающая персонажа среда была представлена в ее обычных, повседневных бытовых отношениях и обстановке, а тот или иной персонаж был представлен как ее отражение.

В дальнейшем литературоведы все чаще стали обращать внимание на типический и индивидуальный портреты. С одной стороны, герой художественного произведения зачастую изображается как представитель определенной общественной эпохи, определенного класса и классовой группы. При этом его наружность, движения, манеры обычно символизируют ту социальную среду, которую автор стремится обобщить и оценить. С другой стороны, герой является отдельной личностью, неповторимой индивидуальностью, отличающейся от других членов своего окружения.

Будучи «обязательным компонентом описательного плана произведения», портрет претерпевает изменения в ходе развития литературного процесса, дополняется новыми формами и средствами выражения [40, с. 838]. По мнению О.А. Катренко, «эволюция портрета в литературе определяется как постепенное освобождение его от нормативной заданности, движение к непосредственному самопроявлению» [29, с. 203].

Со второй половины XX века появляется большое количество научных исследований, посвященных проблемам функционирования и характеристике литературного портрета. Так, Е.А. Гончарова в работе «Пути лингвостилистического анализа категорий автор-персонаж в художественном тексте» выделает два вида литературного портрета: квалитативный и функциональный. Под квалитативным литературным портретом исследовательница понимает статичное описание, строящееся при стилистическом доминировании субстантивной группы, «распространяемой именами прилагательными, причастиями со значением свойства признака» [15, с. 88]. В качестве примера автор приводит описание герцогини де Альба в романе Л. Фейхтвангера «Гойя».

Функциональный литературный портрет, по мнению Е.А. Гончаровой, представляет собой описание действий персонажа; при этом главная роль принадлежит глаголам. Для примера автор приводит первое описание фрейляйн Бродер в романе Г. де Бройна «Буриданов осел».

Типология Г.С. Сырицы содержит следующие виды портрета: портрет-восприятие, портрет-самовосприятие, портрет-воспоминание, портрет-самовоспоминание, портрет-узнавание [48; 49]. В подобном случае целесообразно говорить о «ситуативности» портрета: портретные описания будет разграничиваться в зависимости от состояний персонажа в каждой конкретной ситуации.

Довольно интересной представляется точка зрения К.Л. Сизовой, которая подчеркивает, что собственно портретные описания включают такие компоненты, как характеристика одежды героя, характеристика формы черт лица (форма глаз, носа, подбородка и т.д.), цветовая характеристика облика героя, характеристика жестов, манер, мимики, голоса [46].

Опираясь на тематические и структурные признаки портретных описаний, К.Л. Сизова выявляет следующие группы:

1) по тематическому признаку: туалетоцентричный (описание одежды), колороцентричный (цветовая характеристика), предметоцентричный (сравнение персонажа с предметами), зооцентричный (сравнение персонажа с животными), флороцентричный (сравнение персонажа с растениями);

2) по структурному признаку: точечно-линейный, полевый и объемный портреты.

О.А. Малетина, дополняя типологию К.Л. Сизовой, вводит понятие характероцентричного портрета, под которым исследовательница понимает «описание характера, способностей и навыков персонажа художественного произведения» [38, с. 60]. На наш взгляд, в характероцентричном портрете можно выделить следующие составляющие: психологические особенности (умственные способности, моральные качества, личностные характеристики) и социальные характеристики (социальное положение, возраст, профессия).

Как отмечает О.А. Малетина, зачастую между внешностью персонажа и его характером наблюдается зависимость, то есть «характер персонажа является проекцией внешнего изображения героя» [38, с. 66]. Подчеркнем, что подобная связь не всегда проявляет себя в художественном произведении: внешний облик персонажа может контрастировать с его характером.

Также обратим внимание на точку зрения Н.А. Родионовой, которая выделяет портрет-представление (или портрет-знакомство), портрет-ситуацию и портрет-оценку [43]. По мнению исследователя, целью портрета-представления является знакомство читателя с персонажем; портрета-оценки воплощение семантически значимых ощущений наблюдателя (повествователя или другого персонажа); портрета-ситуации - отражение облика героя, связанного с конкретной ситуацией. Данная классификация представляется схематичной, однако указывает на важные функции литературного портрета.

Подчеркнем, что в XXI веке внимание к портрету проявляется со стороны не только литературоведов, но и лингвистов. Так, основываясь на количестве передаваемой информации, А.Н. Беспалов выделяет следующие типы портретов:

1) портрет-штрих (краткие портретные характеристики персонажа);

2) оценочный портрет (авторские оценки: «лучший», «худший», «красивый», «добрый» и др.);

3) ситуативный портрет (признаки, характерные для персонажа в различных ситуациях);

4) дескриптивный портрет (описание отдельных признаков персонажа в подробном или фрагментарном виде) [12].

Не менее важной представляется классификация Е.В. Михайловой, которая характеризует портретные описания по следующим признакам: расположение в тексте (позиционирование); содержание элементов (наполняемость); количество элементов (N-компонентность); характер подачи портретной информации; наличие/отсутствие авторского комментария к портрету (авторский комментарий) [41].

Исследовательница подчеркивает, что наполняемость портрета содержит в себе такие элементы, как внешность представляемого персонажа, манеры его поведения, жестикуляции, мимики и т.д. Так называемая «N- компонентность» подразделяется на минимизированный портрет (имя героя и наличие одного портретного признака), развернутый портрет (представление двух и более деталей, характеризующих персонажа) и гипертрофированный портрет (представление значительного количества портретных описаний) [41]. Данная классификация может представлять интерес в связи с многоаспектным рассмотрением литературного портрета.

Подчеркнем, что из всего многообразия классификаций портретных описаний в художественной литературе мы выбрали несколько классификаций, в которых проявляется уникальность явления литературного портрета. Выявляя различные признаки и характеристики портретных описаний, литературоведы и лингвисты обращают внимание на глубину и многоаспектность понятия «литературный портрет».

Итак, исследовав различные точки зрения на портретные описания в структуре художественного текста, мы пришли к выводу о том, что в литературе портрет является одним из средств художественной характеристики персонажа. Благодаря описаниям внешнего облика писатели отражают внутреннюю сущность персонажей, раскрывают их характеры и выражают идейное отношение к ним. Кроме того в литературе портрет становится особой формой постижения действительности и характерной чертой индивидуального стиля писателя.

1.2 Функциональная роль и поэтика портрета в художественном тексте

В предыдущем параграфе мы рассматривали портрет как «одно из средств создания образа героя, с отражением его личности, внутренней сущности, души через изображение (portrait) внешнего облика, являющееся особой формой постижения действительности и характерной чертой индивидуального стиля писателя» [21, с. 90].

На наш взгляд, для более глубокого понимания сущности литературного портрета необходимо изучить его функциональную роль в тексте, а также рассмотреть основные средства создания портретных описаний. Это позволит исследовать специфику портретных описаний и определить место литературного портрета в системе средств создания художественного образа.

Подчеркнем, что в художественной литературе как словесном искусстве портрет является одним из средств характеристики, употребляемом в композиционном единстве с другими средствами: развертыванием действия в сюжете, описанием обстановки, описанием мыслей и настроений персонажей, диалогами и т.д.

Так, по мнению Е.А. Гончаровой, «литературно-художественный образ персонажа как часть общей структуры текста есть серия портретных зарисовок, эпизодов, описаний действий и внутренних состояний, соотнесенных друг с другом через общий семантический центр антропоним» [15, с. 87]. Следовательно, литературный портрет оказывается одной из сторон художественного образа и отличается при этом особой наглядностью и высоким художественным потенциалом. Кроме того в художественном произведении портрет героя может получать развитие, дополняясь при этом разнообразными деталями.

Примечательно, что особенности портретов героев зависят от рода литературы, а также от принадлежности произведения к тому или иному литературному направлению. В драме автор ограничивается указанием на возраст и социальное положение персонажа, указанное в списке действующих лиц, а также на детали поведения, указанные в ремарках. Иногда портреты могут быть детализированными, как, например, в драме А.Н. Островского «Воспитанница». При этом о внешности того или иного персонажа можно судить по репликам других действующих лиц.

«Портрет в лирике, - пишет С.Н. Колосова, - в целом отличается тенденцией к динамическому изображению; динамика становится показателем художественности в лирическом портрете как основе лирического сюжета» [33, с. 14]. К примеру, в стихотворении Н.А. Некрасова «Тройка» изображена красавица-крестьянка:

Вьется алая лента игриво

В волосах твоих, черных, как ночь. Сквозь румянец щеки твоей смуглой Пробивается легкий пушок,

Из-под брови твоей полукруглой Смотрит бойко лукавый глазок [62].

Жизнь героини будет крайне тяжелой, красота будет загублена, и эта идея передается благодаря введению еще одного портрета:

Завязавши под мышки передник, Перетянешь уродливо грудь

И в лице твоем, полном движенья, Полном жизни, - появится вдруг

Выраженье тупого терпенья

И бессмысленный, вечный испуг [62].

Два портрета, контрастирующих друг с другом, относятся к различным временным координатам и призваны показать изменения, которые произойдут с героиней. Таким образом, в стихотворении подчеркивается динамичность ее образа, меняющегося с течением времени, и реализуется идейно-тематический план.

Для нашей работы целесообразным будет рассмотрение портрета в прозаических произведениях, где он выполняет важные функции, с помощью которых можно не только понять образ героя, но и изучить индивидуальный стиль писателя.

На наш взгляд, именно в прозаических произведениях портрет героя может быть чрезвычайно подробным, давать исчерпывающее представление о его социальном положении и характере. Так, в своей диссертации «Портрет в рассказах и повестях Л.Н. Андреева» У Чуньмэй справедливо отмечает, что живопись и проза, пользуясь различными изобразительными и выразительными возможностями, сходятся [50].

Примечательно, что писатель может неоднократно возвращаться к портрету героя, добавляя новые черты, отмечая изменения в его внешности, поведении. Согласимся с точкой зрения Е.А. Гончаровой, которая считает, что «преимущество художественно-литературного портрета человека перед живописным состоит именно в возможности его развития во времени» [15, с. 86].

Итак, согласимся с точкой зрения О.А. Малетиной, которая отмечала следующее: «Основные функции портрета (характерологическая, оценочная, идейно-художественная) показывают, что многофункциональность заключается в неразрывном единстве и взаимодополняемости, а также подвижном сосуществовании его функций» [39, с. 154]. Действительно, лишь через единство всех функций литературного портрета проявляется его своеобразие и определяется роль в раскрытии проблематики художественного произведения.

Так, характерологическая функция не может проявляться вне связи с оценочной функцией, которая, в свою очередь, позволяет читателю понять характер литературного персонажа. При этом обе функции «способствуют раскрытию идейно-художественного содержания произведения» [39, с. 154]. По большому счету, указанные автором функции являются разновидностями базовой дескриптивной (описательной) функции словесного портрета и объединяются в рамках идейно-художественной функции.

Рассмотрим подробнее дескриптивную функцию словесного портрета. Опираясь на работы Е.М. Кауровой, Е.В. Михайловой, Е.Б. Скороспеловой, можно говорить о том, что в портрете героя, как и во всем его образе, существуют общие типические черты и индивидуальные [30; 41; 58]. С одной стороны, литературный герой может изображаться как социальный и исторический человек, представитель определенной эпохи и классовой группы. Его наружность, движения, манеры характеризуют обычно ту социальную среду, которую писатель в своем произведении обобщает и идеологически оценивает. С другой стороны, персонажи могут наделяться ярко выраженными индивидуальными чертами, которые проявляют особенности его характера и художественно отображаются авторами литературных произведений.

Одни черты раскрывают «природные» особенности персонажа, другие - указывают на его социальный статус. В подобном случае немаловажную роль играют костюм и манеры героя, которые также свидетельствуют о его воспитании. К примеру, в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети» Павел Петрович Кирсанов встречает гостей в «темном английском сьюте, модном низеньком галстухе и лаковых полусапожках» [7, с. 134]. Базаров одет в «длинный балахон с кистями», имеет «длинное и худое [лицо], с широким лбом, кверху плоским, книзу заостренным носом, большими зеленоватыми глазами и висячими бакенбардами песочного цвету…» [7, с. 128].

Указанные И.С. Тургеневым внешние детали, выраженные в чертах лица и одежде, свидетельствуют о социальном положении героев и особенностях их характера. При этом в описании Базарова подчеркивается выразительность глаз и широта лба, свидетельствующая об умственных способностях героя.

Отметим, что портретное описание персонажа может также отражать его род занятий. Такова внешность отца Вареньки из рассказа Л.Н. Толстого «После бала»: «Сложен он был прекрасно, с широкой, небогато украшенной орденами, выпячивающейся по-военному грудью, с сильными плечами и длинными, стройными ногами. Он был воинский начальник типа старого служаки николаевской выправки» [6, с. 11]. В данном случае описательный ряд, представленный в основном прилагательными, полностью отражает социальный статус героя и род его деятельности.

Зачастую внешнее описание персонажей отражает их характер [42]. Так, в рассказе И.А. Бунина «Чистый понедельник» главные герои красивы, обаятельны: в облике героя чувствуется что-то «сицилианское», а в красоте героини окружающие видят что-то «индийское, персидское» [1]. Во внешности героини неслучайно преобладают восточные черты: ей свойственны созерцательность и глубокая религиозность. Герой, в свою очередь, ориентирован на Запад: несмотря на то, что ему доступны высокие чувства, персонаж в большей степени погружен в обычную жизнь, поэтому интересы возлюбленной кажутся ему несколько странными.

Как уже было отмечено выше, одной из базовых функций литературного портрета становится раскрытие характера персонажа и его внутренних переживаний. Невербальное поведение героев (мимика, жесты, выражение лица) зачастую свидетельствует о переживаемых персонажем чувствах. Приведем пример из романа И.С. Тургенева «Отцы и дети»: во время объяснения с Одинцовой Базаров «уперся лбом в стекло окна. Он задыхался; все тело его, видимо, трепетало. Но это было не трепетание юношеской робости, не сладкий ужас первого признания овладел им: это страсть в нем билась, сильная и тяжелая - страсть, похожая на злобу и, быть может, сродни ей...» [7, с. 199]. Подобный эпизод расширяет представление о Базарове, вскрывает глубинные противоречия натуры персонажа, способного глубоко и искренне любить.

Подчеркнем, что повествователь далеко не всегда прямо говорит о настроениях героя, скрывающихся за невербальным поведением. Так, в «Герое нашего времени» М.Ю. Лермонтова описывается, как после смерти Бэлы Печорин долго ходил по крепостному валу «не говоря ни слова, загнув руки на спину; его лицо ничего не выражало особенного. Наконец он сел на землю, в тени, и начал что-то чертить палочкой на песке» [3, с. 488]. Когда же Максим Максимыч хотел его утешить, «он поднял голову и засмеялся» [3, с. 488]. Именно эта «истерическая» деталь подчеркивает подлинную силу переживаний героя, внешне кажущегося безразличным.

Примечательно, что внешние характеристики персонажа могут противоречить его характеру и создавать у читателей обманчивое впечатление. К примеру, в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» портретное описание Порфирия Петровича наводит на мысль, что это мягкотелый, болезненный человек. Это был мужчина «лет тридцати пяти, росту пониже среднего, полный и даже с брюшком. Пухлое, круглое и немного курносое лицо его было цвета больного, темно-желтого, но довольно бодрое и даже насмешливое. Оно было бы даже и добродушное, если бы не мешало выражение глаз, с каким-то жидким водянистым блеском. Взгляд этих глаз как-то странно не гармонировал со всею фигурой, имевшею в себе даже что-то бабье, и придавал ей нечто гораздо более серьезное, чем с первого взгляда можно было от нее ожидать» [2, с. 272]. Именно глаза, контрастирующие с общим обликом персонажа, выдают в герое проницательного следователя, что также проявляет оценочную функцию словесного портрета.

На основе рассмотренных выше примеров можно прийти к выводу о том, что основными средствами создания словесного портрета в прозаических произведениях выступают следующие элементы: описание внешности персонажа (цвет кожи, национальные особенности, форма лица), его жестикуляции, мимики, особенности его походки и пластики тела, речевой манеры (голос, интонация, специфика дикции), одежды и внешних атрибутов и т.д. Не менее важными элементами портрета становятся детали и оценочные характеристики, дополняющие образ героя.

Таким образом, в прозаическом произведении портрет играет важную роль инструмента для создания образа героя, вписанного в единую систему образов. При этом замещение или приостановка основного сюжетного движения за счет активного привлечения портретных описаний ведет к смещению приоритетных смысловых акцентов. Портрет становится важным инструментом передачи идеи художественного произведения, а также отражает концептуальные представления писателя о человеке.

По мнению М.Г. Уртминцевой, «в литературном процессе со второй половины XIX века портрет приобретает ранее не характерные для него функции. Портрет из «вспомогательного» элемента художественного целого превращается в звено повествования, несущее информацию о способе субъектной организации произведения» [51, с. 5]. Подчеркнем, что на рубеже XIX-XX веков первостепенным для писателей оказывается не столько сюжет, сколько образ главного героя, его чувства и переживания (проза И.А. Бунина, А.С. Серафимовича, Л.Н. Андреева и др.). Художественный образ героя и его внутренний мир раскрываются писателями преимущественно через портретное описание и пейзаж.

Таким образом, усваивая опыт предшественников, портрет в прозе начала XX века приобретает большее значение для раскрытия художественного содержания текста и авторской картины мира, становится проявлением поэтического содержания. Он ретардирует (замедляет) движение сюжета как цепочки событий, сосредоточивая внимание читателя не на интриге, а на описательном компоненте, но, с другой стороны, портрет сам становится своеобразным сюжетом, имеющим развитие.

Вслед за Ю.И. Минераловым укажем, что факт обращения писателя к портрету в прозе не является чем-то исключительным, однако способы его художественной реализации всегда индивидуальны и поэтому характеризуют индивидуальный стиль писателя [55]. Воплощая портретные описания в своих произведениях, писатель обращается к определенному набору художественных средств, которые в целом становятся олицетворением его индивидуальной манеры.

В этом смысле особый интерес представляет творчество А.С. Серафимовича, которое в последние годы привлекает внимание литературоведов. Подчеркнем, что творческая манера А.С. Серафимовича связана с включением словесного портрета в систему основных средств создания художественных образов в его прозаических произведениях. Стиль писателя проявляется в своеобразии портретов: описывая облик персонажей, действующих в произведении, творец хочет показать читателям их внутренний мир, раскрыв их характер и специфические черты.

Итак, рассмотрев теоретические аспекты портрета как феномена словесного искусства, мы пришли к выводу о том, что в структуре художественного произведения портрет может выполнять характерологическую, оценочную и идейно-художественную функции. При этом основными элементами портрета становятся следующие элементы: описание внешности персонажа, его жестикуляции, мимики, особенности его походки и пластики тела, речевой манеры, одежды и внешних атрибутов, указание на детали и использование оценочных характеристик, дополняющих образ героя.

В следующей главе мы рассмотрим особенности литературного портрета в некоторых рассказах А.С. Серафимовича, а также изучим специфику портретных описаний в романе «Железный поток». Это позволит исследовать художественную манеру и стилистику писателя, а также раскрыть его концептуальные представления о человеке и его положении в мире.

Рассмотрев особенности понятия «литературный портрет», а также выявив его функциональную роль в тексте, мы пришли к следующим выводам:

- литературный портрет может выступать как одно из средств создания художественного образа, а также в качестве отдельного литературного жанра;

- применительно к нашей работе портрет можно определить как одно из средств создания образа героя, с отражением его личности, внутренней сущности, души через изображение внешнего облика, являющееся особой формой постижения действительности и характерной чертой индивидуального стиля писателя;

- функциональная роль портрета определяется тем, что в художественном тексте он выполняет характерологическую, оценочную и идейно-художественную функции;

- основными структурными элементами словесного портрета в прозаических произведениях являются внешность персонажа (цвет кожи, национальные особенности, форма лица), его жестикуляция, мимика, особенности его походки и пластики тела, речевой манеры (голос, интонация, специфика дикции), одежда и внешние атрибуты и т.д. Не менее важными элементами портрета становятся детали и оценочные характеристики, дополняющие образ героя.

2. Художественная специфика портрета в произведениях А.С. Серафимовича

2.1 Художественное своеобразие портрета в рассказах А.С. Серафимовича

Реалистическая проза начала XX века функционировала в условиях, при которых активно менялась жанровая система и трансформировалась стилистическая организация текста. Кризис сознания и утрата прежних целостных представлений о жизни во многом способствовали ослаблению позиций реалистического романа. Следствием этого стало активное обращение писателей к жанрам рассказа, повести, очерка.

Подобная ситуация объяснялась тем, что малые жанры позволяли быстрее реагировать на происходящие события, расширяли тематическое разнообразие словесного искусства, а также демонстрировали вариативность освещения той или иной проблемы. Как справедливо отмечает Д.А. Завельская, «в начале XX века усиление субъективизма воспринималось критиками как некое существенное обновление литературы, включая самые разные ее направления и течения» [28, с. 343].

Несмотря на ослабление позиций реалистического романа и так называемую «потерю» романного героя, в значительной степени обогатился творческий метод реалистов, чьи тексты стали более «звучащими». Такие писатели, как И. Бунин, Л. Андреев, А. Куприн, Е. Замятин, претерпели эволюцию взглядов на жизнь, которая определила эволюцию творческой манеры. При этом творчество многих литераторов отличалось широтой тематики и поднимаемых в тексте проблем, что обусловило интерес к их произведениям.

Одним из виднейших писателей указанного периода является А.С. Серафимович (настоящая фамилия - Попов), чей жизненный и творческий путь до сих пор является объектом исследования в кругах литературоведов и биографов. Важнейшие факты биографии А.С. Серафимовича раскрываются в работах Г. Ершова [23], Н.Д. Котовчихиной [36], В.А. Чалмаева [52]; специфика творческого метода писателя, идейно-художественное и жанровое своеобразие его произведений анализируются в работах таких исследователей, как С.Х. Гутин-Левин [16], Е.И. Ерохов [22], И. Кондаков [61], А.Н. Копцов [34; 35], К.Э. Садриева [44; 45], Т.В. Скрипка [47] и др.

Широкому читателю А.С. Серафимович известен в основном как автор романа «Железный поток», представляющего собой монументальное повествование о страданиях и героизме людей. рассказы писателя, посвященные широкому кругу проблем: «Это глубокие, емкие, навек созданные маленькие шедевры. В них запечатлены раздумья о смысле творчества, об ответственности художника слова за свои произведения, о нелегком пути в литературу и о путеводных звездах на этом пути» [36, с. 7].

Рассказы А.С. Серафимовича представляют собой обширный материал, позволяющий рассмотреть специфику авторской манеры воплощения образов персонажей. Поскольку наша работа связана с исследованием литературного портрета в творчестве А.С. Серафимовича, мы обратимся к некоторым его рассказам, в которых наиболее отчетливо проявляются особенности портрета как важного компонента стиля писателя.

Мы считаем, что в рассказах А.С. Серафимовича портрет выступает как важнейшее средство характеристики персонажа. Как правило, во внешности героев писателем выделяется лишь значимый элемент, свидетельствующий о социальном статусе и характере героев: внешние атрибуты и одежда, форма и черты лица, особенности мимики и жестикуляции. Особое значение для повествователя представляют акустические характеристики героев (голос, интонация, звуковые характеристики) и описание их глаз, взгляда, что в целом наиболее достоверно отражает характеры героев.

Также подчеркнем, что в произведениях А.С. Серафимовича портрет как инструмент создания образа героя гармонично сочетается с другими описательными элементами, в особенности, с пейзажем. Можно говорить о том, что отличительной особенностью портретных описаний в прозе Серафимовича становится их связь с функциональными возможностями пейзажа. Сразу отметим, что в данном параграфе мы будем рассматривать портрет и пейзаж как взаимосвязанные описательные элементы, позволяющие раскрыть основную идею произведения, а также выразить концептуальные представления автора о человеке и его положении в мире.

Итак, уже в первых «северных» рассказах А.С. Серафимовича («На льдине», «В тундре», «На плотах») заметно проявились черты общественного мировоззрения писателя: глубокое сострадание к тяжелой судьбе труженика не склоняло А.С. Серафимовича к смягчению мрачных картин народного быта. В его рассказах нет идеализации социального уклада и душевного строя мелкого собственника, отсутствуют мотивы классового примирения, а возможность преодоления классовых противоречий представлена как иллюзия. При этом писатель стремился обнажить общественные противоречия и подчеркнуть социальные контрасты русской жизни.

Примечательно, что в ранних рассказах Серафимовича портрет персонажей схематичен и не отличается детализацией, однако проявляет себя через взаимодействие с пейзажем. Так, в рассказах «На льдине» (1889) и «На плотах» (1890) представлен вполне зримый образ, человека, вступающего в жестокий поединок с природой и стихией.

Внешность героев не описывается подробно, однако их характер проявляется через поступки. Кроме того немаловажным элементом оказывается пространство, в котором существуют и трудятся персонажи: именно с помощью пространственных характеристик раскрывается натура героев в рассказах А.С. Серафимовича. К примеру, картины суровой природы, воплощенные в рассказе «На льдине», подчеркивают те невыносимо тяжелые условия, в которых жили труженики-поморы.

«Побелело море, зашумело непогодой. Тяжко встают свинцовые воды и, клубясь клокочущей пеной, с глухим рокотом катятся в мглистую даль. Ветер злобно роется по их косматой поверхности, далеко разнося соленые брызги. А вдоль излучистого берега колоссальным хребтом массивно поднимаются белые зубчатые груды нагроможденного на отмелях льда» [5, с. 212].

Величественная и таинственная картина северного края представлена А.С. Серафимовичем во всей ее символической глубине и философской значимости. Воплощая образ опытного помора Сороки, автор намеренно вводит в повествование описание жестокого поединка человека с природой, из которого человек далеко не всегда выходит победителем. Именно через пейзажные зарисовки раскрывается образ Сороки: человек на фоне этой величественной картины кажется существом слабым и недолговечным.

Примечательно, что непосредственно портретные зарисовки сводятся лишь к схематичному и беглому уточнению деталей внешнего вида Сороки, снабженного «теплой одеждой» и «длинным багром». Характер героя раскрывается с помощью лексических компонентов, свидетельствующих о его состоянии: «пристально смотрит», «застыл в напряженном ожидании», «отчаянно» и т.д. Автор также обращает внимание на «зоркие глаза» Сороки, которые служат своеобразным «орудием» помора; по этой причине в повествовании употребляется большое количество глаголов с лексическим значением «смотреть»: «зорко всматривается», «глянул», «посмотрел» и др.

Несмотря на то, что портретное описание в рассказе «На льдине» в большей степени проявляется имплицитно, т.е. неявно, можно говорить о своеобразной портретной динамике. Ее суть состоит в разновременной характеристике персонажа в ходе развития сюжета: так, если в начале рассказа Сорока изображался как статичный «объект», то ближе к финалу его образ представлен в динамике. Крайне важными при этом становятся глаголы, семантически связанные с движением: «бежал», «кинулся», «опрокинулся навзничь», «в один прыжок был там», «изо всех сил махнул ему палкою между глаз» [5, с. 212-228].

Большое значение для воплощения характера Сороки играет композиция рассказа, которая, по мнению А.Н. Копцова, «держится на системе архетипических образов (море, лес) и мотивов (мороз, путь)» [35, с. 78]. При этом образ моря, представленного как могущественная стихия, наполняется сакральным смыслом, ассоциируется с неким живым организмом.

Обратим внимание на интересную художественную особенность: в начале рассказа А.С. Серафимович неоднократно указывает на безжизненность природы: «безжизненная тундра», «мертвая мгла», «мертвая тишина», «мертвый простор». Однако море и лес, наделенные человеческими чертами, выступают как полноценные действующие лица, поэтому пейзаж в данном рассказе максимально приближается к портретному описанию.

Море «глухо шумело», а в финале рассказа «злую шутку сыграло» с умелым охотником Сорокой. Перед лицом смерти он видит прекрасную, полную глубокого смысла картину: «Чудилось ему, что жило мертвое море и тихо дышало бесконечным простором, и тонкий пар его дыхания подымался к далеким звездам, а в его недрах совершалось неведомое» [5, с. 226]. Человек не хочет сдаваться, он пытается бороться до конца: «Борется Сорока с дремой и не думает уже: мысли спутались, оборвались и неясно проносились, точно по ветру клочья безжизненного тумана. Понял Сорока - не жить ему, и опять вспыхнули в его холодеющем мозгу далекие родные картины, вспыхнули и погасли» [5, с. 224].

Человеческая жизнь будто растворилась в ледяном безмолвии: «И этот безумный вопль дико нарушил ночное безмолвие, пронесся над водной гладью и, как бы подымаясь все выше и выше, замер в тонком морозном тумане. Только дальние льды послушным эхом отразили ненужный вопль о помощи да маленькая звездочка сорвалась и скатилась, и снова все стихло» [5, с. 224]. Используя антитезу (вопль-безмолвие; человек-природа; жизнь-смерть), Серафимович подчеркивает величие природной стихии, перед которой человеческая жизнь выглядит всего лишь песчинкой.

Другой рассказ А.С. Серафимовича «На плотах», замыкающий «северный» цикл, в большей степени сюжетен. Кузьму, героя рассказа, с Сорокой роднит нужда и ситуация балансирования на грани жизни и смерти; как и Сорока, Толоконников оказывается в критической ситуации, но ему удается выжить. Описывая столкновение человека с природой, Серафимович вновь изображает природные стихии как живые существа, воплощая антропоморфные образы стихий.

Основу сюжета рассказа «На плотах» составляет борьба главного героя с природными и социальными силами. Толоконников переживает целую череду несчастий и преодолевает одно препятствие за другим: сначала его придавливает деревом, затем герой разбивает плитку своих товарищей, чтобы сплавиться по реке в месте затора, и, наконец, сталкивается с пароходом. Авторская позиция в данном рассказе очевидна: А.С. Серафимовичу импонирует его герой, выдержавший тройную проверку на прочность.

На наш взгляд, в образе Кузьмы прослеживаются связи с обликом былинного героя: автором подчеркивается его крепкое телосложение, недюжинная сила, «дикий и страшный голос». Так, при столкновении с мужиками Кузьма проявляет мужество: «Кузьма схватил огромное бревно, раскачал на руках и двинул в борт лодки. Бревно с треском высадило целую доску. Лодка качнулась, глубоко черпнула, а мужики от толчка попадали друг на друга» [5, с. 52].

Одной из важнейших составляющих портрета в рассказах А.С. Серафимовича является речь персонажей, в которой отражается не только сама личность, но и естественная среда обитания, сформировавшая характер и речевое поведение героя. Так, естественными компонентами в речи Кузьмы являются диалектные и разговорно-просторечные слова: «Робята… пододвиньте-ка плот с правой руки, который на воде, а то не протить мне… посуньте-ка его на низ…»; «Ничаво… пущай себе… Под берегом-то мне неспособно… ничаво»; «Слава богу, все благополучно… Нонче в сдачу - и домой» [5, с. 51, 51, 53].


Подобные документы

  • Особенности портретных зарисовок в творчестве Л.Н. Толстого. Роль портрета в художественном произведении. Исследование внешних портретных зарисовок Элен на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровне. Анализ "примет" героини и деталей портрета.

    курсовая работа [52,5 K], добавлен 24.05.2010

  • Обличение устоев капиталистического строя в творчестве Серафимовича. Композиционная многослойность романа "Город в степи". Социальные мотивы поведения Полынова, его взаимоотношения с Короедовым. Изображение психологии интеллигента в образе студента Пети.

    контрольная работа [18,8 K], добавлен 04.12.2009

  • Своеобразие пути Серафимовича, его мировоззренческие, идейные устои, осмысление бурного развития жизни и изображение народной мощи. Символизм и двойственность Бальмонта. Безмолвие природы, несущее умиротворение душе, в стихотворении "Безглагольность".

    контрольная работа [39,7 K], добавлен 15.01.2010

  • Роль художника в обществе. Роль "портрета-символа" в повести Н.В. Гоголя "Портрет". Рассказ Э.А. По "Овальный портрет" как выражение художественного мышления писателя. Эстетическая теория Оскара Уайльда и ее воплощение в романе "Портрет Дориана Грея".

    презентация [1,8 M], добавлен 11.12.2011

  • Литературный портрет как важная составляющая образа. Роль и способы создания, особенности портретных характеристик в системе образов романа Чарльза Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфильда". Характеристика положительных и отрицательных персонажей романа.

    курсовая работа [47,6 K], добавлен 19.10.2009

  • Портрет героя в различных жанрах в русской литературе. Культура портретных характеристик. История развития портретирования в русской критике. Смена художественных методов, стилей и литературных направлений. Зарождение "нового романтического метода".

    реферат [24,5 K], добавлен 11.09.2012

  • Составление речевого портрета Горкина в романе И.С. Шмелева "Лето Господне", выявление особенностей его речи с точки зрения фонетики, лексики, синтаксиса и стилистики. Анализ языковых средств, определяющих жанровые и стилевые особенности произведения.

    дипломная работа [60,8 K], добавлен 27.07.2010

  • Символическое отражение жизни представителя лондонской аристократии Дориана Грея в романе О. Уайльда. Нравственный кризис героя, сопоставление проблемы молодости и красоты с пороком и моральным истощением. Роль портрета в сюжете и замысле произведения.

    сочинение [13,3 K], добавлен 14.10.2014

  • Изучение биографии и творчества Михаила Юрьевича Лермонтова. Исследование мусульманского поверья и ряда чрезвычайно удивительных случаев в романе писателя. Характеристика образа, характера и портрета главного героя Печорина, его взаимоотношений с людьми.

    реферат [35,1 K], добавлен 15.06.2011

  • Попытка создания панорамы войны в романе "Они сражались за Родину". Мироощущение человека на войне в романе "Они сражались за Родину". Новаторство гуманистического решения проблемы человеческой жизни на войне в рассказе М.А. Шолохова "Судьба человека".

    дипломная работа [86,7 K], добавлен 25.09.2009

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.