Переиздание башкирского эпоса "Урал-Батыр"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Содержание

Введение

Раздел I. Художественно-техническое оформление издания

1.1 Особенности оформления издания

1.2 Правила набора стихотворного текста

1.3 Композиция полос издания

1.4 Правила верстки иллюстраций

1.5 Оформление титульных страниц издания

1.6 Оформление справочно-вспомогательных элементов издания

1.7 Технические правила набора и верстки издания

Раздел II. Безопасные приемы работы. Организация труда на рабочем месте

2.1 Охрана труда

2.2 Безопасные приемы труда, инструменты, приспособления

2.3 Рациональная организация рабочего места

2.4 Требования научной организации труда к производственным условиям

Заключение

Список литературы



Введение

Темой моей курсовой работы является: переиздание башкирского эпоса "Урал-Батыр", самого крупного произведения башкирского эпоса впервые записанного в 1910 году Мухаметшой Абдрахмановичем Бурангуловым.

Эпос был записан от двух сэсэнов (сказителей)-кураистов: Габита (?1850-1921) из аула Идрис Иткульской волости Оренбургской губернии (ныне Баймакский район РБ) и Хамита Альмухаметова (1861-1923) из Аула Малый Иткул (там же).

Актуальность. В последнее время интерес к народному творчеству неуклонно возрастает. Люди тянутся к своим "корням". Предания, легенды и другие устные рассказы, традиционные и современные, теснейшим образом связаны с народной жизнью, с его историей, верованиями (мировоззрением). В них своеобразно отложились разные ступени исторического развития народа и его социального самосознания.

Эпос - замечательное произведение устного народного творчества, традиции которого восходят к далёкому прошлому.

В эпосе, передававшемся из поколения в поколение, освещается история народа, его быт, нравы, обычаи, а вместе с тем появляются его воззрения. Поэтому эта своеобразная область фольклора привлекла внимание целого ряда ученых и путешественников.

Цель моей курсовой работы состоит в том, чтобы издать новый, не похожий на другие экземпляр эпоса с различными вариациями перевода на русский язык.

Передо мной стоят задачи:

- подобрать гарнитуру шрифта, кегль

- набрать текст по техническим правилам

- оформить обложку

- изменить внутреннее стилевое оформление

- применяя все свои знания и умения создать более экономически выгодный, художественно и грамматически оформленный вариант переиздания.



Раздел I. Художественно-техническое оформление издания

1.1 Особенности оформления издания

Книжные издания подразделяются на брошюры (от 5 до 48 стр.) и книги (48 стр. и более). При разделении печатных изданий на виды учитываются не только тип и характер издания, но и специфика полиграфического оформления, сложность набора и верстки, вид и процент иллюстраций, требования к качеству воспроизведения и оформления и другие особенности. Все виды текстового набора в зависимости от сложности разбиты на четыре группы.

Группа сложности, как правило, определяется целиком на всё издание, но возможно определение группы сложности и на отдельные части. Дополнительно могут использоваться поправочные коэффициенты на усложнение.

Первая группа - набор простого текста с небольшими усложнениями и выделениями (до 10%), например набор основного (сплошного) текста художественной литературы.

Вторая группа - набор усложненного текста, содержащего до 25% различных выделений, примесь иностранных слов и отдельных однострочных формул. К этой группе относятся ритмизованные тексты, драматические произведения, учебники для среднего школьного возраста.

Третья группа - набор усложненного текста, содержащего более 50% выделений с использованием шрифтов нескольких алфавитов или с примесью однострочных формул. К этой группе относятся библиографические тексты, ряд словарей, техническая литература.

Чётвертая группа - набор особо сложного смешанного текста. Это словари, таблицы, многострочные математические и химические формулы, акцидентный набор.



1.2 Правила набора стихотворного текста

Особенностью набора стихотворений является выделение стихов и строф с использованием пробельных материалов и композиционных приемов. Каждый стих обычно набирают отдельной строкой, образуя стихотворную строку, а строфы (одна, две, три и более), составляющие логически законченный отрезок поэтической речи, отделяют одну от другой межстрочными пробелами, звездочками чередованием строф втяжкой или тем и другим.

Строки стихов, как правило, меньше формата полосы, поэтому основную массу стихотворных текстов набирают посередине полосы.

Перед началом набора рассчитывают формат стиха и отступа от края полосы до начала строк стиха. Начальные строки стихотворных произведений обычно набираются без абзацного отступа.

Чтобы определить отступ от края полосы, просматривают все стихотворение и устанавливают, какие стихи по формату наиболее характерны для данного произведения и много ли стихов больше или меньше характерных. Затем набирают стих из группы характерных и выключают его посередине формата.

Все стихотворения можно подразделить на:

1) Одномерные равностопные. К ним относятся все стихи (строки), в которых содержится одинаковое число стоп.



2) Двумерные. К ним относятся поэтические произведения, написанные двумя размерами, в которых ритмически чередуются стихи (строки) с разным, но повторяющимся числом стоп.

В двухмерных стихах отступ устанавливается для каждого размера свой.

3) Многомерные. К ним относятся стихотворения, написанные без соблюдения строгого чередования размерности стихов (вольные стихи), в которых встречаются стихи с различным числом стоп. Подобный вид построения строк характерен для басен. В многомерных стихах делают столько разных отступов, сколько в данном произведении различных по размеру стихов. Такой прием позволяет оттенить изменение ритма.

Подобное графическое акцентирование характерно для стихотворных произведений с различной длительностью пауз между частями стихов.

В многомерных стихах отступ устанавливается так же, как и в предыдущем случае, для каждого размера свой. При наборе всего стихотворения или басни у всех стихов с одинаковым числом стоп сохраняются одинаковые отступы. Расчет отступов выполняется и при наборе одномерных стихов.

4) Акцентированные стихотворения можно разделить на ступенчатые, ступенчато-флаговые и смешанные.

В ступенчатых стихах части стихотворной строки располагаются лесенкой в нескольких строках набора, в зависимости от того акцента, который придает стихам автор.

Как видно из примера, начало стихов выравнивается по левому краю, а отрезки, переносимые в следующие строки, равняются по концу предыдущих строк. При ступенчатом расположении стихотворного произведения каждый последующий стих размещается с одинаковым отступом друг относительно друга.

Для ступенчатых стихотворений, где каждый стих (строка) сдвинуты друг относительно друга на одинаковую величину, расчет отступа производится следующим образом: набирают последнюю строку строфы, которая сдвинута вправо дальше всех, добавляют к ней количество кегельных, равное величине, полученной от умножения величины втяжки на число строк в строфе минус одна (первая). Полученную строку выключают посередине формата и отступ доводят до величины, кратной цицеро.

В ступенчатых стихах, расположенных лесенкой, отступ определяют следующим образом: все отрезки стиха, образующие лесенку максимального по ширине размера с учетом подписи автора, набирают в одну строку без пробелов между ними и эту строку выключают посередине формата. Отступ округляют до формата, кратного цицеро.

При флаговом расположении стихотворений части одного стиха размещаются в нескольких строках одинаковым отступом и выравниваются по левой вертикали.

Не зная болезней-недугов,

О смерти не ведали они.

"Всему живому смерть -

Мы сами",- считали они.

На охоту не выезжали на коне,

Не брали в руки лука и стрел,

Держали как равных при себе

Льва для езды верховой,

Щуку, чтобы рыбу ловить,

Сокола, чтобы на птиц выпускать

В акцентированных стихотворениях отступ определяется только для начала стиха, а все последующие отрезки стихов размещаются в зависимости от вида акцентированного стихотворения или басни.

Для ступенчатых стихотворений, где каждый последующий стих или часть его набирается с отступом, для определения начального отступа набирают расчетную строку, при этом лучше набирать первую строку и части всех последующих строк, выходящих за формат первой строки.

Все указанные приемы расчетов отступов легко выполнять с использованием экрана видеотерминала, важно лишь, чтобы текст выводился полиграфически оформленным, с учетом выбранных параметров набора.

После указанных расчетов ритмизованные тексты набираются так же, как сплош-ной текст, но так как стихотворения выключаются посередине формата (ширины) полосы, нет необходимости в выключке строк. Пробелы между словами равны полукегельной и изменение их (уменьшение или увеличение) допускается только в случае возникновения "коридоров".

Перенос стихов из одной строки в другую нежелателен, так как это нарушает ритм стихотворения. При необходимости переноса слово или несколько слов переносят в следующую строку и выключают в правый край, если нет других указаний.

Бывают случаи, когда стих, содержащий большое число стоп, образует очень длинные строки. Такие стихи делят на два, а иногда на три строчки. По форме такой набор похож на набор двухмерных, а иногда и ступенчатых стихов, но это деление является не акцентированием, а формальным переносом. Переносимые строки в этом случае начинаются со строчной буквы.

Иногда переносимое слово не выделяется в отдельную строку, а помещается в следующей строке, если она короче, и отделяется от стиха, расположенного в этой строке, прямоугольной скобкой.

Числа, встречающиеся в стихах, набираются словами, а не цифрами. Подписи набираются выделительным шрифтом и кеглем, меньшим кегля шрифта стихотворения. Фамилию автора помещают над или под стихотворением и выключают в правый край.

В некоторых стихотворениях на месте заголовка ставят звездочки, которые, как и заголовки, располагаются ближе к тому стихотворению, к которому они относятся, в отличии от разделительных звездочек, которые ставят между строфами на равном расстоянии от них.

1.3 Композиция полос издания

Основные правила верстки

Во всем издании должен быть определенный пробел между заголовком и подзаголовком, а также заголовком и текстом.

Полосы должны быть прямоугольной формы, одинаковыми по высоте и ширине во всем издании.

"Висячих" строк быть не должно.

На концевых полосах текст должен занимать минимум на две строки больше высоты спуска.

Однотипные элементы полос должны быть одинаково оформлены (заголовки, подписи к иллюстрациям, таблицы и т. д.).

Верстку основного текста никогда не начинают с четной полосы.

Верстка должна быть приводной, т. е. строки текста нечетной полосы должны приходиться точно напротив строк текста четной полосы (если посмотреть лист книги на просвет, то строки должны совпадать).

Отклонение числа строк на страницу от заданного допускается только на разворотах страниц для ликвидации дефектов вёрстки, например, для устранения "висячих" строк или в случае начала следующей страницы с заголовка.

"Коридоры" - совпадение пробелов между словами по вертикали или по диагонали в трёх и более смежных строках, в журнальных, газетных, информационных изданиях оперативной полиграфии - в четырёх.

Увеличение межбуквенных пробелов в тексте на 1 п. допускается:

- в строке, не имеющей пробелов, если она меньше формата полосы;

- в строке с пробелами, которые требуется увеличить при выключке больше допустимого минимума.

Оптимальный междусловный пробел равен половине кегля шрифта основного текста.

При наборе на большой формат междусловный пробел в книжных и журнальных изданиях допускается от ¹/₄ до ³/₄ кегельной; в газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии - от ¹/₄ до 2³/₄ кегельной.

При наборе на малый формат междусловный пробел в книжных и журнальных изданиях допускается от ¹/₄ до 2³/₄ кегельной, в газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии - от ¹/₄ до 3¹/₄ кегельной.

При наборе кеглем свыше 12 п. максимальный междусловный пробел может быть увеличен на ¹/₄ кегельной по сравнению с предыдущими цифрами соответственно для всех видов изданий.

При флаговом наборе могут быть установлены одинаковые междусловные пробелы. Для обеспечения плотности набора эти пробелы должны быть минимальными ¹/₃ - ¹/₄ кегельной.

Междусловные пробелы в одной строке должны быть одинаковыми. В строке, набранной шрифтами различных кеглей, ширина пробелов в тексте меньшего кегля должна быть меньше ширины пробелов в тексте большого кегля. На стыке разных кеглей в строке междусловный пробел определяют по большему кеглю.

Междусловные пробелы в смежных строках не должны резко отличаться друг от друга (это требование не относится к набору журнальных, газетных, информационных изданий и изданий оперативной полиграфии).

В строках, не заполненных текстом (в концевых строках; в тексте, выключенном по центру или в нижний край; при наборе со свободным правым или левым краем и др.), междусловные пробелы должны быть равными или близкими к полукегельной шрифта.

Строки, не имеющие междусловных пробелов, и строки, которые не могут быть выключены, как указано выше, выключают с увеличением ширины межбуквенных пробелов до 1 п. или уменьшением до ¹/₂ п.

При работе над многостраничным периодическим изданием необходимо:

1. Один раз выбрать набор гарнитур и строго придерживаться его в будущем;

2. Строго придерживаться сетки-схемы размещения текста и иллюстраций на странице;

3. Не стремиться максимально заполнить текстом всю площадь страницы. Полосы издания будут гораздо лучше выглядеть с точки зрения эстетики и читабельности, если оставлять больше места под заголовки, поля и иллюстрации.

Кеглями от 9 п. и выше на формат более 15¹/₂ кв., кеглем 8 п.- более 3 кв. и кеглем 6 п.- более 10¹/₂ кв.

Кеглями от 9 п. и выше на формат более 3¹/₂ кв., кеглем 8 п.- более 3 кв. и кеглем 6 п.

Основные требования к свёрстанным полосам следующие: абсолютно точные (до 0,5 п.) размеры полос как по ширине (формату строки), так и по высоте, без каких-либо перекосов или "распоров"; единообразие вёрстки по всему изданию и приводность вёрстки. Единообразие вёрстки - это одинаковый характер вёрстки всех полос издания, имеющих одинаковые элементы, в частности: равенство всех спусков на начальных полосах, примерное равенство отбивок всех заголовков и подзаголовков различных рангов, примечаний в тексте, сносок, подписей под рисунками, одинаковый способ завёрстки однотипных иллюстраций (вразрез или в оборку), одинаковая отбивка колонтитулов и колонцифр, сигнатур и норм и т. п. Приводность - полное совпадение общих размеров чётных и нечётных полос, а также точное совмещение строк основного текста на этих полосах между собой (на просвет). Достигается приводность вёрстки путём приведения всех частей текста, набранного шрифтами кегля, отличного от основного, а также формул, таблиц и иллюстраций к целому числу строк основного кегля с помощью отбивок сверху и снизу.

4. Правила верстки иллюстраций

Иллюстрация - изображение, поясняющее иди дополняющее основной текст, помещаемое на страницах и др. элементах материальной конструкции издания. Иллюстрации могут быть оригинальными, специально созданными для этого издания, или заимствованными из других изданий. Подпись набирается под иллюстрацией, тем же кеглем, что и основной текст иди на 1 пункт меньше, по центру.

Требования к иллюстрациям в издании можно свести к следующим положениям. Книжная иллюстрация существенно отличается от других видов изобразительного искусства уже тем, что она целиком зависит от текста произведения, который иллюстрирует. Ее темой должна быть идея, сюжет, переживания героев произведения. В книге может быть помещена только такая иллюстрация, которая действительно необходима для наглядного пояснения сказанного автором и притом только тех его утверждений, которые без иллюстраций понять трудно. Иллюстрации должны быть объединены одной манерой исполнения и представлять единое целое.

Основные требования к иллюстрациям:

1. Иллюстрации могут быть заверстаны в оборку, в разрез, с выходом на поле, под обрез, на боковиках (полях) и в полосу.

Верстка иллюстраций по всему изданию должна быть единообразной по размещению.

2. Иллюстрация должна помещаться ближе к тому участку текста, к которому она относится (быть на одном развороте со ссылкой на нее)

3. Полосная иллюстрация должна быть поставлена на оптическую середину страницы, если она не полноформатная. Колонцифра на полосе, целиком занятой иллюстрацией, не ставится.

4. Иллюстрации не размещают вблизи заголовка, в нумерованном и в маркированном списках и в конце текста.

5. Нежелательно, но размещение иллюстраций на спусковой и концевой полосах, кроме иллюстрационных заставок и концовок. Как исключение, это возможно в изданиях научно-технической литературы, если ссылка на рисунок находится на этих полосах. При этом рисунок должен быть закрыт на концевой полосе снизу тремя и более строками текста.

6. Масштабировать иллюстрации можно только пропорционально.

7. При размещении иллюстрации в оборку или в угол полосы она должна вписываться в формат полосы, то есть находиться без всяких отбивок от края полосы. Над и под иллюстрацией должно быть не менее двух полных строк. Все оборочные иллюстрации заверстываются к внешнему полю, причем горизонтальные линии иллюстрации всегда должны быть параллельны строками текста. Если оборочных иллюстраций на полосе несколько, то желательно, чтобы они

8. В одном издании не допускается заверстывать иллюстрации одинакового размера в одном случае в оборку, а в другом - в разрез текста.

9. Иллюстрация в разрез текста должна размещаться между абзацами (то есть но разрывать абзац) и быть ни ширине равной формату полосы набора или близкой к нему. Если иллюстрация находится в вверху или и низу полосы, то перед ней или после нее по должно быть ни -- висячих строк.

10. Между иллюстрациями, идущими подряд, должны быть не менее трех строк текста.

11. Расстояние (отбивка) от иллюстрации до текста должна быть, но менее 4 пунктов.

12. Заголовки рядом с оборочными иллюстрациями размещать нельзя.

13. Глухая верстка разрешается только н многоколонном тексте.

14. При верстке иллюстраций под обрез выход рисунков в поле должен быть больше размера полей.

1.5 Оформление титульных страниц издания

Титульный лист

Титульный лист - начальный книжный лист издания, на котором размещают основные выходные сведения, титулующие издание, позволяющие отличить его от всех прочих, т. е. идентифицировать, и служащие основным источником для библиографического описания. Титул не нумеруется, но учитывается при определении объема как первая страница.

На титульном листе должна быть следующая информация:

Надзаголовочные данные. Так называют элементы выходных сведений, которые должны быть расположены в самом верху над заглавием издания или над фамилией автора и заглавием. В состав надзаголовочных данных входят два элемента:

1. Название одной или ряда организаций (учреждений) - в изданиях, выпускаемых от их имени, или в сборниках материалов конференций, совещаний и т. п., где требуется сообщить названия их организаторов.

Название приводят в официально установленной форме, зафиксированной в учредительных документах.

2. Имя автора или имена не более трех соавторов (инициалы и фамилия, имя и фамилия).

Далее следует заглавие издания. ГОСТ 7.4-95 запрещает выпуск издания без заглавия. Самое главное требование - точность заглавия. Рекомендуется, чтобы заглавие кратко и как можно точнее определяло содержание издания или выражало его смысл и в то же время было привлекательным для читателя.

В конце заглавия точка не ставится.

Выходные данные. В состав выходных данных входят только: место выпуска издания (населенный пункт, указанный в юридическом адресе издательства - он должен приводиться в форме, которая присвоена ему в официальных справочниках административно-территориального деления.

Год выпуска издания обозначается арабскими цифрами без слова "год".

Элементы выходных данных набираются без знаков препинания в одну или две строки.

Шрифтовое оформление каждого элемента титула должно соответствовать его значимости, а расположение всех элементов относительно друг друга придавать титулу композиционное единство и завершенность.

В подавляющем большинстве случаев гарнитура титульного шрифта соответствует гарнитуре шрифта основного текста. Это не исключает применения других гарнитур для всего титула или для его элементов. Однако отклонение от принципа одногарнитурности должно найти подтверждение в общем стиле оформления издания.

При наборе титула желательно отдавать предпочтение шрифтам светлого начертания. Полужирные и жирные варианты применяются редко, преимущественно при наборе всего титула этими шрифтами. Название издания и фамилии авторов могут быть набраны полужирным или жирным шрифтом при общем светлом оформлении.

Различные приемы выделения (курсив, разрядка, подчеркивание и т. п.) зависят в каждом случае от содержания титула и стиля оформления издания.

Выбор кегля шрифта для элементов титула зависит от формата полосы набора, числа элементов титула, количества и длины строк каждого элемента.

Оборот титула

Оборотная сторона титульного листа - страница, находящаяся позади лицевой стороны титульного листа, на его обороте. Этот оборот является местом размещения ряда выходных сведений. На оборот переносятся сведения, если титульный лист перегружен.

На оборот титульного листа в обязательном порядке выносятся следующие элементы выходных сведений:

1) классификационные располагаются в левом углу листа, набирается кеглем 10 пт индексы УДК и ББК

2) авторский знак

3) знак охраны авторского права (располагается в правом нижнем углу и выглядит так ©, далее следуют наименования правообладателя и года выпуска первого издания.

Эти элементы выходных сведений являются обязательными. Помимо них, на оборот титульного листа можно поместить информацию об ответственном за выпуск данного издания лице, составе редакционной коллегии.

Можно также разместить макет аннотированной каталожной карточки и аннотацию.

Макет аннотированной каталожной карточки располагают ниже авторского знака и набирают кеглем 10 пт светлым, аннотация располагают ниже макета карточки и набирают кеглем 8 светлым. Аннотация может быть напечатана и на задней стороне обложки. Рекомендуемый объем аннотации (согласно ГОСТ 7.4.-95) - не более 500 знаков.

Аннотация - краткое сообщение о содержании и адресате книги, брошюры, статьи.

Аннотация содержит перечень основных разделов, рассматриваемых тем и вопросов. Показывает отличительные особенности и достоинства издаваемого произведения, помогает читателям сориентироваться в выборе. Аннотация должна привлечь внимание читателя к книге, раскрывая ее основное содержание, особенность именно данного издания. В аннотации также отражаются дополнительные сведения, которые отсутствуют в библиографическом описании.

На обороте титула, если на нем не расположен какой-либо репродукционный материал, размещают аннотацию, знак охраны авторского права, библиотечный индекс, комплексный книготорговый индекс-шифр. Здесь же располагают различные персоналии (художник-оформитель, рецензент и др.), а также другие сведения и текстовые элементы.

Аннотации набирают шрифтом той же гарнитуры, что и основной текст, но кегль понижают на один-два пункта. Допустимо применение курсивного варианта шрифта.

Набирают аннотацию на формат, несколько меньший формата набора основного текста. Располагают ее по центру полосы с большим или меньшим спуском в зависимости от объема.

Знак охраны авторского права помещают в нижнем правом, библиотечный индекс в верхнем левом, а комплексный книготорговый индекс в нижнем левом углу полосы набора.

При размещении других элементов на обороте титула для каждого из них выбирают шрифты пониженного по сравнению с основным шрифтом кегля в различных внутрикегельных вариантах.

Выходные сведения

Выходные сведения об изданиии включают в себя данные о лицах, подготовивших и выпустивших издание (для книжных изданий - фамилии, имена и отчества всех авторов, фамилии редактора, художника, технического редактора, корректоров, даты подписания книги в набор и в печать, количественные показатели издания (формат бумаги и доля листа, объем в печатных и учетно-издательских листах, тираж), а также полные названия и адреса издательства и типографии, номер заказа).

Выходные сведения набирают чаще всего шрифтом кеглем 6 п. Они верстаются на последней полосе издания, либо на полный формат строки набора, либо на значительно сниженный формат с выключкой строк в "красную". При наборе на полный формат их размещают под тонкой линейкой внизу полосы, при наборе на сниженный формат - по оптической середине полосы. Иногда выпускные данные размещают на обороте титула внизу полосы под тонкой линейкой.

1.6 Оформление справочно-вспомогательных элементов издания

Колонцифра

Колонцифрами называют номера страниц печатного издания, устанавливаемые в каждой полосе набора, кроме некоторых особых полос.

Колонцифры по выбору издательства могут быть размещены внизу полосы или же сверху -- в одной строке с колонтитулом или без него. Чаще всего колонцифры выключают в наружный край полосы (на четных полосах в левый край, на нечетных - в правый), но иногда и по центру полосы.

Для колонцифр обычно применяют шрифт той же гарнитуры, что и для основного текста, но сниженного на 2 п. кегля. В изданиях особого назначения и оформления (справочники, словари, указатели и т. п.) колонцифры возможно верстать шрифтами других гарнитур и повышенных кеглей.

Основные требования к верстке и размещению нижних колонцифр.

Нижние колонцифры обычно верстают шрифтом кг. 8 той же гарнитуры, что и основной текст; выключают в наружный край полосы и отбивают от нижней строки текста пробелом, приводящим всю высоту полосы вместе с колонцифрой к величине, кратной цицеро. Например, полоса имеет высоту 49 строк корпуса, то есть 10 кв. 10 п., колонцифру кг. 8 отбивают пробелом 6 п., тогда общая высота полосы составит 10 кв. 10 п.+8 п.+6 п.=10? кв.

Как уже отмечалось, нижние колонцифры в заданный формат полосы не входят, то есть кегль колонцифры и отбивку ее добавляют к заданному формату полосы.

Технологические инструкции предусматривают снижение кегля колонцифры по сравнению с кеглем основного текста на 2 п., однако это следует делать лишь в тех случаях, когда основной текст верстают шрифтом кг. 10 п. Если основной текст верстают шрифтом кг. 8 п., то колонцифры также верстают шрифтом кг. 8 п. Издательство имеет право выбрать любой кегль и шрифт колонцифры, и в некоторых изданиях кегль колонцифр может быть даже больше, чем кегль основного шрифта.

По указанию издательства нижние колонцифры можно выключать посередине формата. Если по обеим сторонам колонцифры ставят тире, то отбивают последние от колонцифры на полукегельную.

Основные требования к верстке и размещению верхних колонцифр.

Верхние колонцифры по указанию издательства, как правило, размещают в одной строке с колонтитулом и выключают в наружный край, иногда с колонлинейкой при выключке колонцифры по центру или также в наружный край. В обоих случаях колонцифра (вместе с колонтитулом или колонлинейкой) входит в заданный формат полосы набора, и ее отбивают от начала полосы по правилам отбивки колонтитулов.

В отдельных случаях (в словарях, энциклопедиях, справочниках) верхние колонцифры можно набирать и без колонтитулов. При этом они снова должны быть установлены выше заданной высоты полосы с отбивкой от начала текста на 4-12 п. для обеспечения кратности общей высоты полосы (с колонцифрой) цицеро. Часто такие колонцифры верстают шрифтом повышенного кегля с выключкой в наружный край. Их верстка не отличается от верстки нижних колонцифр.

Иногда в двухколонных изданиях колонцифрами нумеруют не полосы, а колонки, тогда на всех полосах колонцифра левой колонки выключается в левый край, а правой колонки - в правый край. Верхние колонцифры в настоящее время почти не размещают посередине колонки в тире.

Колонцифры всех видов не ставят на титульных полосах издания (титуле, контртитуле, фронтисписе, авантитуле, шмуцтитулах), на пустых полосах (оборот титула, шмуцтитула, полосы "для записей" и т. п.), на полосах с выходными сведениями и на полосах, полностью занятых иллюстрациями (в научных и технических изданиях, на полосах со схемами, чертежами и т. п., как правило, по указанию издательства колонцифры ставят). Все перечисленные полосы входят в счет страниц издания. Не ставят колонцифры также на вклейках, которые не входят в общий счет страниц издания.

Верхние колонцифры (с колонтитулами, колонлинейками или без них) не ставят на всех спусковых (начальных) полосах. Нижние колонцифры не ставят на всех концевых полосах.

Колонтитул

Колонтитулами называют текстовые строки, располагаемые над основным текстом каждой полосы, улучшающая оформление издания и облегчающие пользование им.

Колонтитулы набирают шрифтом гарнитуры основного текста с понижением кегля на один-два пункта строчным или прописным вариантом, светлым или полужирным начертанием в зависимости от стиля оформления издания. Допустимо располагать колонтитул на нижнем поле, вдоль наружного поля и т. п. с самым разнообразным шрифтовым оформлением и обрамлением.

Колонтитулы отбиваются от текста на пробельную строку.

Колонтитулы не ставятся:

- на всех титульных страницах;

- на пустых полосах - оборот титула;

- на полосах с иллюстрациями, кроме научной, технической литературы;

- на начальных спусковых полосах;

Верстка колонтитулов подчиняется следующим правилам:

1. размещают их вверху каждой полосы, за исключением полос начальных и полностью занятых клише (но не с чертежами, диаграммами и т. п.);

2. отбивают от текста на кегль шрифта основного текста;

3. отбивают строку колонтитула от линеек, в которые она бывает заключена, при наборе прописными сверху на 4 п., снизу на 2 п., а при наборе строчными и сверху и снизу на 2 п., достигая тем самым равенства пробелов над и под строкой колонтитула;

4. выключают строку колонтитула чаще всего посередине формата полосы, но возможна и любая иная выключка.

Колонлинейки

Колонлинейками называют линейки или украшения, располагаемые на каждой полосе издания над основным текстом (с отбивкой от него) в качестве элемента художественного оформления издания. В этом смысле колонлинейками следует называть также линейки, входящие в состав колонтитулов.

В качестве колонлинеек применяют различные линейки и украшения, как правило, на полный формат строк набора, но иногда и на меньший формат с выключкой по центру или в наружный край. Часто вместе с колонлинейками применяют и колонцифру - над линейкой или внутри ее с выключкой также по центру или в наружный край. Правила завёрстки колонлинеек точно такие же, как колонтитулов.

Заголовки

Заголовки (рубрики) служат для отделения одной части текста от другой и по оформлению бывают следующих видов (по центру, вправо или влево):

- рубрики, скрытые в тексте - это заголовки, внутритекстовые выделения;

- "немые" рубрики (пробельная строка, наборные знаки (линейки и т. п.), цифры и номера в пробеле; цифры и номера в абзацном отступе (абзац, литеры (чаще всего, прописные буквы в пробеле));

- родовые названия рубрик в сочетании с цифрами, номерами или литерами (например, "Часть Первая", "Часть I", "Раздел А" и т. п.).

Рубрикация может быть спусковой и без спуска. К элементам рубрикации относятся шмуцтитул (заголовок вынесен на отдельную страницу на нечетной полосе) - это заголовок на отдельной незанятой текстом полосе, часто с пустым оборотом; шапка - это заголовок вверху пробела спусковой полосы.

При безспусковой рубрикации весь текст, включая заголовки, набирают вподверстку.

1.7 Технические правила набора и верстки издания

Общие правила текстового набора

Набор - процесс получения строк текста, выключенных в установленном формате с соблюдением грамматических и технических правил. При любом из существующих в настоящее время способов набора выполнение основных правил обязательно.

1. Размер абзацного отступа в примечаниях должен быть таким же, как и в основном тексте.

2. Втяжки при наборе комментариев, цитат и другого выделяемого текста должны быть больше абзацного отступа на размер кратный цицеро.

3. Межсловные пробелы внутри одной строки и в смежных строках при текстовом наборе не должны резко различаться между собой. Нормальный пробел между словами должен быть равным полукегельной. Увеличение пробела при выключке (до-ведении строки до установленного формата) допускается до ³/₄ кегельной, а уменьшение - до ¹/₄ кегельной с округлением до целого числа пунктов. При наборе на малые форматы (до 3¹/₂ кв.) допускается увеличение межсловного пробела до 1 кегельной.

4. Не допускаются совпадения пробелов между словами в трех или более рядом стоящих строках (так называемые "коридоры") по вертикали или косой.

5. Абзацные отступы при наборе одного издания должны быть одинаковыми. Размеры абзацного отступа зависят от формата набора:

1) при формате строки до 5 кв.- 1 кегельная;

2) при формате от 5 до 6¹/₂ кв.- 1,5 кегельных;

3) при формате 6¹/₂ кв. и выше - 2 кегельные.;

Короткая концевая строка абзаца должна превышать размер абзацного отступа не менее чем в 1,5 раза; концевая строка абзаца должна быть короче полной строки не менее чем на кегельную или должна быть полной. Если по особому указанию текст набирают без абзацных отступов, концевые строки абзацев должны быть короче полных строк не менее чем на ¹/₂ кв.

6. Знаки параграф § и номера № отбиваются от стоящих за ними цифр на полукегельную, причем эта величина при выключке строки не изменяется.

7. Сдвоенные знаки параграфов §§ и номеров №№ друг от друга не отбиваются.

8. Знаки препинания (точки, запятые) не отбиваются от предыдущего слова. Многоточие в конце предложения не отбивается от предшествующего слова, а в начале - не отбивается от последующего.

9. Знаки %, °, ', " не отбиваются от цифр, к которым они относятся (25%, 10° и т. д.), но отбиваются от следующих за ними цифр на 2 п. (18°10'15"). Величина отбивки при выключке строк не изменяется.

10. Сокращенные обозначения шкал (С, Р, Ф и т. д.) отбиваются от знака градуса на два пункта (20°С, 40°Р и т. д.); величина отбивки при выключке строк не изменяется.

11. Многозначные целые числа, набираемые арабскими цифрами, разбиваются на классы на два пункта (по три цифры справа налево) 5 680 932; величина отбивки при выключке строк не изменяется.

12. Десятичные дроби набираются без отбивки (0,658355).

13. Многозначный цифровой номер набирается цифрами, стоящими вплотную друг к другу - № 218455.

14. Знаки плюс, минус в текстовом наборе не отбиваются от следующей за ними цифры (+20,-15°).

15. Дроби через косую черту в тексте набираются без отбивки (1/2, 3/4 и т. д.).

16. Римская цифра от буквы не отбивается (IV в.).

17. Скобки в текстовом наборе не отбиваются от заключенного в них текста. Прямые и круглые скобки, стоящие рядом, также не отбиваются одна от другой. В одном издании применяются скобки одного рисунка.

18. Если слово, набранное выделительным шрифтом, например курсивом, заключается в скобки, то и скобки должны быть курсивными. Если выделяется только часть слова, то скобки и другие знаки должны быть основного начертания (городов, городами).

19. Марки машин набираются следующим образом: если цифра стоит перед буквами, то она набирается вплотную к ним (3РК, 2РМ); если цифры стоят после букв, то они набираются через дефис без отбивки (ММ-4, НП-2).

20. Знак дефис (-) между словами и при переносе не отбивается, исключение составляет набор вразрядку, при котором дефис, так же, как и буквы, отбивается на размер разрядки.

21. Тире между словами отбивается с двух сторон на два пункта, но от запятой и кавычек не отбивается.

22. Тире между цифрами не отбивается (50-60 человек).

23. В начале абзаца и в прямой речи тире отбивается справа на полукегельную, причем величина отбивки при выключке строк не изменяется. Размер абзацного отступа перед тире такой же, как и в остальном тексте.

24. Кавычки во всем издании должны быть одного рисунка. Если внутри текста, заключенного в кавычки, встречается слово, которое также нужно заключить в кавычки, то отрывок следует заключить в кавычки основного (для данного издания) рисунка, а слово внутри данного отрывка - в кавычки другого рисунка.

25. Кавычки не отбиваются от заключенных в них слов.

26. Начертание кавычек должно быть таким же, что и заключенный в них текст, например, если текст набирается курсивом, то и кавычки должны быть курсивные.

27. Знаки сноски - цифры или звездочки - в тексте отбиваются на 2 п. от слов, к которым они относятся, но не от точки или запятой.

28. Абзацный отступ в тексте сноски должен быть такой же, как в основном тексте. При абзацном отступе, равном 2 ¹/₂ кегельных корпуса в основном тексте, разрешается делать абзацный отступ в 2 кегельных петита в тексте сноски.

29. Строки следует выключать с учетом знаков препинания и конфигурации букв.

30. Не рекомендуется заканчивать более четырех строк подряд точкой, тире, точкой с запятой, запятой, двоеточием, зрительно это воспринимается как вертикальная пунктирная линия сбоку полосы.

31. Знак сноски, относящийся к слову, стоящему в скобках, ставится непосредственно после слова, перед скобкой (реал*).

32. В самой сноске знак сноски отбивается на полукегельную от следующего за ним текста. Если сносок несколько, знаки сноски выравниваются по правой вертикали.

33. Знаки сноски, относящиеся к слову, после которого стоят знаки препинания, ставятся непосредственно после слова перед знаками препинания.

34. Знаки сноски, относящиеся ко всему предложению, ставятся перед точкой, но после вопросительного, восклицательного знаков и за многоточием.

Верстка - одна из основных операций в процессе изготовления форм и фотоформ. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе верстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.

В зависимости от вида печатного издания различают верстку книжную, журнальную, газетную, акцидентную. Верстка каждого вида издания имеет свои особенности и выполняется в соответствии с правилами.

Характер верстки книжно-журнальных изданий зависит от группы сложности. Существует четыре группы сложности верстки: верстка простого (сплошного) текста; верстка текста в нешрифтовыми выделениями, таблицами, формулами; верстка текста с выделениями, таблицами, формулами, иллюстрациями с подписью, многоколонная верстка; сложная верстка (дополнительно к третьей группе - композиционные выделения).

Верстка должна быть приводной, т. е. строки набора, расположенные на нечетной полосе, должны совпадать "на просвет" со строками на четной. Это может быть выполнено при строгом приведении текста, формул, таблиц, набранных другим кеглем, и размера иллюстраций вместе с подписью и отбивками от текста к размеру, кратному кеглю шрифта основного текста.

При верстке должна быть выдержана прямоугольность полос, для этого нужно, чтобы полоса не начиналась неполной концевой строкой абзаца и не заканчивалась начальной абзацной строкой, т. е. не должно быть "висячих" строк. Нечетную полосу нельзя заканчивать переносом.

Верстка должна быть единообразной, т. е. однотипные элементы полосы (заголовки, примечания, сноски, колонцифры, таблицы, формулы, иллюстрации и т. п.) должны быть одинаково заверстаны и иметь однотипную отбивку по всему изданию. Отклонения в размерах отбивок, в зависимости от кегля основного набора, не должны превышать 4-6 п.

Спуск в начальных полосах во всем издании должен быть одинаковым. Чаще всего спуск (отступ от начала полосы) выбирается равным ¹/₄ части наборной полосы, реже - ¹/₃ части, иногда, в нестандартных изданиях, и больше. Допустимые отклонения размера спуска - одна строка основного набора с учетом приводности.

Верстка текстовых полос сплошного текста не представляет особой сложности. В настоящее время при фотонаборе и с использованием ПК издательских систем она выполняется автоматически и только в сложных случаях - в диалоговом режиме.

Начальные полосы по оформлению могут быть трех видов: со спуском; без спуска, но с инициалом; со шмуцтитулом в виде "шапки". Вариант оформления начальных полос выбирается художником издательства в зависимости от вида издания.

Инициал представляет собой прописную (заглавную) букву большого кегля, которая заменяет первую букву текста строки. Инициал может быть шрифтовым или рисованным. Иногда предусматривается печать инициала другой краской.

При верстке спусковых полос с внутренним титулом в виде "шапки" он устанавливается в счет спуска.

При заверстке концевых полос выдерживаются следующие правила: если текста мало, его нужно или вместить в предыдущую полосу (вгонка) или увеличить так, чтобы текстом было занято не менее ¹/₄ высоты полосы (выгонка). Вгонке и выгонке часто подвергается текст не одного, а нескольких абзацев в процессе верстки и переверстки.

Если текста на концевой полосе много, то полоса не должна быть короче полной меньше чем на четыре строки.

На концевых полосах иногда устанавливаются концовки, которые отбиваются от текста одинаково для данного издания в пределах от ³/₄ кв. до 2 кв.

Все рассмотренные основные правила верстки действительно и для усложненного и сложного текста. Далее будут рассмотрены только специфические особенности заверстки стихотворений, выводов и таблиц, формул и иллюстраций.

Стихотворения, помещаемые на отдельных полосах или внутри основного текста, заверстываются так, чтобы стихотворная полоса или часть ее оказалась на оптической середине страницы.

Стихотворения внутри прозы заверстываются, как дополнительный текст, с отбивкой от основного текста в пределах одной строки основного текста.

Отбивка строф стихотворений одна от другой, заверстываемых на отдельных полосах, производится на кегль стихотворного шрифта; для предотвращения разрыва строф при переносах допускается уменьшение отбивки до ¹/₂ кегельных и увеличение - до 2¹/₂ кегельных.

При переносе части стихотворения на другую полосу на предыдущей полосе должно оставаться не менее двух строк, лучше если при переносе стихотворение разбивается по парам стихов.

Строфы стихотворения, набранные в порядке чередования без втяжки и с втяжкой, друг от друга не отбиваются.

Строфы стихотворения, заверстанного на развороте, должны быть единообразно оформлены и отбиты. Рубрики и звездочки, заменяющие рубрики в стихотворных текстах, отбиваются в соответствии с общими правилами отбивки рубрик.

"Висячая" строка



"Висячей" строкой называется - концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы или колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и "висит" в одиночестве на предыдущей или последующей странице.

Профессиональное отношение к висячим строкам отрицательно, но полного запрета на висячие строки нет - они допустимы в газетной вёрстке, в оперативной полиграфии и в тому подобных случаях при условии, что верхняя висячая строка не короче ²/₃ формата набора (то есть ширины текста), а строка перед нижней висячей строкой также не меньше ²/₃ формата набора. То есть, висячая строка не должна быть слишком короткой.

"Висячие" строки ухудшают удобочитаемость текста, перенося начальную или конечную строку абзаца на другую страницу.

Современные правила лишь допускают оканчивать полосу концевой строкой, начинать полосу абзацной строкой, а также размещать в конце или начале полосы абзац из одной строки (например, в прямой речи, когда строка является одновременно и концевой и абзацной).

Кроме того, допускается начинать полосу короткими строками в математических рассуждениях (например, между формулами часто встречаются строки типа "и", "или", "здесь" и другим).

"Висячие" строки в процессе вёрстки уничтожают, используя приёмы выгонки и вгонки строк либо уменьшая (увеличивая) полосу на одну строку. Проблему висячих строк решают следующими способами:

- можно прибегнуть к выгонке и вгонке - манипуляциям с межсловными и межбуквенными интервалами, чтобы "втянуть хвост";

- можно, по совету С. М. Львовского, "немного отредактировать абзац… Качество текста при этом тоже зачастую улучшается", однако это возможно только при вёрстке собственного сочинения, но не с произведениями авторов, которых уже нет в живых;

- можно увеличить интервал между абзацами (Чихольд говорит об этом: "такой подход противоречит нормам хорошего книгопечатания");

- можно увеличить предыдущую полосу на одну строку или уменьшить текущую полосу на одну строку: во втором случае возникнет "слепая" строка, но зато "не возникает разнобоя в числе строк". В применении этого приёма Чихольд ссылается на практику XVIII-XIX веков.

Однако это радикальные методы; предполагается, что прежде, чем прибегнуть к ним, верстальщик попытается решить проблему конкретного абзаца частными средствами.

Правила переносов

1. При формате набора более 5 кв. не рекомендуется оставлять на строке или переносить слог из двух букв.

2. Суффиксы "ск", "ств" при переносе не разрываются. Нельзя отделять ъ и ь знаки от предыдущей согласной буквы (объ-яс-не-ние, ку-паль-ный), "й" от предыдущей буквы не отделяется (рай-он).

3. При переносе две согласные следует делить (мас-со-вик), но следить за тем, чтобы корень слова при этом не делился (нельзя: пос-сорить; нужно: по-ссорить).

4. Сокращения, набираемые прописными буквами (РСФСР и др.), при переносе не разделяются; сокращенные выражения (и т. д., и т. п., т. е.), также не разделяют.

5. Фамилии от инициалов при переносе не отделяют. Сокращенные слова от имен собственных при переносе (г. Москва, тов. Иванов, пл. Маяковского и др.) также не отделяют.

6. При переносе части слова допускается деление слова только по слогам (ма-га-зин).

7. При переносе нельзя отделять арабские или римские цифры от относящихся к ним сокращенных или полных слов (1999 г., XX в.)

8. Знаки и обозначения при переносе не отделяют от следующих за ними цифр (№ 3, § 5 и т. д.).

9. При наборе на формат до 5 кв. допускается не более пяти переносов подряд, при наборе на формат более 5 кв.- не более четырех.

10. Нельзя разделять переносом цифры, составляющие одно число.

11. Нельзя переносить из одной строки в другую цифры или буквы со скобкой или точкой от следующего за ними слова (1. Введение).



Раздел II. Безопасные приемы работы. Организация труда на рабочем месте

2.1 Охрана труда

1. Настоящие рекомендации направлены на улучшение условий труда, уменьшение утомляемости, повышение работоспособности и сохранение здоровья работающих на ПЭВМ (ПК). А настоящая типовая инструкция разработана для работников, занятых эксплуатацией ПЭВМ и ВДТ (далее операторов): операторов ПЭВМ и ВДТ, работ которых связана с приемом и вводом информации, наблюдением и корректировкой решаемых задач по готовым программам. Полиграфистов, занятых ПЭВМ и ВДТ разработкой, проверкой, отладкой программ; инженеров и техников ЭВМ и ПЭВМ, выполняющих профилактические и ремонтные работы, устанавливающих причины и другой техдокументацией. Пользователей ПЭВМ и ВДТ, совмещающих работу оператора с основной работой и занятыми работой с ПЭВМ менее половины своего рабочего времени.

2. Работа оператора ПЭВМ относится к категории работы ПЭВМ оказывают действие следующие опасные и вредные производственные факторы:

Физические:

- повышенные уровни электромагнитного излучения;

- повышенные уровни рентгеновского излучения;

- повышенные уровни ультрафиолетового излучения;

- повышенный уровень инфракрасного излучения;

- повышенный уровень статического электричества;

- повышенные уровни запыленности воздуха рабочей зоны;

- повышенное содержание положительных аэроионов в воздухе рабочей зоны;

- пониженное содержание отрицательных аэроионов в воздухе рабочей зоне;

- пониженная или повышенная влажность воздуха рабочей зоны;

- пониженная или повышенная подвижность воздуха рабочей зоны;

- повышенный уровень шума;

- повышенный или пониженный уровень освещенности;

- повышенный уровень прямой блесткости;

- повышенный уровень отраженной блесткости;

- повышенный уровень ослепления;

- неравномерность распределения яркости в поле зрения;

- повышенный уровень пульсации светлого потока;

- повышенное значение напряжения в электрической цепи;

- замыкание которой может произойти через тело человека.

Химические:

- повышенное содержание в воздухе рабочей зоны двуокиси углерода, озона, аммиака, фенола, формальдегида и полихлорированных бифенилов.

Психофизиологические:

- напряжения зрения;

- напряжения внимания;

- интеллектуальные нагрузки;

- длительные статические нагрузки;

- монотонность труда;

- большой объем информации, обрабатываемой в единицу времени;

- нерациональная организация рабочего места.

Биологические:

- повышенное содержание в воздухе рабочей зоны микроорганизмов.

3. Средствами индивидуальной защиты оператора является:

- белый хлопчатобумажный халат с антистатической пропиткой;

- экранный защитный фильтр класса "полная защита";

- специальные спектарные очки.

4. Широкое внедрение в издательствах и типографиях компьютерной техники, в т. ч. ПЭВМ (ПК), обусловило значительное изменение характера труда, его содержания и условий, в которых он осуществляется.

5. ПЭВМ (ПК) может являться источником ряда вредных и опасных факторов производственной среды: электромагнитных полей (радиочастот), статического электричества. Нередко условия труда при работе на ПК усугубляются повышенными уровнями шума, неудовлетворительными микроклиматическими условиями и недостаточной освещенностью на фоне зрительного и нервно-эмоционального напряжения.

6. Работа на ПК может сопровождаться ограниченной двигательной активностью.

Условия труда пользователя, работающего с персональным компьютером, определяются:

а) особенностями основных элементов рабочего места (пространственные параметры рабочего места и его элементов, которые должны соответствовать анатомо-физиологическим данным работающих; размещение элементов рабочего места относительно пользователя с учетом вида деятельности;