Прагматичні аспекти компліментарних висловлювань в сучасній англійській мові

Компліменти як соціальні дії відносяться до сфери управління поведінкою комунікативного партнера. Зміст соціальних цілей варіюється, у зв'язку з чим виділяються різні класи компліментів. Компліменти, сказані мовцем згідно прийнятих у даному соціумі правил етикету, відносяться до класу етикетних. Їхню ціль в узагальненому вигляді можна визначити як підтримку неантагоністичних стосунків з адресатом. Компліменти, метою яких є зміна поведінки комунікативного партнера, утворюють клас інструментальних соціальних дій.

Класифікація етикетних компліментів здійснюється відповідно до типу стандартної ситуації, в якій ці компліменти вживаються. Критерієм виділення різних типів інструментальних компліментів є типізовані варіанти зміни поведінки комунікативного партнера.

Етнокультурна специфіка компліменту дозволяє охарактеризувати певні особливості утворення та використання компліменту в англо-американському і українському культурному просторі.СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. - К.: Видавничий центр „Академія”, 2004. - 344 с.

2. Бєляєва І.А. Комунікативно-функціональні особливості неповних речень, які передають зміст суб'єктивної оцінки мовця в ситуації безпосереднього спілкування (на матеріалі англійської мови). Автореф. дис...канд. філол. наук. 10.02.04. / Київськ. держ. лінгв. ун-т. - Київ, 1996. - 16 с.

3. Вежбицкая А. Семантические примитивы // Семиотика. - М.: Радуга, 1983. - С. 225-252.

4. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Пер. с англ. А.Д. Шмелева. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 272 с.

5. Голубнича О.І. Семантико-функціональні особливості висловлювань, спрямованих на підтримку адресата (на матеріалі англійської мови). Автореф. дис...канд. філол. наук. 10.02.04. / Київськ. держ. лінгв. ун-т. - Київ, 1994. - 24 с.

6. Замошкин Ю.А. Вызовы цивилизации и опыт США: История, психология, политика. - М.: Наука, 1991. - 306 с.

7. Карасик В.И. Язык социального статуса. - М.: ИТДГК „Гнозис”, 2002. - 333 с.

8. Клочко Л.И. Похвала в ряду родственных речевых актов в английском языке. - Харьков: Константа. - 2001. - С. 47-57.

9. Кокойло Л.О. Компліментарні висловлювання в сучасній англійській мові (структура, семантика, вживання). Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04. / Київськ. держ. лінгв. ун-т. - Київ, 1996. - 24 с.

10. Мищенко В.Я. Классификация речевых актов комплимента // Вісник Харківського державного університету: № 390. Актуальні проблеми теорії комунікації та викладання іноземних мов. - Харків: Константа, 1997. - С. 107-111.

11. Мищенко В.Я. Косвенные способы реализации иллокуции комплимента // Вісник Харківського державного університету: № 430. Романо-германська філологія. - Харків: Константа, 1999. - С. 101-107.

12. Петелина Е.С. Некоторые особенности речевых актов похвалы и лести //Синтагматический аспект коммуникативной семантики: Сб. науч. тр. - Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкарск. ун-та, 1985. - С. 150-154.

13. Покровский Н.Е. Добрые советы для господ русских, не намеревающихся оставаться в Америке // Социологические исследования. - 1994. - №1. - С. 74-79.

14. Почепцов Г.Г. Прагматика предложения // И.П.Иванова, В.В.Бурлакова, Г.Г.Почепцов. Теоретическая грамматика современного английского языка. - М.: Прогресс, 1981. - С. 257-281.

15. Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. - Киев: Выща школа. Изд-во при Киев. гос. ун-те, 1986. - 115 с.

16. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. - Львів: В-во „СПОЛОМ”, 2001. - 223 с.

17. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов: Пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. - М.: Прогресс, 1986. - С. 170-194.

18. Серль Дж. Р. Природа интециональных состояний: Пер. с англ. // Философия. Логика. Язык. М.: “Прогресс”, 1987. - С. 96-126.

19. Сухарев В.А., Сухарев М.В. Европейцы и американцы глазами психолога. - Минск: Беларусь, 2000. - 366 с.

20. Янова О.А. Номінативно-комунікативний аспект позначення усмішки як компонента невербальної поведінки (на матеріалі сучасної англійської мови). Автореф. дис...канд. філол. наук. 10.02.04. / Київськ. держ. лінгв. ун-т. - Київ, 2002. - 20 с.

21. Яшенкова О.В. Оцінні номінації в англійському діалогічному мовленні. Автореф. дис... канд. філол. наук. 10.02.04. - Київ: Націон. ун-т ім. Т. Шевченка, 1995. - 23 с.

22. Manes J. Compliments: A Mirror of Cultural Values // Sociolinguistics and Language Acquisition. N. Wolfson, E. Judd (Eds.) - Rowley: Newbury, 1983. - P. 96-102.

23. Wolfson N. An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English // Sociolinguistics and Language Acquisition. N. Wolfson, E. Judd (Eds.) - Rowley: Newbury, 1983. - P. 82-95.

24. http://carla.acad.umn.edu/speechacts/compliments/lessonplan.html

СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ

· Cooper J. Love and Other Heartaches. - London: Corgi Books, 1983. - 552 p.

· Cooper W. Immorality at Any Price. - New York: Sinclair-Stevenson Ltd., 1991. - 234 p.

· Dahl R. Kiss, Kiss. - New York: Penguin Books, 1962. - 240 p.

· Dunne D. The Two Mrs Grenvilles. - New York: Bantam Books, 1987. - 374 p.

· Hailey A. The Money Changers. - London: Corgi Books, 1991. - 544 p.

· Hemingway E. The Killers // McConochie J. A. 20-th century American Short Stories. - Москва: Высшая школа, 1979. - P. 18-43.

· Krantz J. Mistral's Daughter. - New York: Bantam Books, 1985. - 564 p.

· Ludlum R. The Holcroft Covenant. - New York: Grafton Books, 1979. - 608 p.

· McCullers C. The Sojourner // Still Life. - Ленинград: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1975. - P. 95-105.

· Murdoch I. The Book and the Brotherhood. - New York: Penguin Books, 1988. - 601 p.

· Murdoch I. The Message to the Planet. - New York: Penguin Books, 1990. - 563 p.

· Murdoch I. The Sandcastle. - Ленинград: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1975. - 216 p.

· Pascal F. Slam Book Fever. - New York: Bantam Books, 1988. - 475 p.

· Pinter H. Plays: Four. - New York: Faber and Faber, 1991. - 406 p.

· Pinter H. Plays: One. - New York: Faber and Faber, 1991. - 375 p.

· Shannon D. Family Money. - New York: Bantam Books, 1984. - 547 p.

· Suckow R. A Start in Life // Eleven American Stories. - Moscow: Progress, 1978. - P. 98-112.

· Thurber J. The Secret Life of Walter Mitty // McConochie J.A. 20-th century American Short Stories.- Москва: Высшая школа, 1979. - P. 97-118.

· Tushnet L. The Klausners // Eleven American Stories. - Moscow: Progress, 1978. - P. 5-32.

· Updike J. Couples. - New York: Penguin Books, 1968. - 506 p.

· Updike J. Rabbit at Rest. - New York: Penguin Books, 1991. - 512 p.

· Updike J. Rabbit, Run. - New York: Penguin Books, 1964. - 249 p.