Концепт "речевой этикет" в русской языковой картине мира

Соболезнование - ситуация, в которой происходит вербальное выражение сожаления о потере близкого человека, а невербальное общение сопровождает слова: «- Доктор, я не истукан, отлично понимаю ваше положение... сочувствую вам! - сказал умоляющим голосом Абогин, прикладывая к своему кашне руку» (А.П. Чехов. Враги).

Таким образом, в данном параграфе нами выявлены основные речевые формулы, представляющие речевой этикет в целом, а также приведены примеры из художественных произведений русской литературы XIX-XX в.в.

2.3 Концепт «речевой этикет» и его отражение в произведениях Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и С.Д. Довлатова «Чемодан»

В данном параграфе нами предпринята попытка анализа концепта «речевой этикет» путем отбора 75 единиц речевых формул методом сплошной выборки. Для наиболее объективной оценки материалом анализа послужили произведения Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и С.Д. Довлатова «Чемодан». Мы специально выбрали данные произведения, относящиеся к двум разным периодам, изображающим жизнь и характер русского народа. Роман «Преступление и наказание» был написан в 1865-1866 г.г., а роман «Чемодан» - в 1986 г. Для полного раскрытия выбранного материала нами предпринята попытка создания классификации единиц речевых формул, относящихся к концепту «речевой этикет», использованные в вышеуказанных произведениях.

Классификация речевых формул из романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»:

Таким образом, из составленной нами классификации видно, что в разговорной речи героев романа часто употребляется окончание -с, например, вот-с, приходить-с. Это явление отражает нормы речевого этикета XIX в. в России. В обращениях ярко выражено использование уменьшительно-ласкательных слов, как голубчик, малявочка. Следует отметить, частое употребление в прощании слова прощай, которое в нынешнем речевом этикете заменилось на до свидания. В тексте встречаются сокращенные слова такие как, пошто, для ча, отражающие языковой сленг того времени.

Классификация речевых формул из романа С.Д. Довлатова «Чемодан»:

Таким образом, из данной классификации видно, что речевой этикет в романе относится к нынешнему времени. В речи героев часто встречается употребление нецензурной лексики. В целом нормы речевого этикета в тексте отражают современный речевой этикет русского языка. Если сравнить речевой этикет данных двух произведений русской литературы, ярко выражено различие языковых норм того времени, к которому относятся произведения. Таким образом, можно рассуждать о том, что речевой этикет - явление, меняющееся с изменением культурной, общественной, политической и социальной жизни народа.

В данной главе нами раскрыто понятие концепт «речевой этикет» в русском современном языкознании и русской литературе. Также нами была предпринята попытка анализа концепта «речевой этикет» путем рассмотрения речевых формул в произведениях русской литературы Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и С.Д. Довлатова «Чемодан», составлена классификация по видам речевых формул речевого этикета в виде таблиц и дан анализ наиболее ярких примеров.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

"Язык - символическое руководство к пониманию культуры"; "лексика - очень чувствительный показатель культуры народа" [Сепир 2002: 243].

Лингвистические изыскания, осуществляемые на основе художественных текстов, позволяют через слово заглянуть во внутренний мир писателя, а через мир отдельного человека - в мир лингво-культурологического сообщества.

Языковая картина личности выявляет особенности мировоззрения, мировосприятия конкретного человека, его видение мира, что проявляется в выборе отрезков определенным образом членимого им мира, в выборе вещей, в понятиях, стоящих за используемыми им словами, в первую очередь - ключевыми. Из отдельных картин мира складывается языковая картина мира, нации. Наиболее значимым показателем жизни народа является речевой этикет. В нашем исследовании мы придерживались определения речевого этикета как регулирующих правил речевого поведения, систему национально специфичных стереотипных, устойчивых формул общения, принятых и предписанных обществом для установления контакта собеседников, поддержания и прерывания контакта в избранной тональности. Таким образом, в ходе исследования нами достигнуто решение следующих задач:

· Рассмотрено понятие языковой картины мира как отражение ментальности русского народа;

· Изучен концепт в индивидуально-авторской картине мира;

· Изучено понятие речевого этикета в русском современном языкознании и русской литературе;

· Изучен концепт «речевой этикет» на материале произведений Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и С.Д. Довлатова «Чемодан»;

· Создана классификацию единиц речевых формул речевого этикета, употребленных в тексте данных художественных произведений.

Цель данной курсовой работы достигнута.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Балакай А.Г. Статья «МИР ВАШЕМУ ДОМУ!» (Формулы русского речевого этикета с компонентом -мир-). Журнал «Русская речь» 1999г., №1

2. Бердяев Н.А. Судьба России. Самосознание. Ростов-на-Дону, 1997.

3. Брагина Н.Г. Фрагмент лингво-культурологического лексикона (базовые понятия) // Фразеология в контексте культуры. М., 1999.

4. Вартаньянц А.Д., Якубовская М.Д. Пособие по анализу художественного текста для иностранных студентов-филологов. М., 1989.

5. Васильева А.Н. Художественная речь. М., 1983

6. Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.

7. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.

8. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М., 1984

9. Залевская А.А. Введение в психолингвистику. М., 2000.

10. Николина Н.А. Филологический анализ текста. М., 2003.

11. Падучева Е.В. Феномен Анны Вежбицкой // Язык. Культура. Познание. М., 1997.

12. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. Научное издание. Воронеж, 2006.

13. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Ответственный редактор Б.А. Серебренников. М., 1998.

14. Потебня А.А. Мысль и язык. Киев, 1993.

15. Проскуряков М.Р. Концептуальная структура текста. СПб., 2000

16. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 2002.

17. Сорокин Ю.А. Комментарий к трем статьям В.И. Абаева // Вестник Воронежского государственного университета. 2001. №1.

18. Степанов Ю.С. Изменчивый "образ языка" в науке XX века // Язык и наука конца 20 века. М., 1995.

19. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингво-культурологический аспекты. М., 1996.

20. Топоров В.Н. Об "эктропическом" пространстве поэзии (поэт и текст) // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997.

21. Формановская Н.И. "Здравствуйте!" М.: "Знание" 1989

22. Шмелев А., Статья Русская языковая картина

Размещено на Allbest.ru