Èíîÿçû÷íûå àôôèêñû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå è ïðîáëåìà èõ ïåðåâîäà íà àðàáñêèé ÿçûê

- àôåðèñò>äÕÇÈ = ÛÔÇÔ

ã) ëèöî ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê ó÷ðåæäåíèþ, ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ:

- àðõèâèñò>ÚÇãá Ýì ÞÓã ÇáÇÑÔíÝ

- ëèöåèñò>ØÇáÈ Ýì ÇááíÓíå(æåì ÚÈÇÑÉ Úä ãÚåÏ ÊÚáíãì ÚÇáì Çæ ãÊæÓØ Ýì ÑæÓíÇ æßÇä ãÎÕÕ áÃÈäÇÁ ÇáäÈáÇÁ ÝÍÓÈ)

ä) ëèöî ïî ñôåðå äåÿòåëüíîñòè:

- ìàññàæèñò>ãÏÑÈ ãÓÇÌ = ãÏáß Çæ ããÓÏ

- òóðèñò>ÓÇÆÍ

å) ëèöî ïî ê ãðóïïèðîâêå ëèö:

- àêòèâèñò>ÚÖæ äÔØ

- ðåçåðâèñò>ÌäÏì ÇÍÊíÇØì(ãä ÞæÇÊ ÇáÇÍÊíÇØ)

Òîò æå ñóôôèêñ âõîäèò â îñíîâó ñîáñòâåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ (ôàìèëèé, íàçâàíèé ñòðàí, èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé), íàçûâàÿ:

à) ëèöî ïî îáúåêòó èçó÷åíèÿ:

- Ïóøêèíèñò>ãÊÎÕÕ Ýì ÏÑÇÓÉ ÇÚãÇá ÈæÔßíä æÍíÇÊÉ

- Èðàíèñò>ÎÈíÑ Ýì ÇáÔÆæä ÇáÇíÑÇäíÉ

Óäàðåíèå ýòîãî òèïà íà ñóôôèêñå.

3)Ñóôôèêñ -àíò (-ÿíò), îáîçíà÷àåò:

à) ëèöî ïî õàðàêòåðíîìó äåéñòâèþ èëè ðîäó äåÿòåëüíîñòè:

- äèâåðñàíò>ãÎÑÈ

- îïòàíò>ÊÇÌÑ ÌãáÉ

á) ëèöî ïî îáúåêòó çàíÿòèé èëè âëàäåíèÿ:

- ìóçûêàíò>ÚÇÒÝ ãæÓíÞì

- äåññåðòàíò>ãÞÏã ÑÓÇáÉ

â) ó÷àñòíèê ñîâìåñòíîãî äåéñòâèÿ:

- êîíòðàêòàíò>ãÊÚÇÞÏ = ãÊÚÇåÏ

- êîíöåðòàíò>ãÔÊÑß Ýì ÍÝáÉ

ã) ëèöî ïî ìåñòó ðàáîòû èëè ó÷¸áû:

- êóðñàíò>1) ØÇáÈ Ýì ÏæÑÉ ÊÚáíãíÉ = ØÇáÈ ßæÑÓ 2)ØÇáÈ Ýì ãÏÑÓÉ ÚÓßÑíÉ

- ëàáîðàíò>ÚÇãá Ýì ÇáãÚãá

ä) ÷ëåíà êîëëåêòèâà:

- îðêåñòðàíò>ÚÖæ ÇæÑßÓÊÑÇ

- ñåêòàíò>ØÇÆÝì = ÔíÚì

å) ëèöî ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ëèöó, êîòîðûì îíî ãîòîâèòñÿ ñòàòü:

- äîêòîðàíò>ÔÎÕ íÚÏ ÑÓÇáÉ ÇáÏßÊæÑÇÉ

- ìàãèñòðàíò>ÔÎÕ íÚÏ ÑÓÇáÉ ÇáãÇÌÓÊíÑ

4) Ñóôôèêñ -îð(-¸ð, -åð), îáîçíà÷àåò:

à) ëèöî ïî äåéñòâèþ èëè ñôåðå äåÿòåëüíîñòè:

- ìîíòàæ¸ð>ÚÇãá ãæäÊÇÌ

- ðåìîíò¸ð>ãÕáÍ = ÚÇãá ÕíÇäÉ

á) ëèöî ïî îòíîøåíèþ ê æàíðó èñêóññèâà:

- ñêóëüïòîð>ãËÇá = äÍÇÊ

- ëèòåðàòîð> ãåäÏÓ ãÚãÇÑì

â) ëèöî ïî îðóäèþ èëè îáúåêòó äåéñòâèÿ:

- ëèôò¸ð>ÚÇãá ãÕÚÏ = Èíá ãÇä

- ãàðïóí¸ð>ÞÇÐÝ ÍÑÈÉ áÕíÏ ÍíæÇäÇÊ ãÇÆíÉ

ã) ëèöî ïî ïðåäìåòó, ÿâëåíèþ, êîòîðîìó äàííîå ëèöî èìååò ïðèâåðæåíîñòü:

- ôðàç¸ð>ËÑËÇÑ

- äîêòðèí¸ð>ÔÎÕ ÕÇÍÈ ãÈÏÃ= ãÊãÓß ÈãÈÏÃ

ä)ëèöî ïî ìåñòó äåÿòåëüíîñòè:

- øàõò¸ð>ÚÇãá ãäÌã

- êèîñê¸ð>ÈÇÆÚ

å) ëèöî ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê ó÷ðåæäåíèþ èëè ãðóïïèðîâêå:

- ñåíàòîð>ÚÖæ Ýì ãÌáÓ ÇáÔíæÎ

- ôðîíä¸ð>ãä ÇäÕÇÑ ÍÑßÉ" ÇáÝÑæäÏÇ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ"ÇáÊì ÞÇãÊ Ýì ÝÑäÓÇ ÖÏ ÇáÍßæãÉ Ýì ÇáÞÑä 18

¸) îðóäèÿ ïðîèçâîäñòâà, ìàøèíû, ïðèñïîñîáëåíèÿ ïî õàðàêòåðíîìó äåéñòâèþ:

- êîìïðåññîð>ÖÇÛØ åæÇÁ = ßÈÇÓ

- äèôôóçîð>ôèç. äÇÔÑ= ÇáÉ äÔÑ

ê) îðóäèÿ, ïðèñïîñîáëåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñôåðå òåõíèêè èëè ïðåäìåòó èëè âåùåñòâó:

- áîìáåð>ÞÇÐÝÉ ÞäÇÈá

- òàíêåð>äÇÞáÉ ÈÊÑæá

5)Ñóôôèêñû -åð, -îíåð, -üåð, , îáîçíà÷àåò ëèöî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäìåòó, ó÷ðåæäåíèþ, ãðóïïèðîâêå, ïî õàðàêòåðíîìó äåéñòâèþ, çàíÿòèþ, íàçâàííîìó ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- êîñòþìåð>ÇáÚÇãá ÇáãÓÄá Úä ÇÓÊáÇã ÈÏá ÇáÌãåæÑ Ýì ÇáãÓÇÑÍ æ ÇáÓíäãÇÊ

- ïàíñèîíåð>ØÇáÈ Ýì ãÏÑÓÉ ÏÇÎáíÉ

- àêöèîíåð>ÕÇÍÈ ÇÓåã

- êâàðòèðüåð>ÌäÏì ãÓÄá Úä ÊÃãíä ãßÇä ÇáÇäÊÞÇá

- áàíêèð>ÕÇÍÈ ãÕÑÝ

- êàññèð> ÕÑÇÝ = ßÇÔíÑ

6) Ñóôôèêñ -èçì, îáîçíà÷àåò:

à) íàçâàíèÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ, íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé, ñèñòåì, ñôåð äåÿòåëüíîñòè, ñêëîííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäìåòó , ïîíÿòèþ, ÿâëåíèþ, íàçâàííîìó:

1) íàðèöàòåëüíûìè ñóù.:

- ñèìâîëèçì>ÊíÇÑ ÇáÑãÒíÉ(Ýì ÇáÇÏÈ)

- öåíòðèçì>ãÐåÈ ÇáæÓØíÉ

2) ñîáñòâåííûìè ñóù.:

-âåäèçì>ÇÏÈ ÇáÝíÏÇ

-ëóíàòèçì>ÇáÑæÈÕÉ(ãÕØáÍ íÚäì ÇáÇÝßÇÑ ÇáãÒíÝÉ ÇáÊì ÊÒÚã Çä áÖæÁ ÇáÞãÑ ÊÇËíÑ Úáì ÇáÇäÓÇä)

á)íàçâàíèÿ íàïðàâëåíèé, ñèñòåì, ñâÿçàííûõ ñ ñîáñòâåííûìè ñóù.(îáû÷íî ôàìèëèåé ëèöà):

- ìàðêñèçìÇáãÇÑßÓíÉ ?

- ëåíèíèçì>ãÐåÈ áíäíä

- ãàìëåòèçì>ØÑíÞÉ"ÇÓáæÈ"åÇãáÊ

â) íàçâàíèÿ êà÷åñòâ è ñêëîííîñòè, íàïðàâëåíèé è ñèñòåì, ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ëèöî, íàçâàííîå äàííîå ñëîâî:

- èóäàèçì>ÇáÏíä ÇáíåæÏì

- ïàòðèîòèçì>ÇáæØäíÉ

- ãåðîèçì>ÇáÈØæáíÉ

7) Ñóôôèêñ -àò, îáîçíà÷àåò:

À) îáùåñòâåííóþ èëè ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó, îïðåäåëÿåìóþ âëàñòüþ äàííîãî ëèöà:

- ýìèðàò>"äÙÇã" ÇáÇãÇÑÉ

- êàëèôàò>"äÙÇã" ÇáÎáÇÝÉ

á) äîëæíîñòíîå ñîñòîÿíèÿ ëèöà:

- ñòàðîñòàò>ÇáÚãÏíÉ

- èíñïåêòîðàò>ÇáÊÝÊíÔ = ÇáãÑÇÞÈÉ

â) îáùåñòâåííóþ ñèñòåìó, ñâÿçàííóþ ñ ñóùåñòâîâàíèåì äàííîé ñîöèàëüíîé ïðîñëîéêè:

- ïàòðèöèàò>äÙÇã ÇáäÈáÇÁ

- êîëîíàò>äÙÇã ÇáßÇáæäÇÊ

ã) ó÷ðåæäåíèå, ñîñòîÿùåå èç ëèö, íàçâàííûõ îñíîâîé :

- ðåäàêòîðàò>åíÆÉ ÇáãÍÑíÑíä

- äèðåêòîðàò>ãÌáÓ ÇáÇÏÇÑÉ

ä) ëèöî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäìåòó, ñòðàíå, ïîëèòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêå:

- ñòèïåíäèàò>ØÇáÈ ÍÇÕá Úáì ãäÍÉ ÏÑÇÓíÉ

- àçèàò>ÇÓíæì ÇáæØä

- êîíôåäåðàò>ÚÖæ Ýì ÇáÇÊÍÇÏ

å) ó÷ðåæäåíèå, âîçãëàâëÿåìîå äàííûì ëèöîì:

- äåêàíàò>ãßÊÈ ÇáÚãíÏ

- ðåêòîðàò>ãßÊÈ ÇáãÏíÑ

- êîìèññàðèàò>ãßÊÈ ÇáãÝÇæÖ = ÇáãÝÇæÖíÉ

¸)õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèå õèìè÷åñêîå èëè äðóãîå âåùåñòâî:

- ñàõàðàò>ãÑßÈÇÊ ÇáÓßÑ

- ôîñôàò>ãÑßÈÇÊ ÇáÝæÓÝÇÊ

- àëþìèíàò>ãÑßÈÇÊ ÇáÇáæãäíæã

7) Ñóôôèêñ -èçàöèÿ, âõîäèò â îñíîâó ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáîçíà÷àÿ äåéñòâèå:

- èñëàìèçàöèÿ>ÊÇÓáã= äÔÑ ÇáÏíÇäÉ ÇáÇÓáÇãíÉ

- ïàñïîðòèçàöèÿ>ÇÓÊÎÏÇã ÇáÌæÇÒÇÊ

- èóäàèçàöèÿ>ÊåæíÏ

- ôàøèçàöèÿ> ÈË ÇáÑæÍ ÇáÝÇÔíÉ

8) ñóôôèêñû -àí(-ÿí), -èàí, çà êîòîðûìè ñëåäóåò ñóôôèêñ -èí, îáîçíà÷àþò:

à)æèòåëÿ, óðîæåíöà ìåñòíîñòè èëè ñòðàíû, íàçâàííîé ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- ðîññèàíèí>ÑæÓì

- åãèïòÿíèí>ãÕÑì

á) ÷ëåíà êîëëåêòèâà, ãðóïïèðîâêè, îáúåäèíÿåìîé òåððèòîðèàëüíûì ïðèçíàêîì:

- êàòîðæàíèí>ÔÎÕ ãÍßæã ÚáíÉ ÈÇ áÓÌä ãÚ ÇáÇÚãÇá ÇáÔÇ ÞÉ

- çàâîä÷àíèí>ÚÇãá ãÕäÚ

â) ïîñëåäîâàòåëÿ ðåëèãèîçíîãî ó÷åíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ èìåíåì ëèöà, íàçâàííîãî ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- õðèñòèàíèí>ãÓíÍì

9) Ñóôôèêñ -óðà, îáîçíà÷àåò:

à) îáùåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, äåÿòåëüíîñòü äàííûõ ëèö:

-àäâîêàòóðà>ÇáãÍÇãÇÉ

-öåíçóðà>ÇáÑÞÇÈÉ

á) ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó âëàñòè äàííîãî ëèöà:

- äèêòàòóðà>ÇáÏíßÊÇÊæÑíÉ

â) äîëæíîñòíîå ñîñòîÿíèå ëèöà:

- ïðîôåññóðà>ÇáÇÓÊÇÐíÉ = ÇáÊÏÑíÓ

- àãåíòóðà>ÇáÚãÇ áÉ = ßæäÉ Úãíá

ã) îðãàíèçàöèþ, ó÷ðåæäåíèå, ñîñòîÿùåå èç ëèö, íàçâàííûõ îñíîâîé:

- ïðîêóðàòóðà>ÇáäíÇÈÉ

- ðåãèñòðàòóðà>ÞÓã ÇáÊÓÌíá

ä) ó÷ðåæäåíèå, âîçãëàâëÿåìîå äàííûì ëèöîì:

- êîìåíäàòóðà>ÇÏÇÑÉ ÞæãäÏÇä

- ïðîçåêòóðà>ÞÓã ÇáÊÔÑíÍ

Ñ íåêîòîðûìè îáðàçîâàíèÿìè òîò æå ñóôôèêñ èìååò ñîáèðàòåëüíîå çíà÷åíèå:

-ïðîôåññóðà>åíÆÉ ÇáÊÏÑíÓ

-àäâîêàòóðà >äÞÇÈÉ ÇáãÍÇãííä

-êëèåíòóðà>ÇáÚãáÇÁ

10) Ñóôôèêñ -èàí, îáîçíà÷àåò ñîáèðàòåëüíîå çíà÷åíèå ïðîèçâåäåíèé, ïîñâÿùåííûõ ïèñàòåëþ, äåÿòåëþ èñêóññòâà, èñòîðè÷åñêîìó ëèöó èëè ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé îäíîãî êîìïîçèòîðà:

- ëåíèíèàí>ÇÚãÇá áíäíä

- ïóøêèíèàí>ÇÚãÇá ÈæÔßíä

- øîïåíèàí>ÇáÇÚãÇá ÔÇÈíä ÇáãæÓíÞíÉ

11)Ñóôôèêñû -àäà, -èàäà, îáîçíà÷àþò äåéñòâèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ ëèöà:

- àðëåêèíàäà>ÊÕÑÝÇÊ ãÖÍßÉ

- ôàíôàðîíàäà>ÊÕÑÝÇÊ ÛÈíÉ

12) Ñóôôèêñ -àæ, îáîçíà÷àåò:

à) çàíÿòèÿ ëèöà:

- øïèîíàæ> ÇáÊÌÓÓ=ÇáÌÇÓæÓíÉ

- àðáèòðàæ>ÇáÊÍßíã

á) ïîäâèæíûé ïðèçíàê, ïðîÿâëÿþùèéñÿ â íàëè÷èè åäèíèöû èçìåðåíèÿ:

- òîííàæ>æÒä ÇáÔÆ ÈÇáÇØäÇä "Çì íæÒä åÐÇ ÇáÔÆ ÈÇáØä"

- ëèòðàæ>ãÞÏÇÑ ÇáÔÆ ÈÇáíÊÑÇÊ"Çì ãÞÏÇÑ åÐÇ ÇáÔÆ íÞÇÓ ÈÇáÊÑ"ò

â) ñîáèðàòåëüíîå ïîíÿòèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïðèíàäëåæíîñòüþ ê ÿâëåíèþ, ëèöó, ìàòåðèàëó:

- òèïàæ>äæÚíÉ ÇáÔÆ

- ýòèêåòàæ>Ýä ÇáÃÊíßÇÊ

- ýñòàìïàæ>ÕæÑ ãäÞæáÉ

13) Ñóôôèêñ -ñìåí, îáîçíà÷àåò ëèöî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäìåòó, çàíÿòèþ èëè ó÷ðåæäåíèþ:

- ñïîðòñìåí>ÑíÇÖì

- ïîëèñìåí>ÑÌá ÔÑØÉ

- áèçíåñìåí>ÑÌá ÇÚãÇá

14)Ñóôôèêñ -îç(-¸ç), îáîçíà÷àåò çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðåäìåòàìè, ÿâëåíèÿìè, íàçâàííûìè ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- òðîìáîç>ãÑÖ ÊÎËÑ ÇáÏã Ýì ÇáÇæÚíÉ

- ïñèõîç>ãÑÖ äÝÓì

- òóáåðêóë¸ç>ãÑÖ ÇáÓá ÇáÑÆæì

15) Ñóôôèêñ -ìåéñòåð, îáîçíà÷àåò ëèöî, ðóêîâîäÿùåå ðàáîòîé êîëëåêòèâà, ó÷ðåæäåíèÿ èëè ðàáîòîé, ñâÿçàííîé ñ ïðåäìåòîì, íàçâàííûì ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- öåðåìîíèìåéñòåð>ÑÆíÓ ÊÔÑíÝÇÊ

- ïîëèöèìåéñòåð>ÑÆíÓ ÇáÔÑØÉ

- ïî÷òìåéñòåð>ãÏíÑ ãßÊÈ ÇáÈÑíÏ

16) Ñóôôèêñ -îë, îáîçíà÷àåò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà è ïðåïàðàòû.  êà÷åñòâå ìîòèâèðóþùèõ îñíîâ âûñòóïàþò íàçâàíèÿ âåùåñòâ, ïðåäìåòîâ è áîëåçíåé, äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà êîòîðûå îíè ïðåäíàçíà÷åíû:

- áåíçîë>ÈäÒæá

- ìåòàíîë>ÇáßÍæá ÇáãíËíáì

- ïÿòíîë>ÚáÇÌ áãÑÖ ÇáÈåÇÁ

-àñòìîë>ÚáÇÌ áãÑÖ ÇáÑÈæ

17) Ñóôôèêñ -àðèé, îáîçíà÷àåò òåððèòîðèè, ïîìåùåíèÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ èëè äëÿ ðàçâåäåíèÿ, èçó÷åíèÿ òîãî, ÷òî íàçâàíî :

- ðîçàðèé>ãÔÊá æÑÏ

- ïëàíåòàðèé>ãÚåÏ Úáãì áÏÑÇÓÉ Úáæã ÇáÝáß æÚáæã ÇáÇÑÖ

18) Ñóôôèêñ -îðèé, îáîçíà÷àåò ïîìåùåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ:

- ëåêòîðèé>ãßÇä ÇáãÍÇÖÑÉ

- ïðîôèëàêòîðèé>æÍÏÉ ÇáÕíÇäÉ

19) Ñóôôèêñû -àðèé, -ìàí, -åíò, -àðèóñ, îáîçíà÷àþò ëèöî, èìåÿ îáùåå çíà÷åíèå½ íîñèòåëü ïðåäìåòíîãî ïðèçíàêà ½:

- ïàðëàìåíòàðèé>ÚÖæ Ýì ÇáÈÑáãÇä

- ìàíäàòàðèé>ÚÖæ ãäÊÏÈ

- ôëàãìàí>ÍÇãá ÇáÚáã

- ìåäèêàìåíò>ØÈíÈ

- ñöåíàðèóñ>ãÓÇÚÏ ÇáãÎÑÌ

20) Ñóôôèêñ -åññà, îáîçíà÷àåò ëèöî æåíñêîãî ïîëà:

- ïîýòåññà>ÔÇÚÑÉ

- àäâîêàòåññà>ãÍÇãíÉ

èíîãäà ñóôôèêñ -åññà, îáîçíà÷àåò æåíó ëèöà, íàçâàííîãî ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- áàðîíåññà>ÒæÌÉ ÇáÈÇÑæä

- ãðàíäåêññà>ÒæÌÉ ÇáÌÑÇäÏ

21) Ñóôôèêñ -èñà, îáîçíà÷àåò ëèöî æåíñêîãî ïîëà:

- àêòðèñà>ããËáÉ

- äèðåêòðèñà>ãÏíÑÉ

22) Ñóôôèêñ -ãåéò, îáîçíà÷àåò ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ êàêèì-ëèáî ëèöîì èëè ãîñóäàðñòâîì: - ïóòèíãåéò>ÝÖíÍÉ ÈæÊíä

- èðàíãåéò>ÝÖíÍÉ ÇíÑÇä

23) Ñóôôèêñ -ïàò, îáîçíà÷àåò ÷åëîâåêà, ñòðàäàþùåãî êàêèì-ëèáî çàáîëåâàíèåì, îòêëîíåíèåì îò ìåäèöèíñêîé íîðìû:

- íåðâîïàò >ÔÎÕ íÚÇäì ãä ÇáÇÚÕÇÈ

24)Ñóôôèêñ -àð(-ÿð), îáîçíà÷àåò ëèöî, õàðàêòåðèçóþùååñÿ îòíîøåíèåì ê ïðåäìåòó, íàçâàííîìó ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- ñîáà÷àð>1)ÕíÇÏ ßáÇÈ 2)ãÍÈ ááßáÇÈ

- þáèëÿð>ÕÇÍÈ ÇáíæÈíá

Óäàðåíèå ýòîãî òèïà íà ñóôôèêñå èëè íà ôëåêöèè.

25) Ñóôôèêñ -èò, îáîçíà÷àåò:

à)ìèíåðàëû, âåùóñòâà, ñïëàâû:

- ôîñôîðèò>äÊÑÇÊ ÇáÝÓÝæÑ

- áåòîíèò>ãÇÏÉ ÇáÎÑÓÇäÉ

á) ôîðìó, öâåò è äðóãèå ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà:

- ìàãíåòèò>ãÛäØíØ

- òåòðàýäðèò>Ôßá ÑÈÇÚì ÇáÓØÍ

- ëàçóðèò>Çááæä ÇáÇÒÑÞ

â) âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, ìîòèâèðîâàííûå íàçâàíèÿìè áîëüíîãî îðãàíà:

- àîðòèò>ÇáÊåÇÈ ÇáÔÑíÇä ÇáÇæÑØì

- áðîíõèò>ÇáÊåÇÈ ÔÚÈì

ã) ëèöî ïî ïðèíàäëåæíîñòè ê ãîðîäó, îáùåñòâåííîé, ïîëèòè÷åñêîé èëè ðåëèãèîçíîé ãðóïïèðîâêå, äåéñòâèþ:

- áàíäèò>ÝÑÏ ÚÕÇÈÉ = ÞÇØÚ ØÑíÞ

- ñóííèò>Óäì

- íàéìèò>ÇÌíÑ

- òàáîðèò>ÛÌÑì

26) Ñóôôèêñ -àðü, îáîçíà÷àåò:

à) ëèöî ïî îáúåêòó èëè ïðîäóêòó åãî äåÿòåëüíîñòè:

- ñâèíàðü>ãÑÈì ÎäÇÒíÑ

-ëîæêà> ÕÇäÚ ãáÇÚÞ

á) ëèöî ïî îðóäèþ:

- ïëóãàðü>ÍÑÇË

- êîñàðü>ÍÇÕÏ= ÍÕÇÏ

â) ëèöî ïî ìåñòó äåÿòåëüíîñòè:

- áèáëèîòåêàðü>ãæÙÝ ãßÊÈÉ

- ïî÷òàðü>ãæÙÝ Ýì ãßÊÈ ÇáÈÑíÏ =ÓÇÚì ÈÑíÏ

ã) íàçâàíèÿ æèâîòíûõ:

- ïåñêàðü>äæÚ ãä Óãß äåÑìÕÛíÑ

- íîñàðü> äæÚ ãä Óãß äåÑìÕÛíÑ

ä) íàçâàíèÿ êíèã è ñáîðíèêîâ:

- ñëîâàðü>ÞÇãæÓ

27)Ñóôôèêñ -ôèë, îáîçíà÷àåò ñòîðîííèêà, ïîêëîííèêà, ïðèâåðæåíöà òîãî, ÷òî íàçâàíî ïåðâîé ÷àñòüþ ñëîâà:

- ñëàâÿíîôèë>äÕíÑ"ãÍÈ"ááÓáÇÝííä

- ðóñîôèë>ãÄíÏ ááÇãÉ ÇáÑæÓíÉ

28)Ñóôôèêñ -ôîá, îáîçíà÷àåò âðàãà, íåíàâèñòíèêà, ïðîòèâíèêà òîãî, ÷òî íàçâàíî ïåðâîé ÷àñòüþ ñëîâà:

- æåíîôîá>ÚÏæ ÇáãÑÇÉ

- ãåðìàíîôîá> ÚÏæ"ãäÇåÖ"áà áãÇäíÇ

29) Ñóôôèêñ -èíà, îáîçíà÷àåò ëèöî æåíñêîãî ïîëà:

- êóçèíà>ÇÈäÉ ÇáÚã (ÇáÚãÉ) Çæ ÇÈäÉ ÇáÎÇá(ÇáÎÇáÉ)

30) Ñóôôèêñ -àðèóì, îáîçíà÷àåò âìåñòèëèùå:

- ðîçàðèóì>ãÔÊá æÑÏ

31) Ñóôôèêñ -èòåò, îáîçíà÷àåò ñîáèðàòåëüíîå ïîíÿòèå:

- ãåíåðàëèòåò>ÇáÌäÑÇáÇÊ

32) Ñóôôèêñ -èëüÿ, îáîçíà÷àåò ñîáèðàòåëüíîå ïîíÿòèå è âûäåëÿåòñÿ â åäèíè÷íûõ âîåííûõ òåðìèíàõ:

- ýñêàäðèëüÿ>ÓÑÈ = æÍÏÉ Ýì ÇáÇÓØæá ÇáÌæì

-ôëîòèëüÿ>ÇÓØæá ÕÛíÑ

Ã) Ñóôôèêñû, âõîäÿùèå â îñíîâó ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå: Íà îñíîâå ðóññêîãî ñóôôèêñà -í- âîçíèêëè èíòåðíàöèîíàëüíûå ñëåäóþùèå ñóôôèêñû, ñâÿçàíû ñ ýëåìåíòàìè èíòåðíàöèîíàëüíîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ:

1) Ñóôôèêñ -àáåëüí(ûé), âõîäèò â îñíîâó ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå è îáîçíà÷àÿ ½ ñïîñîáíûé âûçâàòü òî èëè ïðèãîäíûé äëÿ òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- êîìôîðòàáåëüíûé>ãÑíÍ

- òðàíñïîðòàáåëüíûé>ÞÇÈá ááäÞá = íãßä äÞáå

2) Ñóôôèêñ -àëüí(ûé), îáîçíà÷àåò:

à) îáëàäàíèå êàêèì-ëèáî ñâîéñòâîì è ñêëîííîñòü ê êàêîìó-ëèáî êà÷åñòâó:

- ïåðñîíàëüíûé>ÎÇÕ= ÔÎÕì= ÝÑÏì

- ãåíèàëüíûé>ÚÈÞÑì

Á îòíîøåíèå ê ïðåäìåòó èëè ñâÿçàííîñòü ñ êàêèì-ëèáî ïðåäìåòíûì çíà÷åíèåì:

- êàôåäðàëüíûé>ÞÓãì

3) Ñóôôèêñû -îíàëüí(ûé), -óàëüí(ûé), âõîäÿò â îñíîâó ñóù.íà -èÿ, îáîçíà÷àÿ îòíîøåíèå ê ïðåäìåòíîìó çíà÷åíèþ:

- ïðîôåññèîíàëüíûé>1)ãåäì 2) ãÍÊÑÝ

- ñåêñóàëüíûé>ÌäÓì

- íàöèîíàëüíûé>Þæãì = æØäì

4) Ñóôôèêñ -îçíûé(-¸çíûé), îáîçíà÷àåò

à)ñîäåðæàùèé ÷òî-ëèáî â èçîáèëèè, íàäåëåííûé ÷åì-ëèáî â áîëüøîé ñòåïåíè èëè ñíàáæåííûé îáëàäàþùèì äàííûì ñâîéñòâîì:

- íåðâîçíûé> )ãÊæÊÑ2 1)ÚÕÈì = ãÊÚÕÈ= ÓÑíÚ ÇáÇäÝÚÇá

- ãðàöèîçíûé> ÑÔíÞ

á) îòíîøåíèå ê áîëåçíè:

- ãðèïïîçíûé>ÇäÝáæäÒÇ

-òèôîçíûé>ÊíÝæÏ

5) Ñóôôèêñ -îðí(ûé), îáîçíà÷àåò îòíîøåíèå ê êàêîìó-ëèáî ïðåäìåòó, äåéñòâèþ, îáëàäàíèå êàêèì-ëèáî ñâîéñòâîì:

- èëëþçîðíûé>æåãì = ÊÎíáì

- ðåôëåêòîðíûé>ãäÚßÓ = ÇäÚßÇÓì

Óäàðåíèå ýòîãî òèïà íà ñóôôèêñå.

6) Ñóôôèêñû -îíí(ûé), èîíí(ûé), öèîíí(ûé), àöèîíí(ûé), âõîäÿò â îñíîâó ñóù.íà( -èÿ, -àöèÿ, -èçàöèÿ ) , îáîçíà÷àÿ îòíîøåíèå ê êàêîìó-ëèáî ïðåäìåòó, äåéñòâèþ, îáëàäàíèå êàêèì-ëèáî ñâîéñòâîì, íàçâàííûì ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- îðãàíèçàöèîííûé>ÊäÙíãì = ÊÏÈíÑì

- êóëüìèíàöèîííûé>ÐÑæÉ

- ðåâîëþöèîííûé>ËæÑì

- òðàäèöèîííûé>ÊÞáíÏì

7) Ñóôôèêñ -èâí(ûé), è åãî âàðèàíòû ( -òèâí(ûé), -èòèâí(ûé), -àòèâí(ûé) ) èìåþò çíà÷åíèå ½ ñïîñîáíûé ê ÷åìó-ëèáî, ñïîñîáíûé ïðîèçâåñòè, âûçâàòü ÷òî-ëèáî èëè îòíîñÿùèéñÿ ê ÷åìó-ëèáî:

- ïðîãðåññèâíûé> ÊÞÏãì

- ýôôåêòèâíûé>ãÄËÑ = ÝÚÇá

- ïðîäóêòèâíûé> ãäÊÌ = æÝíÑ ÇáÇäÊÇÌ

Ä)Ñóôôèêñû, âõîäÿùèå â îñíîâó ãëàãîëà, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå:

1)Ñóôôèêñû -áåëüí(ûé), èáåëüí(ûé), âîçíèê íà îñíîâå ðóññêîãî ñóôôèêñà, âõîäèò â îñíîâó ãëàãîëà, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå, îáîçíà÷àÿ ëåãêî äîñòóïíûé äåéñòâèþ:

-÷èòàáåëüíûé>Óåá ÇáÞÑÇÁÉ = íãßä ÞÑÇÆÊå ÈÓåæáÉ

- ñìîòðèáåëüíûé>Óåá ÇáãÔÇåÏÉ Çæ Óåá ÇáÊÕÝÍ = íãßä ãÔÇåÏÊå "ÊÕÝÍå " ÈÓåæáå

óäàðåíèå ýòîãî òèïà íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå î

2) ÈÍÎßÇÛ×ÍÛÅ ÏÐÅÔÈÊÑÛ

À)Ïðåôèêñû, âõîäÿùèå â îñíîâó ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáðàçóÿ ñóùåñòâèòåëüíîå:

1)Ïðåôèêñ (àíòè-), îáîçíà÷àåò íå÷òî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- àíòèìèð>ãÚÇÏÇÉ "ãäÇåÖÉ" ÇáÓáÇã

- àíòè÷åëîâå÷åñòâî>ÖÏ ÇáÇäÓÇäíÉ

2) Ïðåôèêñ (àðõè-), îáîçíà÷àåò:

à) âûñøóþ ñòåïåíü òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- àðõèìèëëèîíåð>ÔÎÕíÉ ËÑíÉ ÌÏÇ = ãÇáÊì ãáíæäíÑ

- àðõèíåëåïîñòü>ãäÊåì ÇáÓÎÇÝÉ

á) ñòàðøèíñòâî â çâàíèè ïðè öåðêîâûõ äîëæíîñòåé:

- àðõèåïèñêîï>ÇÓÞÝ Ðæ ãäÕÈ ÇÚáì

3) Ïðåôèêñ (âèöå-), îáîçíà÷àåò âòîðîé ïî äîëæíîñòè, ÷èíó, çâàíèþ:

- âèöå-ïðåçèäåíò>äÇÆÈ ÇáÑÆíÓ

4) Ïðåôèêñû (äå- , äåç-), îáîçíà÷àþò äåéñòâèå ïðîòèâîïîëîæíîå, îáðàòíîå òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- äåìîáèëèçàöèÿ>ÊÓÑíÍ " ááÌíÔ "

- äåçîðãàíèçàöèÿ>äÔÑ ÇáÝæÖì

5) Ïðåôèêñ (äèñ-), îáîçíà÷àåò îòñóòñòâèå òîãî èëè ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- äèñãàðìîíèÿ>ÊäÇÝÑ

- äèñêâàëèôèêàöèÿ>ÇÒÇáíÉ ÇáÇåáíÉ

6) Ïðåôèêñ (êîíòð-), îáîçíà÷àåò ïðåäìåò, ÿâëåíèå, äåéñòâèå, òàêîå æå, êàê è íàçâàííîå, íî íîñÿùåå îòâåòíûé, âñòðå÷íûé, ïðîòèâîíàïðàâëåííûé õàðàêòåð:

- êîíòðàòàêà>åÌæã ãÖÇÏ

- êîíòðìèíà>áÛã ãÖÇÏ

7) Ïðåôèêñ (ðå-),îáîçíà÷àåò:

à) ïîâòîðíîñòü äåéñòâèÿ, ÿâëåíèÿ:

- ðåîðãàíèçàöèÿ>ÇÚÇÏÉ ÊäÙíã

- ðåâàêöèíàöèÿ>ÇÚÇÏÉ ÊØÚíã

á) ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- ðåýâàêóàöèÿ>ÇáÚæÏÉ Çáì ÇáÇãÇßä ÇáÊì Êã ÝíåÇ ÚãáíÉ ÇáÇÎáÇÁ

- ðåýêñïîðò> ÊÕÏíÑ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáãÓÊæÑÏÉ

8) Ïðåôèêñ (ãèïåð-), îáîçíà÷àåò âûñøóþ ñòåïåíü:

- ãèïåðâåæëèâîñòü>ãäÊåì ÇááØÝ æ ÇáÍäÇä

- ãïåðêîððåêöèÿ>ÊÕÍíÍ ÏÞíÞ

9) Ïðåôèêñ (ñóïåð-), îáîçíà÷àåò ïðåäìåò, ÿâëåíèå ïîâûøåííîãî êà÷åñòâà èëè óñèëåííîãî äåéñòâèÿ:

- ñóïåðàâèàöèÿ>ØíÑÇä ÓæÈÑ = ØíÑÇä ÏÑÌÉ Çæáì

- ñóïåðïðèáûëü> ÑÈÍ ãÌÒì" Ëãíä "

10) Ïðåôèêñ (óëüòðà-), îáîçíà÷àåò êðàéíþþ ñòåïåíü ïðîÿâëåíèÿ ïðèçíàêà:

- óëüòðàçâóê>ÕæÊ ÝæÞ ÇáÓãÚì

- óëüòðàìàðèí>áæä ÇÒÑÞ æÇÖÍ

11) Ïðåôèêñ (ýêñ-), îáîçíà÷àåò ½ áûâøèé, óòðàòèâøèé ïðåæíåå êà÷åñòâî, ïîëîæåíèå½ :

- ýêñ-ìèíèñòð>ÇáæÒíÑ ÇáÓÇÈÞ

12) Ïðåôèêñ (à-), îáîçíà÷àåò îòðèöàíèå:

- àñèììåòðèÿ>ÚÏã ÇáÊãÇËá

13) Ïðåôèêñ (ýêñòðà-), îáîçíà÷àåò êðàéíþþ ñòåïåíü ïðèçíàêà:

- ýêñòðàêëàññ>ØÈÞÉ ÚÇáíÉ"ÇßÓÊÑÇ"

14)Ïðåôèêñ (èíòåð-), èìååò çíà÷åíèå:

à) íàõîäÿùèéñÿ ìåæäó:

- èíòåðôàçà>ãÑÍáÉ æÓØíÉ

á) âñåìèðíûé, ãëîáàëüíûé:

- èíòåðíàöèîíàëèçì>ÓíÇÓÉ ÇáÇããíÉ

15) Ïðåôèêñ (èíôðà-), îáîçíà÷àåò íå÷òî, íàõîäÿùååñÿ íèæå èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- èíôðàñòðóêòóðà>ÇáÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ

16)Ïðåôèêñû (èð-, -èí, -èì), îáîçíà÷àþò îòðèöàíèå òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- èììîðàëèçì>ãÐåÈ ÇááÇ ÇÎáÇÞíÉ

- èíäåòåðìèíèçì>ãÐåÈ ÇááÇÍÊãíÉ

- èððàöèîíàëèçì>ãÐåÈ ÇááÇÚÞáíÉ

17) Ïðåôèêñû (êâàçè-, ïñåâäî-), îáîçíà÷àþò ëîæíîñòü è íåèñòèííîñòü:

-ïñåâäîðåöåíçèÿ>ãÞÇáÉ ÇäÊÞÇÏíÉ ãÒíÝÉ

- êâàçèäèàëîã>ÍæÇÑ ãÒíÝ

18) Ïðåôèêñ (ñóá-), îáîçíà÷àåò:

à) ïîä÷èíåííîñòü òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- ñóáàññîöèàöèÿ>åíÆÉ ÝÑÚíÉ

á) íå÷òî, íàõîäÿùååñÿ íèæå èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- ñóáòðîïèêè>ãäØÞÉ ÔÈÉ ÇÓÊæÇÆíÉ

- ñóáòèòðû>ÇáÊÑÌãÉ ÇáäÕíÉ ááÝíáã ÇáÊì ÊÙåÑ ÇÓÝá ÇáÔÇÔÉ

19) Ïðåôèêñ (ìàêðî-), îáîçíà÷àåò ½ ñâÿçàííûé ñ èçó÷åíèåì áîëüøèõ îáúåêòîâ èëè âåëè÷èí:

- ìàêðîñîöèîëîãèÿ> Úáã ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÔÇãá

- ìàêðîêîñìîñ>Çáßæä ÈÔßá ÚÇã ÈãÇ Ýíå ÇáÝÖÇÁ æ ÇáÚÇáã ÇáÎÇÑÌì

- ìàêðîýêîíîìèêà> ÇáÇÞÊÕÇÏ Çáßáì: æåæ ÞÓã Ýì Úáã ÇáÇÞÊÕÇÏ íåÊã ÈÏÑÇÓÉ ÇÞÊÕÇÏ ÇáÏæáÉ ÈÔßá ßáì ãËá ÇÌãÇáí ÇáÇäÝÇÞ þÇáßáí ááãÌÊãÚ æ ÇáÇÓÊåáÇß Çáßáí.

20) Ïðåôèêñ (àâèà-), îáîçíà÷àåò:

à) âîçäóøíûé:

- àâèàðàçâåäêà>ÇÓÊßÔÇÝ Ìæì

á)½ àâèàöèîííûé ½:

- àâèàáàçà>ÞÇÚÏÉ ØíÑÇä

21) Ïðåôèêñ (àâòî-), îáîçíà÷àåò:

à) ñîáñòâåííûé ½:

- àâòîáèîãðàôèÿ>ÊÑÌãÉ ÍíÇÉ ßÇÊÈ ÈÞáãå

á) àâòîìîáèëüíûé: - àâòîçàâîä>ãÕäÚ ÓíÇÑÇÊ

â) àâòîìîòè÷åñêèé ½:

- àâòîáëîêèðîâêà>äÙÇã ÇáÊÍßã ÇáÇæÊæãÇÊíßì

ã) ñàìîäâèæóùèéñÿ:

- àâòîäðåçèíà>ÊÑæááì ãÊÍÑß

22)Ïðåôèêñ (àãèò-), èìååò çíà÷åíèå ïðîïàãàíäû:

- àãèòïóíêò>ãÑßÒ ÏÚÇíÉ

23)Ïðåôèêñ (àãðî-), îáîçíà÷àåò:

à) ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé:

- àãðîìåðîïðèÿòèÿ>ÇÌÑÇÁÇÊ ÒÑÇÚíÉ

á)½ àãðîíîìè÷åñêèé ½ :

- àãðîõèìèÿ>ßíãíÇÁ ÒÑÇÚíÉ

24) Ïðåôèêñ (àñòðî-), èìååò çíà÷åíèå çâåçäíûé:

- àñòðîáèîëîãèÿ>Úáã ÇáÇÍíÇÁ ÇáÝáßíÉ: æåæ íÏÑÓ ÇáÌæÇäÈ ÇáÈíáæÌíÉ áãÔßáÉ ÚÏã æÌæÏ ãÞæãÇÊ ÇáÍíÇÉ Úáì ÇáßæÇßÈ ÇáÇÎÑì

25) Ïðåôèêñ (àýðî-),èìååò çíà÷åíèå ½ âîçäóøíûé,àâèàöèîííûé½:

- àýðîïîðò>ãíäÇÁ Ìæì = ãØÇÑ

26) Ïðåôèêñ (áè-), îáîçíà÷àåò òî, ÷òî ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, èìåþùåå äâà ïðèçíàêà äâîéíîé:

- áèïëàí>ÎØÉ ãÒÏæÌÉ

- áèìåòàëë>ãÚÏä ãÒÏæÌ ÇáÊÑßíÈ Çì íÊßæä ãä ÚäÕÑíä

27) Ïðåôèêñ (áèî-), îáîçíà÷àåò áèîëîãè÷åñêèé:

- áèîõèìèÿ>ÇáßíãíÇÁ ÇáÚÖæíÉ = ÈíæßíãíÇÁ

28) Ïðåôèêñ (âåëî-), îáîçíà÷àåò ñëîâî âåëîñèïåä:

- âåëîñïîðò>ÑíÇÖÉ ÇáÏÑÌÇÊ

29) Ïðåôèêñ (ãåìè-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ïîëîâèíà:

- ãåìèïàðåç>Ôáá äÕÝì

30) Ïðåôèêñ (ãèäðî-), èìååò çíà÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê âîäå:

- ãèäðîäèíàìèêà>Úáã ÇáÏíäÇãíßÇ ÇáãÇÆíÉ

- ãèäðîìîíèòîð>ÌåÇÒ áÖÎ ÇáãíÇå ÈåÏÝ åÏã ÇáÕÎæÑ ÇáÌÈáíÉ

31) Ïðåôèêñ (ãèñòî-), èìååò çíà÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê òêàíÿì òåëà :

- ãèñòîàíàëèç>ÊÍáíá ÇáÇäÓÌÉ

-ãèñòîõèìèÿ>Úáã íÏÑÓ ÇáÎæÇÕ ÇáßíãíÇÆíÉ ááÇäÓÌÉ

32) Ïðåôèêñ (äåêà-), èìååò çíà÷åíèå äåñÿòè åäèíèö, íàçâàííûõ ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- äåêàëèòð>ÚÔÑÉ áÊÑ

33) Ïðåôèêñ (äåíäðî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó äåðåâî:

- äåíäðîïàðê>ÍÏíÞÉ ÇÔÌÇÑ

34) Ïðåôèêñ (çîî-), èìååò çíà÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê æèâîòíûì:

- çîîïàðê>ÍÏíÞÉ ÇáÍíæÇä

35) Ïðåôèêñ (èõòèî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ½ ðûáའ:

- èõòèîôàóíà>ÇÓãÇß ÎÇÕÉ ÈãäØÞÉ ãÚíäÉ Çæ ÈÒãä ãÚíä

36) Ïðåôèêñ (êðèî-), èìååò çíà÷åíèå ñâÿçàííûé ñ íèçêèìè òåìïðàòóðàìè:

- êðèîñôåðà>ØÈÞÉ Ýì ÇáÛáÇÝ ÇáÌæì ÈåÇ ËáÌ

- êðèîòåðïèÿ>ÇáÚáÇÌ ÈÇáËáÌ

38)Ïðåôèêñ (òåëå-), îáîçíà÷àåò òåëåâèçèîííûé:

- òåëåïåðåäà÷à>äÞá ÊáíÝÒíæäì

- òåëåîáðàùåíèåÎØÇÈ ÊáíÝÒíæäì?

39) Ïðåôèêñ (ïàëåî-), îáîçíà÷àåò äðåâíèé, äðåâíîñòü:

- ïàëåîáîòàíèêà>Úáã ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáÞÏíãÉ

- ïàëåîýêîëîãèÿ>Úáã íÏÑÓ ÎæÇÕ ÇáÍíÇÉ ÇáÞÏíãÉ ááà ÑÖ

40) Ïðåôèêñ (ìåòåî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ½ìåòåîëîãè÷åñêèé½ :

- ìåòåîñòàíöèÿ>ãÍØÉ ÇáÇÑÕÇÏ ÇáÌæíÉ

41) Ïðåôèêñ (ìèêðî-), îáîçíà÷àåò íàèìåíîâàíèÿ åäèíèö ôèçè÷åñêèõ âåëè÷èí, ðàâíûõ ìèëëèîííîé äîëå èñõîäíîé åäèíèöû:

- ìèêðîìåòð>ÌÒÁ ãä Çáãáíæä ãä ÇáãÊÑ

42) Ïðåôèêñ (ìèíè-), îáîçíà÷àåò ½ ìàëåíüêèé ïî ðàçìåðó èëè êîðîòêèé ïî îäåæäå ½ :

- ìèíè-þáêà>ÌíÈÉ ÞÕíÑÉ " ãíäì ÌíÈ "

- ìèíè-ôóòáîë>ãáÚÈ ßÑÉ ÕÛíÑ ÇáÍÌã

43) Ïðåôèêñ ( ìèî-), îáîçíà÷àåò îòíîøåíèå ê ìûøöàì, èõ ñòðîåíèþ è çàáîëåâàíèÿì :

- ìèîêàðäèò>ãÑÖ ÇáÚÖáÉ ÇáÞáÈíÉ

44)Ïðåôèêñ ( ìîòî-), îáîçíà÷àåò:

à) ìîòîðíûé:

- ìîòîïèëà>ãäÔÇÑ ÇæÊæãÇÊíß

- ìîòîâàãîí>ÚÑÈÉ ãÒæÏÉ ÈãÊæÑ

á)½ ìîòîöèêëåòíûé ½ :

- ìîòîïðîáåã>ÓÈÇÞ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáÈÎÇÑíÉ

45) Ïðåôèêñ (ñêëåðî-), îáîçíà÷àåò òâ¸ðäûé, óïëîòíåííûé:

- ñêëåðîîáðàçîâàíèå>ÊÑßíÈ ãÊãÇÓß

46) Ïðåôèêñ (íàíî-), îáîçíà÷àåò íàçâàíèÿ åäèíèö èçìåðåíèÿ, îáîçíà÷àþùèõ ìèëëèàðäííûå äîëè îñíîâíûõ åäèíèö:

- íàíîñåêóíäà>ÌÒÁ ãä ÇáãáíÇÑ ãä ÇáËÇäíÉ

47) Ïðåôèêñ ( íåî-, íüþ-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ½ íîâûé ½ :

- íåîðåàëèçì>ÇáæÇÞÚíÉ ÇáÌÏíÏÉ

-íüþ-êîíñåðâàòîðû>ÇáãÍÇÝÙæä ÇáÌÏÏ

48) Ïðåôèêñ ( ôåððî-), èìååò çíà÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê æåëåçó:

- ôåððîñïëàâû>ÓÈÇÆß ÍÏíÏ

49) Ïðåôèêñ ( ýêçî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó âíåøíèé:

- ýêçîäåðìà>ØÈÞÉ ÇáÌáÏ ÇáÎÇÑÌíÉ

50) Ïðåôèêñ (ýêî-), îáîçíà÷àåò ýêîëîãè÷åñêèé:

- ýêîñèñòåìà>ÇáäÙÇã ÇáÈíÆì

- ýêîðåñóðñû>ÇáãæÇÑÏ ÇáÈíÆíÉ

51) Ïðåôèêñ ( ýëåêòðî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ½ ýëåêòðè÷åñêèé ½ :

- ýëåêòðîñòàíöèÿ>ãÍØÉ ÊæáíÏ ÇáØÇÞÉ ÇáßåÑÈÇÆíÉ

52) Ïðåôèêñ ( ýíäî-), ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâó ½ âíóòðåííèé ½:

- ýíäîêàðä>ÇáÛØÇÁ ÇáÏÇÎáì ááÞáÈ

- ýíäîêàðäèò> ÇáÊåÇÈ ÇáÛØÇÁ ÇáÏÇÎáì ááÞáÈ

Á) Ïðåôèêñû, âõîäÿùèå â îñíîâó ïðèëàãàòåëüíûõ, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå:

1) Ïðåôèêñ ( òðàíñ-),îáîçíà÷àåò:

à) äâèæóùèéñÿ ÷åðåç òî, ÷òî íàçâàíî:

- òðàíñàòëàíòè÷åñêèé>ÚÈÑ ÇáãÍíØ ÇáÇØáäØì

á)½ ðàñïîëîæ¸ííûé çà ïðåäåëàìè òîãî, ÷òî íàçâàíî ½ :

- òðàíñàëüïèéñêèé>æÑÇÁ"ÎáÝ"ÌÈÇá ÇáÇ áÈ

2) Ïðåôèêñ ( ïàðà-), èìååò çíà÷åíèå ½ îêîëî, ðÿäîì ½ èëè óêàçûâàåò íà îòêëîíåíèå îò ÷åãî-ëèáî :

- ïàðàíîðìàëüíûé>ÔÈÉ ØÈíÚì

3) Ïðåôèêñ (à-), îáîçíà÷àåò îòñóòñòâèå ïðèçíàêà, íàçâàííîãî:

- àìîðàëüíûé>ÛíÑ ÇÎáÇÞì

- àëîãè÷íûé>ÛíÑ ãäØÞì

4) Ïðåôèêñû (èð-, -èí, -èì), îáîçíà÷àþò îòðèöàíèå òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- èððåãóëÿðíûé>ÛíÑ ãäÊÙã

- èíâàðèàíòíûé>ÛíÑ äãæÐÌì

- èììàòåðèàëüíûé>ÛíÑ ãÇÏì

5) Ïðåôèêñ (àíòè-), îáîçíà÷àåò ïðèçíàê ïðîòèâîïîëîæíûé òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé>ãßÇÝÍ ááÇÑåÇÈ

6) Ïðåôèêñ (àðõè-), îáîçíà÷àåò âûñøóþ ñòåïåíü òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- àðõèïðîçàè÷åñêèé>äËÑì ááÛÇíÉ

7) Ïðåôèêñ (èíòåð-), èìååò çíà÷åíèå½ âñåìèðíûé, ãëîáàëüíûé ½ :

-èíòåðíàöèîíàëüíûé>ÚÇáãì = Ïæáì

8) Ïðåôèêñ (èíôðà-), îáîçíà÷àåò ïðèçíàê, íàõîäÿùèéñÿ íèæå èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òîãî, ÷òî íàçâàíî:

- èíôðàêðàñíûé>ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ

9) Ïðåôèêñ ( ìàêðî-), èìååò çíà÷åíèå áîëüøîé:

- ìàêðîýêîíîìè÷åñêèé>Ðæ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáßÈíÑ

10) Ïðåôèêñ (ýêñòðà-), îáîçíà÷àåò êðàéíþþ ñòåïåíü ïðèçíàêà:

- ýêñòðàíîâûé>ÌÏíÏ ÌÏÇ

11)Ïðåôèêñ (óëüòðà-), îáîçíà÷àåò êðàéíþþ ñòåïåíü ïðîÿâëåíèÿ ïðèçíàêà:

- óëüòðàçâóêîâîé>ãÇ ÝæÞ ÇáÓãÚì

12) Ïðåôèêñ (ñóïåð-), îáîçíà÷àåò êðàéíþþ ñòåïåíü ïðèçíàêà:

- ñóïåðìîäíûé>Úáì ÇÎÑ ãæÖÉ

Â) Ïðåôèêñû, âõîäÿùèå â îñíîâó ãëàãîëîâ, îáðàçóÿ ãëàãîëû:

1)Ïðåôèêñû (äå- , äåç-), îáîçíà÷àþò äåéñòâèå ïðîòèâîïîëîæíîå, îáðàòíîå òîìó, ÷òî íàçâàíî:

- äåìîáèëèçîâàòü>íÓÑÍ " ááÌíÔ "

- äåçîðãàíèçîâàòü> íäÔÑ ÇáÝæÖì æÚÏã ÇáäÙÇã = íÎá ÈÇáäÙÇã

2) Ïðåôèêñ (äèñ-), îáîçíà÷àåò äåéñòâèå ïðîòèâîïîëîæíîå äåéñòâèþ, íàçâàííîìó ìîòèâèðóþùèì ñëîâîì:

- äèñãàðìîíèðîâàòü>íÊäÇÝÑ

- äèñêâàëèôèöèðîâàòü>íÌÑÏ ãä ÇáÇåáíÉ

3) Ïðåôèêñ ( ðå-), îáîçíà÷àåò ïîâòîðíî, âíîâü ñîâåðøàòü äåéñòâèå:

- ðåîðãàíèçîâàòü>íÚíÏ ÊäÙíã

- ðåýâàêóèðîâàòü>íÚíÏ ÚãáíÉ ÇáÇÎáÇÁ ãä ÇáãßÇä ÇáÌÏíÏ

Çàêëþ÷åíèå

Èçâåñòíî, ÷òî ìû íà ýòîé ðàáîòå ïîêàçûâàëè èíîÿçû÷íûå àôôèêñû è èõ çíà÷åíèå â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå.  ðåçóëüòàòå ýòîé ðàáîòû ìû ïðîøëè òðè ñëåäóþùèõ âûâîäà:

1) Àôôèêñû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå ëèáî èíîÿçû÷íûå, ëèáî èñêîííî-ðóññêèå. Èíîÿçû÷íûå àôôèêñû, ïåðåõîäÿùèå íà ðóññêèé ÿçûê, ïðîèñõîäÿò èç çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ( ôðàíöóçñêîãî, ãðå÷åñêîãî, àíãëèéñêîãî, íåìåöêîãî è ò.ï.).

2) Ïî ñâîèì çíà÷åíèÿì èíîÿçû÷íûå àôôèêñû ðàçëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, òî åñòü îäíè èç íèõ îáîçíà÷àþò äåéñòâèå ïî ãëàãîëó (-èíã, -àöèÿ, -èçàöèÿ), äðóãèå îáîçíà÷àþò äåéñòâóþùåå ëèöî ( -îð, -èñò, -ìàí ), òðåòüè îáîçíà÷àþò îðãàíèçàöèþ, ó÷ðåæäåíèå, è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå èëè íàó÷íûå íàïðàâëåíèÿ ( -èçì, -óðà, è ò.ï.), ÷åòâ¸ðòûå ñ çíà÷åíèåì ïðîòèâîïîëîæíîñòè ( àíòè-, äèñ- ) èëè îòðèöàíèÿ (à-, äå- äåçî- )è ïîñëåäíèå îáîçíà÷àþò âûñîêóþ ñòåïåíü ÷åãî-òî (óëüòðà-, ñóïåð- è ò.ä.).

Èíîÿçû÷íûé àôôèêñ, ìîæåò áûòü, îäíîçíà÷åí (-èíã, ñóïåð-, ìàêðî-, -îðèé ), èëè ìíîãîçíà÷åí (àâèà-, àâòî-, -èñò, -àíò).

3) ×åðåç òðè ñëåäóþùèõ ñïîñîáà íàì óäàñòñÿ ïåðåâåñòè çíà÷åíèå èíîÿçû÷íûõ àôôèêñîâ:

À)Çàèìñòâîâàííûå çíà÷åíèå:

-áèîõèìèÿ>ÈíæßíãíÇÁ = ÇáßíãíÇÁ ÇáÚÖæíÉ

-ãèäðîäèíàìèêà>åíÏÑæÏíäÇãíßÇ

Á) Ýêâèâàëåíòíûå çíà÷åíèÿ:

ñëîâà íà -èçàöèÿ , -àöèÿ Êßæä Úáì æÒä (ÊÝÚíá ) (àêòèâèçàöèÿ ÊäÔíØ, èóäàèçàöèÿ ÊåæíÏ)

-Ñëîâà íà -èâíûé, èòèâíûé Êßæä Úáì æÒä (ãÝÚá) (ïðîäóêòèâíûé ãäÊÌ, ýôôåêòèâíûé ãÄËÑ)

-ñëîâà íà -àðü, ¸ð Êßæä Úáì æÒä( ÝÚÇá Çæ ÝÇÚá ) (êîñàðüÍÇÕÏ Çæ ÍÕÇÏ, êèîñêîðÈÇÆÚ )-ñëîâà íà ñóôôèêñ -èçì, îáîçíà÷àþùèé íàïðàâëåíèÿ è ñèñòåìû ( ÇáÝÚáíÉ ) íßæä Úáì æÒä (ñèìâîëèçì ÇáÑãÒíÉ )

Â) Ïåðåâîä :

-êîíòðìèíà>áÛã ãÖÇÏ

-èíôðàêðàñíûé>ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ

Ëèòåðàòóðà

1) Àêàäåìèÿ íàóê ÑÑÑÐ ( ñëîâàðü èíîÿçû÷íûõ ñëîâ ), èçäàòåëüñòâî ½ ðóññêèé ÿçûê ½ , èçäàíèå îäèííàäöàòîå, ñòåðåîòèïàíîå, Ìîñêâà 1984.

2) Áóëàõîâñêèé Ì.À. ( êóðñ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ), ãîñóäàðñòâåííîå ó÷åíî-ïåäàãîãè÷åñêîå èçäàòåëüñòâî ½ ðàäÿíñüêà øêîëà ½ Ìîñêâà 1952.

3) Âèíîãðàäîâ Â.Â. ( ðóññêèé ÿçûê - ãðàììàòè÷åñêîå ó÷åíèå î ñëîâå ), èçäàòåëüñòâî ½ âûñøàÿ øêîëà ½, èçäàíèå âòîðîå , Ìîñêâà 1952.

4) Çåìñêàÿ Å.À. ( ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê - ñëîâîîáðàçîâàíèå ), èçäàòåëüñòâî ½ ïðîñâåùåíèå ½, Ìîñêâà 1973.

5) Øåäîâà Í.Þ. ( ãðàììàòèêà ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà ), èçäàòåëüñòâî ½ íàóêà ½, Ìîñêâà 1970.

6) http://revolution.allbest.ru/languages/d00010293.html