Стилістичні особливості запозичень у публіцистичному стилі німецької мови

Лексичні запозичення є одним із джерел утворення нових слів. Їх вивчення дає можливість прослідити складність мовних процесів, переплетіння внутрішніх та зовнішніх явищ в мові.

В ході нашого дослідження ми зробили висновок, що на даний час сучасні публіцистичні матеріали здебільшого поповнюються англійськими запозиченнями. До початку 20-го століття чільне місце серед запозичень займали слова латинського та французького походження. Та у зв'язку з тим, що будь-які лексичні зміни у мові пов'язані з історичним розвитком держави, то на даний час через процеси глобалізації та універсалізації, провідним джерелом запозичень є англійська мова.

Таким чином можемо сказати, що в ході написання нашої курсової роботи ми досконально розглянули та опрацювали стилістичні особливості вживання запозичень у публіцистичному стилі та виконали всі завдання, поставлені перед нами на початку дослідження.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. Баранник Д.Х. Образна семантика і газетний текст. Метафора в газеті // Про культуру мови. - К.: Наук. думка, 1964. - С.155-166.

2. Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль. - М.: Русский язык, 1982. - 198 с.

3. Григораш А.М. Фразеология и стиль. - К.: Вища школа, 1991. - С.106-122.

4. Дорошенко С.І., Дудик П.С. Вступ до мовознавства. -- К., 1984.

5. Жовтобрюх М.А. Мова української періодичної преси (кінець ХІХ - поч. ХХ ст.). - К.: Наук. думка, 1970.

6. Жовтобрюх М.А. Мова української преси (до сер. 90-х рр. ХІХ ст.). - К.: Вид-во АН УРСР, 1963. - 413 с.

7. Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. -- К. -- Одеса, 1991.

8. Коваль А.П. Газета і мовна норма // Журналістика. Преса. Телебачення. Радіо. - К.: Вища школа, 1977. - Вип. 3. - С.9-18.

9. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. -- М., 1987.

10. Мова і духовність нації. -- К., 1992.

11. Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи // Вопросы культуры речи. - Вып. 1. - М., 1955. - С.15.

12. Реформатский A.A. Введение в языковедение. -- M., 1996.

13. Розен Е.В. Лексика немецкого языка сегодня. -- М.: Высш. шк., 1976. -- 128 с.

14. Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность. -- М.: Высш. шк., 1991. -- 96 с.

15. Сербенська О. Уваги до стильових особливостей та правописної практики в сучасних періодичних виданнях // Український правопис і наукова термінологія: проблеми норми та сучасність. - Львів, 1997. - С.76-84.

16. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление. -- М.: Наука, 1988. -- 242 с.

17. Сидоров О.В. Прагматический статус заимствований в современном немецком языке // Взаємодія одиниць різних рівнів германських, романських і слов'янських мов. -- К.: КДПІІМ, 1991. -- С. 10-14.

18. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка. -- М.: Высш. шк., 1975. -- 272 с.

19. Стишов О.А. Нова суспільно-економічна лексика в мові сучасних мас-медіа // Проблеми семантики слова, речення та тексту. - Вип. 6 / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. - К.: КДЛУ, 2001. - С.216-218.

20. Стишов О.А. Українська лексика кінця ХХ століття (на матеріалі мови засобів масової інформації): Монографія. - К.: Центр КНЛУ, 2003. - 388 с.

21. Чередниченко І.Г. Мова періодичної преси і боротьба за піднесення культури українського слова // Про культуру мови. - К., 1964. - С.145-154.

22. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. -- М., 1995.

23. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. -- М.: БРЭ, 1998. -- 685 с.

24. 1000 Stichworte zur Bundeswehr. -- Hamburg: Mittler, 1997. -- 238 s.

25. Buschmann M. Zur militдrischen Onomastik und Terminologie // Muttersprache. -- 1995. -- Nr. 3. -- S. 210-214.

26. Duden. Sinn- und sachverwandte Wцrter. - Mannheim; Leipzig; Wien; Zьrich: Dudenverlag, 1997. - Der Duden: Bd. 8. - 858 S.

27. Duden: Richtiges und gutes Deutsch: Wцrterbuch der sprachlichen Zweifelsfдlle. - Mannheim; Leipzig; Wien; Zьrich: Dudenverlag, 1997 / Der Duden: Bd. 9. - 860 S.

28. Pons Worterbuch der deutschen Umgangssprache. - REA, Ernst Klett Verlag fьr Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart, 1987. - 959 S.

Размещено на Allbest.ru