Категорія стану в англійській мові при перекладі на українську мову на матеріалі текстів суспільно-політичної спрямованості
Слова категорії стану в англійській мові, способи їх утворення та функції, форми перекладу. Практичний аналіз речень, дібраних з матеріалів суспільно-політичної спрямованості, у яких представлені категорії активного та пасивного стану англійської мови.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | научная работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 11.11.2015 |
| Размер файла | 329,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
17. Коломінова О. О. Навчально-методичний комплект як засіб формування англомовної граматичної компетенції в учнів початковоїшколи / О. О. Коломінова // Іноземні мови - 2008. - № 4. - С. 58 - 65.
18. Майтинская К.Е. Местоимения в языках разных систем / К.Е. Майтинская. - М.: Наука, 1969.
19. Мацько Д. С. Підготовка опорних схем у навчанні студентів заочних відділень університетів видо-часових форм дієслів англійської мови / Д. С. Мацько // Вісн. Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка : Філологічні науки. - 2010. - № 14 (201). - С. 103 - 112.
20. Наконечна Г. Я. Українська науково-технічна термінологія / Наконечна Г. Я. - Л. : Наука, 2000. - 204 с.
21. Пронина Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы / Пронина Р. Ф. - М. : Высш. шк., 2001. - 234 с.
22. Рецкер Я. І. Теорія перекладу і перекладацька практика / Рецкер Я. І. - М. : Міжнар. відносини, 1994. - 216 с.
23. Скляренко Н. К. Систематизація і повторення іншомовного граматичного матеріалу в основній і старшій школі / Н. К. Скляренко // Іноземні мови. - 2005. - № 2. - С. 3 - 7. 5. Методика навчання іноземних мов у середніх навчальних закладах : підручник / [під ред. С. Ю. Ніколаєвої]. - К.: Ленвіт, 1999. - 320 с.
24. Федоров А. В. Основи загальної теорії перекладу : навч. посіб. / Федоров А. В. - М. : Вища шк., 2003. - 303 с.
25. Холодович А.А. Проблемы грамматической теории / А.А. Холодович. - Л. : Наука, 1979. - 304 с.
26. Храковский В.С. Залог и рефлексив / В.С. Храковский // Проблемы теории грамматического залога. - М. : Наука, 1978. - С. 50-61.
27. Чернилевский Д. В. Дидактические технологии в высшей школе : учеб. пособие для вузов / Дмитрий Владимирович Чернилевский - М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 437 с.
28. Шелякин М.А. Русские возвратные глаголы в общей системе отношений залоговости / М.А. Шелякин // Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость. - СПб. : Наука, 1991. - С. 312-327.
29. Янко-Триницкая Н.А. Возвратные глаголы в современном русаком языке. / Н.А. Янко-Триницкая.- М. : Изд-воАНСССР, 1962. - с. 12.
30. Dijk T. van. The Study of Discourse // Discourse as Structure and Process/ Ed. by T. van. Dijk. - Vol. l. - L.: Sage Publ., 1998. - P. 1-34.
31. Graddol D. The Future of English? // English Teaching Professional, Issue 9, October 1998. - P.46-47.
32. Kachru B. Paper Given to the Royal Society of Arts Conference on English as a Global Language - 2001. - 76 p.
33. Longman Book of Language teaching and Applied Linguistics / J.C. Richards - John Platt - Heidi Platt/ - Longman, 1992. - 423 p.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Пасивний стан дієслова в англійській мові. Утворення часу пасивного стану, вживання в англійській та українській мовах. Порівняння пасивних конструкцій, переклад речень на українську з дієсловом у пасивному стані. Практичне опрацювання та аналіз тексту.
курсовая работа [143,3 K], добавлен 17.03.2011Відображення в суспільно-політичній термінології процесів, які відбуваються в інших лексичних шарах мови та назви яких зникають зі зникненням деяких реалій, або набувають додаткового значення. Причини семантичної зміни слів суспільно-політичної лексики.
статья [11,0 K], добавлен 22.12.2011Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Поняття граматичної категорії в англійській мові. Співвідношення відмінків української та англійської мов, їх особливості при перекладі іменника з прийменником. Проблеми, пов’язані з визначенням відмінка в англійській мові та шляхи їх розв’язання.
контрольная работа [23,4 K], добавлен 31.03.2010Морфологічний рівень категорії заперечення в англійській мові. Способи вираження категорії заперечення. Вживання конструкцій з подвійним запереченням. Аналіз способів репрезентації категорії заперечення на прикладі твору Джерома К. Джерома "Троє в човні".
курсовая работа [86,9 K], добавлен 18.04.2015Шляхи розвитку інфінітивних конструкцій в англійській мові у різні періоди. Відомості про інфінітив та інфінітивні конструкції. Структурні особливості інфінітивних конструкцій в англійській мові та засоби їх перекладу з англійської на українську мову.
курсовая работа [233,0 K], добавлен 16.07.2009Історичні умови формування давньофранцузької мови. Мовна ситуація ІХ–ХІІІ ст. Перші писемні та літературні пам’ятки французької мови. Умовний спосіб – романське новоутворення. Функції сюбжонктиву в давньофранцузькій мові. Категорія дієслівного стану.
курсовая работа [66,6 K], добавлен 19.11.2012Найбільш продуктивні способи утворення нових слів в англійській мові, основні сфери вживання неологізмів. Огляд словотворчої системи англійської мови. Способи утворення неологізмів на основі дослідження "Словника нових слів англійської мови" Дж. Ейто.
дипломная работа [82,9 K], добавлен 07.02.2011Вивчення фразеологізмів біблійного походження, як пласту фразеології: сутність, структура, семантика. Поява біблеїзмів в англійській мові. Порівняльний аналіз співвідношення біблеїзмів в англійській і українській мовах, шляхи їх відтворення при перекладі.
дипломная работа [96,8 K], добавлен 20.06.2010Дієслово в англійській мові: граматичні категорії, морфологічна класифікація. Розвиток дієслова в різні історичні періоди. Віддієслівні утворення у мові староанглійського періоду. Особливості системи дієвідмінювання. Спільна форма у слабких дієслів.
курсовая работа [7,0 M], добавлен 23.01.2011
