-

糿 . - . - . 糿 . 糿.

07.02.2011
47,1 K

. ,

, , , , .

http://www.allbest.ru/

2

http://www.allbest.ru/

̲

1. 糿

1.1

1.2 -

1.3 -

2. -

2.1

2.2 糿 -

2.3 糿

3. -

3.1 - 糿

3.2 糿

3.3

-. - , 糿, . ϳ , - , .

, , , . - , .. . .

糿 -.

, : , : , , , - -.

. . .. .

' : , -.

: .

, , , - .

: , -, , .

IJ 1.

糿

1.1

糿 ( ) . ³ ( ) - , , -, . ' , , , - , [1]. ³ . 糿 , 糿, , , . ֳ , 糿, , , - . , 糿 . , , , 糿 [4, c.53].

1.2 -

, , 糿. -. - , - , 糿 , - [8, c.214].

, . , 糿 . , , . , . -. , 糿 (1962), (1947), .

, , . . - , ( ) . , :

, - .

, .

. '

, 养 [3, c.8-10]

1.3 -

- - , , .

1923 , 1939 . 糿 , , 10 , . . 糿 , г -. , , . 1947 , 1949 - . , , 糿 , . , - , . , , , . . 1954 - , . 1957 볻. 1961 . ³ , , 1970 . - , (1967 - ̳ , 1970 - ) [10]. 1990 . 20 2007 .

, , , - , 糿. http://www.allbest.ru/

12

http://www.allbest.ru/

, , , . , 򳺿 (): , , , , , , : 볻 25 [2]

, ,

,

,

[11]

, , - ? , , - , - . , -ij ³ - . , - . ﳻ - , , - [6]. , 糿: , . , , . :

()

- 糿 . ³ , - , ﳻ [9].

- . , , , . , , , . , 糿.

IJ 2

-

2.1

ҳ, -, . . - 1955. 1965. 1977. ͳ ³ : 1966 [7].

, , - . . (1978). , 糿 - , . , , , . , - , -: ³ , , . , , , , . -  , .

-, , . 糿. , 糿 , . : , . , . [6]  糿. , , , .

- ˳ (1965) : ͳ . , , , , , . , , , , . - : 1948 , , , . 㳿 . , , .

, , - , . ³ , , , . , , , [17].

2.2 糿 -

, -. , : , ʳ , 糿 , , . ʳ, ϳ , 19 . , - , , , ʳ. - ' 糺 ̳.

㳿 , , - . , , , , , 㳿. 190 , 20 㳿 [6].

2.3 糿

, : , , , , , ³, , , ' , , , ³ .

, , -. , , , : , (1978) (1977) [15].

- . , , .

IJ 3

-

3.1 - 糿

. , , . .

() 8 -. ³ 16 . () 2 (), 2 . , , . - 糿. - 2 : ' -- -- . - , [5, c.15-23].

, , ' . (10 ) . - . :

' 8 , .

(). (1949). . - 6 :

³ ߻

[16]

泻 :

. , - 23 2 , :

- , , - , . :

[16]

³ , ,

,

,

,

.

16 , 7, 8, 10 , . . , :

` `

`

[11]

dz ,

,

, ,

.

2 ** - / - -

4 - /** -/ - -/** -/ - -

6 - -/ - -/**/- * -/ - -/ - -

4 ** -/ - -/ - -/ - -

* --

- --

, . , . 糿 -- : , ; - , - , - - [6].

߻ -"", : " " - , , " " - , ,

" " - , .

3.2 糿

, , . - , , ³ [12].

, . , ( ), . , . ³

" " (1952) :

"

"

[13]

, , .

- , . ³ , . - , , 볻. ³ 쳻, , , , , [6, c.230-242].

, , ', . - .

, ,

.

!

,

,

.

, .

!

.

.

, . , .

, ' .

ͳ ( ). ͳ, , , , .

, ,

- ,

!

³ , ,

- , .

,

,

,

, ,

- !

. - , 䳺 (), , (). , , [6, c.230-242].

3.3

, , : , ? (߻ - ""); , ( - " "); , ( - "); , , ( - " ").

-, , , . : , , , , . ֳ 糿. , - " " , : " " - ϳ , " " - . : , : " " - .

˳ , 糿, - . , .

, ߻: " " - ³ , ?. ͳ : " " - - , " " - ͳ . , , - - ( ):" " - .

, , ( - " ").

- , , ( ); , ; , ( ); ߻ , . , .

- :

" " - , " " - ' , " " - , " " - ( ); " " - ົ, " - ( ߻); " " - , " " - ( ).

, , : "" - , ϻ - , ϻ - , ϻ - (߻); "" - , " " - , " " - , " " - ( ); "" - , " " - , " " - ( ); " " - ,

" " - ( ).

: " " - .

: " " - - , " " - - , " " - - (߻).

, , . , , , . , . , , , .

- . , : , , , -, -.

1. ' -, . , , . , , , . .

2. . , , , , .

3. -: ( , ), ( , ), , , , . , .

4. . , , . , .

ϳ , , - , , . 糿, , -.

1. - .. . - ., 1987. - 750.;

2. .. // , 1970//http://dic.academic.ru;

3. .. . - ., 1971.;

4. .. (40- - 70- 20.)//- . . . - .: , 2003.;

5. .. . // . . - ., 1992. - 76.;

6. Altoma, Salih J. Nazik al-Malaika's poetry and its critical reception in the West// Arab Studies Quarterly, 22 March 2005// http://findarticles.com/p/articles/mi_m2501/is_n4_v19/ai_20576620/?tag=rbxcra.2.a.11.html;

7. Callaghan, M. Nazik al-Malaika// http://www.humboldt.edu/~me2/engl240/student_projects/Al-Malaika/frontpage.html;

8. Marshall Caverdish, World and its peoples//http://kirjasto.sci.fi.htm;

9. Simone Steven, Iraqi Woman's Journey Changes Map of Arabic Poetry// http://www.aljadid.com/features/IraqiWomansJourneyChangesMapofArabicPoetrybySimoneStevens.html;

10. Skoggard, Peter. Biographies of the Poets // Wellingtonarts.ca., 21April 2005// http://www.wellingtonarts.org/peterskoggard/section.php?ssid=260;

11. ____//http://www.4shared.com/file/64790676/d160b268/____.html;

12. http://en.wikipedia.org/wiki/Nazik_Al-Malaika;

13. http://www.adab.com;

14. http://www.arablit.narod.ru;

15. http://www.diwanalarab.com/spip.php?article3217;

16. http://www.khayma.com/salehzayadneh/poets/nazek/nazek.html;

17. http://www.onefineart.com/en/artists/nazik_al_malaika/index.html.

..

" !

"

...

..

.....

!

..

....

1948

ͳ ,

ͳ

, .

,

.

,

,

.

.

, .

, .

, .

, .

,

, .

,

dz, , .

,

, .

,

, :

ֳ !

? ?

,

.

' ,

' ,

.

.

³ , ,

.

,

³ ,

.

, ,

.

.

,

³ .

³ , .

,

,

!

³

,

,

,

- ' .

.

.

?

?

,

.

.

³ .

,

,

1948

Allbest.ru


  • 볿 ˳-. . 糿 . ˳- . ̳ 糿 " ". .

    [81,8 K], 08.05.2014

  • . : , , . , , .

    [37,1 K], 14.12.2013

  • . , , . " " " ". .

    [44,5 K], 05.09.2011

  • , 糿. 糿. , . , , .

    [334,7 K], 18.01.2014

  • 糿 . 糿 . . ³ , , .

    [43,2 K], 19.05.2014

  • . . 糿 . 糿 .

    [82,9 K], 26.12.2010

  • Գ, . . - 糿 . .

    [71,0 K], 25.01.2014

  • - . , . "". , 糿 . , ' .

    [12,3 K], 04.02.2012

  • . " " 糿. ˳- . . , . , . . . .

    [46,8 K], 11.01.2012

  • 糿 .-. . 糿 . 㳿 . (" "). . . : . . .

    [129,3 K], 27.07.2009

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.