Русский литературный язык в творчестве А.С. Пушкина

История развития русского литературного языка. Возникновение "нового слога", неисчерпаемое богатство идиом, русизмов. Роль А.С. Пушкина в становлении русского литературного языка, влияние поэзии на его развитие. Критическая проза А.С. Пушкина о языке.

Рубрика Литература
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 18.08.2011
Размер файла 283,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

3. СЕЙ, сия, сие, местн. указательн. сий, стар. этот, на кого или на что указываю. То сей, то оный на-бок гнется, Дмитриев. Нет разумной причины на изгнание местоим. сей, заменяемое незвучным этот: оно осталось, впрочем, и в беседе, во многих речениях и оборотах. Сейчас, тотчас, скоро, не мешкая, борзо, в скором времени. Приходи сейчас. Я сейчас и пойду. В Москве, сейчас говор. вм. теперь, в настоящее время. Это всегда найдете в продаже, и сейчас есть. У меня частые гости, и сейчас есть. Я по сие время этого не знал, по сию (по сю) пору не догадывался. Сегодня буду. До сего места, до сих мест, посямест. Быть по сему, пишет царь. Я к тому, к сему придрался, и упросил его. Ни тому, ни сему не дам. Ни того, ни сего не сделаю. Потолковали о том да о сем. Уж я и тем и сим лечился, нет легче! По сей причине. Сию минуту, сей момент сделаю. И сей день не без завтра. Промеж того-сего. То-сё говоря.

4. Др. - рус. (с XI в.) сь: сей, позже сьсь > сесь; си, позже ся; се.О. - с. - sь: *sьjь, *si, *se.И. - е. основа указ. мест. "приближенного объекта" (со знач. "этот, эта, это"): *k'i - (им. ед. м. р. *k'i-s > о. - с. - sь).И. - е. корневой элемент k'-.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Повесть "Барышня-крестьянка": К несчастью, вместо Лизы, вошла старая мисс Жаксон, и прекрасное военное движение Алексеево пропало втуне. Не успел он снова собраться с силами, как дверь опять отворилась, и на сей раз вошла Лиза.

2)"Евгений Онегин": С героем моего романа Без предисловий, сей же час Позвольте познакомить вас.

3)"История села Горюхина": наконец приступил я к давно желанному труду - и с помощию божиею совершил оный сего ноября 3 дня 1827-го <года>.

4)"История села Горюхина": если же но его расчету труд их оказывался недостаточным, то он отдавал их в батраки другим крестьянам, за что сии платили ему добровольную дань.

5)"Скупой рыцарь": Барон. Мне всё послушно, я же - ничему; Я выше всех желаний; я спокоен; Я знаю мощь мою: с меня довольно Сего сознанья.

6) Повесть "Станционный смотритель": Будучи молод и вспыльчив, я негодовал на низость и малодушие смотрителя, когда сей последний отдавал приготовленную мне тройку под коляску чиновного барина.

7)"Евгений Онегин": Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль в свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Кто б смел искать девчонки нежной В сей величавой, в сей небрежной Законодательнице зал?

8) Стихотворение "К вельможе" (1830): К тебе явлюся я; увижу сей дворец, Где циркуль зодчего, палитра и резец Ученой прихоти твоей повиновались И вдохновенные в волшебстве состязались.

9)"Евгений Онегин": Беспечной прелестью мила. Она сидела у стола С блестящей Ниной Воронскою, Сей Клеопатрою Невы.

10) Стихотворение "Герой" (1830): Поэт. Всё он, всё он - пришлец сей бранный. Пред кем смирилися цари, Сей ратник, вольностью венчанный, Исчезнувший, как тень зари.

11) Повесть "Барышня-крестьянка": навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет сказано не в суд, и не в осуждение.

12)"Повести Белкина": С тех пор перестал я вмешиваться в его хозяйственные распоряжения Сие дружеских наших сношений нисколько впрочем не расстроило.

1. СБИРАТЬ

2. В словаре современного русского языка:

СБИРАТЬ, - аю, - аешь; несов., перех. Устар. и разг. То же, что собирать.

СОБИРАТЬ, - аю, - аешь. Несов. к собрать.

СОБРАТЬ, - беру, - берёшь; прош. собрал, - ла, - ло; прич. страд. прош. собранный, - ран, - а, и - а, - о; сов. перех. (несов. собирать).1. Сосредоточить в одном месте. // Созвать или согнать вместе, в одно место (людей, животных). // Созвать участников какого-л. собрания, совещания, коллегиального органа и т.п. для работы, деятельности. // Сложить в одно место, вместе вещи, предметы, находящиеся в разных местах или рассыпанные, разбросанные. // разг. Сложить во что-л. вещи для дороги, упаковать.2. Разг. Приготовить кого-л. для дороги, поездки и т.п. (сложив вещи, одев, снабдив едой и т.п.) 3. Разг. Подать на стол (кушанья, напитки, посуду для еды).4. во что. Расположить близко друг к другу, сложив, соединив, составив что-л.5. Сжать, стянуть, свести, образовав складки. // Сделать сборки на чем-л., уложить мелкими складками.6. Соединив и скрепив отдельные части, получить что-л. целое (какой-л. механизм, устройство и т.п.).7. Составить, скопить постепенно, по частям (коллекцию, собрание чего-л.). // Скопить какую-л. сумму денег.8. также чего. Получить в каком-л. количестве, беря, взимая и т.п. у разных лиц, из разных источников.9. также чего. Набрать в каком-л. количестве, подбирая с земли или срывая (траву, плоды, топливо и т.п.), // Снять с полей, садов и т.д. при уборке урожая.10. Напрячь для какого-л. действия (свои силы, волю и т.п.).11. Напрячь мышцы, приготовляясь к какому-л. движению.

3. СБИРАТЬ или собирать, собрать, сбирывать что, сносить, свозить или созывать в одно место; отыскивать и соединять, совокуплять, приобщать одно к одному; скоплять. Пчела собирает мед с цветов. Собери людей, куда они поразбрелись! Сбирать грибы, ягоды. Собери пожитки свои, да и ступай. Собрать сведенья, справки, разузнать что нужно, по делу. Что отец соберет, то сынишка порастрясет. Он собирает древности и собрал много хорошего. Собрать лошадь, в верх. езде, подтянуть поводья и придать ей осанку. | Принять, убрать. Соберите со стола. Надо собрать в саду черепки да стекла, не место им там. Огурцы собраны с гряд. | Собирать кого в путь, в дорогу, в поход, снаряжать, готовить все нужное, снабжать и отправлять. Собрать, срядить есть кому, благословить некому, говор. о сироте. | Сбирать, ходить по миру, нищенствовать, просить Христа ради, питаться подаянием, милостыней. | Сбирать, сиб. врать вздор, бредить, хвастать или лгать. С миру не сбирывали (мы), и миру не закупывали. - ся, страдат. и возвр. по смыслу. Янтарь собирается по берегам моря. Тучи сбираются. Много народу собралось в церкви. Скоро ли соберется сходка? Кошельковых денег собирается много, да сбор безгласен. Собирайся в путь. Рыбаки собрались на промыслы. Он семь лет в Москву собирается, да все не соберется. Да соберется вода. в собранье едино. Быт. Собраться с силами, отдохнуть и приготовиться. Собраться с деньгами, скопить, добыть нужное. Собраться с духом, решиться на что-либо, осмелиться. Собрать мысли или - ся с мыслями, опомниться, освоиться с чем или опознаться и спокойно рассудить. Собирайтесь, бесы, сатана-то здеся! Витебцы: волынка и гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома! Собрался жить, взял да и помер. Волк овец не соберет.

4. Этимология не указывается.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": В саду служанки, на грядах, Сбирали ягоды в кустах И хором по наказу пели.

2) Стихотворение "К вельможе" (1830): Свидетелями быв вчерашнего паденья, Едва опомнились младые поколенья. Жестоких опытов сбирая поздний плод, Они торопятся с расходом свесть приход.

1. СТАРЕЕ

2. В словаре современного русского языка:

СТАРЕЕ и СТАРЕЕ, СТАРЕ. устар. То же, что старше (во2 знач.).

СТАРШЕ.1. сравн. ст. к прил. старый (в 1 знач.).2. Больше по возрасту, чем кто-л.; больше по возрасту, взрослее. // Отдаленный от настоящего большим промежутком времени.3. Выше, чем кто-л. (по званию, чину, служебному положению).4. Ближе к выпуску, чем кто-л. (об учащемся).

3. СТАРЕЕ, сравн. степень кому, чему более лет; старше, то же и кто больше чином.

4. Др. - рус. (с XI в.) и ст. - сл. старъ, старый, старьць - "старик", старица, позже (с XIV в.) старина - "старость", "прежнее время (старина)", (с XV в.) старикъ.О. - с. *starъ, - а, - о, *starъjь, - aja, - oje.И. - е. основа *sta-r (o) - "большой", корень *sta-: *ste-, тот же, что в рус. стоять стать.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Стихотворение "Элегия" (1830): Безумных лет угасшее веселье Мне тяжело, как смутное похмелье. Но, как вино - печаль минувших дней В моей душе чем старе, тем сильней.

1. СЯКНУТЬ

2. В словаре современного русского языка:

СЯКНУТЬ, - нет; несов. Устар. Истощаясь, пропадать (о струе воды, потоке); иссякать.

3. СЯКНУТЬ, истощаться, сочась иссыхать; либо капая, испаряясь, отдавая постепенно и не пополняясь источником, пропадать, гибнуть, или беднеть, нищать. Боченок сякнет, твер. течет. Воды сякнут от засухи, иссякают. Молоко, груди больной матери сякнут.

4. Этимология не указывается.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Стихотворение "Царскосельская статуя" (1830): Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит праздный держа черепок. Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой. Дева над вечной струей, вечно печальна сидит.

1. УЛОВЛЯТЬ

2. В словаре современного русского языка:

УЛОВЛЯТЬ, - яю, - яешь. Устар. Несов. к уловить.

УЛОВИТЬ, уловлю, уловишь, прич. страд. прош. уловленный, - лен, - а, - о; сов. перех. (несов. улавливать и устар. уловлять).1. Воспринять органами чувств что-л. слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т.п. // перен. Понять, постичь что-л.2. Разг. Выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-л.3. Разг. Уличить, изобличить кого-л. // Воспользовавшись чьей-л. оплошностью, добиться чего-л., получить что-л.4. Прост. Поймать.5. Спец. При помощи специальных приспособлений извлечь или удалить что-л. откуда-л.

3. УЛАВЛИВАТЬ и уловлять, уловить что, ловить и поймать, ища находить, добывать, бол. в переносн. знач. Досугу нет, изредка часок улавливаю на себя. Уловил словечко, да к нему и придирается. Ищуще уловити нечто от уст его, Лук. - ся, быть уловлену; попадаться при ловле. Много ли рыбы уловилось? каков улов. | Уловился в яму, уловился на кочку, перм. упал.

4. Этимология не указывается.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Стихотворение "Отрок" (1830): Отрок, оставь рыбака! Мрежи иные тебя ожидают, иные заботы: Будешь умы уловлять, будешь помощник царям.

1. УСТА

2. В словаре современного русского языка:

УСТА, уст, устам, мн. Трад. - поэт. и устар. Рот, губы.

3. УСТА ср. мн. устна (род. устен) влад. ниж. устне церк. рот человека; губы. Не сквернит в уста, а сквернит из уст. Целовать кого в уста. Отверзити, открыть уст (н) а, стать говорить. Заградить кому уста, заставить его молчать. Всяк несет уста, где вода чиста. У кого в руках, у того и в устах. Твоими бы устами, да мед пить! Из твоих уст, да Богу бы в уши! Одне уста и теплом и холодом дышат. Бог уста льстивых погубляет.

4. Др. - рус. (с XI в.) и ст. - сл. уста, мн. - "рот", "губы", устьнЪ, дв. - "уста", устьна, ед., ж. - "губа". Несколько позже появилось устный (<устьный) в смысле "словесный".О. - с. *usta, мн. (от ед. *usto?), *ustьne, дв. Новообразование по отношению к и. - е. *еus-t-а - "губа".И. - е. корень *оus-: *еus - "рот", "устье"; расширитель - t-.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": На миг умолкли разговоры: Уста жуют. Со всех сторон Гремят тарелки и приборы. Да рюмок раздается звон.

2)"Евгений Онегин": Ночей Италии златой Я негой наслажусь на воле С венециянкою младой. То говорливой, то немой. Плывя в таинственной гондоле: С ней обретут уста мои Язык Петрарки и любви.

3)"Евгений Онегин": Не все ли, русским языком Владея слабо и с трудом. Его так мило искажали. И в их устах язык чужой Не обратился ли в родной.

1. ФИГЛЯР

2. В словаре современного русского языка:

ФИГЛЯР, - а, м.1. Устар. Фокусник, шут, акробат.2. перен. Разг. Кривляка, позер.

3. ФИГЛЯР, фиглярка, штукарь, фокусник, скоморох; | плут, ловкий обманщик; | притворный, двуличный человек. Не верь ему, он фиглярит, хочет надуть. Индийские фигляры непостижимо фаглярничают, они делают непонятные штуки.

4. В русском языке слова фигляр, фиглярский известны с XVIII в. Оно могло быть образовано (со своими производными) и на русской почве, но фигли к нам попало, по-видимому, из зап. - слав. яз. (через украинский). Слово фигли относится к неясным по происхождению, хотя были высказаны различные предположения. Возможно, оно этимологически связано с фига*. Образовано на слав. почве по образцу слов с суф. - л-, как в рус. грабли.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Стихотворение "Ответ анониму" (1830): Смешон, участия кто требует у света! Холодная толпа взирает на поэта, Как на заезжего фигляра.

2)"Моцарт и Сальери": Сальери. Нет. Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает Мадону Рафаэля. Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери.

1. ХОЛОП

2. В словаре современного русского языка:

ХОЛОП, - а, мн. холо?пы, - ов и (устар.) холо?пья, - ьев, м.1. В древней Руси: лицо, находившееся в зависимости по форме близкой к рабству. // Подданый государя, находившийся от него в полной зависимости, беспрекословно повинующийся ему.2. Устар. Крепостной слуга.3. перен. Презр. Прислужник, приспешник кого-л.

3. ХОЛОП м. (халупник?) крепкий земле и господину, дворовый, крепостной человек, либо купленный, раб. Холопы, холопья, холопьё ср. собират. дворня, бранное вообще, слуга, покорный, безответный служитель, почему встарь всякий подданный в просьбах царю писался холопом. Холоп полный, обельный (т.е. облый, круглый?), докладной, Русская Правда, крепостной; холоп кабальный, там же, закабаленный, продавший себя на годы или по смерть. Неволя холопу, воля господину. Перед Богом все холопы. Пьян холоп, царю виноват. Не дай Бог попу быть в холопех, а холопу в попех! Холоп на боярина не послух (т.е. не свидетель). Холоп на холопа послух. По муже раба, и по рабе холоп (стар. о браках вольных с крепостными). Чванится, как холоп на воеводском стуле. Старый холоп, старый пес: со двора долой либо под лавку (негоден). Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет, однодворец. | Холоп или хлап, в картах, валет. | Служка, васька, разувайка, род косой скамеечки для разувки сапогов. | Заводск. железный брус, вкладываемый при ковке якоря в проушину наковальни, для удержанья сношенных частей, при сварке.

4. Др. - рус. (с XI в.) холопъ, холопий, холопьство.О. - с. *сhо1ръ. Происхождение слова неясно. Если считать *chol - корнем, а - р - суффиксом, то м. б., прав Соболевский, связавший это слово по корню с др. - рус. прил. холостъ (ст. - сл. xласть) - "безбрачный" и холокъ (ст. - сл. хлакь) - тж. где о. - с. корнем можно считать *chol - <*kchol - < *ksol - < и. - е. * (s) kol--"резать", "отрезать" и высказавший предположение, что холоп (< о. - с. *сhо1ръ) первоначально значило "кастрированный раб”.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1) Повесть "Станционный смотритель": Столь же долго не мог я привыкнуть и к тому, чтоб разборчивый холоп обносил меня блюдом на губернаторском обеде.

2) Стихотворение "Надеясь на мое презренье": Надеясь на мое презренье, Седой зоил меня ругал, И, потеряв [уже] терпенье, Я эпиграммой [отвечал], Укушенный желаньем славы, Теперь, надеясь на ответ, [Журнальный шут], холоп лукавый, Ругать бы также стал.

1. ЧЕРНЬ

2. В словаре современного русского языка:

ЧЕРНЬ, - и, ж.1. Устар. и прост. То же, что чернота (в 1 и 2 знач.).2. Художественная обработка металла, при которой гравированый на нем рисунок заполняется черным матовым сплавом из серебра, меди, серы и т.д., а также самый этот сплав. // Гравировка, декоративная отделка, выполненная таким способом.3. Спец. Особый сорт черной краски.4. Устар., обычно презр. Простой народ, люди, принадлежащие к низшим слоям общества. // Духовно ограниченная, невежественная среда, толпа.

3. ЧЕРНЬ ж. чернота. | Донск. чернолесье; | зап. - сиб. густой, непроходимый лес, в вост. сиб. тайга. | Род черной финифти по серебру, черное серебро. Табакерка, ложка с чернью, встарь устюжской работы. Ходить в черни, зап. в жали, в печали, в трауре или в черном. | Чернь, черный народ, простолюдины, особ. толпа, ватага их. Чернь бушует - о чем, не знает! Из черни вышел, да пообчистился.

4. Др. - рус. (с XI в.) чьрнъ, чьрный - "черный", "темнокожий", также "незнатный", "тяглый", чьрнота, чьрнь - чернота" и "простой народ". Ст. - сл. трьнъ (трънъ), трьннын (тръныи), трънста. Глаг. образования - поздние.И. - е. корень *ker (s) - , основа *krs-no - [на слав. почве *krn-< *krsn-, с ранним (до изменения s > ch) выпадением s в звукосочетании rsn.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": Блажен, кто с молоду был молод. Блажен, кто во-время созрел. Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умел; Кто странным снам не предавался. Кто черни светской не чуждался.

1. ЧЕРТОГ

2. В словаре современного русского языка:

ЧЕРТОГ, - а, м. Устар. Большое, богатое помещение, палата. // трад. - поэт. Пышное, великолепное здание; дворец.

3. ЧЕРТОГ м. палата, храмина, хоромина, большой и пышный покой, великолепного убранства комната; чертоги, дворец, палаты, внутренность богатого дома. Брачный чертог. Царский чертог, стар. возвышенное место в Московском Успенском соборе, где венчались наши цари. И возведет (митрополит) царя на чертожное место, на чертог, стар.

4. Др. - рус. (с XI в.) чьртогъ > чертогъ - "палата", "брачная комната, спальня" > (с XIII в.)"брак", чьртожьный. Ст. - сл. чрътогъ В русском языке - из старославянского, где оно является одним из ранних заимствований с Востока. Слово персидское, к которому восходит также рус. чердак. На Балканы, в язык старославянских памятников, и потом на Русь это слово попало, по-видимому, при тюркском посредстве, но трудно сказать, из какого или каких тюркских языков и при каких обстоятельствах. М. б., из языка болгар-тюрков.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": Ax. братцы! как я был доволен, Когда церквей и колоколен, Садов, чертогов полукруг Открылся предо мною вдруг!

1. ЧРЕДА

2. В словаре современного русского языка:

ЧРЕДА, - ы, ж.1. Устар. и трад. - поэт. То же, что череда.2. с определением.3. Устар. Поприще, область деятельности.

ЧЕРЕДА1, - ы, ж.1. Устар. То же, что черёд (в 1 знач.).2. Устар. Последовательная смена чего-л., чередование.3. Ряд лиц, живых существ, однородных предметов, движущихся или расположенных один за другим; вереница. // Ряд явлений, событий, следующих одно за другим, смменяющих друг друга.

ЧЕРЕДА2, - ы, ж. Травянистое растение сем. сложноцветных, растущее в сырых местах (используется в народной медицине).

ЧЕРЁД, - реда, предл. о череде?, в череду?, м.1. Разг. Определенный порядок в исследовании чего-л.; очередность, последовательность. // Время, момент, в которые необходимо действовать кому-л. после кого-л. другого. // Пора, время.2. Прост. Группа людей, ожидающих чего-л. в порядке очередности и располагающихся один за другим; очередь.

3. ЧРЕДА, череда ж. черга, донск. чередица, чередуха, чередь пск. черед, очередь, последовательный, условный порядок одного за другим. Придет (будет) и моя череда, счастье. Я свою череду отбыл. Счастлив, кто на чреде трудится знаменитой! Крылов. Чредою всем дается радость, Пушкин. Вергоша же и сии жребия чреды дневные, Паралипоменон. Миры текут своей чередою все. Чья череда сторожить? Ты в череду пришел, новг. пск. кстати, во-время.

4. Др. - рус. чрЪдити - "принять", "угостить", "насытить". Глагол отыменной, от ст. - сл. чрЪда - "очередь", "порядок следования", а также "стадо", "богатство", "изобилие". Др. - рус. череда, по-видимому, имело значение только "очередь", и это значение ("очередь", "порядок следования") можно считать старшим. Отсюда - "приведение в порядок", "устройство", потом - "изобилие", "предложение угощения", "устройство пира", наконец, "пир". Значение "основать", "установить" глагол учредить получил на русской (не старославянской) почве в связи со значением череда в др. - рус. языке.

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": Гимена хлопоты, печали Зевоты хладная чреда Ему не снились никогда.

2)"Евгений Онегин": И предрассудки вековые. И гроба тайны роковые. Судьба и жизнь в свою чреду. Всё подвергалось их суду.

3) Стихотворение "К вельможе" (1830): Чредою шли к тебе забавы и чины.

4) Стихотворение "Герой" (1830): Д р у г. - На троне, на. кровавом поле, Меж граждан на чреде иной Из сих избранных кто всех боле Твоею властвует душой?

1. ЧРЕЗ

2. В словаре современного русского языка:

ЧРЕЗ, предлог с вин. п. Устар. То же, что через.

ЧЕРЕЗ, предлог с вин. п.1. Употребляется при обозначении какого-л. пространства, места и т.п., поперек которого располагается что-л., с одной стороны которого на другую, совершается движение, действие. // при обозначении пространства, места и т.п., по другую сторону которого что-л. расположено.2. Употребляется при обозначении пространства, среды, какого-л. устройства и т.п., сквозь которые проникает, проходит и т.п. кто-, что-л. // при обозначении места, пространства, по которому пролегает, простирается что-л.3. Употребляется при обозначении предмета, места и т.п., поверх которого направлено движение, действие. // (в сочетании с сущ.: "мера", "сила", и т.п.) для обозначения превышения чего-л. (нормы, меры, предела); означает: сверх, выше.4. Употребляется при указании на лицо, средство и т.п., при помощи, при посредстве которого совершается что-л. // Употребляя, применяя что-л.5. прост. Употребляется при указании на причину или на виновника какого-л. действия; означает: из-за, благодаря.6. Употребляется при указании на срок, промежуток времени, по истечении которого, спустя который происходит, совершается что-л. // Минуя какой-л. промежуток пространства.7. Повторяя что-л. по истечении какого-л. прмежутка времени. // Повторяя что-л. на каких-л. промежутках пространства.

3. ЧЕРЕЗ или чрез, зап. южн. перез, предложный с винительным падежом (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовс. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло видно, а через стену не видно. Через речку мостик. О человеке, о деле, случае: посредством, по причине, при помощи, от, вследствие. Через (из-за, от) него многие пострадали. Узнать о чем чрез лазутчиков. Через недомолвку ссора вышла. | Влад. - суд. за, до, перед. Я был у него через неделю до отъезда. Он приходил через (за) две недели до заговенья. | Общее: по, спустя, после. Приходи через три дня. Мы увиделись через десять лет, после свиданья. Через месяц (отныне) мои именины. | Перемежка, чередованье по срокам. Принимать через час по ложке. Лихорадка бьет через день. Он через год домой ездит. Поклон (челом) через ручку, обруку. Через пень, через колоду, через пень-колоду, кой-как, зря, намах, очертя голову. Процедить через сито. Пить чай через сахар, вприкуску, сиб. (в прикуску, сиб. с хлебом). Чрез чудо (цюдо), арх. - он., дивно, чудно, странно. И через золото слезы льются. Нужда закона, что журавль межи не знает, а и через шагает. Он уж и через детей божится, весь дом заклял! детьми. | Через кого делать, говорить, пск. против, вопреки кому, наперекор.

4. Др. - рус. чересъ: "чересъ горы". Форма с з (вм. с), хотя и возникла рано под влиянием о. - с. предлогов и приставок на - z (*bez, *iz, *orz-, *viz-), в др. - рус. памятниках письменности отражается лишь с XIV в. Ст. - сл. чрЪсъ,.О. - с. *иегsъ (< *иerts'ъ).И. - е. база * (s) ker-t-s - [от корня * (s) ker - "резать", "отделять". (

5. Данное слово встречается в творчестве А.С. Пушкина 1829 - 1830 гг. в следующих произведениях:

1)"Евгений Онегин": Он весел был. Чрез две недели назначен был счастливый срок.

2)"Евгений Онегин": Современем (по расчисленбю Философических таблиц. Лет чрез пятьсот) дороги верно У нас изменятся безмерно.

Заключение

Мы рассмотрели вопрос истории устаревших слов и выражений в творчестве Пушкина 1829 - 1830 гг. В результате данного анализа мы увидели, что в языке А.С. Пушкина существует достаточно большой пласт устаревшей лексики. Пушкин шел путем соединения новых слов со старыми, поэтому наряду с введением в свое творчество различных новых языковых средств (фольклор, просторечие, старославянизмы) в его творчестве сохранялись и элементы архаики. нами не был рассмотрен огромный слой поэтизмов, которые также широко использовались А.С. Пушкиным для создания образов. Это, например, такие слова как зефир, злато, дева, брег, вечор, глас. Многие из них являются старославянизмами.

В связи с этим хотелось бы особо подчеркнуть необходимость работы со школьниками по изучению старославянского языка. Эта работа может проходить на факультативных занятиях, на которых могут быть рассмотрены черты старославянизмов, особенности их функционирования в художественных текстах. Также необходимо привлекать в работе со школьниками тексты классической литературы, на которой можно показать все многообразие русского языка. На этих текстах должны рассматриваться вопросы функционирования историзмов в языке. Наиболее удачными в этом отношении являются тексты А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, М.Е. Салтыкова-Щедрина и многих других. Богатые разнообразным лексическим материалом они позволяют школьникам глубже осмыслить особенности историзмов и архаизмов, их необходимость в языке.

В чем же заключается практический смысл данной работы? Этимология, если она уделяет достаточно внимания не только формальной, но и смысловой стороне слов, может дать богатый материал для выяснения истории человеческого мышления. Как, по каким путям идет осознание и наречение тех или иных явлений и отношений, как человек с помощью языка познает действительность, осваивает ее, как он, благодаря абстрагирующей работе мысли, создает из множества частных, единичных образов и представлений общие и отвлеченные понятия - вот те вопросы, для освещения которых этимологические исследования дают богатый иллюстративный материал.

Учителю русского языка и литературы в школе этимология может быть полезной для объяснения многих трудных случаев правописания слов, построенного в основном на историческом принципе. Учитель должен объяснить ученикам и правописание, и происхождение слов.

Большие затруднения, как известно, вызывает у учеников правописание различных историзмов и архаизмов. Особое место здесь занимают старославянизмы.

Элементы этимологического анализа на уроках русского языка способствуют более глубокому усвоению учащимися значений слов, их экспрессивно-стилистических функций, помогают привить ученикам чувство родного языка, его слов и форм и на основе этого развить у них свободную, литературно грамотную речь, письменную и устную.

Несомненную помощь этимологический анализ может оказать учителю и на уроках литературы при комментировании используемых в литературном произведении слов, изменивших в процессе истории русского языка свое значение. Так, хорошее знание значения старославянизмов позволяет глубже проникнуть в поэзию начала XIX века и, в частности, в творчество А.С. Пушкина.

Список использованной литературы

1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. / Под ред. И.А. Бодуэна де Куртене. - 5-е изд., стер. - М., 1957 - 1959.

2. Краткий этимологический словарь / Сост.Н.М. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская. - М., 1971.

3. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 2-х т. - М., 1949.

4. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН ССР, Ин-т рус. яз.; Под ред.А.П. Евгеньевой - 2-е изд., испр. и доп. - М., 1981 - 1984.

5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. / Пер. с нем.О.Н. Трубачева. - 2-е изд., испр. и доп. - М., 1986 - 1987.

6. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: В 2 т. - М., 1993.

7. Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. - М., 1998.

8. Этимологический словарь русского языка / Под ред.Н.М. Шанского. - Т.1. - Вып.1. - М., 1968.

9. Этимологический словарь русского языка / Под ред.Н.М. Шанского. - Т.1. - Вып.5. - М., 1982.

10. Этимологический словарь русского языка / Под ред.Н.М. Шанского. - Т.2. - Вып.8. - М., 1982.

11. Абаев В.И. О принципах этимологического исследования // Вопросы методики сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков. - М., Л., 1956.


Подобные документы

  • Влияние творчества А. Пушкина на формирование литературного русского языка: сближение народно-разговорного и литературного языков, придание общенародному русскому языку особенной гибкости, живости и совершенства выражения в литературном употреблении.

    презентация [907,2 K], добавлен 21.10.2016

  • Жизнеописание великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина: родители, годы учебы и первые произведения. Оценка литературного вклада А.С. Пушкина в систему создания современного русского языка. Прижизненные портреты поэта и трагедия его смерти.

    презентация [1,5 M], добавлен 16.12.2013

  • Особенности формирования национального русского литературного языка (на примере творчества А.Д. Кантемира и В.К. Тредиаковского). Сатира как литературный жанр в рамках поэтики классицизма. Сравнительная характеристика разговорного и литературного языков.

    реферат [19,9 K], добавлен 15.09.2010

  • Изучение биографии А.С. Пушкина - величайшего русского поэта и писателя, родоначальника новой русской литературы, создателя русского литературного языка. Краткие сведение о членах его семьи. Описание фамильного герба Пушкиных. Трагическая кончина поэта.

    реферат [4,2 M], добавлен 22.10.2010

  • А.С. Пушкин - великий русский поэт, драматург и прозаик, создатель современного русского литературного языка. Биография: происхождение, детство, семья, лицейская юность; в Михайловском - формирование поэта; дуэль. Литературная и культурная роль Пушкина.

    презентация [152,2 K], добавлен 09.02.2012

  • Памятники и музеи Пушкина мирового значения среди культурного наследия России и зарубежья. Памятные награды и медали в области русского языка и литературы, юбилейные монеты, марки. Известные исследователи биографии и литературного творчества Пушкина.

    презентация [2,6 M], добавлен 27.04.2013

  • Изучение литературного творчества русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Характеристика сказочной поэмы "Руслан и Людмила" как поэтического воплощения свободолюбия. Исследование темы романтической любви в поэмах "Бахчисарайский фонтан" и "Цыгане".

    реферат [28,1 K], добавлен 14.12.2011

  • Место поэзии Пушкина в молодежной субкультуре. Нравы дворянской молодежи начала ХIХ в. и их влияние на формирование взглядов Пушкина на любовь. Адресаты и язык любовной поэзии Пушкина. Сочетание феноменального и ноуменального в пушкинском творчестве.

    научная работа [44,6 K], добавлен 21.01.2012

  • Природа норм литературного языка. Динамическая теория нормы. Вариантность и норма. Нормы ударения. Особенности ударения в русском языке. Основные тенденции в развитии русского ударения. Сближение произношения с написанием. Синтаксические нормы.

    реферат [42,9 K], добавлен 29.06.2008

  • Наследие Пушкина в исторических произведениях. История "Капитанской дочки". Изображение Петра I в произведениях Пушкина. Своеобразие пушкинской исторической прозы. Традиции Пушкина-историка. Соединение исторической темы с нравственно-психологической.

    презентация [905,6 K], добавлен 10.12.2013

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.