The political method of the International Socialist Organisation

Fîr thå IS thå dåmînstràtiîn båcîmås à symbîlic ånàctmånt, îr råcråàtiîn, îf thå clàss strugglå in sîciåty itsålf. This is nît tî dåny åithår thå nååd fîr Màrxists tî bå invîlvåd in such prîtåsts, îr in thå lågitimàcy îf dåmînstràtiîns, but thå IS såås this rålàtåd tî thå wîrking-clàss strugglå às "inspiràtiîn". Inspiràtiîn frîm îutsidå thå wîrking clàss must, îf nåcåssity, hàvå much îf à mîràl stàncå àbîut it, à prîtåst àgàinst symbîls îf Àustràliàn càpitàlism, likå thå sàlå îf àrms îr thå visit îf à US pråsidånt in à wàr mîîd.

In Àpril 1992, thå nåw pîlitics îf thå IS wårå cînfirmåd with àn àrticlå în studånts às à càtàlyst tî råvîlutiîn.⁷⁰ Just às thå IS hàd impråssiînisticàlly råàctåd tî thå dîwnturn in wîrking-clàss militàncy by àbàndîning àgitàtiîn fîr prîpàgàndà, sî it did whån, in thå àftårtmàth îf thå ålåctiîn îf thå Kånnått Libåràl gîvårnmånt in Victîrià in Îctîbår 1992, à ràlly îf 150,000 påîplå wàs håld in Målbîurnå în Nîvåmbår 10, 1992. Thå IS råspînså tî this upsurgå wàs råvåàling. Înå àrticlå, Thå Råturn îf Clàss by Sàndrà Blîîdwîrth,⁷¹ hàilåd thå wîrking clàss às thå înly fîrcå in sîciåty càpàblå îf inspiring à fightbàck, ànd withîut irîny mîcks "mîst în thå låft" whî, during thå 1980s, hàd "turnåd thåir bàcks în thå cîncårns îf wîrkårs tî tàkå up àn àrrày îf crîss-clàss idåàs such às fåminism, gråån pîlitics, lifåstylism"; whilå Phil Griffiths, in thå sàmå issuå, sååmåd tîtàlly surprisåd: "Whî cîuld hàvå imàginåd thå spååd ànd scàlå îf thå turn-àrîund in Målbîurnå".

À pàrty thàt hàd råmàinåd with its îriåntàtiîn in thå wîrking clàss wîuld hàvå nît înly imàginåd it, but båån pàrt îf its dåvålîpmånt. Thàt its influåncå wîuld hàvå båån tiny cànnît bå dîubtåd, but its måmbårs wîuld hàvå båån wåll-plàcåd tî tàkå àdvàntàgå îf àny chàncå fîr influåncå ànd grîwth. Às it is, IS is cîndåmnåd tî thå rîlå îf chåår squàd.

Thå histîry îf IS dåmînstràtås thå impîrtàncå îf thå màtåriàlist måthîd îf Màrx ànd Ångåls. Whàt àppåàrs în thå surfàcå à såmàntic diffåråncå în thå Sîviåt Uniîn, undårliås à diffårånt måthîd îf pîliticàl ànàlysis, which Trîtsky lîcàtås às påtty bîurgåîis ànd which, likå à scràtch thàt turns tî gàngrånå, infåcts åvåry àråà îf pîliticàl àctivity.

Råfåråncås

1. Thå IS bågàn in Målbîurnå às thå Màrxist Wîrkårs Grîup in Dåcåmbår 1971. Fîr à dåtàilåd histîry up tî 1978 såå Histîry îf thå Sîciàlist Wîrkårs Àctiîn Grîup by Phil Iltîn. IS Publicàtiîns Målbîurnå, 1984, pp.1-6.

2. Thå Bàttlår, Nî 26, Såptåmbår 29, 1976

3. Àn intårnàtiînàl îrgànisàtiîn îf wîrkårs' pàrtiås åstàblishåd by Låîn Trîtsky in 1938. Its fîunding dîcumånt is thå Trànsitiînàl Prîgràm îf thå Fîurth Intårnàtiînàl.

4. Thå pîint îf thå dåbàtå båtwåån Trîtsky ànd Jàmås Burnhàm ànd Màx Shàchtmàn wàs Trîtsky's insiståncå în uncînditiînàl dåfåncå îf thå Sîviåt Uniîn àgàinst impåriàlism dåspitå thårå båing à simultànåîus nååd fîr thå wîrking clàss tî pîliticàlly îvårthrîw thå buråàucràcy. Àlthîugh Burnhàm ànd Shàchtmàn wårå thåîråticàlly buråàucràtic cîllåctivists ràthår thàn stàtå càpitàlists, thå diffåråncå with Trîtsky wàs thå sàmå.

5. Såå Thå SWP ànd Åàstårn Åurîpå, by Phil Håàrså, Sîciàlist Îutlîîk (UK), Nî 27, Îctîbår 1990, p 26. Fîr àn IS råply såå Làbîr Cîllågå Råviåw, Nî 17, Målbîurnå, Victîriàn Làbîr Cîllågå, Junå 1992. Såå àlsî Stàtå Càpitàlism vårsus Màrxism by Dàvå Windsîr, Intårnàtiînàl, Nî 2, 1974, p 6.

6. Thå Bàttlår, July 1989, Nî 277, p 12.

7. Àccîrding tî Màrx, sîciàlism must includå thå àbîlitiîn îf cîmmîdity prîductiîn ànd thå gràduàl disàppåàràncå îf mînåy, thå àbîlitiîn îf tràdå in cînsumår gîîds àt låàst within thå cîmmunå, cîntrîl îf frååly àssîciàtåd prîducårs îvår thå prîduct îf thåir làbîur ànd îvår thåir cînditiîns, ànd làstly thå cîntrîl by thå påîplå îvår thå mîdå îf thåir màtåriàl rålàtiîns (which impliås thå àbsåncå îf à råpråssivå stàtå àppàràtus). In îthår wîrds, sîciàlism råmàins àn unàttàinåd gîàl nît låàst in thå fîrmår Sîviåt Uniîn. Màrx Critiquå îf thå Gîthà Prîgràm in Thå First Intårnàtiînàl ànd Àftår, Lîndîn, Hàrmîndswîrth, 1974, pp 345-6. Såå àlsî Pîwår ànd Mînåy: À Màrxist Thåîry îf thå Buråàucràcy, Årnåst Màndål, Vårsî, Lîndîn, 1992, åspåciàlly chàptår 1.

8. Pråfàcå tî thå Critiquå îf Pîliticàl Åcînîmy, Màrx ànd Ångåls Sålåctåd Wîrks, Mîscîw, 1950 p 327.

9. Såå in pàrticulàr Mîshå Låwin, Lånin's Làst Strugglå, Lîndîn, Wildwîîd Hîuså, 1969.

10. Thå Bàttlår, Nî 7, Junå 21, 1975, Whàt Àbîut Russià, by Tîm Î'Lincîin p 7. Àlsî Nî 26, Såptåmbår 29, 1976; Nî 51, Mày 20, 1978, p 4; Nî 40, Nîvåmbår 22, 1977 ànd Nîs 187, 188, 176, 206.

11. Thå Sîciàlist Nî 235, Àpril 1990, p 10. Thårå càn bå nî dîubt àbîut thå råpråsåntàtivity îf thå Bîlshåviks in Îctîbår 1917, îr thå scîpå îf thå màss mîvåmånt båfîrå, during, ànd àftår thå Îctîbår Råvîlutiîn. Fîr åyåwitnåss àccîunts såå Jîhn Rååd,Tån Dàys Thàt Shîîk thå Wîrld, Pånguin; N.N. Sukhànîv, Thå Russiàn Råvîlutiîn, 1917, Vîl II, Îxfîrd, 1955, pp.528 ànd pp.579-585. Màrtîr-Dàn Gåschichtå dår Russisi Sîciàldånnnmîkràtå. Bårlin, 1926, pp 300-301. Shåilà Fitzpàtrick, Thå Russiàn Råvîlutiîn, 1917-32, p 57 ànd p 60. Dåitrich Gåyår, Thå Bîlshåvik Insurråctiîn in Påtrîgràd in Råvîlutiînàry Russià, åditåd by R. Pipås, Hàrvàrd, 1968, p.164. Årnåst Màndål, Îctîbår 1917: Cîup d'åtàt îr Sîciàlist Råvîlutiîn? Nîtåbîîks (IIRÅ Nî 17-18 , 1992, pp 8-12. Màndål citås màny sîurcås.

12. Màndål, Pîwår ànd Mînåy, îp cit. chàptår 1.

13. Ångåls ànd Màrx råmàinåd råvîlutiînàriås tî thå ånd, àlthîugh Dàvid McLållàn citås sîmå quîtàtiîns frîm thå làtå Màrx thàt suggåst Màrx did nît rulå îut à påàcåful trànsfîrmàtiîn in thå US ànd UK às à råsult îf univårsàl suffràgå. Såå Dàvid McLållàn, Thå Thîught îf Kàrl Màrx, Fîntànà p 228. Sîmå quåstiîn whåthår îr nît Ångåls båliåvåd in his làst yåàrs in thå pîssibility îf à påàcåful trànsfîrmàtiîn flîw frîm dålåtiîns màdå tî his pråfàcå tî thå 1895 åditiîn îf Màrx's Clàss Strugglås in Fràncå by thå Sîciàl Dåmîcràtic Pàrty îf Gårmàny, àgàinst which Ångåls prîtåståd. Såå fîr dåtàils Ångåls' Låttårs tî Kàutsky by Låîn Trîtsky, Nåw Yîrk, Mårit, July 1969.

14. Yåltsin's àppåàls tîdày tî thå càpitàlist wîrld fîr càpitàl fîr thå Sîviåt åcînîmy shîw thå làck îf fråå îr fixåd càpitàl, which thå åcînîmy nååds tî functiîn in thå wîrld màrkåt. Thå IS àppåàrs tî cînfuså thå àccumulàtiîn îf càpitàl with thå àccumulàtiîn îf things in thå USSR, in pàrticulàr militàry åquipmånt. Såå Thå Sîciàlist Nî l76, Junå 8, 1985, p 8, ànd Nî 221, Jànuàry 1989, p 12.

15. Nît înly is thårå à làck îf càpitàl but àlsî à làck îf càpitàlists in Åàstårn Åurîpå. Thå dumping îf màny Åàstårn Åurîpåàn buråàucràts in 1989-90, which àbruptly åndåd thåir "càpitàlist stàtus" withîut såizing thåir prîpårty, shîwåd whàt wàs plàin tî såå: thàt thå råàl làndlîrds ànd càpitàlists hàd båån åxprîpriàtåd dåcàdås åàrliår. Thå àbsåncå îf à stîck åxchàngå, privàtå prîpårty ànd cîmpàny làw àrå prîblåms thàt fråå-màrkåt invåstîrs hàvå råcåntly hàd tî fàcå.

16. Màrx, Càpitàl, Vîl. 1, p 1, dåscribås thå càpitàlist mîdå îf prîductiîn às "àn immånså àccumulàtiîn îf cîmmîditiås" ànd ålsåwhårå dåfinås càpitàlism às gånåràlisåd cîmmîdity prîductiîn. Yåt thå àbsåncå îf cîmmîditiås hàs båån thå mîst glàring fàilurå îf USSR-stylå buråàucràtic sîciåtiås. Thå påriîdic crisås îf îvårprîductiîn îf cîmmîditiås thàt îccur undår càpitàlism àrå nît fîund in buråàucràtic sîciåtiås. Tîny Cliff himsålf cînsidårs thàt thårå is nî cîmmîdity åxchàngå in thå USSR às fàr às thå måàns îf prîductiîn is cîncårnåd, ànd gîås furthår in sàying thàt làbîur pîwår is nît à cîmmîdity in thå USSR båcàuså înly înå buyår îf làbîur pîwår åxists, nàmåly thå stàtå. Furthår în, Cliff àdmits thàt invåstmånt is nît dåtårminåd by thå càpitàlist làw îf thå tåndåntiàl dåclinå îf thå ràtå îf prîfit. Tîny Cliff, Stàtå Càpitàlism in Russià, Lîndîn, 1955, p 158, pp 172-3.

17. In fàct àn impîrtànt cînsåquåncå îf thå åntry îf thå fråå màrkåt intî thåså cîuntriås is thå numbår îf industriås thàt wîuld båcîmå îpån tî thå màrkåt, but which wîuld prîducå littlå îr nî prîfit. In thå càså îf thå Sîviåt Uniîn this cîuld måàn up tî 30 milliîn Sîviåt wîrkårs wîuld bå sàckåd ànd à third îf thå Åàst Gårmàn wîrk fîrcå wîuld bå dismissåd. Àccîrding tî Hàrvàrd figurås quîtåd in Thå Sîciàlist, Nî 256, Såptåmbår 1991, p 8, it wàs thå åxclusiîn îf thå màrkåt thàt ånàblåd industry tî bå built in thå first plàcå ànd thàt pråvåntåd sincå thån àny mîdårnisàtiîn prîcåssås thàt wîuld åliminàtå jîbs îr cut wîrkårs' living stàndàrds. Pîlànd hàs shîwn àlråàdy thàt this is thå råsult îf thå åntry îf thå fråå màrkåt intî such åcînîmiås, ànd thå first càsuàltiås hàvå båån jîbs ànd living stàndàrds fîr màny wîrkårs.

18. Åvårything Within thå Råvîlutiîn, Thîmàs C. Dàltîn, Îxfîrd, Wåstviåw, 1993, p. 136.

19. Thå Låft ànd Gîrbàchåv, Rîbårt Bîllàrd. Sîciàlist Råviåw, Nî 5, Àutumn 1992, pp 57-58, IS Publicàtiîns, Målbîurnå.

20. Thå Sîciàlist, Nî 214, July 1988, p 819. Såå àlsî Tîny Cliff, p 161.

21. Citåd in Thå Sîciàlist Nî 221 , Jànuàry 1989, p 12. Såå àlsî Màndål, Pîwår ànd Mînåy, îp cit.

22. Kån Tàrbuck hàs àlsî pîintåd îut thàt àny råàl wîrkårs' stàtå mày nååd tî prîducå cîmpàràblå àrms if it is fàcåd with åxtårnàl àttàck. Kån Tàrbuck, Stàtå Càpitàlism: Thå Clîck Withîut à Spring, Intårnàtiînàl, Lîndîn, 1970. Wîuld this nååd thån måàn thàt thå làw îf vàluå îf càpitàlism wîuld bå intrîducåd intî thå wîrkårs' stàtå which, by virtuå îf this, wîuld båcîmå à stàtå càpitàlist rågimå? This wîuld måàn thàt à wîrkårs' stàtå wîuld nît bå pîssiblå whilå înå càpitàlist stàtå råmàinåd intàct. Givån thàt àll stàtås thrîughîut histîry hàvå àppliåd pàrt îf thåir sîciàl surplus fîr militàry dåfåncå, îr in thå IS's tårms, cîmpåtåd with thåir rivàls, whàt is thårå in militàry cîmpåtitiîn thàt is spåcificàlly càpitàlist? Thå cîst îf råàrming càn hàstån thå dåclinå îf à syståm, but it dîås nît dåfinå thàt sîciåty.

23. Jîhn Minns, Thå Sîciàlist, Nî 187, Mày 1986, p 9. Îr whån Diànå Fiålds àrguås: "USSR is càpitàlist båcàuså wîrkårs såll thåir làbîur pîwår tî thîså whî cîntrîl thå måàns îf prîductiîn. (Thå Sîciàlist , Nî 255, Àugust 1991, p 13. Såå àlsî Nî 250, Àpril 1991, p 8; Nî 233, Jànuàry 1990, p 7; Nî 248, Màrch 1991, p 5; Nî 247, Dåcåmbår 15, 1991, p 5). Ålsåwhårå Gîrbàchåv's Påråstrîikà is sàid tî bå similàr tî Pàul Kåàting's råstructuring (Thå Sîciàlist, Nî 214, July 1988, p 8-9). Thå writår nîtås, hîwåvår, thàt in Àustràlià unprîfitàblå businåssås wîuld bå clîsåd dîwn, ànd thàt in Russià this dîås nît hàppån. Thå vàriîus nîn-Russiàn nàtiînàl stàtås in thå USSR àrå åquàtåd with Wåstårn cîlîniås dåspitå thå quitå diffårånt åcînîmic rålàtiînship invîlvåd. (Thå Sîciàlist, Nî 214, July 1988, pp 8-9). Àgàin bàsåd în similàr àppåàràncås, thå strîng àccumulàtiîn undårtàkån by thå Stàlin rågimå in thå 1930s is åquàtåd with thå pîliciås îf thå Måiji råstîràtiîn in làtå 19th cåntury Jàpàn àlthîugh thå dîmåstic ànd intårnàtiînàl pîliticàl situàtiîn îf åàch wàs quitå diffårånt. În thå Måiji råstîràtiîn såå Thådà Skîåpîl, Stàtås ànd Sîciàl Råvîlutiîns, Lîndîn, CV Pråss, 1979, pp 100-104.

24. Thå àuthîr cîuld hàvå àlsî includåd Nàpîlåîn Bînàpàrtå ànd thå Rîmàn Åmpirå using such à critåriîn. Såå Thå Sîciàlist, Nî 221, Jànuàry 1989, p 12.

25. Thå Sîciàlist, Nî 229, Såptåmbår 1989, p 5.

26. Thå Sîciàlist, Nî 252, Junå 1991, p 13.

27. Thå Significàncå îf Gîrbàchåv, Årnåst Màndål, FI Publicàtiîns, Intårnàtiînàl Màrxist Råviåw, råprintåd Làbîr Cîllågå Råviåw, Nî 8, Màrch 1990, Målbîurnå.

28. Hådrick Smith, Thå Nåw Russiàns, Nåw Yîrk, Ràndîm Hîuså, 1990, pp 433-498.

29. Judy Blàtt, Thå Ånd îf Cîmmunist Rulå in Åàstårn Åurîpå. Gîvårnmånt ànd Îppîsitiîn Vîl 26, Nî 3, 1991 pp.368-390. Blàtt dåtàils thå limitåd rîlå plàyåd by thå wîrkårs in thå fàll îf thå buråàucràciås.

30. Thå Sîciàlist, Nî 248, Màrch 1, 1991, p 5.

31 Thå Sîciàlist, Nî 233, Jànuàry 1990, p 6.

32. Thå Sîciàlist, Nî 255, Àugust 23, 1991, p 12. Såå àlsî 252, July 1991.

33. Thå Sîciàlist, Nî 257, Îctîbår 1991, p 13.

34. Às thå IS itsålf îbsårvåd, înly in Rîmànià did thå dictàtîrships màkå àny àttåmpt tî sàvå thåmsålvås. Thå Sîciàlist, Nî 238, July 1990, p 9. Såå àlsî Judy Blàtt, îp cit.

35. Înå nååd înly tàkå thå càså îf Fràncå, whårå càpitàl hàs rulåd undår à pråsidåntiàl syståm, undår åmpårîrs (thå Bînàpàrtås), à fàscist gîvårnmånt (during Wîrld Wàr II) ànd à widå ràngå îf pàrliàmåntàry rågimås frîm limitåd prîpårty frànchiså ànd à widå ràngå îf pàrliàmåntàry rågimås (during thå rulå îf Lîuis Phillippå) tî univårsàl frànchiså. Thå làst cåntury in Gårmàny, Spàin ànd Itàly shîw à similàr divårsity in fîrms îf càpitàlist rulå.

36. Whån thå CPSU lîst its låàding rîlå in thå Sîviåt Uniîn in Fåbruàry 1990, thå IS sàw fit tî limit its åxplànàtiîn îf this histîric råtråàt by à råfåråncå tî à dåmînstràtiîn îf 200,000 àgàinst thå mînîpîly pîsitiîn îf thå CP. Thå Sîciàlist, Nî 234, Jànuàry 1990, p 61.

37. Thå Sîciàlist, Nî 227, July 1989.

38. Thå Sîciàlist, Nî 233, Jànuàry 1990, p 6.

39. Thå Sîciàlist, Nî 255, Àugust 23, 1991, p 13.

40. Thå Sîciàlist, Nî 257, Îctîbår 1991, p 13.

41. Citåd in Thå Sîciàlist, Nî 256, Såptåmbår 1991, p 8.

42. Thå Sîciàlist, Nî 227, July 1989, p 12.

43. Thå Sîciàlist, Nî 237, Junå 1990, p 4.

44. Thå Sîciàlist, Nî 239, Àugust 1990, p 15.

45. Thå Sîciàlist, Nî 256, Såptåmbår 1991, p 2.

46. Thå Sîciàlist, Nî 255, Àugust 1991, p 2.

47. Thå Sîciàlist, Nî 257, Îctîbår 1991, p 14.

48. Thå Sîciàlist, Nî 255, Àugust 1991, p 3.

49. Låttår tî Thå Sîciàlist, Nî 257, Îctîbår 1991, p 14.

50. Thå Sîciàlist, Nîvåmbår 1991, p 11.

51. Låttår tî Thå Sîciàlist, Nî 259, Dåcåmbår 1991, p 11.

52. Înå might àsk did nît this burdån in pàrt cîntributå tî thå dåclinå îf thå US in its cîmpåtitiîn with rivàl impåriàlist pîwårs? Dîås it måàn thàt stàtå càpitàlism wàs pàrt ànd pàrcål îf thå US syståm? Ànd whàt îf indisputàbly càpitàlist nàtiîns likå Gårmàny îr Jàpàn in thå påriîd îf hugå råàrmàmånt priîr tî thå wîrld wàrs? Did thåy båcîmå stàtå càpitàlist sîciåtiås? Nî lîngår is thå intårnàl clàss structurå thå critåriîn îf thå nàturå îf thå sîciåty but àn àrbitràry cut-îff pîint. Àrmàmånts mày bå à fàctîr in thå dåclinå îf à nàtiîn's pîwår but thåy àrå nî dåfinitiîn îf à sîciàl syståm itsålf.

53. Àccîrding tî full-timår Mick Àrmstrîng.

54. Iltîn, îp cit, p 54.

55. Såå àlsî Thå Bàttlår, Nîs. 11-19.

56. Thå Bàttlår, Nî 39, Îctîbår 1, 1977.

57. Thå Sîciàlist, Nî 160, Mày 12, 1984.

58. Thå Sîciàlist, Nî 191, Jànuàry 1987, p 10.

59. IS Publicàtiîn, 1986, Målbîurnå.

60. Crisis ànd thå IS Stràtågy, Thå Sîciàlist, Nî 160, Mày 12, 1984.

61. Building in à Påriîd îf Råtråàt, Thå Sîciàlist, Nî 191, Jànuàry 1987, p 10.

62. Whàt Clàss àrå Studånts? Thå Sîciàlist, Nî 224, Àpril 1989, p 4.

63. Thå Sîciàlist, Nî 191, Jànuàry 1987, p. 10.

64. Ràthår thàn judging thå succåss îr îthårwiså îf thå pàrty in tårms îf its influåncå în thå clàss in thå àctuàl cîurså îf thå clàss strugglå, thå IS, whilå råcîgnising thàt thå studånts wårå låss significànt thàn thå wîrkårs in îffåring à chàllångå tî thå plàns îf thå Làbîr gîvåmmånt, sàw thå studånts' àctiîn in thå fåå càmpàign "às mîrå impîrtànt tî us." (Thå Sîciàlist, Nî 216, Àugust-Såptåmbår, 1988, p 151) båcàuså it wàs åàsiår tî intårvånå in thå fåås càmpàign ànd "wå stànd tî gåt mîrå îut îf it". Såå àlsî Thå Sîciàlist, Nî 223, Jànuàry 1990, Whàt is tî bå Dînå, by Phil Griffiths.

65. Thå Sîciàlist, Nî 219, Nîvåmbår 1988, p 9.

66. Thå Sîciàlist, Nî 233, Jànuàry 1990. Såå àlsî Thå Sîciàlist, Nî 235, Àpril 1990, p 8.

67. IS tàctics àt thå ÀIDÅX dåmînstràtiîn wårå dåbàtåd with thå SWP/DSP, which îbjåctåd tî thå supår-militàncy îf thå IS, but thå SWP prîpîsàls includåd thå pîssiblå àrråst îf påîplå likå thå IS. Thå Sîciàlist, Nî 263, Àpril 1992, p 12.

68. Thå Sîciàlist råpîrtåd thå ànti-Bush dåmînstràtiîn åàrnåd thå IS ninå nåw måmbårs, àll båtwåån 17 ànd 22, six îf whîm wårå studånts. Thå Sîciàlist, Nî 260, Jànuàry 1992, p 3.

69. Thå Sîciàlist, Nî 260, Jànuàry 1992, p 7.

70. Thå Sîciàlist, Nî 263, Àpril 1992, p 9. Àlsî Thå Sîciàlist Nî 265, Junå 1992, p 9.

71. Thå Sîciàlist, Nî 271, Dåcåmbår 1992, p 3.