Во многих странах английский является доминирующим языком, однако не имеет официального статуса. В Австралии на английском говорит большая часть населения, и английский является единственным языком, который используется в государственных учреждениях. Однако в Австралии нет официального языка. Таким же образом ситуация обстоит и с Объединенным Королевством, и с Соединенными Штатами Америки, хотя во многих американских штатах английский является официальным языком.

Английский - доминирующий язык в Новой Зеландии и официальный язык Канады (наряду с французским языком), Индии (наряду с хинди и некоторыми другими языками), Ирландии (наряду с ирландским), Филиппин (наряду с тагальским). Английский - единственный официальный язык Содружества Наций и Игр Содружества. Английский - один из официальных языков ООН, ЕС и МОК (Международного олимпийского комитета).

Многие из нижеперечисленных стран являются или были колониями Великобритании либо находились или находятся в различного рода зависимостях от Объединенного Королевства (Британской Империи), либо зависят от США - бывшей британской колонии. Исключение составляют Руанда - бывшая бельгийская колония, и Эритрея, которая была итальянской колонией, и куда власть Британской Империи распространилась только во время Второй мировой войны.

Языковая ситуация в Индии довольно сложная. Согласно конституции Индии "Хинди в письменности Деванагари" является официальным языком, а английский - "вспомогательный официальный язык". Однако английский является языком государственных законов, а также решений Высшего суда и, наряду с хинди, одним из двух языков Индийского парламента. Английский в Индии, по сути, является единственным языком, используемым в высшем образовании, бизнесе и науке. Уроки в большинстве школ ведутся именно на английском. Он также широко используется в административных целях. Таким образом, Индия является второй в мире англо-говорящей страной по количеству англоязычного населения после США. Поэтому многие считают английский де факто официальным языком Индии.

Лингвистическая картина в Пакистане также сложна. Национальным языком является урду, в то время как английский - официальный язык, который используется в бизнесе, законодательстве и государственном управлении. Английский - обязательный язык для изучения в школах Пакистана. Все занятия проводятся на нем. Пакистан является 9 англоязычной страной в мире по населению.

английский язык культура

Глава 2. Культура англо-говорящих стран

Великобритания - это великое государство с богатой историей и многовековыми традициями. Старинные родовые замки с блуждающими там привидениями, античные университеты, известнейшие английские пабы, а также королевская семья, считающаяся предметом пристрастного интереса и самолюбия англичан - все это Англия. Согласно англоязычному Оксфордскому словарю, первое использование названия "Англия", как упоминание о южной части Великобритании, было дотировано 897 годом. Многие люди неправильно используют название Англия, имея ввиду при этом всю Великобританию, которая разделена на 4 части - Уэльс, Шотландию, Ирландию и Англию.

Одно из самых популярных увлечений в Англии - садоводство. Настоящий англичанин не сможет представить дом без аккуратного садика рядом. Это особенный обычай в Англии, он почитается и уважается всеми. Для обнаружения лучшего садика возле домов проводятся специальные конкурсы. Англичанин, победивший в таком конкурсе, может по праву гордиться собой и быть счастлив.

Настоящую британскую кухню можно узнать по качеству и дороговизне. Простая английская пища недорогая и обязательно входит в состав меню каждого кафе. По давней традиции на утренний завтрак к столу подается яичница, сок, тосты и кофе. Старейшая и наиболее известная традиция в Англии - чаепитие, к нему относятся с большим почтением. Чай англичане пьют индийский, но тонким и изысканным считается также и китайский. Свой национальный, по-особому смешанный чай, англичане, которые себя уважают, всегда берут в путешествие с собой. Чай в Англии пьют везде и все, но не всегда. На завтрак они пьют чай, на работе пьют чай, когда приходят домой - чай, но вот уже после ужина не принято пить чай.

Возраст людей, деревьев, предметов - не единственное, что уважают англичане. Они не меньше чтут возраст своих чувств. Здесь люди не торопятся с женитьбой, но, несмотря на это, молодые пары начинают вместе жить довольно таки рано. Чувства и убеждения у них созревают медленно, но в тот момент, когда они окончательно складываются, то их уже нелегко пошатнуть. Англичанин старается использовать малейший шанс для того, чтобы сохранить семью, избежать развода и, естественно, не утратить сложившихся традиций.

Стражники в знаменитом Тауэре и по сегодняшний день одеты так же, как и во время правления династии Тюдоров, студенты в Оксфорде и Кембридже носят мантии образца XVII, а адвокаты и судьи вынуждены нажевать парики образца XVIII века. Из всех существующих добровольных обществ в Англии, особым уважением и почетом пользуются те, что оберегают какие-либо вещи или здания от разрушений и исчезновений. Все это говорит о неповторимой уникальности этого народа, у которого традиций хватит на добрую сотню лет вперед.

Британцы - очень сдержанный народ. Их обычаи несут сухость в собственных рассуждениях при беседе с собеседником. Именно отсюда появилось стремление уходить от использования окончательных формулировок и отрицаний. Выражение крайней похвалы у англичан обозначается словом "неплохо", для русских, например, это может смотреться довольно строго и высокопарно. Англичане стараются не показывать свои чувства всем вокруг, но, несмотря на это, они очень коммуникабельные люди.

Обычный человек очень удивится, узнав, с каким невероятным упорством эти люди стараются придерживаться за обычаи двухсот или трехсотлетней давности и следуют им из поколения в поколение. Слово "старый" для англичанина равноценно надежности, это считается достоинством, способном компенсировать абсолютно все сопутствующие "старости" недостатки. Новые идеи для жителей Англии кажутся заведомо подозрительными, а новейшие технологии совершенно ненадежными, новые дома совершенно не имеют никакой души, а новообразовавшиеся богачи - просто выскочки.

2.2 Соединенные Штаты Америки

Из-за многонациональной "эмигрантской среды" и размеров этой страны выделить один стиль или модель поведения людей достаточно сложно. Хотя в этой стране усиленно пропагандируются "общечеловеческие ценности", можно сказать, что здесь универсальной культуры нет.

Чаще всего "средний американец" вполне гостеприимен и радушен, относится с большим интересом к жизни в других странах и к их традициям и обычаям, но все же является патриотом своей родины. Но и здесь нужно учитывать сложнейший многонациональный состав общества - чаще даже в одном квартале есть этнические своеобразные мини-общины, которые чтят обычаи своих предков и усиленно их культивируют. Именно поэтому требование к еде, одежде, поведению в обществе и отношение к окружающим заметно отличается в каждом районе.

Но все-таки схожесть американцев в том, что в этой стране можно заметить общую толерантность местного общества. Впечатляет и удивляет особое уважение этого народа к историческим и семейным ценностям, вечная тяга к новинкам, к свободам и правам гражданина, уверенность жителей в том, что их нация обладает лучшими и передовыми чертами в сочетании с непрерывной борьбой за свою свободу и права, а также за сохранность традиционных ценностей.

В Европе живут люди, которые жили в своем доме и работали на одной работе двадцать, тридцать и более лет. Однако традиционный американский жизненный стиль не такой. Американцы любят перемены, они считают это духом приключений, характерным для этой страны. Они любят переезжать, менять работу и дом. В отличие от англичан, американцы не считают дурным тоном спрашивать у человека о чем-то личном. Американец открыто может рассказать все о себе, о своей семье, а после спросит у собеседника, откуда он, где работает, нравится ли ему страна. Жители этой страны любят общительность. Кроме того, здесь считается уже традицией быть на всеобщем обозрении, причем самим американцам это нравится. Эта общительность сопровождается всеобъемлющей гостеприимностью. Жители США более индивидуалистичны и материалистичны. Здесь внешняя независимость и уровень достатка традиционно уже считается настоящим культом, хотя открыто признаки благосостояния демонстрировать не принято. Также традиции и обычаи в этой стране есть и в праздничном календаре. Так, к примеру, День Благодарения традиционно является единственным праздником, который жители США проводят дома. В этот день принято украшать стол урожаем из яблок, индейской кукурузы, орехов, апельсинов и виноградов. Также положено создавать цветами осенний пейзаж в доме. Традиционная жареная индейка в такой праздник считается центром торжества. Еще одна традиция в Америке связана с Хэллоуином. Своими корнями он уходит к фестивалю друидов. У друидов новый год начинался с первого ноября, что знаменовало правление бога смерти и начало зимы. От друидов пришла и традиция рассказать различные истории о привидениях. Дети в Америке на праздники наряжаются обычно в привидения и надевают различные маски. Они берут тыквы, вырезают в них круглые отверстия и в них вставляют свечи для того, чтобы их издалека можно было увидеть.

Американцами ценится пунктуальность, эти люди живут буквально по расписанию. Здесь не принято уступать место в общественном транспорте, снимать обувь и головной убор при входе в помещение, дарить подарки, посещая чужой дом, однако свой визит обязательно нужно согласовывать, даже в том случае, когда гости и хозяева знакомы очень хорошо.

2.3 Австралия

В Австралии существует собственный диалект английского языка, неофициально называемый "страйн" (англ. strine, от австралийского произношения слова "Australian"). Письменный австралийский английский в основном следует правилам британского английского (например, в конце слов используются - our (colour), - re (centre), - ise (modernise), и т.п.) Американское произношение английского языка находит пути проникновения в Австралию через популярные телепрограммы, транслируемые СМИ.

Культура, традиции и обычаи.

Ввиду смешения различных культур первых переселенцев Австралии и их отдаленности от своих родных и близких у населения сложился свой особый уклад жизни, свои ценности и традиции. На этом материке намешаны все европейские нации.

Австралийцы одна из самых обособленных и свободолюбивых наций. Здесь нет древних семейных кланов. Как только дети вырастают, они стремятся вырваться из семейного гнезда, впрочем, родители их и не задерживают, поскольку так же стремятся к отдельному проживанию.

Стремление к независимости откладывает отпечаток и на образ жизни общества. Австралийские штаты, Южная Австралия, Западная Австралия, Новый Южный Уэльс и Квинсленд в политической точки зрения максимально независимы друг от друга. Такой разнообщности не наблюдается больше нигде в мире.

К религии отношение такое же либеральное, ваше право верить в Бога и ходить в церковь, либо нет. Большая часть верующих католики, часть протестанты. Австралия это, пожалуй, единственный обитаемый материк в котором никогда не случалось раздоров на религиозной почве.

Брачные церемонии в Австралии не отличаются особой помпезностью и лишними тратами, поскольку заключаются браки с одной единственной целью - узаконивание отношения для воспроизведения потомства. Несмотря на свободу в обществе детей принято рожать в браке. По статистике каждый третий брак ведет к разводу. Поскольку старшее и молодое поколение проживают раздельно, то для редких семейных встреч устраиваются праздники. Иногда это общенациональные празднования, например, Новый год, Рождество или День Анзака. Конечно же, родные встречаются на днях рождения, свадьбах и похоронах, но еще лишний повод повидаться друг с другом дает семейный пикник.

Семейный пикник можно смело отнести к австралийским традициям. Если на пикник едут только представители сильной половины человечества, то это будут гонки на выживание, экстремальный отдых полный опасности и приключений. Если выезд на природу запланирован всей семьей, включая женщин, младенцев и стариков, то, скорее всего он ограничится ночным палаточным отдыхом и разведением костра для зажаривания на нем сарделек. С уверенностью можно сказать, что традиции Австралийцев заключаются в независимости и гордости его народа.

2.4 Новая Зеландия

Английский язык является основным языком общения, и 96 % населения страны используют его в качестве такового. Большинство книг, газет и журналов издаётся на нём, он же преобладает в вещании радио и телевидения. Язык маори является вторым государственным языком.

Новозеландский диалект английского языка близок к австралийскому, но сохранил в себе гораздо большее влияние английского языка южных регионов Англии. Вместе с тем, он приобрел некоторые характерные особенности шотландского и ирландского акцента. Определённое влияние на произношение оказал язык маори и некоторые слова этого языка вошли в повседневное общение многонационального сообщества страны.

Культура, традиции и обычаи.

Когда иностранец, ранее бывавший в странах Западной Европы, впервые попадает в Новую Зеландию, очень многое в этой стране напоминает ему Англию, а в ряде районов Южного острова он находит немало сходного с Шотландией. О британских корнях Новой Зеландии говорят и здания в викторианском стиле в центре новозеландских городов, и характерные "английские" каменные мосты, и высаженные вдоль - улиц деревья европейских пород, и маленькие фермы с огороженными плетнем или рядами деревьев загонами, и многое другое.

Даже по климату Новая Зеландия несколько напоминает Англию. И все же при более глубоком знакомстве со страной это первое впечатление окажется не совсем верным.

Новая Зеландия - не слегка видоизмененная копия Англии и Шотландии, а страна оригинальная, со своим, только ей присущим колоритом, и даже британские элементы в ее культуре предстают перед нами в преобразованном виде.

Одна из особенностей Новой Зеландии - сосуществование двух резко отличающихся одна от другой культур: культуры коренного населения страны - маори, которая с течением времени подверглась значительному изменению, и культуры потомков британских переселенцев. Конечно, обе эти культуры оказали влияние одна на другую, отдельные их элементы переплелись, однако каждая из них сохраняет самостоятельность.

Новозеландцы бережно относятся к своей истории, однако историческими памятниками страна небогата. Это связано с тем, что в Новой Зеландии как до европейской колонизации, так и после нее большинство строений сооружалось из дерева, и, хотя новозеландские породы деревьев довольно стойки к гниению, срок существования деревянных зданий, конечно, меньше, чем срок существования домов из камня или из другого особо прочного материала.

Школьное обучение в Новой Зеландии обязательно для детей в возрасте от 6 до 15 лет. Начальное образование длится 6 лет. Большинство начальных школ - государственные, лишь небольшая часть учащихся занимается в частных школах, в большинстве своем принадлежащих церковным организациям, в первую очередь католическим. Следующая ступень - средняя школа - имеет 7-летний курс обучения, однако не все заканчивают полностью этот курс.

Основная масса школ второй ступени находится в ведении государства. В некоторых школах первая и вторая ступени образования объединены. В старших классах средней школы предусмотрена специализация обучения. Часть учащихся занимается по "академической" программе, у других обучение имеет коммерческий, технический и сельскохозяйственный уклоны.

Любимый вид развлечений новозеландцев - конный спорт. Развиты также водные виды спорта, в первую очередь плавание, гребля и парусный спорт. Многие новозеландцы увлекаются легкой атлетикой (особенно бегом на длинные и средние дистанции) и спортивными играми (прежде всего регби).

2.5 Канада

Канада - официально двуязычная страна: английский и французский языки имеют равноправный статус в парламенте, в федеральном суде и государственных учреждениях. Английский язык является родным для 57,8 % населения, французский - для 22,1 %.98,5 % канадцев владеют хотя бы одним из официальных языков (только по-английски говорят 67,5 %, только по-французски 13,3 %, обоими языками владеют 17,7 %). Основным официальным языком во всех провинциях и территориях, исключая Квебек и Нью-Брансуик, является английский, однако, все документы и прочие официальные тексты в обязательном порядке дублируются на французском языке. В Квебеке официальный язык - французский. 85 % франкоязычных канадцев проживают в Квебеке.

Культура, традиции и обычаи.

У канадцев типичное для жителей западных стран отношение к друзьям и знакомым. Друзьями канадцы, как правило, называют своих соседей или коллег. Поэтому не редко у них со сменой места жительства или работы меняется и круг общения. Но это скорее признак рассудительности, чем отсутствие дружелюбия. Канадцы любят и умеют устраивать праздники, которых в этой стране много. Это и общенациональные праздники, и провинциальные, не говоря уже о великом множестве этнических и религиозных. При этом канадцы стараются планировать праздничные гуляния таким образом, чтобы выходные дни дополняли праздничные. В такие "длинные" выходные канадцы максимально отвлекаются от повседневных забот и любят отправляться на природу или приглашать в гости друзей, родственников. Любимое развлечение канадцев на праздниках - это всевозможные конкурсы.

Что касается подарков, то их принято дарить только по особым случаям, например, на Рождество, юбилей, свадьбу. Самые дорогие подарки дарят молодоженам. В остальном же знаки внимания не должны ни к чему обязывать того человека, которому вы подарили подарок. Дарить подарки начальству в Канаде не принято совсем, так как это может быть расценено как взятка должностному лицу.

У канадцев не принято здороваться за руку. И лучше избегать любых проявлений телесного контакта при встрече, так как это может быть воспринято достаточно неоднозначно, вплоть до обвинений в сексуальном домогательстве. Что касается приветствия, то канадцы зачастую даже не здороваются. При этом, если вы зайдете в любой магазин, то продавец поздоровается с вами в обязательном порядке.

В Канаде не принято торговаться, кроме, разве что, крупных покупок (дом, машина). Тогда перед соблазном "сбить" цену не устоят даже канадцы. Стоит также помнить, что цена на ценнике в магазине может не включать в себя федеральный или провинциальный налог. Поэтому не стоит удивляться, если вдруг в чеке сумма окажется на 7-15% выше указанной.

Не принято в Канаде и прокладывать себе путь в очередь локтями. Обслуживание здесь ведут по принципу "кто первый пришел, того первым и обслужили".

Для того, чтобы остановить автобус на автобусной остановке, достаточно просто на него посмотреть. Чтобы просигналить о своем желании выйти, нужно дернуть за специальный шнурок возле двери.

Канадцы очень пунктуальны. Поэтому не стоит испытывать их терпение и опаздывать больше чем на 10-15 минут. Дольше вас все равно ждать не будут, а репутацию серьезного человека, с которым приятно иметь дела, испортить таким образом очень легко.

В Канаде нормой жизни считается бережное отношение к природе, поэтому от гостей страны ожидают того же. Здесь не принято выбрасывать мусор мимо мусорных баков или на обочины дорог. На городских улицах можно встретить не только зайца, лису или енота, но даже лося и медведя. Конечно, в этих случаях по первому сигналу приезжают представители природоохранных организаций.

Бережно канадцы относятся не только к природе, но и к себе. Большинство из них не курят. Курение в общественных местах запрещено. Если же вы пришли в гости, то обязательно стоит спросить у хозяев можно ли закурить и где это лучше сделать.

2.6 Индия