Было бы примитивно и неверно представлять себе речь носителей диалекта как совершенно однородную и состоящую сплошь из диалектизмов на всех языковых уровнях (фонетика, грамматика, лексика) и во всех речевых ситуациях. Язык - сложное общественное явление, он существует в человеческом обществе, в реальной повседневной речевой практике людей, принадлежащих к различным социальным, профессиональным, территориальным формациям. Широкое распространение литературного стандарта по всей территории Великобритании, междиалектные контакты, влияние профессиональных и социальных языковых образцов, присущих определенным слоям говорящих, воздействие радио и телевидения - все это определяет в конечном итоге речь отдельных носителей диалекта, которая и в пределах единой территории в такой же степени неоднородна, как и в различных ареалах. Даже речь отдельных носителей диалекта в пределах одной деревни или общины имеет свои специфические особенности. Следует особо отметить, что неумолимо протекающий процесс урбанизации в большой мере сужает и нивелирует границы распространения территориальных диалектов и возможности их развития. Это, однако, ни в коей мере не снижает, а, наоборот, увеличивает огромную важность изучения ареальных диалектов для более углубленного и непредвзятого понимания этимологии, истории и теории английского языка. Вот почему непреходящую ценность имеет каждая отдельная диалектная лексема, каждое диалектное значение, фонетическая или грамматическая особенность, независимо от того, являются ли они в настоящее время живыми, находятся в стадии отмирания или уже вышли из употребления.

Список использованной литературы

1. Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики. - М., 1977.

2. Беляева Т.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. - Л., 1961.

3. Беркнер С.С. Проблема развития разговорного английского языка в XVI-XX вв. - Воронеж, 1978.

4. Бродович О.И. Диалектная вариативность английского языка: Аспекты. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1988.

5. Гухман М.М. Взаимодействие диалектных ареалов и развитие наддиалектных форм в донациональный период // Энгельс и языкознание. - М., 1972. - С. 204-228.

6. Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. - М., 1977.

7. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. - М.-Л., 1956.

8. Исаев А.Н. Некоторые аспекты функционирования этномаркированной лексики социально-этнического диалекта BLACK ENGLISH // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. - Киев, 1988. - Вып. 22. - С. 75-78.

9. Макаев Э.А. Понятие давления системы и иерархия языковых единиц // Вопросы языкознания. - 1962. - №5. - С. 39-53.

10. Макаев Э.А. Структура слова в индоевропейских и германских языках. - М., 1970.

11. Маковский М.М. Английская диалектология: Учеб. пособие. - М., 1980.

12. Маковский М.М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология): Уч. пос. - М., 1982.

13. Маковский М.М. Реконструкция диалектных лексических моделей методом топонимического анализа // Изучение географических названий. Вопросы географии. - М., 1966. - №70. - С. 51-68.

14. Маковский М.М. Системность и асистемность в языке. Опыт исследования антиномий в лексике и семантике. - М., 1980.

15. Маковский М.М. Теория лексической аттракции. - М., 1971.

16. Маковский М.М. Этнонимия Англии в сравнительно-историческом освещении // Этнонимы. - М., 1970. - С. 32-39.

17. Маковский М.М. Языковая сущность современного английского сленга // Иностранный язык в школе. - 1962. - №5. - С. 12-17.

18. Ризель Э.Г. Языковые нормы и так называемые "нарушения языковых норм" // Уч. зап. МГПИИЯ. - 1957. - №15. - С. 30-39.

19. Соловьева Т.А. К проблеме сленга // Вопросы лексикологии английского, французского и немецкого языка. - Иваново, 1961. - С. 62-75.

20. Степанов Г.В. О двух аспектах понятия языковой нормы // Методы сравнительно-сопоставительного изучения романских языков. - М., 1966. - С. 123-139.

21. Хомяков В.А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского просторечия. - Вологда, 1974.

22. Христенко Л.И., Щур Г.С. Из истории шотландских диалектов английского языка // Вопросы структуры германских языков, I. - Омск, 1976. - С. 37-49.

23. Чемоданов Н.С. Проблема социальной лингвистики в современном языкознании // Новое в лингвистике. - М., 1975. - Вып. 7. - С. 41-56.

24. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. - М., 1971.

25. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы. - М., 1976.

26. Щур Г.С. О лингвистической ситуации в Шотландии // Социальная и функциональная дифференциация литературных языков. - М., 1977. - С. 90-107.

27. Щур Г.С., Тычинина В.М. О некоторых особенностях глагольной парадигматики английского языка в Шотландии // Проблемы семантического синтаксиса английского языка. - Пятигорск, 1977. - С. 68-75.

28. Щур Г.С., Христенко Л.И. Некоторые морфологические и синтаксические особенности глагола современных шотландских диалектов // Теория языка. Англистика. Кельтология. - М., 1976. - С. 51-67.

29. Щур Г.С., Христенко Л.И. О некоторых особенностях лексики английского языка в Шотландии // Сб. науч. тр. Ярославского пед. ин-та. - 1976. - Вып. 146. - С. 30-42.

30. Ярцева В.Н. Об изменении диалектной базы английского национального литературного языка // Тр. ин-та языкознания АН СССР. - М., 1960. - Т. X. - С. 34-47.

31. Ярцева В.Н. Соотношение территориальных диалектов в разных исторических условиях // Энгельс и языкознание. - М., 1972. - С. 133-149.

Приложения

Приложение 1

Рис. 1. Древнеанглийские диалекты

Рис. 2. Среднеанглийские диалекты

Приложение 2

Рис. 3. Современные английские территориальные диалекты

Рис. 4. Схема административного деления современной Великобритании до 1974 г.

1. Hebrides; 2. Isle of Skye; 3. Sutherland; 4. Ross and Cromarty; 5. Inverness; 6. Banffshire; 7. Aberdeen; 8. Caithness; 9. Angus; 10. Kincardine; 11. Moray; 12. Perth; 13. Argyll; 14. Stirling; 15. Fife; 16. Lanark; 17. Midlothian; 18. Peebles; 19. Berwickshire; 20. Roxburgh; 21. Selkirk; 22. Ayrshire; 23. Dumfries; 24. Northumberland; 25. Kirkcudbright; 26. Cumberland; 27. Durham; 28. Westmorland; 29. Isle of Man; 30. Yorkshire; 31. Wigtown; 32. Lancashire; 33. Cheshire; 34. Flint; 35. Denbigh; 36. Anglesey; 37. Derbyshire; 38. Nottinghamshire; 39. Lincolnshire; 40. Staffordshire; 41. Leicestershire; 42. Norfolk, A3. Rutland; 44. Shropshire; 45. Montgomery; 46. Cardigan; 47. Radnor; 48. Worcestershire; 49. Warwickshire; 50. Merioneth; 51. Herefordshire; 52. Brecknock; 53. Carmarthen; 54. Pembrokeshire; 55. Glamorgan; 56. Northamptonshire; 57. Gloucestershire; 58. Oxfordshire; 59. Bedfordshire; 60. Buckinghamshire; 61. Hertfordshire; 62. Berkshire; 63. Middlesex; 64. Essex; 65. Suffolk; 66. Kent; 67. Sussex; 68. Surrey; 69. Hampshire; 70. Wiltshire; 71. Dorsetshire; 72. Somersetshire; 73. Devonshire; 74. Cornwall; 75. Cambridgeshire.

Размещено на Allbest.ru