Засоби зображення гами кольорів у французькій та українській мовах
Французькі та українські слова, що називають кольори і їх відтінки, виявлені шляхом аналізу літературних та публіцистичних творів ХХ століття французькою та українською мовами. Методи зображення інтенсивності кольорів, їх метафоричне позначення.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 27.05.2008 |
| Размер файла | 130,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Jaune maпs
Jaune mimosa
Jaune moutarde
Jaune nankin
Jaune paille
Jaune poussin
Jaune soufre
L
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Lapis-lazuli |
|
|
|
Lavalliиre (reliure) |
|
|
|
Lavande |
|
|
|
Lie de vin |
|
|
|
Lilas |
|
|
|
Lin |
|
M
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Maduro (cigare) |
|
|
|
Maduro colorado (cigare) |
|
|
|
Magenta secondaire |
|
|
|
Magenta primaire (encre) |
|
|
|
Magenta foncй |
|
|
|
Maпs |
|
|
|
Malachite |
|
|
|
Mandarine |
|
|
|
Marine |
|
|
|
Marron |
|
|
|
Mastic |
|
|
|
Mauve |
|
|
|
Melon |
|
|
|
Menthe |
|
|
|
Menthe а l'eau |
|
|
|
Miel |
|
|
|
Mordorй |
|
|
|
Moreau (chevaux) |
|
|
|
Moutarde |
|
N
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Nacarat |
|
|
|
Nankin |
|
|
|
Neige |
|
|
|
Noir |
|
|
|
Noir animal |
|
|
|
Noir charbon |
|
|
|
Noir d'aniline |
|
|
|
Noir d'encre |
|
|
|
Noir d'ivoire (pigment) |
|
|
|
Noir de carbone (pigment) |
|
|
|
Noir de fumйe (pigment) |
|
|
|
Noir de jais |
|
|
|
Noiraud (teint , cheveux) |
|
|
|
Noisette |
|
O
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Ocre rouge |
|
|
|
Ocre jaune |
|
|
|
Olive |
|
|
|
Opalin |
|
|
|
Or |
|
|
|
Orange |
|
|
|
Orangй (hйraldique) |
|
|
|
Orange brыlйe |
|
|
|
Orchidйe |
|
|
|
Orpiment |
|
|
|
Orpin de Perse |
|
|
|
Oscuro (cigare) |
|
P
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Paille |
|
|
|
Papaye |
|
|
|
Papier bulle |
|
|
|
Parme |
|
|
|
Passe-velours |
|
|
|
Pastel |
|
|
|
Pкche |
|
|
|
Pelure d'oignon (њnologie) |
|
|
|
Pervenche |
|
|
|
Pinchard (chevaux vieilli) |
|
|
|
Pistache |
|
|
|
Platine |
|
|
|
Plomb |
|
|
|
Poil de chameau |
|
|
|
Ponceau |
|
|
|
Pourpre (hйraldique) |
|
|
|
Pourpre |
|
|
|
Prasin |
|
|
|
Prune |
|
|
|
Puce |
|
Q
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Queue-de-renard |
|
|
|
Queue-de-vache foncй |
|
|
|
Queue-de-vache clair |
|
R
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Rйglisse |
|
|
|
Rose |
|
|
|
Rose balais (minйraux) |
|
|
|
Rose bonbon |
|
|
|
Rose dragйe |
|
|
|
Rose fuchsia |
|
|
|
Rose Mountbatten |
|
|
|
Rose thй |
|
|
|
Rouge primaire |
|
|
|
Rouge Andrinople |
|
|
|
Rouge anglais |
|
|
|
Rouge Bismarck |
|
|
|
Rouge bordeaux |
|
|
|
Rouge bourgogne |
|
|
|
Rouge capucine |
|
|
|
Rouge cardinal |
|
|
|
Rouge carmin |
|
|
|
Rouge cerise |
|
|
|
Rouge cinabre |
|
|
|
Rouge coquelicot |
|
|
|
Rouge d'alizarine (pigment) |
|
|
|
Rouge d'Andrinople |
|
|
|
Rouge d'aniline |
|
|
|
Rouge de Mars (pigment) |
|
|
|
Rouge йcrevisse |
|
|
|
Rouge feu |
|
|
|
Rouge fraise |
|
|
|
Rouge framboise |
|
|
|
Rouge grenadine |
|
|
|
Rouge grenat |
|
|
|
Rouge groseille |
|
|
|
Rouge ponceau |
|
|
|
Rouge sang |
|
|
|
Rouge tomate |
|
|
|
Rouge tomette |
|
|
|
Rouge turc |
|
|
|
Rouge vermillon |
|
|
|
Rouge-violet |
|
|
|
Rouille |
|
|
|
Roux |
|
S
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Sable (hйraldique) |
|
|
|
Sable |
|
|
|
Safran |
|
|
|
Safre |
|
|
|
Sang de bњuf |
|
|
|
Sanguine (hйraldique) |
|
|
|
Saphir |
|
|
|
Sarcelle |
|
|
|
Saumon |
|
|
|
Senois (hйraldique) |
|
|
|
Sйpia |
|
|
|
Sinople (hйraldique) |
|
|
|
Smalt |
|
|
|
Smaragdin |
|
|
|
Soufre |
|
|
|
Souris |
|
T
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Tabac |
|
|
|
Tannй (hйraldique) |
|
|
|
Taupe |
|
|
|
Terre d'ombre |
|
|
|
Terre de Sienne |
|
|
|
Terre de Sienne brыlйe |
|
|
|
Tomate |
|
|
|
Topaze |
|
|
|
Tourterelle |
|
|
|
Turquoise |
|
V
|
nom de couleur |
йchantillon |
|
|
Vanille |
|
|
|
Ventre de biche |
|
|
|
Vermeil |
|
|
|
Vermillon |
|
|
|
Vert primaire |
|
|
|
Vert absinthe |
|
|
|
Vert amande |
|
|
|
Vert anglais |
|
|
|
Vert anis |
|
|
|
Vert avocat |
|
|
|
Vert bouteille |
|
|
|
Vert cйladon |
|
|
|
Vert chartreuse |
|
|
|
Vert d'eau |
|
|
|
Vert de chrome (pigment) |
|
|
|
Vert de gris |
|
|
|
Vert de Hooker |
|
|
|
Vert de vessie |
|
|
|
Vert йmeraude |
|
|
|
Vert empire |
|
|
|
Vert йpinard |
|
|
|
Vert gazon |
|
|
|
Vert herbe |
|
|
|
Vert impйrial |
|
|
|
Vert jade |
|
|
|
Vert kaki |
|
|
|
Vert lichen |
|
|
|
Vert lime |
|
|
|
Vert malachite |
|
|
|
Vert mйlиze |
|
|
|
Vert menthe |
|
|
|
Vert menthe а l'eau |
|
|
|
Vert militaire |
|
|
|
Vert mousse |
|
|
|
Vert olive |
|
|
|
Vert opaline |
|
|
|
Vert perroquet |
|
|
|
Vert pin |
|
|
|
Vert pistache |
|
|
|
Vert poireau |
|
|
|
Vert pomme |
|
|
|
Vert prairie |
|
|
|
Vert prasin |
|
|
|
Vert prйs |
|
|
|
Vert printemps |
|
|
|
Vert sapin |
|
|
|
Vert sauge |
|
|
|
Vert smaragdin |
|
|
|
Vert tilleul |
|
|
|
Vert turquoise |
|
|
|
Vert Vйronиse (pigment) |
|
|
|
Violet |
|
|
|
Violet d'йvкque |
|
|
|
Violine |
|
|
|
Viride |
|
Z
|
Zinzolin |
|
Подобные документы
Реконструкція архетипної символіки лексем sky/ciel/небо в англійській, французькій та українській мовах. Архетипні образи, що стали основою утворення зазначених лексем. Відмінності у структурі значення лексичних одиниць sky/ciel/небо в аналізованих мовах.
статья [22,7 K], добавлен 18.08.2017Проблема визначення фразеологічного звороту, класифікація у науковій літературі. Семантичні та структурні особливості фразеологічного звороту на позначення характеру людини в англійській та українській мовах. Особливості англо-українського перекладу.
дипломная работа [118,3 K], добавлен 07.02.2011Значення слова та його різновиди. Лексеми, які входять до лексико-семантичної групи слів на позначення транспортних засобів в англійській та українській мові. Системні відношення між найменуваннями транспортних засобів, спільні та відмінні риси.
курсовая работа [213,9 K], добавлен 18.12.2014Сутність, особливості та принципи типологічної класифікації мов. Аналіз структури слова у різних мовах (українській, французькій та англійській). Загальна характеристика основних елементів морфологічної класифікації мови, а також оцінка її недоліків.
реферат [26,1 K], добавлен 11.09.2010Чинники запозичень в сучасній українській мові. Процес адаптації та функціонування англійських запозичень в українській мові. Проблеми перекладу англізмів з англійської українською та російською мовами на матеріалі роману Стівена Кінга "Зона покриття".
курсовая работа [86,1 K], добавлен 14.05.2014Фразеологізм як об'єкт дослідження лінгвістики. Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах. Поняття та опис концепту.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 06.12.2008- Способи відтворення німецьких фразеологізмів на позначення емоційного стану людини українською мовою
Розкриття мовних механізмів створення емотивності фразеологічних одиниць німецької мови шляхом їх синхронічного та діахронічного аналізу. Виявлення впливу емотивного компонента значення на актуалізацію фразеологізмів та на дефразеологічну деривацію.
дипломная работа [180,6 K], добавлен 02.03.2014 Артикль як засіб вираження визначеності та невизначеності в англійській мові. Порівняльна типологія вираження визначеності/невизначеності в англійській та українській мовах: вказівні та неозначені займенники, прикметники із значенням визначеності.
курсовая работа [51,4 K], добавлен 09.01.2011Вивчення типів номінативних речень, що на когнітивному рівні моделюються за ментальними схемами, одиницею представлення яких є синтаксичний концепт. Класифікація речень за структурними типами: репрезентативні, директивні, експресивні та квеситивні.
статья [22,1 K], добавлен 07.11.2017Зіставне дослідження ад’єктивно-адвербіальних словосполучень в українській та англійській мовах. Характеристика особливостей сполучуваності прислівників із прикметниками. Огляд атрибутивних семантико-синтаксичних відношень між компонентами словосполучень.
статья [26,9 K], добавлен 19.09.2017
