Моделирование семантики специального текста

История отечественного терминоведения. Выявление лексических и семантических особенностей специального текста для применения этих знаний в практике моделирования семантики специального текста. Требования к терминам, их анализ. Понятие фоновой лексики.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид курсовая работа
Язык русский
Дата добавления 14.11.2009
Размер файла 106,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Радиолокация

Окно обработки

Размер обрабатываемого кадра изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Оператор

В математике - понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.342]

Радиолокация

Оператор-дешифратор

Член боевого расчёта, занимающийся дешифрированием полученного изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Опорная точка

Точка, относительно которой производятся измерения (являющаяся эталоном). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Опорная функция

Базовая функция, относительно которой производятся измерения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Оптическое изображение

Изображение, полученное в оптическом диапазоне. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Отклонение шума

Разница между опорным и реальным значением функции шума. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Относительная информативность

Отношение общей информативности сигнала к уже известному уровню (сигнала). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Относительная комплексная амплитуда

Отношение комплексного значения амплитуды полученного сигнала к амплитуде предыдущего сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

География

Относительное возвышение

Высота объекта над уровнем моря. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Отображение

множества А в множество В - соответствие, в силу которого каждому элементу множества А соответствует определённый элемент y=f (x) множества В, называемым образом элемента x. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.353]

Радиолокация

Отражательная способность

Способность поверхности какого-либо предмета отражать радиосигнал. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Отраженный сигнал

Сигнал, образованный в результате отражения прямой радиоволны от препятствия. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Отсчет

Измерение изменяющейся характеристики чего-либо от какого-либо начального момента (уровня). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Перекос

Искажение сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

Изображение

Пиксель

Единица отображения информации на экране монитора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Плотность почернения

Плотность засветки РЛИ. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Подавление зернистости

Сглаживание зернистой структуры изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Подавление спекл-шума

Процесс устранения (компенсации) шумовых помех. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Поднесущая

Частота опорного сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Подстилающая поверхность

Поверхность, на которой расположен объект радиолокации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Изображение

Покадровое радиолокационное изображение

Последовательность РЛИ, ограниченных размерами кадра. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Полезный сигнал

Сигнал, несущий полезную информацию. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Полином

(от греч. polэ - много и лат. nomen - имя) в математике - то же, что многочлен (алгебраическая сумма конечного числа членов, т.е. выражение вида Axkyl…wm + … + Lxrys…wt, где x,y,…,w - переменные, A,…,L (коэффициенты многочлена) и k, l,…,t (показатели степеней - целые неотрицательные числа) - постоянные). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.395, 306]

Математика

Полиноминальное преобразование координат

Преобразование значений координат из одной системы в другую посредством полиномов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Полоса доплеровских частот

Диапазон, в котором получены частоты в результате доплеровского эффекта. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Полоса обзора

Полоса охвата радиолокационным сигналом. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Поляризация

волн (франц. polarisation; первоисточник: греч. pуlos - полюс) нарушение осевой симметрии поперечной волны относительно направления распространения этой волны. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.399]

Изображение

Последовательная стыковка изображений

Процесс последовательного соединения кадров изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Преобразование координат

Перевод из одной системы координат в другую. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Принятый сигнал

Сигнал, поступивший на вход приёмника. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Просматриваемая дистанция

Участок местности, подвергаемый радиолокационному облучению (обследованию). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Пространственная фильтрация

Выделения полезного сигнала на фоне шума в каком-либо пространстве. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Пространственное распределение

Размещение в координатном пространстве полученных сигналов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Пространство поиска

Участок местности, на котором ведётся поиск объектов методами радиолокации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

Процессор

устройство в ЦВМ, выполняющее заданные программой преобразования информации и осуществляющее управление всем вычислительным процессом и взаимодействие устройств машины. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.419]

Радиолокация

Путевая дальность

Удаление объекта в полосе обзора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Равномерная дискрезитация

Дискретное, с равными промежутками выделение сигала из общего потока. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Радиолокатор

сокращённое название радиолокационной станции. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]

Радиолокация

Радиолокационная система

Совокупность технических средств, предназначенных для получения радиолокационной информации (в простейшем случае - радиолокатор). [Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация; М., 2002 г.; стр.14]

Радиолокация

Радиолокационная станция

(РЛС) устройство для обнаружения и определения методами радиолокации местоположения объектов в воздухе, на воде или на земле. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]

Радиолокация

Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА)

устройство для обнаружения и определения методами радиолокации местоположения объектов в воздухе, на воде или на земле, конфигурация антенны которого может изменяться. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Радиолокационная сцена

Совокупность объекта изучения, подстилающей поверхности и т.д. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Радиолокационное изображение (РЛИ)

Изображение исследуемой поверхности, полученное при помощи РЛС. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Радиолокационные характеристики рассеяния

Свойства объектов отражать сигнал с учётом различного рода потерь. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Радиолокационный обзор

последовательный обзор окружающего пространства лучом антенны радиолокатора с целью обнаружения и определения местоположения объектов. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]

Радиолокация

радиометрический

измеренный при помощи радиометодов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Радиус

(от лат. radius, букв. - спица в колесе, луч) отрезок прямой, соединяющий центр окружности (или сферы) с какой-либо точкой окружности (или сферы), а также длина этого отрезка. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.431]

Изображение

Разрешающая способность

свойство радио-, фото - и др. устройств различать очень близкие в пространстве, во времени или по физическим свойствам объекты (процессы); количественная мера этого свойства. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.433]

Радиолокация

Разрешение по дальности

Обнаружение и измерение параметров движения нескольких обнаруженных целей в исследуемой области пространства. [Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация; М., 2002 г.; стр.14]

Физика

Распространение излучения

Процесс прохождения излучения в какой-либо среде. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Рассеивающие точки

Точки поверхности, отражение сигнала от которых происходит в разных направлениях. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Расфокусирование изображения

Потеря чёткости. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Вычислительная Техника

Реальный масштаб времени

Получение РЛИ с учётом реально затраченного времени / без задержек на обработку. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Радиолокация

Сглаживание зернистости

Подавление зернистой структуры изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Сглаживающая маска

Подавление аномальных всплесков шумов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Сектор поиска

Угол радиолокационного обзора между двумя направлениями. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Сжатие

Уплотнение. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Сигма-фильтр

Математическая процедура фильтрации сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Сигнал

(от лат. signum - знак) материальное воплощение сообщения о каком-либо событии, явлении, состоянии объекта либо команды управления, оповещения и т.д. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.473]

Радиолокация

Сигнал-фильтр

Тестовый сигнал. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Сигнатура

То же, что Радиолокационные характеристики рассеяния

Общенаучная лексика

Синтезирование

создание, объединение. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Синтезирование апертуры

Процесс формирования апертуры антенны. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Синтезированное изображение

Формирование изображения на основе нескольких полученных сигналов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Система координат

опорная система для определения положения точек в пространстве или на плоскостях и поверхностях относительно выбранных осей, плоскостей или поверхностей. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Скользящее окно

Изменяющийся в пространстве кадр радиолокационного обзора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Скорость света

Скорость, с которой распространяются электромагнитные излучения и, в частности, свет. [Большая Советская энциклопедия под ред. Ворошилова К.Е., Вышинского А. Я., М., 1945, том 51, стр.322]

Радиолокация

Изображение

Спекл

дифракционное пятно изображения, полученное в когерентном свете. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Изображение

Спекл-структура

пятнистая структура изображения, полученная в когерентном свете. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Спекл-шум

Пятно РЛИ, полученное в результате облучения объекта когерентным сигналом. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Сплайн

математически рассчитанная кривая или поверхность, плавно соединяющая отдельные точки. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Общетехническая лексика

Спроецировать

Произвести проекцию. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]

Физика

Средняя интенсивность сигнала

Усреднённая амплитуда сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Станция

То же, что радиолокационная станция

Радиолокация

Статистическая фильтрация

Обработка сигнала на основе многочисленных измерений. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Статистическое свойство

Свойства изображений, полученные в результате многих измерений. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Текстура

(от лат. textura - ткань, строение) анизотропная поликристаллическая или аморфная среда, состоящая из кристаллов или молекул с преимущественной ориентровкой. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.513]

Изображение

Тон

(от греч. tуnos - повышение голоса, тон, ударение, букв. - натяжение, напряжение) 2) в фотографии - степень яркости (светлоты) участка поверхности объекта или его фотографического изображения. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.531]

География

Топографическая карта

Чертеж поверхности Земли, отражающий взаимное расположение отдельных пунктов местности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Траектория

(от позднелат. trajectorius - относящийся к перемещению) линия, описываемая материальной точкой при её движении относительно выбранной системы отсчёта. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.535]

Радиолокация

Угловое положение

Привязка к угловым координатам. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Угол места

угловая высота наблюдаемого объекта (летательного аппарата, небесного тела, КА и др.) над истинным горизонтом. В астрономии наз. Высотой. ["Космонавтика" энциклопедия, глав. ред. Глушко В.П., М., 1985; стр.410]

Радиолокация

Угол падения

Угол между направлением распространения сигнала и горизонтальной поверхностью. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Узел дискретной координатной сетки

Пересечение осей координат, проведённых с заданной дискретностью. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Математика

Узловая точка

То же, что Узел дискретной координатной сетки

Математика

Уравнение

запись задачи о разыскании значений аргументов, при которых значения двух данных функций равны. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.552]

География

Уровень моря

Поверхность, совпадающая со средней поверхностью мирового океана и определяющая собой общий вид и размеры земли. [Большая Советская энциклопедия под ред. Куйбышева В.В., Бухарина Н.И., глав. ред. Шмидт О. Ю., М., 1936, том 56, стр.262]

Математика

Усреднение

Формирование среднего значения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

Устройство записи

Устройство для фиксирования полученного сигнала на каком-либо физическом носителе. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

Устройство памяти

Устройство для хранения информации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Фаза

(от греч. phases - появление) в теории колебаний и волн (в частности, переменных токов) - величина, определяющая состояние колебательного процесса в каждый момент времени. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.556]

Радиолокация

Фазовая часть

Характеристика сигнала, несущая информацию о его фазе. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Фокусировка

объектива - перемещение объектива вдоль его оптической оси с целью совмещения образуемого им оптического изображения со светочувствительным слоем фото-, киноматериала (при съёмке или печатании) или экраном (при проекции). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.564]

Изображение

Формат

(от лат. formo - придаю форму) 3) фотографического изображения - прямоугольник или квадрат, вписанный в поле изображения объектива. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.565]

Математика

Функция

(от лат. functio - осуществление, исполнение) зависимая переменная величина. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.573]

Радиолокация

Функция распределения эффективной поверхности рассеяния (ЭПР)

График изменения функции рассеяния в зависимости от изменения облучаемого сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

География

Характер поверхности

Отличительные свойства, особенности поверхности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

ЦВМ

(цифровая вычислительная машина) вычислительная машина, оперирующая с величинами, представленными в цифровой или буквенной форме. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.590]

Математика

Целое число

Число, принадлежащее объединению множеств: множества N (натуральные числа), множества чисел, противоположных натуральным, и множества, состоящего из одно числа нуль. [Прокофьев А.А., Кожухов Н.Б. Универсальный справочник по математике; М., 2003 г.; стр.21]

Радиолокация

Цель

Объект наблюдения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Центральный элемент

Элемент, расположенный в центре кадра. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Цифровая обработка сигнала

Преобразование сигнала в цифровой формат. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Цифровая форма

Цифровой формат сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Цифровое построение РЛИ

Построение РЛИ в цифровом формате (виде). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Физика

Частота

(колебаний) количественная характеристика периодических колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.590]

Радиолокация

Частота дискретизации

Шаг дискретности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Общетехническая лексика

Шаг

Один из последовательно сменяющих друг друга моментов в каком-н. процессе, явлений. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]

Радиолокация

Шум

Сигнал с неясно выраженной характеристикой. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Шумоподавление

Выделение полезного сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Вычислительная техника

ЭВМ

(электронно-вычислительная машина) вычислительная машина, основные функциональные элементы которой выполнены на электронных лампах (ЭВМ I поколения), ПП (полупроводниковых) приборах (ЭВМ II поколения) либо на интегральных микросхемах (ЭВМ III поколения). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред.А.Ю. Ишлинский, М, 1980г.; стр.590] [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.615]

Методы познания

Эвристический алгоритм

алгоритм, состоящий из совокупности исследовательских методов, способствующих обнаружению ранее неизвестного. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]

Методы познания

Эвристический метод

Совокупность исследовательских методов, способствующих обнаружению ранее неизвестного. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]

Изображение

Радиолокация

Элемент разрешения

Минимальный различимый объект на РЛИ. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Радиолокация

Эффективное значение синтезируемой апертуры

Характеристика синтезированной апертуры. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Яркостная гамма

Диапазон, в котором изображение является резким по визуальному восприятию. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]

Изображение

Яркость

в светотехнике - величина L, характеризующая свечение источника света в данном направлении. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.630]

Частотный список терминов по алфавиту:

№ п/п

Термин

Частота употребления

Автофокусировка

1

Азимут

2

Азимутальный канал

1

Азимутальный перекос

3

Амплитуда

1

Апостериальный метод

1

Апостериорный метод

1

Аффинное преобразование координат

1

Аэрофотоснимок

2

Билинейная интерполяция

1

Боковой обзор

1

Борт

1

Быстродействие

1

Весовая обработка

1

Весовая функция

1

Визуализация

2

Визуальное дешифрование

2

Винеровская фильтрация

1

Восстановление

1

Восстановление РЛИ

1

Восстановленное РЛИ

1

Вход приемника

1

Выборка

1

Высота

1

Географическая карта

1

Геокодированные данные

1

Геометрическая коррекция

4

Геометрически правильный

1

Геометрические условия наблюдения

1

Геометрическое искажение

7

Геометрическое свойство

1

Геометрия наблюдения

1

Гомоморфная обработка

1

Горизонтальная дальность

3

Дальность

4

Дальность обзора

1

Двумерное представление

1

Дешифрование

2

Диапазон

2

Дискрет дальности

1

Дискретизация

1

Дискретный

1

Дисперсия

3

Доплеровская частота

2

Доплеровские сдвиги частоты

1

Земля

1

Земля (планета)

3

Земная поверхность

2

Значение РЛИ

1

Зондирующее излучение

1

Идентификация

1

Изотропная поверхность

1

Импульсный режим

1

Интенсивность

1

Интервал синтезирования

1

Интерполяция

3

Искажение

6

Калмановская фильтрация

1

Канал дальности

1

Карта

4

Карта местности

3

Картографирование

1

Компенсация

1

Комплексирование

1

Координата

5

Координатная сетка

1

Коррекция

3

Коэффицент

2

Локальная статистика

1

Локальное среднее

1

Массив амплитуд

1

Медианная фильтрация

1

Метод локальных статистик

4

Многолучевая обработка

1

Мультипликативная модель

1

Мультипликативная помеха

1

Наземная дальность

2

Наземная обстановка

1

Наклонная дальность

3

Некогерентное накопление

1

Нелинейный характер

1

Несущая частота

1

Низкочастотный

1

Носитель радиолокационной станции

1

Нулевая доплеровская частота

1

Обнаружение объектов

1

Обработка изображения

1

Обработка сигналов

2

Объект наблюдения

2

Объем памяти

1

Однородная поверхность

2

Озу

1

Окно обработки

1

Оператор

2

Оператор-дешифратор

1

Опорная точка

5

Опорная функция

1

Оптическое изображение

1

Отклонение шума

1

Относительная информативность

Относительная комплексная амплитуда

1

Относительное возвышение

2

Отображение

2

Отражательная способность

1

Отраженный сигнал

3

Отсчет

3

Перекос

1

Пиксель

4

Плотность почернения

1

Подавление зернистости

4

Подавление спекл-шума

9

Поднесущая

1

Подстилающая поверхность

8

Покадровое радиолокационное изображение

1

Полезный сигнал

2

Полином

1

Полиноминальное преобразование координат

1

Полоса доплеровских частот

1

Полоса обзора

3

Поляризация

2

Последовательная стыковка изображения

1

Преобразование координат

1

Принятый сигнал

3

Просматриваемая дистанция

1

Пространственная фильтрация

2

Пространственное распределение

1

Пространство поиска

1

Процессор

1

Путевая дальность

1

Равномерная дискрезитация

1

Радиолокатор

1

Радиолокационная система

1

Радиолокационная станция

2

Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА)

8

Радиолокационная сцена

1

Радиолокационное изображение (РЛИ)

62

Радиолокационные характеристики рассеяния

1

Радиолокационный обзор

1

Радиометрический

1

Радиус

2

Разрешающая способность

2

Разрешение по дальности

2

Распространение излучения

1

Рассеивающие точки

1

Расфокусирование изображения

1

Реальный масштаб времени

1

Сглаживание зернистости

1

Сглаживающая маска

1

Сектор поиска

1

Сжатие

1

Сигма-фильтр

2

Сигнал

3

Сигнал-фильтр

1

Сигнатура

1

Синтезирование

1

Синтезирование апертуры

1

Синтезирование информации

1

Синтезированное изображение

1

Система координат

1

Скользящее окно

1

Скорость света

1

Спекл

1

Спекл-структура

1

Спекл-шум

3

Сплайн

1

Спроецировать

1

Средняя интенсивность сигнала

1

Станция

1

Статистическая фильтрация

1

Статистическое свойство

1

Текстура

2

Тон

2

Топографическая карта

1

Траектория

1

Угловое положение

2

Угол места

2

Угол падения

2

Узел дискретной координатной сетки

1

Узловая точка

1

Уравнение

1

Уровень моря

1

Усреднение

3

Устройство записи

1

Устройство памяти

1

Фаза

1

Фазовая часть

1

Фокусировка

1

Формат

1

Функция

4

Функция распределения ЭПР

1

Характер поверхности

1

Цвм

1

Целое число

2

Цель

2

Центральный элемент

1

Цифровая обработка сигнала

1

Цифровая форма

1

Цифровое построение РЛИ

1

Частота дискретизации

1

Шаг

1

Шум

4

Шумоподавление

2

Эвм

1

Эвристический алгоритм

1

Эвристический метод

1

Элемент разрешения

4

Эффективное значение синтезируемой апертуры

1

Яркостная гамма

1

Яркость

1

Частотный список терминов:

№ п/п

Термин

Частота употребления

Радиолокационное изображение (РЛИ)

62

Подавление спекл-шума

9

Подстилающая поверхность

8

Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА)

8

Геометрическое искажение

7

Искажение

6

Опорная точка

5

Координата

5

Карта

4

Метод локальных статистик

4

Пиксель

4

Подавление зернистости

4

Функция

4

Шум

4

Элемент разрешения

4

Геометрическая коррекция

4

Азимутальный перекос

3

Дисперсия

3

Интерполяция

3

Карта местности

3

Коррекция

3

Отраженный сигнал

3

Отсчет

3

Полоса обзора

3

Сигнал

3

Спекл-шум

3

Усреднение

3

Земля (планета)

3

Горизонтальная дальность

3

Наклонная дальность

3

Принятый сигнал

3

Азимут

2

Аэрофотоснимок

2

Визуализация

2

Визуальное дешифрование

2

Дешифрование

2

Диапазон

2

Доплеровская частота

2

Земная поверхность

2

Коэффициент

2

Обработка сигналов

2

Объект наблюдения

2

Однородная поверхность

2

Оператор

2

Относительное возвышение

2

Отображение

2

Полезный сигнал

2

Поляризация

2

Пространственная фильтрация

2

Радиолокационная станция

2

Радиус

2

Разрешающая способность

2

Разрешение по дальности

2

Сигма-фильтр

2

Текстура

2

Тон

2

Угол места

2

Угол падения

2

Целое число

2

Шумоподавление

2

Наземная дальность

2

Угловое положение

2

Дальность

4

Цель

2

Радиометрический

1

Автофокусировка

1

Азимутальный канал

1

Амплитуда

1

Апостериальный метод

1

Апостериорный метод

1

Билинейная интерполяция

1

Боковой обзор

1

Борт

1

Быстродействие

1

Весовая обработка

1

Весовая функция

1

Винеровская фильтрация

1

Восстановление

1

Восстановление РЛИ

1

Восстановленное РЛИ

1

Вход приемника

1

Выборка

1

Высота

1

Географическая карта

1

Геокодированные данные

1

Геометрически правильный

1

Геометрические условия наблюдения

1

Геометрическое свойство

1

Геометрия наблюдения

1

Гомоморфная обработка

1

Дальность обзора

1

Двумерное представление

1

Дискрет дальности

1

Дискретизация

1

Дискретный

1

Доплеровские сдвиги частоты

1

Земля

1

Значение РЛИ

1

Зондирующее излучение

1

Идентификация

1

Изотропная поверхность

1

Импульсный режим

1

Интенсивность

1

Интервал синтезирования

1

Калмановская фильтрация

1

Канал дальности

1

Синтезирование

1

Картографирование

1

Компенсация

1

Комплексирование

1

Координатная сетка

1

Локальная статистика

1

Локальное среднее

1

Массив амплитуд

1

Медианная фильтрация

1

Многолучевая обработка

1

Мультипликативная модель

1

Мультипликативная помеха

1

Наземная обстановка

1

Некогерентное накопление

1

Нелинейный характер

1

Несущая частота

1

Низкочастотный

1

Носитель радиолокационной станции

1

Нулевая доплеровская частота

1

Обнаружение объектов

1

Обработка изображения

1

Объем памяти

1

Озу

1

Окно обработки

1

Оператор-дешифратор

1

Опорная функция

1

Оптическое изображение

1

Отклонение шума

1

Относительная информативность

1

Относительная комплексная амплитуда

1

Отражательная способность

1

Перекос

1

Плотность почернения

1

Поднесущая

1

Покадровое радиолокационное изображение

1

Полином

1

Полиноминальное преобразование координат

1

Аффинное преобразование координат

1

Полоса доплеровских частот

1

Последовательная стыковка изображения

1

Преобразование координат

1

Просматриваемая дистанция

1

Пространственное распределение

1

Пространство поиска

1

Процессор

1

Путевая дальность

1

Равномерная дискрезитация

1

Радиолокатор

1

Радиолокационная система

1

Радиолокационная сцена

1

Радиолокационные характеристики рассеяния

1

Радиолокационный обзор

1

Распространение излучения

1

Рассеивающие точки

1

Расфокусирование изображения

1

Реальный масштаб времени

1

Сглаживание зернистости

1

Сглаживающая маска

1

Сектор поиска

1

Сжатие

1

Сигнал-фильтр

1

Сигнатура

1

Синтезирование апертуры

1

Синтезирование информации

1

Синтезированное изображение

1

Система координат

1

Скользящее окно

1

Скорость света

1

Спекл

1

Спекл-структура

1

Сплайн

1

Спроецировать

1

Средняя интенсивность сигнала

1

Станция

1

Статистическая фильтрация

1

Статистическое свойство

1

Топографическая карта

1

Траектория

1

Узел дискретной координатной сетки

1

Узловая точка

1

Уравнение

1

Уровень моря

1

Устройство записи

1

Устройство памяти

1

Фаза

1

Фазовая часть

1

Фокусировка

1

Формат

1

Функция распределения ЭПР

1

Характер поверхности

1

Цвм

1

Центральный элемент

1

Цифровая обработка сигнала

1

Цифровая форма

1

Цифровое построение РЛИ

1

Частота дискретизации

1

Шаг

1

Эвм

1

Эвристический алгоритм

1

Эвристический метод

1

Эффективное значение синтезируемой апертуры

1

Яркостная гамма

1

Яркость

1

Частотный список фоновой лексики (сортировка по алфавиту):

№ п/п

Лексема

Частота употребления

А

6

Адаптивный

1

Адекватный

1

Алгоритм

14

Алгоритмический

1

Анализ

7

Аналогичный

1

Антенна

1

Базироваться

1

Без

3

Благодаря

1

Более

6

Больший

2

Большинство

2

Быть

11

В

59

Важно

1

Вдоль

1

Велик

1

Величина

2

Весьма

2

Взаимосвязь

1

Вид

1

Видеоинформация

1

Визуальным

1

Включать

1

Во

1

Возвышение

1

Возможен

4

Возможность

3

Возникать

2

Восприятие

2

Время

10

Все

5

Всё

1

Второй

2

Входящий

1

Выбор

2

Выбранный

1

Вызванный

1

Выражение

2

Высокий

1

Вычисление

5

Вычислительный

2

Вышеописанный

1

Вышесказанный

1

Где

7

Главный

1

Гладкий

1

Да

1

Давать

1

Данные

1

Данный

5

Два

3

Двигаться

1

Действительный

1

Деление

1

Для

20

До

4

Должен

4

Дополнительный

2

Достаточно

3

Достоинство

2

Друг от друга

1

Другой

5

Если

2

Же

2

Зависеть

3

Зависимость

2

Задаваться

2

Заданный

1

Задача

6

Заключаться

2

Заметить

1

Записанный

1

Записываться

1

Запоминание

1

Запоминаться

1

Затрата

1

Затруднять

1

Знание

2

Значение

4

Значительно

1

Значительный

1

Зрение

1

И

64

И т.д.

2

И т.п.

1

Играть

1

Из

8

Избежание

2

Избежать

1

Известно

1

Из-за

1

Изменение

1

Изменяться

1

Измерение

1

Изображение

13

Изучить

1

Или

6

Иметь

4

Имеющийся

2

Интенсивный

1

Интервал

1

Информация

4

Искажение

1

Использован

1

Использование

7

Использовать

6

Использоваться

3

Используемый

1

Исследование

2

Исследователь

1

Истинный

1

Исходный

1

Исходя

1

Итог

1

К

8

Кадр

4

Каждый

10

Как

6

Какой-либо

1

Качественный

3

Качество

10

Класс

5

Количественный

3

Количество

1

Компромисс

1

Конкретный

1

Контур

2

Который

5

Край

1

Критерий

1

Кроме

3

Легко

1

Лишь

2

Максимальный

1

Маленький

1

Математически

1

Между

5

Местоположение

2

Метод

17

Моделирование

1

Моделировать

1

Модель

3

Можно

14

Мочь

10

На

43

Наблюдаемый

6

Наблюдатель

1

Наблюдение

2

Наглядность

1

Над

2

Название

1

Называемый

1

Наиболее

2

Наилучший

1

Найдено

1

Найти

3

Накопленный

1

Наличие

1

Например

3

Наращивать

1

Наращиваться

1

Наряду

1

Настоящий

3

Не

5

Невозможность

1

Недостаток

1

Независимо

1

Независимый

3

Некоторый

1

Нельзя

1

Необходимый

5

Неодинаковый

1

Непосредственно

1

Несколько

1

Нецелесообразный

1

Но

2

Новый

2

Нормировать

1

Нужный

2

О

1

Об

2

Обеспечиваться

1

Обладать

1

Область

1

Обработанный

2

Обработка

3

Образ

3

Обусловлен

2

Обусловленный

1

Общий

2

Объект

8

Объективный

1

Объяснять

1

Обычно

5

Ограниченность

1

Один

5

Одинаковый

1

Однако

2

Оказываться

1

Окончание

1

Он

20

Операция

1

Описанный

1

Описываемый

1

Описываться

1

Определение

2

Определённый

2

Определить

2

Определяемый

1

Определяться

4

Оптический

1

Опыт

1

Основа

4

Основан

1

Основанный

2

Основной

6

Основываться

2

Особенно

3

Особенность

5

Осуществить

1

Осуществление

2

Осуществлять

1

Осуществляться

4

От

8

Отведенный

1

Отметить

3

Относительно

4

Относительный

1

Относиться

2

Отображающий

1

Отображение

1

Отработанный

1

Отражённый

1

Отслеживать

1

Отсутствие

2

Оцениваться

2

Оценить

2

Оценка

3

Очевидный

1

Очередь

1

Ошибки

1

Параметр

3

Первый

6

Перекрывающийся

1

Планета

1

По

21

Поведение

1

Поверхность

1

По-видимому

1

Повышение

5

Погрешность

1

Подобный

1

Подробно

1

Подход

3

Подходящий

1

Позволять

4

Позволяющий

1

Поиск

1

Показать

2

Полностью

1

Положение

4

Полоса

1

Получаемый

2

Получен

1

Получение

4

Полученный

8

Получить

5

Помощь

5

Попасть

1

Поскольку

5

После

5

Последний

1

Последовательно

4

Последовательность

1

Последующий

1

Посредством

1

Постоянен

2

Постоянный

1

Построение

5

Поступать

1

Поступление

1

Потребитель

1

Похожий

1

Поэтому

1

Практика

2

Практически

2

Предел

1

Предлагаться

1

Предложенный

1

Предположение

1

Предприниматься

1

Представлен

1

Представляться

2

Преобразование

1

Преобразовываться

1

При

31

Приблизительно

1

Приводить

1

Привязка

5

Приём

2

Признак

1

Применение

4

Применяемый

1

Принимаемый

1

Принцип

2

Природа

1

Причём

2

Проведённый

1

Произведение

1

Производиться

2

Происходить

1

Пропорциональный

1

Просто

1

Простота

3

Пространственно

1

Пространство

2

Противоположный

1

Проход

2

Процедура

1

Процесс

2

Проявляться

1

Путь

2

Работа

1

Работать

1

Равно

2

Равномерный

1

Равный

2

Раз

1

Разведчик

1

Развитие

1

Разделение

1

Разделить

1

Различаться

2

Различный

8

Размер

7

Размытие

1

Разница

1

Разный

2

Разработка

1

Разрушение

1

Разумный

1

Рамка

1

Расположенный

1

Распределённый

1

Рассматриваемый

1

Рассматривать

3

Рассматриваться

1

Расстояние

3

Регулярный

1

Результат

6

Рекомендовать

1

Рельеф

1

Решать

1

Решаться

1

Решён

1

Решение

2

Рис.

1

Роль

1

С

39

Свой

1

Свойство

1

Связанный

3

Связь

1

Себя

1

Сигнал

1

Синтезирование

3

Система

1

Систематический

2

Ситуация

1

Следовательно

2

Следовать

1

Следствие

1

Следующий

2

Сложность

2

Сложный

4

Служить

1

Случай

4

Случайный

4

Смещен

1

Смещение

2

Снижать

1

Совершенный

1

Совместный

1

Совмещение

1

Согласоваться

1

Содержащий

1

Создавать

4

Соответствие

3

Соответствовать

1

Соответствовать

2

Соответствующий

4

Соотносить

1

Соотношение

2

Состоящий

1

Сохранить

1

Сочетание

1

Специализированный

1

Специфика

1

Способ

1

Сравнение

2

Сравниваться

1

Сравнительный

1

Средства

1

Стандартные

1

Степень

1

Существенно

2

Существенный

2

Существующий

1

Сфера

1

Сформировать

1

Сходен

1

Сцена

1

Считываться

2

Т. е.

4

Та

1

Так

5

Также

3

Такой

2

Тема

1

Тип

4

То

8

Только

1

Тот

3

Точка

6

Точно

2

Точность

2

Точный

3

Традиционный

2

Требовать

1

Требоваться

1

Требуемый

2

Три

1

Трудность

4

Увеличение

1

Увеличиваться

1

Удовлетворительный

1

Узкий

1

Указанный

1

Улучшение

1

Уменьшение

1

Упомянутый

1

Усилие

2

Условие

1

Успех

1

Усреднение

2

Установлен

1

Устранён

1

Устранение

2

Устраняться

1

Ухудшение

1

Участок

4

Учёт

3

Учитывающий

1

Физический

1

Форма

2

Формирование

5

Формироваться

2

Характер

1

Характеризоваться

1

Характеристика

2

Характерный

1

Хода

1

Хороший

1

Хороший

1

Хорошо

3

Хотя

1

Цель

5

Центр

1

Частность

2

Часть

3

Через

1

Четыре

1

Число

3

Что

13

Чтобы

1

Ширина

1

Широкий

3

Экспертный

1

Электронный

2

Элемент

4

Этап

1

Этот

23

Эффективен

1

Эффективность

1

Эффективный

1

Являться

11

Частотный список фоновой лексики (сортировка по частотности):

№ п/п

Лексема

Частота употребления

И

64

В

59

На

43

С

39

При

31

Этот

23

По

21

Для

20

Он

20

Метод

17

Алгоритм

14

Можно

14

Изображение

13

Что

13

Быть

11

Являться

11

Время

10

Каждый

10

Качество

10

Из

8

К

8

Объект

8

От

8

Полученный

8

Различный

8

То

8

Анализ

7

Где

7

Использование

7

Размер

7

А

6

Более

6

Задача

6

Или

6

Использовать

6

Как

6

Наблюдаемый

6

Основной

6

Первый

6

Результат

6

Точка

6

Все

5

Вычисление

5

Данный

5

Другой

5

Класс

5

Который

5

Между

5

Мочь

5

Мочь

5

Не

5

Необходимый

5

Обычно

5

Один

5

Особенность

5

Повышение

5

Получить

5

Помощь

5

Поскольку

5

После

5

Построение

5

Привязка

5

Так

5

Формирование

5

Цель

5

Возможен

4

До

4

Должен

4

Значение

4

Иметь

4

Информация

4

Кадр

4

Определяться

4

Основа

4

Осуществляться

4

Относительно

4

Позволять

4

Положение

4

Получение

4

Последовательно

4

Применение

4

Сложный

4

Случай

4

Случайный

4

Создавать

4

Соответствующий

4

Т. е.

4

Тип

4

Трудность

4

Участок

4

Элемент

4

Без

3

Возможность

3

Два

3

Достаточно

3

Зависеть

3

Использоваться

3

Качественный

3

Количественный

3

Кроме

3

Модель

3

Например

3

Настоящий

3

Независимый

3

Обработка

3

Образ

3

Особенно

3

Отметить

3

Оценка

3

Параметр

3

Подход

3

Простота

3

Рассматривать

3

Расстояние

3

Связанный

3

Синтезирование

3

Соответствие

3

Также

3

Тот

3

Точный

3

Учёт

3

Хорошо

3

Часть

3

Число

3

Широкий

3

Большинство

2

Большой

2

Величина

2

Весьма

2

Возникать

2

Восприятие

2

Второй

2

Выбор

2

Выражение

2

Вычислительный

2

Дополнительный

2

Достоинство

2

Если

2

Же

2

Зависимость

2

Задаваться

2

Заключаться

2

Знание

2

И т.д.

2

Избежание

2

Имеющийся

2

Исследование

2

Контур

2

Лишь

2

Местоположение

2

Наблюдение

2

Над

2

Наиболее

2

Найти

2

Но

2

Новый

2

Нужный

2

Об

2

Обработанный

2

Обусловлен

2

Общий

2

Однако

2

Определение

2

Определённый

2

Определить

2

Основанный

2

Основываться

2

Осуществление

2

Относиться

2

Отсутствие

2

Оцениваться

2

Оценить

2

Показать

2

Получаемый

2

Постоянен

2

Практика

2

Практически

2

Представляться

2

Приём

2

Принцип

2

Причём

2

Производиться

2

Пространство

2

Проход

2

Процесс

2

Путь

2

Равно

2

Равный

2

Различаться

2

Разный

2

Решение

2

Систематический

2

Следовательно

2

Следующий

2

Сложность

2

Смещение

2

Соответствовать

2

Соотношение

2

Сравнение

2

Существенно

2

Существенный

2

Считываться

2

Такой

2

Точно

2

Точность

2

Традиционный

2

Требуемый

2

Усилие

2

Усреднение

2

Устранение

2

Форма

2

Формироваться

2

Характеристика

2

Частность

2

Электронный

2

Адаптивный

1

Адекватный

1

Алгоритмический

1

Аналогичный

1

Антенна

1

Базироваться

1

Благодаря

1

Важно

1

Вдоль

1

Велик

1

Взаимосвязь

1

Вид

1

Видеоинформация

1

Визуальным

1

Включать

1

Во

1

Возвышение

1

Всё

1

Входящий

1

Выбранный

1

Вызванный

1

Высокий

1

Вышеописанный

1

Вышесказанный

1

Главный

1

Гладкий

1

Да

1

Давать

1

Данные

1

Двигаться

1

Действительный

1

Деление

1

Друг от друга

1

Заданный

1

Заметить

1

Записанный

1

Записываться

1

Запоминание

1

Запоминаться

1

Затрата

1

Затруднять

1

Значительно

1

Значительный

1

Зрение

1

И т.п.

1

Играть

1

Избежать

1

Известно

1

Из-за

1

Изменение

1

Изменяться

1

Измерении

1

Изучить

1

Интенсивный

1

Интервал

1

Искажение

1

Использован

1

Используемый

1

Исследователь

1

Истинный

1

Исходный

1

Исходя

1

Итог

1

Какой-либо

1

Количество

1

Компромисс

1

Конкретный

1

Край

1

Критерий

1

Легко

1

Хороший

1

Максимальный

1

Маленький

1

Математически

1

Моделирование

1

Моделировать

1

Наблюдатель

1

Наглядность

1

Название

1

Называемый

1

Наилучший

1

Найдено

1

Найти

1

Накопленный

1

Наличие

1

Наращивать

1

Наращиваться

1

Наряду

1

Невозможность

1

Недостаток

1

Независимо

1

Некоторый

1

Нельзя

1

Неодинаковый

1

Непосредственно

1

Несколько

1

Нецелесообразный

1

Нормировать

1

О

1

Обеспечиваться

1

Обладать

1

Область

1

Обусловленный

1

Объективный

1

Объяснять

1

Ограниченность

1

Одинаковый

1

Оказываться

1

Окончание

1

Операция

1

Описанный

1

Описываемый

1

Описываться

1

Определяемый

1

Оптический

1

Опыт

1

Основан

1

Осуществить

1

Осуществлять

1

Отведенный

1

Относительный

1

Отображающий

1

Отображение

1

Отработанный

1

Отражённый

1

Отслеживать

1

Очевидный

1

Очередь

1

Ошибки

1

Перекрывающийся

1

Планета

1

Поведение

1

Поверхность

1

По-видимому

1

Погрешность

1

Подобный

1

Подробно

1

Подходящий

1

Позволяющий

1

Поиск

1

Полностью

1

Полоса

1

Получен

1

Попасть

1

Последний

1

Последовательность

1

Последующий

1

Посредством

1

Постоянный

1

Поступать

1

Поступление

1

Потребитель

1

Похожий

1

Поэтому

1

Предел

1

Предлагаться

1

Предложенный

1

Предположение

1

Предприниматься

1

Представлен

1

Преобразование

1

Преобразовываться

1

Приблизительно

1

Приводить

1

Признак

1

Применяемый

1

Принимаемый

1

Природа

1

Проведённый

1

Произведение

1

Происходить

1

Пропорциональный

1

Просто

1

Пространственно

1

Противоположный

1

Процедура

1

Проявляться

1

Работа

1

Работать

1

Равномерный

1

Раз

1

Разведчик

1

Развитие

1

Разделение

1

Разделить

1

Размытие

1

Разница

1

Разработка

1

Разрушение

1

Разумный

1

Рамка

1

Расположенный

1

Распределённый

1

Рассматриваемый

1

Рассматриваться

1

Регулярный

1

Рекомендовать

1

Рельеф

1

Решать

1

Решаться

1

Решён

1

Рис.

1

Роль

1

Свой

1

Свойство

1

Связь

1

Себя

1

Сигнал

1

Система

1

Ситуация

1

Следовать

1

Следствие

1

Служить

1

Смещен

1

Снижать

1

Совершенный

1

Совместный

1

Совмещение

1

Согласоваться

1

Содержащий

1

Соответствовать

1

Соотносить

1

Состоящий

1

Сохранить

1

Сочетание

1

Специализированный

1

Специфика

1

Способ

1

Сравниваться

1

Сравнительный

1

Средства

1

Стандартные

1

Степень

1

Существующий

1

Сфера

1

Сформировать

1

Сходен

1

Сцена

1

Та

1

Тема

1

Только

1

Требовать

1

Требоваться

1

Три

1

Увеличение

1

Увеличиваться

1

Удовлетворительный

1

Узкий

1

Указанный

1

Улучшение

1

Уменьшение

1

Упомянутый

1

Условие

1

Успех

1

Установлен

1

Устранён

1

Устраняться

1

Ухудшение

1

Учитывающий

1

Физический

1

Характер

1

Характеризоваться

1

Характерный

1

Хода

1

Хороший

1

Хотя

1

Центр

1

Через

1

Четыре

1

Чтобы

1

Ширина

1

Экспертный

1

Этап

1

Эффективен

1

Эффективность

1

Эффективный

1

Частеречная, падежная статистика и статистика по числам:

1) Фоновой лексики: частей речи:

Часть речи

Частота употребления

Существительное

393

Глагол

273

Прилагательное

266

Предлог

250

Союз

163

Наречие

67

Причастие

28

Местоимение существительное

34

Частица

12

Числительное

6

Деепричастие

1

существительных в падежных формах:

Падеж

Частота употребления

Именительный

81

Родительный

151

Дательный

20

Винительный

44

Творительный

43

Предложный

54

существительных в различных числах:

Число

Частота встречаемости

Единственное

274

Множественное

104

2) Терминологической лексики:

частей речи:

Часть речи

Частота употребления

Существительное

407

Прилагательное

192

Предлог

4

Наречие

1

Глагол

1

существительных в падежных формах:

Падеж

Частота употребления

Именительный

59

Родительный

252

Дательный

20

Винительный

17

Творительный

31

Предложный

41

существительных в различных числах:

Число

Частота встречаемости

Единственное

344

Множественное

109

3) Общее:

Часть речи

Частота употребления

Существительное

800

Глагол

274

Прилагательное

458

Предлог

254

Союз

163

Наречие

68

Причастие

28

Местоимение существительное

34

Частица

12

Числительное

6

Деепричастие

1

Существительных не терминов:

Тип существительного

Частота употребления

Отвлечённое

78

Отглагольное

67

Конкретное

315

Глаголов не терминов:

Форма глагола

Частота употребления

Инфинитив

40

Существительных терминов:

Тип существительного

Частота употребления

Отвлечённое

59

Отглагольное

96

Конкретное

348

Частотный список символов:

№ п/п

Символ

Частота употребления

.

134

,

112

)

45

(

45

=

23

- (тире)

20

2

12

1

12

2

11

x

9

;

9

:

9

y

8

/

8

У

7

n

7

+

7

- (минус)

7

N

6

7

6

Rk

5

p

5

0

5

*

5

уn

4

у

4

и

4

z

4

s

4

R

4

H

4

'

4

е

3

zij

3

V

3

ti

3

sij

3

Rз

3

q

3

m2

3

m1

3

L

3

8

3

5

3

3

3

уz

2

иk

2

д

2

Wk

2

v

2

U

2

u

2

Tn

2

T

2

sin

2

q

2

p

2

i

2

fд

2

fs

2

Dr

2

c

2

bpq

2

apq

2

4

2

]

2

[

2

л

1

Xk

1

Uk

1

Tc

1

Rmin

1

Rmax

1

nij

1

M

1

Lэф

1

k

1

j

1

exp

1

Dx

1

arcsin

1

arccos

1

Ak

1

9

1

6

1

1

v

1

Список использованной литературы

1. Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика. Спб., 2000 г.

2. Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация. М., 2002 г

3. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)

4. Прокофьев А.А., Кожухов Н.Б. Универсальный справочник по математике. М., 2003 г.

5. Пугачев В.С. Теория вероятностей и математическая статистика. М., 1979 г.

6. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. М. 1994 г.

7. Шелов С.Д. Определение и мотивированность терминов // Очерки научно-технической лексикографии. СПб., 2002 г.

8. Академия наук СССР Русская грамматика. М., 1982 г.

9. Академия наук СССР Словарь русского языка 4 томах, глав. ред. Евгеньева А.П.М., 1985 г.

10. Большая Советская энциклопедия под ред. Куйбышева В.В., Бухарина Н.И., глав. ред. Шмидт О.Ю.М., 1936-1947г. г.

11. Лингвистический энциклопедический словарь, глав. ред. Ярцева В.Н.М., 1990 г.

12. Политехнический словарь, изд.2-е, глав. ред. А.Ю. Ишлинский А.Ю. М., 1980г.

13. Справочник для студентов технических вузов; М., 2002;

14. Энциклопедия Космонавтика, глав. ред. Глушко В.П. М., 1985


Подобные документы

  • Понятия концепта, концептосферы, дискурса в лингвистике. Коммуникативное пространство песенного текста. Анализ лингвостилистических и просодических особенностей художественного текста. Анализ семантики заглавия и ключевых слов текста сингла "Skyfall".

    курсовая работа [35,1 K], добавлен 23.03.2016

  • Рассмотрение основных приемов перевода научного текста. Описание понятия, сущности и значимости предпереводческого анализа. Экстраллингвистическое определение особенностей специального текста. Анализ параллельных текстов в терминологическом плане.

    дипломная работа [53,9 K], добавлен 25.04.2015

  • Изучение трансформаций, происходящих со специальным текстом при переводе с английского на русский язык. Стратегии его выполнения и функции речевого сообщения. Характеристика исходного и полученного текста статьи. Составление фонового комментария к нему.

    курсовая работа [63,0 K], добавлен 19.04.2015

  • Понятие и специфика композиции, сферы применения данного термина. Композиционная структура текста документа. Требования к композиции документа и порядок ее формирования, сущность рубрикации. Правила разбивки текста. Варианты организации текста письма.

    контрольная работа [36,8 K], добавлен 15.10.2010

  • Современные подходы интерпретации анализа художественно-прозаического текста с учетом его специфики, базовых категорий и понятий. Рассмотрение художественного текста как единства содержания и формы. Практический анализ текста "A Wicked Woman" Дж. Лондона.

    курсовая работа [48,5 K], добавлен 16.02.2011

  • Структура текста, морфологический уровень. Исследование текста с лингвистической точки зрения. Прямонаправленная и непрямонаправленная связность текста. Важность морфологического уровня текста в понимании структуры текста и для понимания интенции автора.

    реферат [30,4 K], добавлен 05.01.2013

  • Понятие текста в концепциях лингвистов и психолингвистов, его основные характеристики, свойства и функции. Подходы к его описанию. Природа и процесс порождения текста. Механизмы и особенности его восприятия на примере анализа художественного произведения.

    курсовая работа [47,8 K], добавлен 15.01.2014

  • Характеристика существенных различий между русским и немецким менталитетом, их признаки и области проявления. Психологические особенности Я-пространства. Сущность уровней общественного коммуникативного поведения, текста, высказывания, семантики слова.

    реферат [28,2 K], добавлен 06.09.2009

  • Лингвостилистические и коммуникативно-прагматические характеристики специального технического текста. Сохранение его композиционных особенностей при переводе. Характерные признаки технического стиля и методы их перевода в рамках материала исследования.

    дипломная работа [498,9 K], добавлен 29.07.2017

  • Лингвостилистические особенности эпистолярного текста. Приемы реорганизации субъектной структуры текста письма при переводе с английского языка на русский. Анализ писем с точки зрения лингвистических и коммуникативно-прагматических особенностей.

    дипломная работа [97,5 K], добавлен 29.07.2017

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.