Моделирование семантики специального текста
История отечественного терминоведения. Выявление лексических и семантических особенностей специального текста для применения этих знаний в практике моделирования семантики специального текста. Требования к терминам, их анализ. Понятие фоновой лексики.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | курсовая работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 14.11.2009 |
Размер файла | 106,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Радиолокация
Окно обработки
Размер обрабатываемого кадра изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Оператор
В математике - понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.342]
Радиолокация
Оператор-дешифратор
Член боевого расчёта, занимающийся дешифрированием полученного изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Опорная точка
Точка, относительно которой производятся измерения (являющаяся эталоном). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Опорная функция
Базовая функция, относительно которой производятся измерения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Оптическое изображение
Изображение, полученное в оптическом диапазоне. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Отклонение шума
Разница между опорным и реальным значением функции шума. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Относительная информативность
Отношение общей информативности сигнала к уже известному уровню (сигнала). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Относительная комплексная амплитуда
Отношение комплексного значения амплитуды полученного сигнала к амплитуде предыдущего сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
География
Относительное возвышение
Высота объекта над уровнем моря. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Отображение
множества А в множество В - соответствие, в силу которого каждому элементу множества А соответствует определённый элемент y=f (x) множества В, называемым образом элемента x. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.353]
Радиолокация
Отражательная способность
Способность поверхности какого-либо предмета отражать радиосигнал. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Отраженный сигнал
Сигнал, образованный в результате отражения прямой радиоволны от препятствия. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Отсчет
Измерение изменяющейся характеристики чего-либо от какого-либо начального момента (уровня). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Перекос
Искажение сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
Изображение
Пиксель
Единица отображения информации на экране монитора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Плотность почернения
Плотность засветки РЛИ. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Подавление зернистости
Сглаживание зернистой структуры изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Подавление спекл-шума
Процесс устранения (компенсации) шумовых помех. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Поднесущая
Частота опорного сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Подстилающая поверхность
Поверхность, на которой расположен объект радиолокации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Изображение
Покадровое радиолокационное изображение
Последовательность РЛИ, ограниченных размерами кадра. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Полезный сигнал
Сигнал, несущий полезную информацию. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Полином
(от греч. polэ - много и лат. nomen - имя) в математике - то же, что многочлен (алгебраическая сумма конечного числа членов, т.е. выражение вида Axkyl…wm + … + Lxrys…wt, где x,y,…,w - переменные, A,…,L (коэффициенты многочлена) и k, l,…,t (показатели степеней - целые неотрицательные числа) - постоянные). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.395, 306]
Математика
Полиноминальное преобразование координат
Преобразование значений координат из одной системы в другую посредством полиномов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Полоса доплеровских частот
Диапазон, в котором получены частоты в результате доплеровского эффекта. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Полоса обзора
Полоса охвата радиолокационным сигналом. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Поляризация
волн (франц. polarisation; первоисточник: греч. pуlos - полюс) нарушение осевой симметрии поперечной волны относительно направления распространения этой волны. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.399]
Изображение
Последовательная стыковка изображений
Процесс последовательного соединения кадров изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Преобразование координат
Перевод из одной системы координат в другую. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Принятый сигнал
Сигнал, поступивший на вход приёмника. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Просматриваемая дистанция
Участок местности, подвергаемый радиолокационному облучению (обследованию). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Пространственная фильтрация
Выделения полезного сигнала на фоне шума в каком-либо пространстве. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Пространственное распределение
Размещение в координатном пространстве полученных сигналов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Пространство поиска
Участок местности, на котором ведётся поиск объектов методами радиолокации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
Процессор
устройство в ЦВМ, выполняющее заданные программой преобразования информации и осуществляющее управление всем вычислительным процессом и взаимодействие устройств машины. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.419]
Радиолокация
Путевая дальность
Удаление объекта в полосе обзора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Равномерная дискрезитация
Дискретное, с равными промежутками выделение сигала из общего потока. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Радиолокатор
сокращённое название радиолокационной станции. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]
Радиолокация
Радиолокационная система
Совокупность технических средств, предназначенных для получения радиолокационной информации (в простейшем случае - радиолокатор). [Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация; М., 2002 г.; стр.14]
Радиолокация
Радиолокационная станция
(РЛС) устройство для обнаружения и определения методами радиолокации местоположения объектов в воздухе, на воде или на земле. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]
Радиолокация
Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА)
устройство для обнаружения и определения методами радиолокации местоположения объектов в воздухе, на воде или на земле, конфигурация антенны которого может изменяться. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Радиолокационная сцена
Совокупность объекта изучения, подстилающей поверхности и т.д. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Радиолокационное изображение (РЛИ)
Изображение исследуемой поверхности, полученное при помощи РЛС. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Радиолокационные характеристики рассеяния
Свойства объектов отражать сигнал с учётом различного рода потерь. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Радиолокационный обзор
последовательный обзор окружающего пространства лучом антенны радиолокатора с целью обнаружения и определения местоположения объектов. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.429]
Радиолокация
радиометрический
измеренный при помощи радиометодов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Радиус
(от лат. radius, букв. - спица в колесе, луч) отрезок прямой, соединяющий центр окружности (или сферы) с какой-либо точкой окружности (или сферы), а также длина этого отрезка. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.431]
Изображение
Разрешающая способность
свойство радио-, фото - и др. устройств различать очень близкие в пространстве, во времени или по физическим свойствам объекты (процессы); количественная мера этого свойства. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.433]
Радиолокация
Разрешение по дальности
Обнаружение и измерение параметров движения нескольких обнаруженных целей в исследуемой области пространства. [Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация; М., 2002 г.; стр.14]
Физика
Распространение излучения
Процесс прохождения излучения в какой-либо среде. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Рассеивающие точки
Точки поверхности, отражение сигнала от которых происходит в разных направлениях. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Расфокусирование изображения
Потеря чёткости. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Вычислительная Техника
Реальный масштаб времени
Получение РЛИ с учётом реально затраченного времени / без задержек на обработку. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Радиолокация
Сглаживание зернистости
Подавление зернистой структуры изображения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Сглаживающая маска
Подавление аномальных всплесков шумов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Сектор поиска
Угол радиолокационного обзора между двумя направлениями. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Сжатие
Уплотнение. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Сигма-фильтр
Математическая процедура фильтрации сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Сигнал
(от лат. signum - знак) материальное воплощение сообщения о каком-либо событии, явлении, состоянии объекта либо команды управления, оповещения и т.д. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.473]
Радиолокация
Сигнал-фильтр
Тестовый сигнал. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Сигнатура
То же, что Радиолокационные характеристики рассеяния
Общенаучная лексика
Синтезирование
создание, объединение. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Синтезирование апертуры
Процесс формирования апертуры антенны. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Синтезированное изображение
Формирование изображения на основе нескольких полученных сигналов. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Система координат
опорная система для определения положения точек в пространстве или на плоскостях и поверхностях относительно выбранных осей, плоскостей или поверхностей. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Скользящее окно
Изменяющийся в пространстве кадр радиолокационного обзора. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Скорость света
Скорость, с которой распространяются электромагнитные излучения и, в частности, свет. [Большая Советская энциклопедия под ред. Ворошилова К.Е., Вышинского А. Я., М., 1945, том 51, стр.322]
Радиолокация
Изображение
Спекл
дифракционное пятно изображения, полученное в когерентном свете. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Изображение
Спекл-структура
пятнистая структура изображения, полученная в когерентном свете. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Спекл-шум
Пятно РЛИ, полученное в результате облучения объекта когерентным сигналом. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Сплайн
математически рассчитанная кривая или поверхность, плавно соединяющая отдельные точки. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Общетехническая лексика
Спроецировать
Произвести проекцию. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]
Физика
Средняя интенсивность сигнала
Усреднённая амплитуда сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Станция
То же, что радиолокационная станция
Радиолокация
Статистическая фильтрация
Обработка сигнала на основе многочисленных измерений. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Статистическое свойство
Свойства изображений, полученные в результате многих измерений. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Текстура
(от лат. textura - ткань, строение) анизотропная поликристаллическая или аморфная среда, состоящая из кристаллов или молекул с преимущественной ориентровкой. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.513]
Изображение
Тон
(от греч. tуnos - повышение голоса, тон, ударение, букв. - натяжение, напряжение) 2) в фотографии - степень яркости (светлоты) участка поверхности объекта или его фотографического изображения. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.531]
География
Топографическая карта
Чертеж поверхности Земли, отражающий взаимное расположение отдельных пунктов местности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Траектория
(от позднелат. trajectorius - относящийся к перемещению) линия, описываемая материальной точкой при её движении относительно выбранной системы отсчёта. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.535]
Радиолокация
Угловое положение
Привязка к угловым координатам. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Угол места
угловая высота наблюдаемого объекта (летательного аппарата, небесного тела, КА и др.) над истинным горизонтом. В астрономии наз. Высотой. ["Космонавтика" энциклопедия, глав. ред. Глушко В.П., М., 1985; стр.410]
Радиолокация
Угол падения
Угол между направлением распространения сигнала и горизонтальной поверхностью. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Узел дискретной координатной сетки
Пересечение осей координат, проведённых с заданной дискретностью. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Математика
Узловая точка
То же, что Узел дискретной координатной сетки
Математика
Уравнение
запись задачи о разыскании значений аргументов, при которых значения двух данных функций равны. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.552]
География
Уровень моря
Поверхность, совпадающая со средней поверхностью мирового океана и определяющая собой общий вид и размеры земли. [Большая Советская энциклопедия под ред. Куйбышева В.В., Бухарина Н.И., глав. ред. Шмидт О. Ю., М., 1936, том 56, стр.262]
Математика
Усреднение
Формирование среднего значения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
Устройство записи
Устройство для фиксирования полученного сигнала на каком-либо физическом носителе. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
Устройство памяти
Устройство для хранения информации. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Фаза
(от греч. phases - появление) в теории колебаний и волн (в частности, переменных токов) - величина, определяющая состояние колебательного процесса в каждый момент времени. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.556]
Радиолокация
Фазовая часть
Характеристика сигнала, несущая информацию о его фазе. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Фокусировка
объектива - перемещение объектива вдоль его оптической оси с целью совмещения образуемого им оптического изображения со светочувствительным слоем фото-, киноматериала (при съёмке или печатании) или экраном (при проекции). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.564]
Изображение
Формат
(от лат. formo - придаю форму) 3) фотографического изображения - прямоугольник или квадрат, вписанный в поле изображения объектива. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.565]
Математика
Функция
(от лат. functio - осуществление, исполнение) зависимая переменная величина. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.573]
Радиолокация
Функция распределения эффективной поверхности рассеяния (ЭПР)
График изменения функции рассеяния в зависимости от изменения облучаемого сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
География
Характер поверхности
Отличительные свойства, особенности поверхности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
ЦВМ
(цифровая вычислительная машина) вычислительная машина, оперирующая с величинами, представленными в цифровой или буквенной форме. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.590]
Математика
Целое число
Число, принадлежащее объединению множеств: множества N (натуральные числа), множества чисел, противоположных натуральным, и множества, состоящего из одно числа нуль. [Прокофьев А.А., Кожухов Н.Б. Универсальный справочник по математике; М., 2003 г.; стр.21]
Радиолокация
Цель
Объект наблюдения. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Центральный элемент
Элемент, расположенный в центре кадра. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Цифровая обработка сигнала
Преобразование сигнала в цифровой формат. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Цифровая форма
Цифровой формат сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Цифровое построение РЛИ
Построение РЛИ в цифровом формате (виде). [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Физика
Частота
(колебаний) количественная характеристика периодических колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.590]
Радиолокация
Частота дискретизации
Шаг дискретности. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Общетехническая лексика
Шаг
Один из последовательно сменяющих друг друга моментов в каком-н. процессе, явлений. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]
Радиолокация
Шум
Сигнал с неясно выраженной характеристикой. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Шумоподавление
Выделение полезного сигнала. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Вычислительная техника
ЭВМ
(электронно-вычислительная машина) вычислительная машина, основные функциональные элементы которой выполнены на электронных лампах (ЭВМ I поколения), ПП (полупроводниковых) приборах (ЭВМ II поколения) либо на интегральных микросхемах (ЭВМ III поколения). [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред.А.Ю. Ишлинский, М, 1980г.; стр.590] [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.615]
Методы познания
Эвристический алгоритм
алгоритм, состоящий из совокупности исследовательских методов, способствующих обнаружению ранее неизвестного. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]
Методы познания
Эвристический метод
Совокупность исследовательских методов, способствующих обнаружению ранее неизвестного. [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)]
Изображение
Радиолокация
Элемент разрешения
Минимальный различимый объект на РЛИ. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Радиолокация
Эффективное значение синтезируемой апертуры
Характеристика синтезированной апертуры. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Яркостная гамма
Диапазон, в котором изображение является резким по визуальному восприятию. [Ковальчук В.С., к. т. н., начальник НИО ВКА им. Можайского]
Изображение
Яркость
в светотехнике - величина L, характеризующая свечение источника света в данном направлении. [Политехнический словарь, изд.2е, глав. ред. Ишлинский А.Ю., М, 1980г.; стр.630]
Частотный список терминов по алфавиту:
№ п/п |
Термин |
Частота употребления |
|
Автофокусировка |
1 |
||
Азимут |
2 |
||
Азимутальный канал |
1 |
||
Азимутальный перекос |
3 |
||
Амплитуда |
1 |
||
Апостериальный метод |
1 |
||
Апостериорный метод |
1 |
||
Аффинное преобразование координат |
1 |
||
Аэрофотоснимок |
2 |
||
Билинейная интерполяция |
1 |
||
Боковой обзор |
1 |
||
Борт |
1 |
||
Быстродействие |
1 |
||
Весовая обработка |
1 |
||
Весовая функция |
1 |
||
Визуализация |
2 |
||
Визуальное дешифрование |
2 |
||
Винеровская фильтрация |
1 |
||
Восстановление |
1 |
||
Восстановление РЛИ |
1 |
||
Восстановленное РЛИ |
1 |
||
Вход приемника |
1 |
||
Выборка |
1 |
||
Высота |
1 |
||
Географическая карта |
1 |
||
Геокодированные данные |
1 |
||
Геометрическая коррекция |
4 |
||
Геометрически правильный |
1 |
||
Геометрические условия наблюдения |
1 |
||
Геометрическое искажение |
7 |
||
Геометрическое свойство |
1 |
||
Геометрия наблюдения |
1 |
||
Гомоморфная обработка |
1 |
||
Горизонтальная дальность |
3 |
||
Дальность |
4 |
||
Дальность обзора |
1 |
||
Двумерное представление |
1 |
||
Дешифрование |
2 |
||
Диапазон |
2 |
||
Дискрет дальности |
1 |
||
Дискретизация |
1 |
||
Дискретный |
1 |
||
Дисперсия |
3 |
||
Доплеровская частота |
2 |
||
Доплеровские сдвиги частоты |
1 |
||
Земля |
1 |
||
Земля (планета) |
3 |
||
Земная поверхность |
2 |
||
Значение РЛИ |
1 |
||
Зондирующее излучение |
1 |
||
Идентификация |
1 |
||
Изотропная поверхность |
1 |
||
Импульсный режим |
1 |
||
Интенсивность |
1 |
||
Интервал синтезирования |
1 |
||
Интерполяция |
3 |
||
Искажение |
6 |
||
Калмановская фильтрация |
1 |
||
Канал дальности |
1 |
||
Карта |
4 |
||
Карта местности |
3 |
||
Картографирование |
1 |
||
Компенсация |
1 |
||
Комплексирование |
1 |
||
Координата |
5 |
||
Координатная сетка |
1 |
||
Коррекция |
3 |
||
Коэффицент |
2 |
||
Локальная статистика |
1 |
||
Локальное среднее |
1 |
||
Массив амплитуд |
1 |
||
Медианная фильтрация |
1 |
||
Метод локальных статистик |
4 |
||
Многолучевая обработка |
1 |
||
Мультипликативная модель |
1 |
||
Мультипликативная помеха |
1 |
||
Наземная дальность |
2 |
||
Наземная обстановка |
1 |
||
Наклонная дальность |
3 |
||
Некогерентное накопление |
1 |
||
Нелинейный характер |
1 |
||
Несущая частота |
1 |
||
Низкочастотный |
1 |
||
Носитель радиолокационной станции |
1 |
||
Нулевая доплеровская частота |
1 |
||
Обнаружение объектов |
1 |
||
Обработка изображения |
1 |
||
Обработка сигналов |
2 |
||
Объект наблюдения |
2 |
||
Объем памяти |
1 |
||
Однородная поверхность |
2 |
||
Озу |
1 |
||
Окно обработки |
1 |
||
Оператор |
2 |
||
Оператор-дешифратор |
1 |
||
Опорная точка |
5 |
||
Опорная функция |
1 |
||
Оптическое изображение |
1 |
||
Отклонение шума |
1 |
||
Относительная информативность |
|||
Относительная комплексная амплитуда |
1 |
||
Относительное возвышение |
2 |
||
Отображение |
2 |
||
Отражательная способность |
1 |
||
Отраженный сигнал |
3 |
||
Отсчет |
3 |
||
Перекос |
1 |
||
Пиксель |
4 |
||
Плотность почернения |
1 |
||
Подавление зернистости |
4 |
||
Подавление спекл-шума |
9 |
||
Поднесущая |
1 |
||
Подстилающая поверхность |
8 |
||
Покадровое радиолокационное изображение |
1 |
||
Полезный сигнал |
2 |
||
Полином |
1 |
||
Полиноминальное преобразование координат |
1 |
||
Полоса доплеровских частот |
1 |
||
Полоса обзора |
3 |
||
Поляризация |
2 |
||
Последовательная стыковка изображения |
1 |
||
Преобразование координат |
1 |
||
Принятый сигнал |
3 |
||
Просматриваемая дистанция |
1 |
||
Пространственная фильтрация |
2 |
||
Пространственное распределение |
1 |
||
Пространство поиска |
1 |
||
Процессор |
1 |
||
Путевая дальность |
1 |
||
Равномерная дискрезитация |
1 |
||
Радиолокатор |
1 |
||
Радиолокационная система |
1 |
||
Радиолокационная станция |
2 |
||
Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА) |
8 |
||
Радиолокационная сцена |
1 |
||
Радиолокационное изображение (РЛИ) |
62 |
||
Радиолокационные характеристики рассеяния |
1 |
||
Радиолокационный обзор |
1 |
||
Радиометрический |
1 |
||
Радиус |
2 |
||
Разрешающая способность |
2 |
||
Разрешение по дальности |
2 |
||
Распространение излучения |
1 |
||
Рассеивающие точки |
1 |
||
Расфокусирование изображения |
1 |
||
Реальный масштаб времени |
1 |
||
Сглаживание зернистости |
1 |
||
Сглаживающая маска |
1 |
||
Сектор поиска |
1 |
||
Сжатие |
1 |
||
Сигма-фильтр |
2 |
||
Сигнал |
3 |
||
Сигнал-фильтр |
1 |
||
Сигнатура |
1 |
||
Синтезирование |
1 |
||
Синтезирование апертуры |
1 |
||
Синтезирование информации |
1 |
||
Синтезированное изображение |
1 |
||
Система координат |
1 |
||
Скользящее окно |
1 |
||
Скорость света |
1 |
||
Спекл |
1 |
||
Спекл-структура |
1 |
||
Спекл-шум |
3 |
||
Сплайн |
1 |
||
Спроецировать |
1 |
||
Средняя интенсивность сигнала |
1 |
||
Станция |
1 |
||
Статистическая фильтрация |
1 |
||
Статистическое свойство |
1 |
||
Текстура |
2 |
||
Тон |
2 |
||
Топографическая карта |
1 |
||
Траектория |
1 |
||
Угловое положение |
2 |
||
Угол места |
2 |
||
Угол падения |
2 |
||
Узел дискретной координатной сетки |
1 |
||
Узловая точка |
1 |
||
Уравнение |
1 |
||
Уровень моря |
1 |
||
Усреднение |
3 |
||
Устройство записи |
1 |
||
Устройство памяти |
1 |
||
Фаза |
1 |
||
Фазовая часть |
1 |
||
Фокусировка |
1 |
||
Формат |
1 |
||
Функция |
4 |
||
Функция распределения ЭПР |
1 |
||
Характер поверхности |
1 |
||
Цвм |
1 |
||
Целое число |
2 |
||
Цель |
2 |
||
Центральный элемент |
1 |
||
Цифровая обработка сигнала |
1 |
||
Цифровая форма |
1 |
||
Цифровое построение РЛИ |
1 |
||
Частота дискретизации |
1 |
||
Шаг |
1 |
||
Шум |
4 |
||
Шумоподавление |
2 |
||
Эвм |
1 |
||
Эвристический алгоритм |
1 |
||
Эвристический метод |
1 |
||
Элемент разрешения |
4 |
||
Эффективное значение синтезируемой апертуры |
1 |
||
Яркостная гамма |
1 |
||
Яркость |
1 |
Частотный список терминов:
№ п/п |
Термин |
Частота употребления |
|
Радиолокационное изображение (РЛИ) |
62 |
||
Подавление спекл-шума |
9 |
||
Подстилающая поверхность |
8 |
||
Радиолокационная станция с синтезированной апертурой (РСА) |
8 |
||
Геометрическое искажение |
7 |
||
Искажение |
6 |
||
Опорная точка |
5 |
||
Координата |
5 |
||
Карта |
4 |
||
Метод локальных статистик |
4 |
||
Пиксель |
4 |
||
Подавление зернистости |
4 |
||
Функция |
4 |
||
Шум |
4 |
||
Элемент разрешения |
4 |
||
Геометрическая коррекция |
4 |
||
Азимутальный перекос |
3 |
||
Дисперсия |
3 |
||
Интерполяция |
3 |
||
Карта местности |
3 |
||
Коррекция |
3 |
||
Отраженный сигнал |
3 |
||
Отсчет |
3 |
||
Полоса обзора |
3 |
||
Сигнал |
3 |
||
Спекл-шум |
3 |
||
Усреднение |
3 |
||
Земля (планета) |
3 |
||
Горизонтальная дальность |
3 |
||
Наклонная дальность |
3 |
||
Принятый сигнал |
3 |
||
Азимут |
2 |
||
Аэрофотоснимок |
2 |
||
Визуализация |
2 |
||
Визуальное дешифрование |
2 |
||
Дешифрование |
2 |
||
Диапазон |
2 |
||
Доплеровская частота |
2 |
||
Земная поверхность |
2 |
||
Коэффициент |
2 |
||
Обработка сигналов |
2 |
||
Объект наблюдения |
2 |
||
Однородная поверхность |
2 |
||
Оператор |
2 |
||
Относительное возвышение |
2 |
||
Отображение |
2 |
||
Полезный сигнал |
2 |
||
Поляризация |
2 |
||
Пространственная фильтрация |
2 |
||
Радиолокационная станция |
2 |
||
Радиус |
2 |
||
Разрешающая способность |
2 |
||
Разрешение по дальности |
2 |
||
Сигма-фильтр |
2 |
||
Текстура |
2 |
||
Тон |
2 |
||
Угол места |
2 |
||
Угол падения |
2 |
||
Целое число |
2 |
||
Шумоподавление |
2 |
||
Наземная дальность |
2 |
||
Угловое положение |
2 |
||
Дальность |
4 |
||
Цель |
2 |
||
Радиометрический |
1 |
||
Автофокусировка |
1 |
||
Азимутальный канал |
1 |
||
Амплитуда |
1 |
||
Апостериальный метод |
1 |
||
Апостериорный метод |
1 |
||
Билинейная интерполяция |
1 |
||
Боковой обзор |
1 |
||
Борт |
1 |
||
Быстродействие |
1 |
||
Весовая обработка |
1 |
||
Весовая функция |
1 |
||
Винеровская фильтрация |
1 |
||
Восстановление |
1 |
||
Восстановление РЛИ |
1 |
||
Восстановленное РЛИ |
1 |
||
Вход приемника |
1 |
||
Выборка |
1 |
||
Высота |
1 |
||
Географическая карта |
1 |
||
Геокодированные данные |
1 |
||
Геометрически правильный |
1 |
||
Геометрические условия наблюдения |
1 |
||
Геометрическое свойство |
1 |
||
Геометрия наблюдения |
1 |
||
Гомоморфная обработка |
1 |
||
Дальность обзора |
1 |
||
Двумерное представление |
1 |
||
Дискрет дальности |
1 |
||
Дискретизация |
1 |
||
Дискретный |
1 |
||
Доплеровские сдвиги частоты |
1 |
||
Земля |
1 |
||
Значение РЛИ |
1 |
||
Зондирующее излучение |
1 |
||
Идентификация |
1 |
||
Изотропная поверхность |
1 |
||
Импульсный режим |
1 |
||
Интенсивность |
1 |
||
Интервал синтезирования |
1 |
||
Калмановская фильтрация |
1 |
||
Канал дальности |
1 |
||
Синтезирование |
1 |
||
Картографирование |
1 |
||
Компенсация |
1 |
||
Комплексирование |
1 |
||
Координатная сетка |
1 |
||
Локальная статистика |
1 |
||
Локальное среднее |
1 |
||
Массив амплитуд |
1 |
||
Медианная фильтрация |
1 |
||
Многолучевая обработка |
1 |
||
Мультипликативная модель |
1 |
||
Мультипликативная помеха |
1 |
||
Наземная обстановка |
1 |
||
Некогерентное накопление |
1 |
||
Нелинейный характер |
1 |
||
Несущая частота |
1 |
||
Низкочастотный |
1 |
||
Носитель радиолокационной станции |
1 |
||
Нулевая доплеровская частота |
1 |
||
Обнаружение объектов |
1 |
||
Обработка изображения |
1 |
||
Объем памяти |
1 |
||
Озу |
1 |
||
Окно обработки |
1 |
||
Оператор-дешифратор |
1 |
||
Опорная функция |
1 |
||
Оптическое изображение |
1 |
||
Отклонение шума |
1 |
||
Относительная информативность |
1 |
||
Относительная комплексная амплитуда |
1 |
||
Отражательная способность |
1 |
||
Перекос |
1 |
||
Плотность почернения |
1 |
||
Поднесущая |
1 |
||
Покадровое радиолокационное изображение |
1 |
||
Полином |
1 |
||
Полиноминальное преобразование координат |
1 |
||
Аффинное преобразование координат |
1 |
||
Полоса доплеровских частот |
1 |
||
Последовательная стыковка изображения |
1 |
||
Преобразование координат |
1 |
||
Просматриваемая дистанция |
1 |
||
Пространственное распределение |
1 |
||
Пространство поиска |
1 |
||
Процессор |
1 |
||
Путевая дальность |
1 |
||
Равномерная дискрезитация |
1 |
||
Радиолокатор |
1 |
||
Радиолокационная система |
1 |
||
Радиолокационная сцена |
1 |
||
Радиолокационные характеристики рассеяния |
1 |
||
Радиолокационный обзор |
1 |
||
Распространение излучения |
1 |
||
Рассеивающие точки |
1 |
||
Расфокусирование изображения |
1 |
||
Реальный масштаб времени |
1 |
||
Сглаживание зернистости |
1 |
||
Сглаживающая маска |
1 |
||
Сектор поиска |
1 |
||
Сжатие |
1 |
||
Сигнал-фильтр |
1 |
||
Сигнатура |
1 |
||
Синтезирование апертуры |
1 |
||
Синтезирование информации |
1 |
||
Синтезированное изображение |
1 |
||
Система координат |
1 |
||
Скользящее окно |
1 |
||
Скорость света |
1 |
||
Спекл |
1 |
||
Спекл-структура |
1 |
||
Сплайн |
1 |
||
Спроецировать |
1 |
||
Средняя интенсивность сигнала |
1 |
||
Станция |
1 |
||
Статистическая фильтрация |
1 |
||
Статистическое свойство |
1 |
||
Топографическая карта |
1 |
||
Траектория |
1 |
||
Узел дискретной координатной сетки |
1 |
||
Узловая точка |
1 |
||
Уравнение |
1 |
||
Уровень моря |
1 |
||
Устройство записи |
1 |
||
Устройство памяти |
1 |
||
Фаза |
1 |
||
Фазовая часть |
1 |
||
Фокусировка |
1 |
||
Формат |
1 |
||
Функция распределения ЭПР |
1 |
||
Характер поверхности |
1 |
||
Цвм |
1 |
||
Центральный элемент |
1 |
||
Цифровая обработка сигнала |
1 |
||
Цифровая форма |
1 |
||
Цифровое построение РЛИ |
1 |
||
Частота дискретизации |
1 |
||
Шаг |
1 |
||
Эвм |
1 |
||
Эвристический алгоритм |
1 |
||
Эвристический метод |
1 |
||
Эффективное значение синтезируемой апертуры |
1 |
||
Яркостная гамма |
1 |
||
Яркость |
1 |
Частотный список фоновой лексики (сортировка по алфавиту):
№ п/п |
Лексема |
Частота употребления |
|
А |
6 |
||
Адаптивный |
1 |
||
Адекватный |
1 |
||
Алгоритм |
14 |
||
Алгоритмический |
1 |
||
Анализ |
7 |
||
Аналогичный |
1 |
||
Антенна |
1 |
||
Базироваться |
1 |
||
Без |
3 |
||
Благодаря |
1 |
||
Более |
6 |
||
Больший |
2 |
||
Большинство |
2 |
||
Быть |
11 |
||
В |
59 |
||
Важно |
1 |
||
Вдоль |
1 |
||
Велик |
1 |
||
Величина |
2 |
||
Весьма |
2 |
||
Взаимосвязь |
1 |
||
Вид |
1 |
||
Видеоинформация |
1 |
||
Визуальным |
1 |
||
Включать |
1 |
||
Во |
1 |
||
Возвышение |
1 |
||
Возможен |
4 |
||
Возможность |
3 |
||
Возникать |
2 |
||
Восприятие |
2 |
||
Время |
10 |
||
Все |
5 |
||
Всё |
1 |
||
Второй |
2 |
||
Входящий |
1 |
||
Выбор |
2 |
||
Выбранный |
1 |
||
Вызванный |
1 |
||
Выражение |
2 |
||
Высокий |
1 |
||
Вычисление |
5 |
||
Вычислительный |
2 |
||
Вышеописанный |
1 |
||
Вышесказанный |
1 |
||
Где |
7 |
||
Главный |
1 |
||
Гладкий |
1 |
||
Да |
1 |
||
Давать |
1 |
||
Данные |
1 |
||
Данный |
5 |
||
Два |
3 |
||
Двигаться |
1 |
||
Действительный |
1 |
||
Деление |
1 |
||
Для |
20 |
||
До |
4 |
||
Должен |
4 |
||
Дополнительный |
2 |
||
Достаточно |
3 |
||
Достоинство |
2 |
||
Друг от друга |
1 |
||
Другой |
5 |
||
Если |
2 |
||
Же |
2 |
||
Зависеть |
3 |
||
Зависимость |
2 |
||
Задаваться |
2 |
||
Заданный |
1 |
||
Задача |
6 |
||
Заключаться |
2 |
||
Заметить |
1 |
||
Записанный |
1 |
||
Записываться |
1 |
||
Запоминание |
1 |
||
Запоминаться |
1 |
||
Затрата |
1 |
||
Затруднять |
1 |
||
Знание |
2 |
||
Значение |
4 |
||
Значительно |
1 |
||
Значительный |
1 |
||
Зрение |
1 |
||
И |
64 |
||
И т.д. |
2 |
||
И т.п. |
1 |
||
Играть |
1 |
||
Из |
8 |
||
Избежание |
2 |
||
Избежать |
1 |
||
Известно |
1 |
||
Из-за |
1 |
||
Изменение |
1 |
||
Изменяться |
1 |
||
Измерение |
1 |
||
Изображение |
13 |
||
Изучить |
1 |
||
Или |
6 |
||
Иметь |
4 |
||
Имеющийся |
2 |
||
Интенсивный |
1 |
||
Интервал |
1 |
||
Информация |
4 |
||
Искажение |
1 |
||
Использован |
1 |
||
Использование |
7 |
||
Использовать |
6 |
||
Использоваться |
3 |
||
Используемый |
1 |
||
Исследование |
2 |
||
Исследователь |
1 |
||
Истинный |
1 |
||
Исходный |
1 |
||
Исходя |
1 |
||
Итог |
1 |
||
К |
8 |
||
Кадр |
4 |
||
Каждый |
10 |
||
Как |
6 |
||
Какой-либо |
1 |
||
Качественный |
3 |
||
Качество |
10 |
||
Класс |
5 |
||
Количественный |
3 |
||
Количество |
1 |
||
Компромисс |
1 |
||
Конкретный |
1 |
||
Контур |
2 |
||
Который |
5 |
||
Край |
1 |
||
Критерий |
1 |
||
Кроме |
3 |
||
Легко |
1 |
||
Лишь |
2 |
||
Максимальный |
1 |
||
Маленький |
1 |
||
Математически |
1 |
||
Между |
5 |
||
Местоположение |
2 |
||
Метод |
17 |
||
Моделирование |
1 |
||
Моделировать |
1 |
||
Модель |
3 |
||
Можно |
14 |
||
Мочь |
10 |
||
На |
43 |
||
Наблюдаемый |
6 |
||
Наблюдатель |
1 |
||
Наблюдение |
2 |
||
Наглядность |
1 |
||
Над |
2 |
||
Название |
1 |
||
Называемый |
1 |
||
Наиболее |
2 |
||
Наилучший |
1 |
||
Найдено |
1 |
||
Найти |
3 |
||
Накопленный |
1 |
||
Наличие |
1 |
||
Например |
3 |
||
Наращивать |
1 |
||
Наращиваться |
1 |
||
Наряду |
1 |
||
Настоящий |
3 |
||
Не |
5 |
||
Невозможность |
1 |
||
Недостаток |
1 |
||
Независимо |
1 |
||
Независимый |
3 |
||
Некоторый |
1 |
||
Нельзя |
1 |
||
Необходимый |
5 |
||
Неодинаковый |
1 |
||
Непосредственно |
1 |
||
Несколько |
1 |
||
Нецелесообразный |
1 |
||
Но |
2 |
||
Новый |
2 |
||
Нормировать |
1 |
||
Нужный |
2 |
||
О |
1 |
||
Об |
2 |
||
Обеспечиваться |
1 |
||
Обладать |
1 |
||
Область |
1 |
||
Обработанный |
2 |
||
Обработка |
3 |
||
Образ |
3 |
||
Обусловлен |
2 |
||
Обусловленный |
1 |
||
Общий |
2 |
||
Объект |
8 |
||
Объективный |
1 |
||
Объяснять |
1 |
||
Обычно |
5 |
||
Ограниченность |
1 |
||
Один |
5 |
||
Одинаковый |
1 |
||
Однако |
2 |
||
Оказываться |
1 |
||
Окончание |
1 |
||
Он |
20 |
||
Операция |
1 |
||
Описанный |
1 |
||
Описываемый |
1 |
||
Описываться |
1 |
||
Определение |
2 |
||
Определённый |
2 |
||
Определить |
2 |
||
Определяемый |
1 |
||
Определяться |
4 |
||
Оптический |
1 |
||
Опыт |
1 |
||
Основа |
4 |
||
Основан |
1 |
||
Основанный |
2 |
||
Основной |
6 |
||
Основываться |
2 |
||
Особенно |
3 |
||
Особенность |
5 |
||
Осуществить |
1 |
||
Осуществление |
2 |
||
Осуществлять |
1 |
||
Осуществляться |
4 |
||
От |
8 |
||
Отведенный |
1 |
||
Отметить |
3 |
||
Относительно |
4 |
||
Относительный |
1 |
||
Относиться |
2 |
||
Отображающий |
1 |
||
Отображение |
1 |
||
Отработанный |
1 |
||
Отражённый |
1 |
||
Отслеживать |
1 |
||
Отсутствие |
2 |
||
Оцениваться |
2 |
||
Оценить |
2 |
||
Оценка |
3 |
||
Очевидный |
1 |
||
Очередь |
1 |
||
Ошибки |
1 |
||
Параметр |
3 |
||
Первый |
6 |
||
Перекрывающийся |
1 |
||
Планета |
1 |
||
По |
21 |
||
Поведение |
1 |
||
Поверхность |
1 |
||
По-видимому |
1 |
||
Повышение |
5 |
||
Погрешность |
1 |
||
Подобный |
1 |
||
Подробно |
1 |
||
Подход |
3 |
||
Подходящий |
1 |
||
Позволять |
4 |
||
Позволяющий |
1 |
||
Поиск |
1 |
||
Показать |
2 |
||
Полностью |
1 |
||
Положение |
4 |
||
Полоса |
1 |
||
Получаемый |
2 |
||
Получен |
1 |
||
Получение |
4 |
||
Полученный |
8 |
||
Получить |
5 |
||
Помощь |
5 |
||
Попасть |
1 |
||
Поскольку |
5 |
||
После |
5 |
||
Последний |
1 |
||
Последовательно |
4 |
||
Последовательность |
1 |
||
Последующий |
1 |
||
Посредством |
1 |
||
Постоянен |
2 |
||
Постоянный |
1 |
||
Построение |
5 |
||
Поступать |
1 |
||
Поступление |
1 |
||
Потребитель |
1 |
||
Похожий |
1 |
||
Поэтому |
1 |
||
Практика |
2 |
||
Практически |
2 |
||
Предел |
1 |
||
Предлагаться |
1 |
||
Предложенный |
1 |
||
Предположение |
1 |
||
Предприниматься |
1 |
||
Представлен |
1 |
||
Представляться |
2 |
||
Преобразование |
1 |
||
Преобразовываться |
1 |
||
При |
31 |
||
Приблизительно |
1 |
||
Приводить |
1 |
||
Привязка |
5 |
||
Приём |
2 |
||
Признак |
1 |
||
Применение |
4 |
||
Применяемый |
1 |
||
Принимаемый |
1 |
||
Принцип |
2 |
||
Природа |
1 |
||
Причём |
2 |
||
Проведённый |
1 |
||
Произведение |
1 |
||
Производиться |
2 |
||
Происходить |
1 |
||
Пропорциональный |
1 |
||
Просто |
1 |
||
Простота |
3 |
||
Пространственно |
1 |
||
Пространство |
2 |
||
Противоположный |
1 |
||
Проход |
2 |
||
Процедура |
1 |
||
Процесс |
2 |
||
Проявляться |
1 |
||
Путь |
2 |
||
Работа |
1 |
||
Работать |
1 |
||
Равно |
2 |
||
Равномерный |
1 |
||
Равный |
2 |
||
Раз |
1 |
||
Разведчик |
1 |
||
Развитие |
1 |
||
Разделение |
1 |
||
Разделить |
1 |
||
Различаться |
2 |
||
Различный |
8 |
||
Размер |
7 |
||
Размытие |
1 |
||
Разница |
1 |
||
Разный |
2 |
||
Разработка |
1 |
||
Разрушение |
1 |
||
Разумный |
1 |
||
Рамка |
1 |
||
Расположенный |
1 |
||
Распределённый |
1 |
||
Рассматриваемый |
1 |
||
Рассматривать |
3 |
||
Рассматриваться |
1 |
||
Расстояние |
3 |
||
Регулярный |
1 |
||
Результат |
6 |
||
Рекомендовать |
1 |
||
Рельеф |
1 |
||
Решать |
1 |
||
Решаться |
1 |
||
Решён |
1 |
||
Решение |
2 |
||
Рис. |
1 |
||
Роль |
1 |
||
С |
39 |
||
Свой |
1 |
||
Свойство |
1 |
||
Связанный |
3 |
||
Связь |
1 |
||
Себя |
1 |
||
Сигнал |
1 |
||
Синтезирование |
3 |
||
Система |
1 |
||
Систематический |
2 |
||
Ситуация |
1 |
||
Следовательно |
2 |
||
Следовать |
1 |
||
Следствие |
1 |
||
Следующий |
2 |
||
Сложность |
2 |
||
Сложный |
4 |
||
Служить |
1 |
||
Случай |
4 |
||
Случайный |
4 |
||
Смещен |
1 |
||
Смещение |
2 |
||
Снижать |
1 |
||
Совершенный |
1 |
||
Совместный |
1 |
||
Совмещение |
1 |
||
Согласоваться |
1 |
||
Содержащий |
1 |
||
Создавать |
4 |
||
Соответствие |
3 |
||
Соответствовать |
1 |
||
Соответствовать |
2 |
||
Соответствующий |
4 |
||
Соотносить |
1 |
||
Соотношение |
2 |
||
Состоящий |
1 |
||
Сохранить |
1 |
||
Сочетание |
1 |
||
Специализированный |
1 |
||
Специфика |
1 |
||
Способ |
1 |
||
Сравнение |
2 |
||
Сравниваться |
1 |
||
Сравнительный |
1 |
||
Средства |
1 |
||
Стандартные |
1 |
||
Степень |
1 |
||
Существенно |
2 |
||
Существенный |
2 |
||
Существующий |
1 |
||
Сфера |
1 |
||
Сформировать |
1 |
||
Сходен |
1 |
||
Сцена |
1 |
||
Считываться |
2 |
||
Т. е. |
4 |
||
Та |
1 |
||
Так |
5 |
||
Также |
3 |
||
Такой |
2 |
||
Тема |
1 |
||
Тип |
4 |
||
То |
8 |
||
Только |
1 |
||
Тот |
3 |
||
Точка |
6 |
||
Точно |
2 |
||
Точность |
2 |
||
Точный |
3 |
||
Традиционный |
2 |
||
Требовать |
1 |
||
Требоваться |
1 |
||
Требуемый |
2 |
||
Три |
1 |
||
Трудность |
4 |
||
Увеличение |
1 |
||
Увеличиваться |
1 |
||
Удовлетворительный |
1 |
||
Узкий |
1 |
||
Указанный |
1 |
||
Улучшение |
1 |
||
Уменьшение |
1 |
||
Упомянутый |
1 |
||
Усилие |
2 |
||
Условие |
1 |
||
Успех |
1 |
||
Усреднение |
2 |
||
Установлен |
1 |
||
Устранён |
1 |
||
Устранение |
2 |
||
Устраняться |
1 |
||
Ухудшение |
1 |
||
Участок |
4 |
||
Учёт |
3 |
||
Учитывающий |
1 |
||
Физический |
1 |
||
Форма |
2 |
||
Формирование |
5 |
||
Формироваться |
2 |
||
Характер |
1 |
||
Характеризоваться |
1 |
||
Характеристика |
2 |
||
Характерный |
1 |
||
Хода |
1 |
||
Хороший |
1 |
||
Хороший |
1 |
||
Хорошо |
3 |
||
Хотя |
1 |
||
Цель |
5 |
||
Центр |
1 |
||
Частность |
2 |
||
Часть |
3 |
||
Через |
1 |
||
Четыре |
1 |
||
Число |
3 |
||
Что |
13 |
||
Чтобы |
1 |
||
Ширина |
1 |
||
Широкий |
3 |
||
Экспертный |
1 |
||
Электронный |
2 |
||
Элемент |
4 |
||
Этап |
1 |
||
Этот |
23 |
||
Эффективен |
1 |
||
Эффективность |
1 |
||
Эффективный |
1 |
||
Являться |
11 |
Частотный список фоновой лексики (сортировка по частотности):
№ п/п |
Лексема |
Частота употребления |
|
И |
64 |
||
В |
59 |
||
На |
43 |
||
С |
39 |
||
При |
31 |
||
Этот |
23 |
||
По |
21 |
||
Для |
20 |
||
Он |
20 |
||
Метод |
17 |
||
Алгоритм |
14 |
||
Можно |
14 |
||
Изображение |
13 |
||
Что |
13 |
||
Быть |
11 |
||
Являться |
11 |
||
Время |
10 |
||
Каждый |
10 |
||
Качество |
10 |
||
Из |
8 |
||
К |
8 |
||
Объект |
8 |
||
От |
8 |
||
Полученный |
8 |
||
Различный |
8 |
||
То |
8 |
||
Анализ |
7 |
||
Где |
7 |
||
Использование |
7 |
||
Размер |
7 |
||
А |
6 |
||
Более |
6 |
||
Задача |
6 |
||
Или |
6 |
||
Использовать |
6 |
||
Как |
6 |
||
Наблюдаемый |
6 |
||
Основной |
6 |
||
Первый |
6 |
||
Результат |
6 |
||
Точка |
6 |
||
Все |
5 |
||
Вычисление |
5 |
||
Данный |
5 |
||
Другой |
5 |
||
Класс |
5 |
||
Который |
5 |
||
Между |
5 |
||
Мочь |
5 |
||
Мочь |
5 |
||
Не |
5 |
||
Необходимый |
5 |
||
Обычно |
5 |
||
Один |
5 |
||
Особенность |
5 |
||
Повышение |
5 |
||
Получить |
5 |
||
Помощь |
5 |
||
Поскольку |
5 |
||
После |
5 |
||
Построение |
5 |
||
Привязка |
5 |
||
Так |
5 |
||
Формирование |
5 |
||
Цель |
5 |
||
Возможен |
4 |
||
До |
4 |
||
Должен |
4 |
||
Значение |
4 |
||
Иметь |
4 |
||
Информация |
4 |
||
Кадр |
4 |
||
Определяться |
4 |
||
Основа |
4 |
||
Осуществляться |
4 |
||
Относительно |
4 |
||
Позволять |
4 |
||
Положение |
4 |
||
Получение |
4 |
||
Последовательно |
4 |
||
Применение |
4 |
||
Сложный |
4 |
||
Случай |
4 |
||
Случайный |
4 |
||
Создавать |
4 |
||
Соответствующий |
4 |
||
Т. е. |
4 |
||
Тип |
4 |
||
Трудность |
4 |
||
Участок |
4 |
||
Элемент |
4 |
||
Без |
3 |
||
Возможность |
3 |
||
Два |
3 |
||
Достаточно |
3 |
||
Зависеть |
3 |
||
Использоваться |
3 |
||
Качественный |
3 |
||
Количественный |
3 |
||
Кроме |
3 |
||
Модель |
3 |
||
Например |
3 |
||
Настоящий |
3 |
||
Независимый |
3 |
||
Обработка |
3 |
||
Образ |
3 |
||
Особенно |
3 |
||
Отметить |
3 |
||
Оценка |
3 |
||
Параметр |
3 |
||
Подход |
3 |
||
Простота |
3 |
||
Рассматривать |
3 |
||
Расстояние |
3 |
||
Связанный |
3 |
||
Синтезирование |
3 |
||
Соответствие |
3 |
||
Также |
3 |
||
Тот |
3 |
||
Точный |
3 |
||
Учёт |
3 |
||
Хорошо |
3 |
||
Часть |
3 |
||
Число |
3 |
||
Широкий |
3 |
||
Большинство |
2 |
||
Большой |
2 |
||
Величина |
2 |
||
Весьма |
2 |
||
Возникать |
2 |
||
Восприятие |
2 |
||
Второй |
2 |
||
Выбор |
2 |
||
Выражение |
2 |
||
Вычислительный |
2 |
||
Дополнительный |
2 |
||
Достоинство |
2 |
||
Если |
2 |
||
Же |
2 |
||
Зависимость |
2 |
||
Задаваться |
2 |
||
Заключаться |
2 |
||
Знание |
2 |
||
И т.д. |
2 |
||
Избежание |
2 |
||
Имеющийся |
2 |
||
Исследование |
2 |
||
Контур |
2 |
||
Лишь |
2 |
||
Местоположение |
2 |
||
Наблюдение |
2 |
||
Над |
2 |
||
Наиболее |
2 |
||
Найти |
2 |
||
Но |
2 |
||
Новый |
2 |
||
Нужный |
2 |
||
Об |
2 |
||
Обработанный |
2 |
||
Обусловлен |
2 |
||
Общий |
2 |
||
Однако |
2 |
||
Определение |
2 |
||
Определённый |
2 |
||
Определить |
2 |
||
Основанный |
2 |
||
Основываться |
2 |
||
Осуществление |
2 |
||
Относиться |
2 |
||
Отсутствие |
2 |
||
Оцениваться |
2 |
||
Оценить |
2 |
||
Показать |
2 |
||
Получаемый |
2 |
||
Постоянен |
2 |
||
Практика |
2 |
||
Практически |
2 |
||
Представляться |
2 |
||
Приём |
2 |
||
Принцип |
2 |
||
Причём |
2 |
||
Производиться |
2 |
||
Пространство |
2 |
||
Проход |
2 |
||
Процесс |
2 |
||
Путь |
2 |
||
Равно |
2 |
||
Равный |
2 |
||
Различаться |
2 |
||
Разный |
2 |
||
Решение |
2 |
||
Систематический |
2 |
||
Следовательно |
2 |
||
Следующий |
2 |
||
Сложность |
2 |
||
Смещение |
2 |
||
Соответствовать |
2 |
||
Соотношение |
2 |
||
Сравнение |
2 |
||
Существенно |
2 |
||
Существенный |
2 |
||
Считываться |
2 |
||
Такой |
2 |
||
Точно |
2 |
||
Точность |
2 |
||
Традиционный |
2 |
||
Требуемый |
2 |
||
Усилие |
2 |
||
Усреднение |
2 |
||
Устранение |
2 |
||
Форма |
2 |
||
Формироваться |
2 |
||
Характеристика |
2 |
||
Частность |
2 |
||
Электронный |
2 |
||
Адаптивный |
1 |
||
Адекватный |
1 |
||
Алгоритмический |
1 |
||
Аналогичный |
1 |
||
Антенна |
1 |
||
Базироваться |
1 |
||
Благодаря |
1 |
||
Важно |
1 |
||
Вдоль |
1 |
||
Велик |
1 |
||
Взаимосвязь |
1 |
||
Вид |
1 |
||
Видеоинформация |
1 |
||
Визуальным |
1 |
||
Включать |
1 |
||
Во |
1 |
||
Возвышение |
1 |
||
Всё |
1 |
||
Входящий |
1 |
||
Выбранный |
1 |
||
Вызванный |
1 |
||
Высокий |
1 |
||
Вышеописанный |
1 |
||
Вышесказанный |
1 |
||
Главный |
1 |
||
Гладкий |
1 |
||
Да |
1 |
||
Давать |
1 |
||
Данные |
1 |
||
Двигаться |
1 |
||
Действительный |
1 |
||
Деление |
1 |
||
Друг от друга |
1 |
||
Заданный |
1 |
||
Заметить |
1 |
||
Записанный |
1 |
||
Записываться |
1 |
||
Запоминание |
1 |
||
Запоминаться |
1 |
||
Затрата |
1 |
||
Затруднять |
1 |
||
Значительно |
1 |
||
Значительный |
1 |
||
Зрение |
1 |
||
И т.п. |
1 |
||
Играть |
1 |
||
Избежать |
1 |
||
Известно |
1 |
||
Из-за |
1 |
||
Изменение |
1 |
||
Изменяться |
1 |
||
Измерении |
1 |
||
Изучить |
1 |
||
Интенсивный |
1 |
||
Интервал |
1 |
||
Искажение |
1 |
||
Использован |
1 |
||
Используемый |
1 |
||
Исследователь |
1 |
||
Истинный |
1 |
||
Исходный |
1 |
||
Исходя |
1 |
||
Итог |
1 |
||
Какой-либо |
1 |
||
Количество |
1 |
||
Компромисс |
1 |
||
Конкретный |
1 |
||
Край |
1 |
||
Критерий |
1 |
||
Легко |
1 |
||
Хороший |
1 |
||
Максимальный |
1 |
||
Маленький |
1 |
||
Математически |
1 |
||
Моделирование |
1 |
||
Моделировать |
1 |
||
Наблюдатель |
1 |
||
Наглядность |
1 |
||
Название |
1 |
||
Называемый |
1 |
||
Наилучший |
1 |
||
Найдено |
1 |
||
Найти |
1 |
||
Накопленный |
1 |
||
Наличие |
1 |
||
Наращивать |
1 |
||
Наращиваться |
1 |
||
Наряду |
1 |
||
Невозможность |
1 |
||
Недостаток |
1 |
||
Независимо |
1 |
||
Некоторый |
1 |
||
Нельзя |
1 |
||
Неодинаковый |
1 |
||
Непосредственно |
1 |
||
Несколько |
1 |
||
Нецелесообразный |
1 |
||
Нормировать |
1 |
||
О |
1 |
||
Обеспечиваться |
1 |
||
Обладать |
1 |
||
Область |
1 |
||
Обусловленный |
1 |
||
Объективный |
1 |
||
Объяснять |
1 |
||
Ограниченность |
1 |
||
Одинаковый |
1 |
||
Оказываться |
1 |
||
Окончание |
1 |
||
Операция |
1 |
||
Описанный |
1 |
||
Описываемый |
1 |
||
Описываться |
1 |
||
Определяемый |
1 |
||
Оптический |
1 |
||
Опыт |
1 |
||
Основан |
1 |
||
Осуществить |
1 |
||
Осуществлять |
1 |
||
Отведенный |
1 |
||
Относительный |
1 |
||
Отображающий |
1 |
||
Отображение |
1 |
||
Отработанный |
1 |
||
Отражённый |
1 |
||
Отслеживать |
1 |
||
Очевидный |
1 |
||
Очередь |
1 |
||
Ошибки |
1 |
||
Перекрывающийся |
1 |
||
Планета |
1 |
||
Поведение |
1 |
||
Поверхность |
1 |
||
По-видимому |
1 |
||
Погрешность |
1 |
||
Подобный |
1 |
||
Подробно |
1 |
||
Подходящий |
1 |
||
Позволяющий |
1 |
||
Поиск |
1 |
||
Полностью |
1 |
||
Полоса |
1 |
||
Получен |
1 |
||
Попасть |
1 |
||
Последний |
1 |
||
Последовательность |
1 |
||
Последующий |
1 |
||
Посредством |
1 |
||
Постоянный |
1 |
||
Поступать |
1 |
||
Поступление |
1 |
||
Потребитель |
1 |
||
Похожий |
1 |
||
Поэтому |
1 |
||
Предел |
1 |
||
Предлагаться |
1 |
||
Предложенный |
1 |
||
Предположение |
1 |
||
Предприниматься |
1 |
||
Представлен |
1 |
||
Преобразование |
1 |
||
Преобразовываться |
1 |
||
Приблизительно |
1 |
||
Приводить |
1 |
||
Признак |
1 |
||
Применяемый |
1 |
||
Принимаемый |
1 |
||
Природа |
1 |
||
Проведённый |
1 |
||
Произведение |
1 |
||
Происходить |
1 |
||
Пропорциональный |
1 |
||
Просто |
1 |
||
Пространственно |
1 |
||
Противоположный |
1 |
||
Процедура |
1 |
||
Проявляться |
1 |
||
Работа |
1 |
||
Работать |
1 |
||
Равномерный |
1 |
||
Раз |
1 |
||
Разведчик |
1 |
||
Развитие |
1 |
||
Разделение |
1 |
||
Разделить |
1 |
||
Размытие |
1 |
||
Разница |
1 |
||
Разработка |
1 |
||
Разрушение |
1 |
||
Разумный |
1 |
||
Рамка |
1 |
||
Расположенный |
1 |
||
Распределённый |
1 |
||
Рассматриваемый |
1 |
||
Рассматриваться |
1 |
||
Регулярный |
1 |
||
Рекомендовать |
1 |
||
Рельеф |
1 |
||
Решать |
1 |
||
Решаться |
1 |
||
Решён |
1 |
||
Рис. |
1 |
||
Роль |
1 |
||
Свой |
1 |
||
Свойство |
1 |
||
Связь |
1 |
||
Себя |
1 |
||
Сигнал |
1 |
||
Система |
1 |
||
Ситуация |
1 |
||
Следовать |
1 |
||
Следствие |
1 |
||
Служить |
1 |
||
Смещен |
1 |
||
Снижать |
1 |
||
Совершенный |
1 |
||
Совместный |
1 |
||
Совмещение |
1 |
||
Согласоваться |
1 |
||
Содержащий |
1 |
||
Соответствовать |
1 |
||
Соотносить |
1 |
||
Состоящий |
1 |
||
Сохранить |
1 |
||
Сочетание |
1 |
||
Специализированный |
1 |
||
Специфика |
1 |
||
Способ |
1 |
||
Сравниваться |
1 |
||
Сравнительный |
1 |
||
Средства |
1 |
||
Стандартные |
1 |
||
Степень |
1 |
||
Существующий |
1 |
||
Сфера |
1 |
||
Сформировать |
1 |
||
Сходен |
1 |
||
Сцена |
1 |
||
Та |
1 |
||
Тема |
1 |
||
Только |
1 |
||
Требовать |
1 |
||
Требоваться |
1 |
||
Три |
1 |
||
Увеличение |
1 |
||
Увеличиваться |
1 |
||
Удовлетворительный |
1 |
||
Узкий |
1 |
||
Указанный |
1 |
||
Улучшение |
1 |
||
Уменьшение |
1 |
||
Упомянутый |
1 |
||
Условие |
1 |
||
Успех |
1 |
||
Установлен |
1 |
||
Устранён |
1 |
||
Устраняться |
1 |
||
Ухудшение |
1 |
||
Учитывающий |
1 |
||
Физический |
1 |
||
Характер |
1 |
||
Характеризоваться |
1 |
||
Характерный |
1 |
||
Хода |
1 |
||
Хороший |
1 |
||
Хотя |
1 |
||
Центр |
1 |
||
Через |
1 |
||
Четыре |
1 |
||
Чтобы |
1 |
||
Ширина |
1 |
||
Экспертный |
1 |
||
Этап |
1 |
||
Эффективен |
1 |
||
Эффективность |
1 |
||
Эффективный |
1 |
Частеречная, падежная статистика и статистика по числам:
1) Фоновой лексики: частей речи:
Часть речи |
Частота употребления |
|
Существительное |
393 |
|
Глагол |
273 |
|
Прилагательное |
266 |
|
Предлог |
250 |
|
Союз |
163 |
|
Наречие |
67 |
|
Причастие |
28 |
|
Местоимение существительное |
34 |
|
Частица |
12 |
|
Числительное |
6 |
|
Деепричастие |
1 |
существительных в падежных формах:
Падеж |
Частота употребления |
|
Именительный |
81 |
|
Родительный |
151 |
|
Дательный |
20 |
|
Винительный |
44 |
|
Творительный |
43 |
|
Предложный |
54 |
существительных в различных числах:
Число |
Частота встречаемости |
|
Единственное |
274 |
|
Множественное |
104 |
2) Терминологической лексики:
частей речи:
Часть речи |
Частота употребления |
|
Существительное |
407 |
|
Прилагательное |
192 |
|
Предлог |
4 |
|
Наречие |
1 |
|
Глагол |
1 |
существительных в падежных формах:
Падеж |
Частота употребления |
|
Именительный |
59 |
|
Родительный |
252 |
|
Дательный |
20 |
|
Винительный |
17 |
|
Творительный |
31 |
|
Предложный |
41 |
существительных в различных числах:
Число |
Частота встречаемости |
|
Единственное |
344 |
|
Множественное |
109 |
3) Общее:
Часть речи |
Частота употребления |
|
Существительное |
800 |
|
Глагол |
274 |
|
Прилагательное |
458 |
|
Предлог |
254 |
|
Союз |
163 |
|
Наречие |
68 |
|
Причастие |
28 |
|
Местоимение существительное |
34 |
|
Частица |
12 |
|
Числительное |
6 |
|
Деепричастие |
1 |
Существительных не терминов:
Тип существительного |
Частота употребления |
|
Отвлечённое |
78 |
|
Отглагольное |
67 |
|
Конкретное |
315 |
Глаголов не терминов:
Форма глагола |
Частота употребления |
|
Инфинитив |
40 |
Существительных терминов:
Тип существительного |
Частота употребления |
|
Отвлечённое |
59 |
|
Отглагольное |
96 |
|
Конкретное |
348 |
Частотный список символов:
№ п/п |
Символ |
Частота употребления |
|
. |
134 |
||
, |
112 |
||
) |
45 |
||
( |
45 |
||
= |
23 |
||
- (тире) |
20 |
||
2 |
12 |
||
1 |
12 |
||
2 |
11 |
||
x |
9 |
||
; |
9 |
||
: |
9 |
||
y |
8 |
||
/ |
8 |
||
У |
7 |
||
n |
7 |
||
+ |
7 |
||
- (минус) |
7 |
||
N |
6 |
||
7 |
6 |
||
Rk |
5 |
||
p |
5 |
||
0 |
5 |
||
* |
5 |
||
уn |
4 |
||
у |
4 |
||
и |
4 |
||
z |
4 |
||
s |
4 |
||
R |
4 |
||
H |
4 |
||
' |
4 |
||
е |
3 |
||
zij |
3 |
||
V |
3 |
||
ti |
3 |
||
sij |
3 |
||
Rз |
3 |
||
q |
3 |
||
m2 |
3 |
||
m1 |
3 |
||
L |
3 |
||
8 |
3 |
||
5 |
3 |
||
3 |
3 |
||
уz |
2 |
||
иk |
2 |
||
д |
2 |
||
Wk |
2 |
||
v |
2 |
||
U |
2 |
||
u |
2 |
||
Tn |
2 |
||
T |
2 |
||
sin |
2 |
||
q |
2 |
||
p |
2 |
||
i |
2 |
||
fд |
2 |
||
fs |
2 |
||
Dr |
2 |
||
c |
2 |
||
bpq |
2 |
||
apq |
2 |
||
4 |
2 |
||
] |
2 |
||
[ |
2 |
||
л |
1 |
||
Xk |
1 |
||
Uk |
1 |
||
Tc |
1 |
||
Rmin |
1 |
||
Rmax |
1 |
||
nij |
1 |
||
M |
1 |
||
Lэф |
1 |
||
k |
1 |
||
j |
1 |
||
exp |
1 |
||
Dx |
1 |
||
arcsin |
1 |
||
arccos |
1 |
||
Ak |
1 |
||
9 |
1 |
||
6 |
1 |
||
… |
1 |
||
v |
1 |
Список использованной литературы
1. Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика. Спб., 2000 г.
2. Котоусов А.С. Теоретические основы радиосистем: радиосвязь, радиолокация, радионавигация. М., 2002 г
3. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 1992г. (электронная версия)
4. Прокофьев А.А., Кожухов Н.Б. Универсальный справочник по математике. М., 2003 г.
5. Пугачев В.С. Теория вероятностей и математическая статистика. М., 1979 г.
6. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. М. 1994 г.
7. Шелов С.Д. Определение и мотивированность терминов // Очерки научно-технической лексикографии. СПб., 2002 г.
8. Академия наук СССР Русская грамматика. М., 1982 г.
9. Академия наук СССР Словарь русского языка 4 томах, глав. ред. Евгеньева А.П.М., 1985 г.
10. Большая Советская энциклопедия под ред. Куйбышева В.В., Бухарина Н.И., глав. ред. Шмидт О.Ю.М., 1936-1947г. г.
11. Лингвистический энциклопедический словарь, глав. ред. Ярцева В.Н.М., 1990 г.
12. Политехнический словарь, изд.2-е, глав. ред. А.Ю. Ишлинский А.Ю. М., 1980г.
13. Справочник для студентов технических вузов; М., 2002;
14. Энциклопедия Космонавтика, глав. ред. Глушко В.П. М., 1985
Подобные документы
Понятия концепта, концептосферы, дискурса в лингвистике. Коммуникативное пространство песенного текста. Анализ лингвостилистических и просодических особенностей художественного текста. Анализ семантики заглавия и ключевых слов текста сингла "Skyfall".
курсовая работа [35,1 K], добавлен 23.03.2016Рассмотрение основных приемов перевода научного текста. Описание понятия, сущности и значимости предпереводческого анализа. Экстраллингвистическое определение особенностей специального текста. Анализ параллельных текстов в терминологическом плане.
дипломная работа [53,9 K], добавлен 25.04.2015Изучение трансформаций, происходящих со специальным текстом при переводе с английского на русский язык. Стратегии его выполнения и функции речевого сообщения. Характеристика исходного и полученного текста статьи. Составление фонового комментария к нему.
курсовая работа [63,0 K], добавлен 19.04.2015Понятие и специфика композиции, сферы применения данного термина. Композиционная структура текста документа. Требования к композиции документа и порядок ее формирования, сущность рубрикации. Правила разбивки текста. Варианты организации текста письма.
контрольная работа [36,8 K], добавлен 15.10.2010Современные подходы интерпретации анализа художественно-прозаического текста с учетом его специфики, базовых категорий и понятий. Рассмотрение художественного текста как единства содержания и формы. Практический анализ текста "A Wicked Woman" Дж. Лондона.
курсовая работа [48,5 K], добавлен 16.02.2011Структура текста, морфологический уровень. Исследование текста с лингвистической точки зрения. Прямонаправленная и непрямонаправленная связность текста. Важность морфологического уровня текста в понимании структуры текста и для понимания интенции автора.
реферат [30,4 K], добавлен 05.01.2013Понятие текста в концепциях лингвистов и психолингвистов, его основные характеристики, свойства и функции. Подходы к его описанию. Природа и процесс порождения текста. Механизмы и особенности его восприятия на примере анализа художественного произведения.
курсовая работа [47,8 K], добавлен 15.01.2014Характеристика существенных различий между русским и немецким менталитетом, их признаки и области проявления. Психологические особенности Я-пространства. Сущность уровней общественного коммуникативного поведения, текста, высказывания, семантики слова.
реферат [28,2 K], добавлен 06.09.2009Лингвостилистические и коммуникативно-прагматические характеристики специального технического текста. Сохранение его композиционных особенностей при переводе. Характерные признаки технического стиля и методы их перевода в рамках материала исследования.
дипломная работа [498,9 K], добавлен 29.07.2017Лингвостилистические особенности эпистолярного текста. Приемы реорганизации субъектной структуры текста письма при переводе с английского языка на русский. Анализ писем с точки зрения лингвистических и коммуникативно-прагматических особенностей.
дипломная работа [97,5 K], добавлен 29.07.2017