6. Груницкая, Т.В. Англицизмы в современном русском языке // Русский язык и литература. - 1998. - №5. - С. 54-59.

7. Касьянова, Л.Ю. Векторы неологизации в современном русском языке. Монография [Текст] / Л.Ю. Касьянова - Астрахань: Астраханский университет, 2006. - 149 с.

8. Концевая, Г.М., Концевой М.Б. Интернет в зеркале языка // Русский язык и литература. - 1998. - №2. - С. 41-44.

9. Котелова, Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов [Текст] / Н.З. Котелова // Новые слова и словари новых слов. - Л.: Наука ЛО, 1983. - С. 71 - 81.

10. Котелова, Н.З., Сорокин, Ю.С. Предисловие [Текст] / Н.З. Котелова, Ю.С. Сорокина // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под ред. Н.З. Котеловой и Ю.С. Сорокина. - М., 1971. - С. 5-15.

11. Крысин, Л.П. Словообразование или заимствование? Заимствования в русском языке // Русский язык в школе. - 1997. - №6. - С. 84 - 88.

12. Крысин, Л.П. Этапы освоения иноязычного слова (на уроках русского языка) // Русский язык в школе. - 1991. - №2. - С. 74 -78.

13. Крысин, Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни [Текст] / Л.П. Крысин // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 142-161.

14. Мельникова, А.И. Изучение англицизмов в курсе «Современный русский язык» // Русский язык в школе. - 1991. - №2. - С. 95 - 101.

15. Панов, М.В. Из наблюдений над стилем сегодняшней периодики [Текст] / М.В. Панов // Язык современной публицистики. - М.: Наука, 1988. - 399 с.

16. Плотникова, Л.И. Процесс порождения нового слова в условиях коммуникации // Язык. Система. Личность / Материалы Международной научной конференции [Текст] / Л.И. Плотникова. - Екатеринбург, 1998. - С. 124-128.

17. Плотникова, Л.И. Современная культура и новые слова в языке // Социально-исторические и духовные основы российской культуры / [Текст]: Материалы Российской международной научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава и молодых учёных / Л.И. Плотникова - Белгород, 1998. - С. 157-161.

18. Родионова, Н.А. Интегрированный урок на тему «Заимствованные слова» // Русский язык в школе. - 1991. - №2. - С. 46 - 47.

19. Сенько, Е.В. Неологизация в современном русском языке: межуровневый аспект [Текст]: Монография. / Е.В. Сенько. - СПб.: Наука, 2007. - 354 с.

20. Слово и значение как предмет историко-лексикологического изучения (1945) // Лексикология и лексикография: избранные труды. - М.: Наука. - С. 39 - 43.

21. Тогоева, С.И. Новое слово: подходы и проблемы [Текст] / С.И. Тогоева // Психолингвистические проблемы функционирования слова в лексиконе человека: коллектив. монография / Под общ. ред. А.А. Залевской. - Тверь, 1999.

Учебники и учебные пособия

1. Аверьянова, А.Д. Как рождаются слова [Текст] / А.Д. Аверьянов. - М.: Наука, 1979. - 71 с.

2. Брейтер, М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов - русистов [Текст] / М.А. Брейтер. - Владивосток: Диалог, 2000. - 297 с.

3. Бронин, А.В. Английская современная лексика. Учебное пособие [Текст] / А.В. Бронин. - М.: Просвещение, 1979. - 206 с.

4. Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография: избранные труды [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: Наука, 1977. - 225 с.

5. Виноградов, В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: Высшая школа, 1972. - 414 с.

6. Виноградова, Н.Ф. Начальная школа XXI века [Текст] / Н.Ф. Виноградова. - М.: Наука, 2003. - 214 с.

7. Винокур, Г О. Заметки по русскому словообразованию [Текст] / Г.О. Винокур. - М.:Просвещение, 1996. - 216 с.

8. Головин, Б.Н. Введение в языкознание [Текст] / Б.Н. Головин. - М.: Высш. школа. 1978. - 343 с.

9. Головин, Б.Н. Общее языкознание: учебное пособие [Текст] / Б.Н. Головин. - М.: Просвещение, 1979. - 325 с.

10. Григорьева, О.А. Лексика английского языка в таблицах [Текст] / О.А. Григорьева. - М.:Виктория плюс. - 2004. - 112 с.

11. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка [Текст] / В.И. Заботкина. - М.: Высшая школа, 1989. - 267 с.

12. Земская, Е.А. Словообразование как деятельность [Текст] / Е.А. Земская - М.: Изд-во КомКнига, 2005. - 224 с.

13. Караулов, Ю.Н. О состоянии русского языка современности [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1991. - 57 с.

14. Кодухов, В.И. Введение в языкознание [Текст] / В.И. Кодухов. - М.: Просвещение, 1979. - 325 с.

15. Кодухов, В.И. Общее языкознание [Текст] / В.И. Кодухов. - М.: Высшая школа. 1974. - 346 с.

16. Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа [Текст] / В.Г. Костомаров - М.: Златоуст, 1999. - 320 с.

17. Крысин, Л.П. Жизнь слова. [Текст] / Л.П. Крысин. - М.: Знание, 1980. - 176 с.

18. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке [Текст] / Л.П. Крысин. - М.: Просвещение, 1968. - 187 с.

19. Лебедев, В.Б. Англицизмы в русском языке. [Текст] / В.Б. Лебедев. - М.: Высшая школа, 1980. - 248 с.

20. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура [Текст] / В.М. Лейчик. - М.: ЛКИ. - 2007. - 256 с.

21. Лопатин, В.В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования [Текст] / В.В. Лопатин - М.: Наука, 1973. - 152 с.

22. Маслов, Ю.С. Введение в языкозкознание [Текст] / Ю.С. Маслов. - М.: Высш. школа, 1975. - 350 с.

23. Мечковская, Н.Б. Язык и религия [Текст] / Н.Б. Мечковская. - М.: ФАИР, 1998

24. Намитокова, Р.Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект [Текст] / Р.Ю. Намиткова - Ростов на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1986. - 160 с.

25. Петрова, М.А. Русский язык. Лексика. Фонетика. Словообразование [Текст] / М.А. Петрова. - М.: Высшая школа, 1983. - 273 с.

26. Розен, Е.В. Новые слова и словосочетания в русском языке [Текст] / Е.В. Розен. - М.: Наука, 1991. - 193 с.

27. Современный русский литературный язык [Текст] / Под ред. П.А. Леканта. - М.: Просвещение, 1982. - 302 с.

28. Степанов, Ю.С. Основы общего языкознания [Текст] / Ю.С. Степанов. - М.: Просвещение. 1975. - 258 с.

29. Трунов, А.Н. Современный русский язык в его функциональных разновидностях [Текст] / А.Н. Трунов. - М.: Наука, 1977. - 186 с.

30. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка [Текст] / Н.М. Шанский. - М.: Просвещение, 1972. - 248 с.

31. Фомина М.И. Современный русский язык: Лексикология [Текст] / М.И. Фомина. - М.: Высшая школа, 1990. - 312 с.

32. Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка [Текст] / Н.М. Шанский. - М.: Наука, 1972. - 275 с.

33. Шанский, Н.В. Очерки по русскому словообразованию [Текст] / Н.В. Шанский. - М.: МГУ, 1968. - 310 с.

34. Шмелев, Д.Н. Современный русский язык: Лексика [Текст] / Д.Н. Шмелев. - М.: Наука, 1977. - 175 с.

35. Шмелёв, Д.Н. Современный русский язык: лексика [Текст] / Д.Н. Шмелев. - М.: Просвещение, 1977. - 303 с.

36. Шмелёв, Д.Н. Современный русский язык в его функциональных разновидностях [Текст] / Д.Н. Шмелев. - М.: Просвещение 1977. - 264 с.

37. Якубович, Т.Д. Новые слова [Текст] / Т.Д. Якубович. - М.: Наука, 1980. - 61 с.

Словари и справочники

1. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О.С. Ахманова. - М., 1966. - 607 с.

2. Большой академический словарь русского языка. Т.1. [Текст]: Словарь. - М.: Наука, 2004. - 661 с.

3. Горшков А.И. Неологизм [Текст]: словарная статья / А.И. Горшков // Русский язык: Энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия, 1979. - С. 159.

4. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст]: Словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990.

5. Новое в русской лексике [Текст]: словарные материалы-86 / Ред. С.И. Алаторцева, Т.Н. Буцева; под общ. ред. Н.3. Котеловой. - СПб., 1996. - 875 с.

6. Новое в русской лексике [Текст]: словарные материалы-87 [Текст] / Ред. Левашов. - СПб., 1996. - 764 с.

7. Новое в русской лексике [Текст]: словарные материалы-88 / Ред. Е.А. Левашов. - СПб., 1996. - 942 с.

8. Новые слова и значения [Текст]: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х гг. / Под ред. Н.З. Котеловой. - М.: Русский язык, 1984. - 805 с.

9. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка. [Текст]: Словарь / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. - М.: Русский язык, 1992. - 958 с.

10. Словарь новых слов русского языка (середина 50 - середина 80-х годов) [Текст]: словарь / Под ред. Н.З. Котеловой. - СПб., 1995. - 756 с.

11. Тихонов, А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2-х т. [Текст]: Словарь / А.Н. Тихонов. - М.: Русский язык, 1985. т. 1 -855 с., т. 2 -887 с.

12. Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика [Текст] / под ред. Г.Н. Скляревской. - М.: Эксмо, 2007-1136 с.

13. Языковые изменения конца ХХ столетия: толковый словарь современного русского языка конца XX века [Текст]: Словарь / Под ред. Г.Н. Скляревской; ИЛИ РАН. - М., 2001. - 944 с.

Приложение 1

Словарные материалы

А

Администратор - специалист, отвечающий за проектирование, установку, конфигурирование, контроль, управление и обслуживание сетей (например, локальных у вас в офисе или учебном учереждении), систем и т.д.

«В Воронежской области открылись курсы по обучению системных администраторов» (АиФ, 2007, №22).

Адоб - Adobe Systems - эта компания один из лидеров по выпуску программ в области создания и обработки графической информации и настольных издательских систем.

«Наиболее популярные продукты от Адоба - Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Acrobat Reader» (Комсомолец Каспия, 2007, №46).

Айболит - антивирусная программа.

«Айболитом лучше всего лечить трояны» (Домашний ПК, 2007, №10).

Айпишник - IP_адрес.

«Смена айпишника осуществляется при помощи ряда прокси-программ» (Домашний ПК, 2008, №6).

Аккаунт - Account - запись о пользователе, которая создается на сервере какой-либо он-лайн службы, когда вы регистрируетесь там.

«Отдать пасс от аккаунта решится не каждый уважающий себя геймер» (АиФ, 2006, №15).

Альфия - альфа-версия компьютерной программы, заготовка, сырая программа.

«В апреле будет протестирована новая альфия игры Far Cry» (АиФ, 2007, №41).

Анлим - доступ в Интернет с неограниченным трафиком.

«Анлимом могут пользоваться все абоненты Астрахань-Стрим» (Волга, 2008, №53).

Апплет - Applet. Небольшая программа, приложение на языке Java (например, существуют следующие аплеты: календарь, имитация отражения в воде, и многие другие).

«В интернет можно найти готовые аплеты на специальных сайтах-коллекциях различных программ для веб» (АиФ, 2007, №47).

Апгрейд - усовершенствование параметров персонального компьютера путём замены устаревших комплектующих на более новые.

«Апгрейд на современных компьютерах обходится в копеечку» (Новая газета, 2007, №53).

Аплоад - закачка файлов на сервер.

«Аплоад файлов протекает с различной скоростью, все зависит от скорости соединения с интернетом» (Домашний ПК, 2008, №22).

Ася - Интернет-пейджер ICQ (специальная программа для обмена текстовыми сообщениями между пользователями системы ICQ) либо уникальный номер абонента данной системы.

«Ася очень популярна и миллионы пользователей установили ее у себя на компьютерах, чтобы общаться с друг другом» (АиФ, 2008, №42).

Аттач - файл, прикреплённый к электронному письму.

«Аттач нынче пошел какой-то кривой. Файлы вообще прикреплять сложно стало» (Компьютерра, 2007, №14).

Б

Баг - Bug. Ошибка, сбой, дефект (в программе).

«В 8 версии программы Adobe Photoshop был выявлен ряд багов» (Комсомолец Каспия, 2006, №51).

Баннер - Banner. Рекламное объявление, картинка, ведущая, при нажатии на нее, на другой сайт, который давал рекламу на сайте, содержавшим баннер.

«Цена интернет-баннера на 1 января текущего года составила в среднем 20 долларов» (Компьютерра, 2007, №17).

Блокнот - Notepad. Может быть использован для написания каких либо текстов, или для создания страниц посредством написания гипертекста (HTML).

«В блокноте можно записать часть программного кода» (Домашний ПК, 2008, №20).

Блин - пустой компак-диск (или DVD) с функцией однократной или многократной записи.

«Современными «блинами» сильно не наешься, или CD в рот не поместиться, или DVD в зубах застрянет» (АиФ, 2008, №39).

Болванка - пустой компак-диск (или DVD) с функцией однократной или многократной записи.

«Цена DVD_болванки сейчас в среднем 10 рублей» (Новая газета, 2007, №16).

Броузер - Browser. Программа для просмотра веб-страниц. Существует много разных броузеров: Internet Explorer, Netscape Navigator, Mozilla, Opera и другие.

«Кроме IE существует много разных броузеров: Netscape Navigator, Mozilla, Opera и другие» (АиФ, 2008, №8).

Бэкапить - делать резервные копии.

«На сервере бэкапить данные лучше всего раз в месяц» (Компьютерра, 2007, №14).

В

Варез - нелегально распространяемое программное обеспечение и лицензионные ключи к нему (от английского «warez»).

«В продаже появились нелегально распространяемые варез-диски» (Комсомолец Каспия, 2007, №16).

Вес - размер файла, папки, фильма, игры или любой другой информации в компьютере.

«Вес файлов может меняться в зависимости от степени сжатия» (АиФ, 2008, №36).

Вебмастер - Webmaster - специалист, который занимается поддержкой и обновлением сайтов (коммерческих).

«С одной стороны это универсал, от которого требуются знания как работать с графикой (поверхностное), хорошие знания в области кодинга (html, css) и знания языков программирования (поверхностное); с другой стороны веб-мастер не имеет глубоких знаний ни в области программирования, ни в области дизайна, т.е. не может заменить ни дизайнера, ни программиста при разработке сайта» (Компьютерра, 2008, №17).

Вектор - Vector. Изображение представлено в виде отрезков прямых, векторов.

«Вектор - геометрическое понятие, и вы когда-то изучали, что это такое, в школе, на всякий случай напомню: в геометрическом смысле вектор - направленный отрезок, то есть отрезок, у которого указаны начало (называемое также точкой приложения вектора) и конец» (Домашний ПК, 2009, №2).

Вирус - Virus. Вредоносная программа, которая, как правило, поражает или нарушает работу вашего компьютера и ваших программ.

«Чтобы избежать этого будьте аккуратнее, а также периодически проверяйте ваш компьютер с помощью антивирусных программ, которые способны обнаружить и удалить вирус с вашего компьютера» (АиФ, 2008, №42).

Видюха - видеокарта.

«Новое поколение видюх представила компания ASUS» (Домашний ПК, 2009, №1).

Винда - операционная система Windows фирмы Microsoft Corporation.

«Как правильно переустановить винду?» (Домашний ПК, 2007, №24).

Винт - винчестер (жёсткий диск компьютера, HDD).

«Компьютерный винт - другое название жесткий диск, винчестер» (Домашний ПК, 2007, №15).

Вытягивать - скачивать информацию из Интернета.

«Американские хакеры вытянули несколько сот файлов с сервера госбезопасности» (АиФ, 2008, №41).

Г

Гарнитура - внешний вид, написание шрифта.

«На сайте www.gafr.ru вы можете скачать несколько сот различных гарнитур» (Компьютерра, 2007, №14).

Градиент - постепенный переход от одного оттенка или цвета к другому оттенку или цвету.

«Градиенты в фотошопе надо уметь правильно выбрать, от этого зависит насколько четкой у вас получится отредактированная фотография» (Домашний ПК, 2008, №7).

Геймер - игрок в компьютерные игры.

«В Москве состоялся ежегодный сбор геймеров со всех городов России» (Московский Комсомолец, 2007, №47).

Гектар - гигабайт.

«MP_3 плеер на 4 гектара» (Домашний ПК, 2008, №15).

Глюк - непредвиденная ошибка в программе или некорректная работа оборудования.

«Глюки в работе оборудования могут быть легко устранены при помощи антивирусных программ» (АиФ, 2009, №14).

Голубой гигант - фирма-производитель компьютеров и комплектующих IBM.

«Годовой оборот «Голубого гиганта» в этом году составил 14,5 млрд. долларов» (Московский комсомолец, 2007, №58).

Гостевая книга - Guestbook. Скрипт (программа), при помощи которой посетитель может оставить на вашем сайте свой отзыв о нем.

«На нашем сайте вы можете найти гостевую книгу» (АиФ, 2009, №26).

Гуглить - искать информацию в Интернете с помощью поисковой системы Google.

«Поиск товаров в интернете зачастую происходит с помощью гугла» (АиФ, 2007, №65).

Гуру - учитель, уважаемый человек, опытный мастер, крутой программист.

«Гуру программирования основал собственную компанию» (Домашний ПК, 2007, №25).

Д

Движок - система администрирования и управления сайтом. Сложная программа, скрипт, делающая веб-сайт более функциональным, а добавление новой информации на ваш сайт более простым (автоматизированным). « «Движок» просто необходим для порталов, интернет-магазинов, и подобных крупных ресурсов» (Домашний ПК, 2004, №18).

Девайс - любое устройство (конструктивно законченная техническая система), имеющая определённое функциональное назначение.

«Хочется засыпать картошку в девайс, нажать кнопку, а из девайса почищенные картофелины выкатываются - сразу на сковородку» (АиФ, 2007, №17).

Демка - неполная (ознакомительная) версия компьютерной программы или компьютерной игры.

«Новая демка онлайн-игры выйдет совсем скоро» (Компьютерра, 2008, №26).

Дизайн - Design - это художественное конструирование, т.е. с одной стороны деятельность, подразумевающая творческое начало и творческий подход, а с другой - нечто практичное и целесообразное, что создается по вполне рациональным законам.

«Дизайн - это обширная сфера, которая включает в себя много разных областей: промышленный дизайн, дизайн текстиля, дизайн интерьера, дизайн костюма, ландшафтный дизайн, рекламный дизайн и т.д.» (Волга, 2007, №68).

ДНС - DNS. Domain Name System - служба имен доменов, организовывает группы компьютеров в Интернет с помощью иерархии доменов.
«Подключение ДНС не составляет особых проблем» (Домашний ПК, 2008, №7).

Домашняя страница - Homepage. Личная страница (сайт) некоего человека в интернет, где он размещает информацию о себе.

«Обладателем собственной домашней интернет-страницы может стать даже школьник» (Комсомолец Каспия, 2008, №52).

Драйвер - драйверы (программы, позволяющие каким либо устройствам работать с данной операционной системой).

«Драйверы предназначены для оптимизации работы подключаемого Plung&Play устройства» (Домашний ПК, 2008, №16).

Е

Е-майл - E-mail. Electronic mail - электронная почта, система передачи сообщений между компьютерами с помощью сетей (Интернет).

«Прикрепленные файлы теперь можно отправлять на е-майл любого человека, зарегистрированного на почтовом сервере» (Домашний ПК, 2007, №16).

Ж

Железо - системные компоненты (детали) компьютера.

«У меня проблемы с железом» (АиФ, 2007, №14).

З

Завис - так говорят, когда компьютер не реагирует ни на какие команды и не остаётся ничего другого, кроме его перезапуска нажатием кнопки Reset.

«Что делать если компьютер завис?» (Домашний ПК, 2008, №15).

Залить - скопировать файл на сервер.

«Залить большое количество файлов на сервер удобнее при помощи программ» (Компьютерра, 2007, №27).

Зеркало - Mirror. Mirror Server. Сайт, дублирующий информацию с основного сайта, допустим, на случай его неработоспособности.

«Для скачивания фильма вы можете пройти на зеркало нашего сайта» (Компьютерра, 2009, №4).

Зиповать - архивировать.

«Зиповать файлы или папки программой архивации данных ZIP». (АиФ, 2007, №59).

И

ИД - ID. IDentifier - обычно имя пользователя, или его уникальный номер, присваиваемый ему какой-либо он-лайн службой при регистрации.

«ИД-номер анкеты на сайте службы знакомств, или номер аккаунта в чате» (Домашний ПК, 2008, №25).

Инет - Net. Сеть. Как правило, имеется ввиду информационная сеть Internet.

«В инете заюзить несколько файлов одновременно можно при помощи Download master» (Комсомолец Каспия, 2006, №61).

Иконка - Icon. Пиктограмма. Небольшой значок, символическое изображение.

«Создай иконку сам» (Домашний ПК, 2007, №5).

ИРЦ - IRC. Internet Relay Chat - многопользовательская система общения (система чатов), в которой люди общаются на специальных «каналах» или лично.

«Общение происходит посредством специальных ИРЦ программ, например, Pirch или Mirc» (Домашний ПК, 2007, №16).

К

Камень - процессор (центральный процессор персонального компьютера, CPU).

«В продаже появился новый камень от Intel Pentium IV» (АиФ, 2007, №43).

Каспер - антивирусная программа созданная в Лаборатории Касперского.

«Каспер версии 6.0 значительно лучше защищает от вирусных атак» (Компьютерра, 2008, №5).

Кликать - нажимать клавишу компьютерной мыши или активировать гиперссылку (переходить по ней).

«Для того что бы открыть контекстное меню - кликните по право кнопке» (АиФ, 2008, №26).

Комп - компьютер.

«Собирая комп - задумайся о железе!» (Домашний компьютер, 2009, №8).

Крэк - взломщик программы, позволяющий использовать её бесплатно.

«Крэк к программе можно скачать на www.softa.net» (Компьютерра, 2008, №15).

Кулер - вентилятор, охлаждающий процессор компьютера и / или другие важные микросхемы (например, на видеокарте).

«Располагать кулер на материнской плате нужно очень аккуратно» (АиФ, 2007, №47).

Л

Ламер - неумелый пользователь ПК с завышенной самооценкой (не путать с чайником).

«Ламер», нынче так же малоупотребительным словом стало, не хотят наши подростки так друг друга называть» (АиФ, 2007, №25).

Линк - гиперссылка.

«Линк создается при помощи команды _%sert» (Домашний ПК, 2008, №11).

Логин - идентификатор (имя), используемый для входа в систему.

«При входе на сайте не забудьте указать свой логин и пароль» (АиФ, 2008, №53).

Локалка - локальная сеть.

«На днях локалку должны проложить по следующим адресам:….» (Волга, 2007, №16).

М

Метр - мегабайт.

«Сколько метров весит наше счастье?» (АиФ, 2008, №15).

Мыло - электронная почта (e-mail).

«Отправьте пожалуйста на мыло, ответы на наши вопросы» (Домашний ПК, 2008, №3).

Модератор - человек, который следит за порядком на веб-сайте. Модераторы назначаются владельцем ресурса.

«Обычно необходимость в модераторах возникает на сайтах, где любой посетитель может добавить свою информацию на сайт (это может быть новость на новостном сайте, ссылка в каталоге ссылок, сообщение в форуме или гостевой книге и т.д. - вся эта информация нуждается в проверке на отсутствие нецензурных слов, сообщений которые не подходят сайту по тематике (флуда, спама) и подобного - модератор ведет такую проверку, отсеивает ненужную информацию)» (АиФ, 2008, №51).

Н

Наладонник - карманный персональный компьютер.

«В 2009 году выйдет в продажу новый наладонник от Samsung» (АиФ, 2008, №44).

Ник - Nick. Nickname. Прозвище, псевдоним.

«Как правило, ники пользователи используют при общении в сетевых сообществах (чатах, форумах). Псевдоним пользователь выбирает себе сам при регистрации в сообществе» (АиФ, 2008, №16).

О

Он-лайн - Online. On-line. Неавтономный режим работы - такой режим работы, когда у компьютера установлено подключение к сети (например, сети Интернет).

«Гамать в онлайн-игры теперь просто одно удовольствие» (Домашний компьютер, 2007, №21).

Оффлайн - Offline. Off-line. Автономный режим работы - такой режим работы, когда компьютер не подсоединен к сети (например, сети Интернет). «Однако, в оффлайн режиме работы вы можете просматривать на своем компьютере ранее специально сохраненные из Интернет страницы и сайты» (Домашний ПК, 2007, №18).

П

Пароль - Password. Код доступа для получения закрытой информации (например, для входа в ваш почтовый ящик).

Пассворд - Пароль (от англ. Password).

Портал - Portal. Крупный сайт с большим количеством информации, объединящий в себе несколько тем, учитывающий интересы широкой аудитории, чем обеспечивает себе большое количество посетителей, известность, популярность.

«Портал не только вбирает в себя большое количество некой информации, но также обеспечивает посетителя большим количеством ссылок на сходные ресурсы, а также включает в себя разные интересные сервисы (например, поиск, каталог, справочник, место для общения (форум), возможно, почтовые сервисы, сервисы статистики и т.д. - зависит от того насколько крупный портал, его тематикя)» (АиФ, 2009, №14).

Провайдер - Provider. Компания, фирма предоставляющая услуги для доступа к сети Интернет.

«На территории Астрахани самым крупным Интернет-провайдером является СТРИМ» (Волга, 2008, №64).

Пень - процессор Pentium производства фирмы Intel.

Писюк-либо персональный компьютер (от английского PC), либо пишущий CD-ROM.

Р

Расширение - Extension. Расширение имени файла. Добавляемый к имени файла суффикс, который дополняет само имя, но чаще всего указывает на формат и тип хранящихся в файле данных.

«Расширение отделяется от собственно имени файла точкой. Например, snow.jpg: где snow - имя файла, а *.jpg - раширение, указывающее, что это графический файл, картинка в формате JPEG» (Домашний ПК, 2006, №16).

Резервное копирование - Backup. Back up. Дублирование какой-либо информации.

«Сделав резервную копию файла, программы, диска, системы, вы можете их восстановить в случае неработоспособности или возникновения каких-то проблем» (АиФ, 2008, №68).

Рунет - Все ресурсы относящиеся к русскому интернету, т.е. ресурсы, содержание которых написано на русском языке и ориентированно на говорящих по-русски посетителей.

«Рунет насчитывает на 1 января 2008 года порядка 16 000 000 веб-страниц» (АиФ, 2008, №4)

С

Си ++ - язык программирования высокого уровня, разработанный Бьярном Страуструпом в 1983 году. C++ - улучшенная версия языка С, в которой добавлены объектно-ориентированные расширения.

«C++ достаточно труден для изучения и понимания, однако, он широко распространен, используется профессиональными программистами в системном и прикладном программировании» (Домашний Пк, 2008, №11).

Сисадмин - системный администратор.

«На работу в торговую компанию требуется системный администратор» (Волга, 2009, №12).

Сканер - Scanner. Устройство предназначенное для ввода изображения в компьютер: сканирование, отсканировать.

«Как происходит сканирование: подсоединив сканер к компьютеру, включив его, вы кладете нужную вам картинку в сканер, и затем запускаете сканер в действие при помощи специальной программы на компьютере, при помощи светового луча сканер считывает изображение, и вы его видите на экране своего компьютера, после чего вы сохраняете это изображение, и позже можете обработать его в графических редакторах» (Комсомолец Каспия, 2008, №46).

Скриншот - ScreenShot. При помощи клавиши Prt Sсr вы можете сделать «снимок» того, что находится на данный момент на экране вашего компьютера.

«Открыв графический редактор, вы можете вставить скриншот туда и сохранить, как картинку» (Домашний ПК, 2008 №17).

Скрипт - Script. Сценарий. Программа, выполняющая последовательный набор действий.

«Форум или Гостевая книга - сложные скрипты, которые написаны специально для веб» (АиФ, 2009, №17).

Спам - Spam. Рекламные сообщения или уведомления, на которые вы не подписывались.

Стили - CSS. Cascading Style Sheets - Таблицы Каскадных Стилей, разработка Консорциума (W3C), расширяющая возможности форматирования документов, написанных при помощи HTML.

Т

Текстура - художник или дизайнер используют в своей работе текстуры - двухмерные картинки, на которых при помощи цвета, света и тени, они создают иллюзию, что эта поверхность каменная, шершавая, холодная, мокрая и т.д.

Телеконференция - Forum. Форум. Скрипт (программа), для общения в Интернет. Как выглядит и работает форум, вы можете посмотреть на нашем сайте на примере нашего форума.

«17 июня в Астрахани прошла телеконференция» (Волга, 2008, №71).

Трафик - Traffic. Поток данных в локальной или глобальной сети (Интернет)

Тред - Thread, поток, ветка. Совокупность сообщений по одной теме внутри форума, конференции.

Ф

Файрвол - Firewall. Защитная система или комбинация защитных систем, образующая границу между двумя и более сетями (компьютерами).

Фактура - свойства материала, предмета, которые мы ощущаем при прикосновении к нему.

«Фактурами в своей работе пользуются художники-декораторы, дизайнеры по интерьеру» (АиФ, 2007, №63).

Флейм - Flame. Бурное обсуждение какой-либо темы, например в Форуме.

Флуд - Flood. Ситуция, когда во время обсуждения какой-либо темы, допустим, на форуме, разговор уходит в совершенно иное русло.

«Иногда под флудом подразумевается бесполезный разговор, болтовня, треп» (АиФ, 2008, №87).

Флэш - Flash - это программа от компании Macromedia и одноименная технология от той же компании.

Форум - Телеконференция. Forum. Скрипт (программа), для общения в Интернет.

«Как выглядит и работает форум, вы можете посмотреть на нашем сайте на примере нашего форума» (Домашний ПК, 2007, №10).

Фрилансер - Free-lancer. «Свободный художник», человек не работающий на определенную организацию.

«Фрилансер находит самостоятельно заказы от различных компаний и предприятий на разработку чего-либо, тем и живет, от наличия или неналичия заказов зависит его заработок» (АиФ, 2007, №47).

Х

Хакер - Hacker. Этот термин возник в программистском сообществе. Изначально этот термин обозначал лицо, пользующееся своими знаниями для достижения нестандартных целей.

Хомяк - Homepage. Домашняя страница. Личная страница (сайт) некоего человека в интернет, где он размещает информацию о себе.

Хостинг - Hosting - место под ваш сайт, страницу.

Хостер - Hosting service - специальная служба, компания, предоставляющая место для вашего сайта на своих серверах, как платно, так и бесплатно.

Ч

Чайник - прозвище, которым наделяют людей, не очень хорошо разбирающихся или совсем не разбирающихся в компьютерных технологиях.

« «Чайник» - не является обидным прозвищем, в отличие от схожего по значению прозвища «ламер»» (Компьютерра, 2008, №25).

Чат - Chat. Специальная программа, скрипт, позволяющая общаться многим пользователям одновременно в реальном времени (текстовый диалог, переписка - вы вводите фразу, и ваш собеседник тут же ее видит).

Ю

Юникс - UNIX. Операционная система, разработанная в 1969 г. К. Томпсоном и Д. Ричи.

Юзабилити - Useability. Удобство пользования. Наука, как создавать удобные интерфейсы сайта, программы.

Юзер - User. Юзверь. Пользователь, клиент.

Приложение 2

Источники формирования лексики техносферы

Приложение 3

Механизмы формирования лексики техносферы