Звуковые особенности русской речи астраханских калмыков-билингвов
Билингвизм и интерференция. Типы двуязычия в зависимости от условий усвоения языками. Поле потенциальной и реальной интерференции с фонологической точки зрения. Уровни владения языком. Сопоставительный анализ фонологических систем контактирующих языков.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 05.07.2013 |
| Размер файла | 40,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11. Биткеев П.Ц. Согласные фонемы калмыцкого языка. Улан-Уде, 1965.
12. Биткеев П.Ц. Сравнительно-типологическая характеристика гласных фонем монгольского и калмыцкого языков. - Исследования по монгольской филологии. М.: Наука, 1987.
13. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение, 1987.
14. Будагов Р.А. Человек и его язык. Изд. 2-е расшир. М.: Изд-во Москов. ун-та, 1976.
15. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. Киев: Вища школа. Изд-во Киев. ун-та, 1979.
16. Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма)
17. Взаимодействие и взаимообогащение языков СССР. - М.: Наука, 1969.
18. Взаимодействие языков и проблемы его изучения. Элиста, 1985.
19. Вопросы калмыцкой филологии.-Элиста, 1984.
20. Вопросы методики преподавания иностранных языков в связи с проблемой языковой интерференции. [Сб. ст. редкол. доц. Л.И. Баранникова (пред.) и др.], Саратов: изд-во Сарат. ун-та, 1966.
21. Вопросы сопоставительной фонетики русского и кавказских языков: Межвуз. науч.-темат. сб. /Дагест. гос. ун-т им. В.И. Ленина. - Махачкала: Изд-во Дагест. ун-та, 1985.
22. Вопросы фонетики. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1964.
23. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.
24. Дамбинова В.Д. Интерферентный характер согласных фонем в русской и калмыцкой речи калмыков-билингвов // Региональные проблемы культуры речи: Сб. науч. трудов. - Элиста, 1990.-С. 20-29.
25. Дарбеева А.А. Влияние двуязычия на развитие изолированного языка.
26. Дарбеева А.А. Русско-монгольские контакты в условиях двуязычия /Отв. ред. Э.Р. Тенишев. - М.:Наука, 1984.
27. Дарваев П.А. О восстановлении обозначения гласных // Теегин герл. -1998. №6. С. 43-47.
28. Двуязычие и национальная школа на современном этапе развития общества // Труды института национальных проблем образования. Вып.1. - М., 1993. С. 104-110.
29. Джушхинова К.А. Смешанная речь / Региональные проблемы культуры речи: Сб. науч. трудов. - Элиста, 1990.-С. 61-70.
30. Доржджиева Э.М. Двуязычие: проблемы воспитания и обучения в национальном детском саду / Этнопедагогика калмыков и начальная школа. Сб. материалов международной конференции, посвящ. 70-летию О.Д. Мучкаевой. - Элиста, 1997.
31. Друидзе Т.М. Язык и социальная психология: [Учеб. пособие для вузов по спец. «Журналистика»] Под ред. А.А. Леонтьева. - М.: Высшая школа, 1980. -224 с.
32. Жинкин А.И. Язык - речь - творчество: исслед. по семиотике, психолингвистике, поэтике. (Избранные труды) / Сост. науч. ред. С.И. Гиндина. - М.:Лабиринт, 1998.
33. Залоговые конструкции в разноструктурных языках [В.С. Храковский, Г.Г. Сильницкий] - Л.: Наука, 1981.
34. Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорения на иностранном языке: Кн. для учителя. 2-е изд. М.: Просвещение, 1985.
35. Зиндер Л.Р. Общая фонетика [Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов] - М.: Высшая школа, 1979.
36. Златоусова Л.В. и др. Общая и прикладная фонетика: [Учеб. пособие для филол. спец. вузов] / Л.В. Златоусова, Э.К. Потапова, В.Н. Трунин - Донской. - М.: МГУ, 1986.
37. Илишкин И.К. Очерки сопоставительной грамматики русского и калмыцкого языков. Фонетика и морфология. - Элиста: Калм. кн. изд-во, 1973.
билингвизм интерференция язык астраханский
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Проблемы языковых контактов в современной лингвистике. Актуальные проблемы билингвизма в полиэтнической среде, интерференция как следствие двуязычия, виды интерференции. Опыт рассмотрения явлений интерференции в речи жителей северо-востока Башкортостана.
курсовая работа [26,2 K], добавлен 23.03.2010Педагогические вопросы двуязычия и интерференции. Характеристика активного билингвизма. Организационные условия преподавания русского языка в классах с полиэтническим составом. Особенности преодоления явлений интерференции в русской речи учащихся-башкир.
дипломная работа [55,0 K], добавлен 24.03.2010Типы сочетаемости слов: морфосинтаксическая (синтаксическая), семантическая, лексическая, стилистическая и фразеологическая. Концепции сочетаемости в российском языкознании. Билингвизм как явление современного общества и условие проявления интерференции.
дипломная работа [94,9 K], добавлен 20.01.2013Трактовка проблемы социальной дифференциации языка, признание сложности социально-языковых связей. Характеристика владения индивидов языковыми навыками с точки зрения социолингвистики. Уровни и компоненты владения языком. Социальные роли коммуникаторов.
реферат [51,2 K], добавлен 20.11.2012Билингвизм (двуязычие) как явление современного общества. Рассмотрение психологических, психофизиологических, лингвистических, социокультурных, методических причин возникновения интерференции. Современное состояние теории сочетаемости и валентности слов.
курсовая работа [60,1 K], добавлен 20.01.2013Проблема двуязычия как одна из центральных проблем в современной лингвистике. Типологии, причины возникновения и развитие билингвизма - владения двумя языками и умения с их помощью осуществлять коммуникацию. Достоинства и ограничения билингвизма.
реферат [25,3 K], добавлен 26.04.2015Сочетаемость слов в лингвометодическом и методическом аспектах. Двуязычие как форма реализации языкового контакта и условие проявления интерференции. Экспериментальное исследование, направленное на выявление интерференции в аспекте сочетаемости слов.
дипломная работа [647,3 K], добавлен 01.01.2013Характеристика интерференции, как одной из актуальных проблем перевода. Виды интерференции: лексическая, синтаксическая, стилистическая, лингвострановедческая. Ложные друзья переводчика, как наиболее известный класс провокаторов в области интерференции.
курсовая работа [63,7 K], добавлен 20.03.2011Рассмотрение интонации с точки зрения общей фонетики как просодической характеристики языка. Типы русской интонации по Боянусу: низкое падение, высокий подъем, низкий подъем, восходяще-нисходящий тон. Особенности фразового ударения в английском языке.
курсовая работа [576,7 K], добавлен 20.03.2014Общественная важность владения литературным языком и значение его в деятельности современного политика. Краткая биография В.В. Жириновского, путь его личностного и политического становления. Особенности речи Жириновского, оценка его владения аудиторией.
курсовая работа [35,2 K], добавлен 31.05.2009
