В творческом развитии Пушкина, в его исканиях "Полтава" явилась опытом создания реалистической поэмы на историческую тему.

В "Полтаве" Пушкин пытается сочетать жанр старой, героической поэмы с новой, лирико-эпической, созданной романтизмом, что соответствовало двум основным темам "Полтавы".

Используя художественные достижения романтической поэтики и стилистики, Пушкин вместе с тем стремится к реалистическому воспроизведению национального колорита в изображении картин Украины и украинской природы.

В 1833 году Пушкин пишет философскую и социально-историческую поэму "Медный всадник". Во введении к поэме возникает величественный образ Петра-преобразователя, осуществляющего великое национальное дело - укрепление Русского государства на берегах Балтийского моря.

Проходит сто лет, осуществлен гениальный замысел Петра. Облик Петербурга рисуется Пушкиным с чувством патриотической гордости и восхищения, воображение поэта поражено невиданной красотой северной столицы. Но это и город социальных контрастов и противоречий, отразившихся в злосчастной судьбе Евгения и его любимой Параши, ничем не защищенных от превратностей жизни и становящихся жертвами созданного, казалось бы, для счастья людей изумительного города. Поэт задумывался над философской проблемой столкновения интересов личности и неумолимого хода истории.

2. Историзмы в поэмах

В поэме "Руслан и Людмила" встретилось 13 историзмов, их можно отнести к следующим тематическим группам:

1) историзмы военные:

1. Разбросаны колчаны, латы; (с.682)

Латы - металлические доспехи, броня.

2. Повесим праздные кольчуги… (с.662)

Кольчуга - воинский доспех в виде рубашки из металлических колец.

3. И тридцать витязей прекрасных

Чредой из вод выходят ясных; (с.654)

Витязь - храбрый доблестный воин.

4. С друзьями, в гриднице высокой

Владимир-солнце пировал; (с.654)

Гридница - приёмная комната в княжеских дворцах древней Руси.

5. Впервые тихий край отцов

Услышал бранный звук булата; (с.662)

Булат - стальной клинок, меч. (стар.)

2) историзмы бытовые и хозяйственные:

1. Их важно чашники носили

И низко кланялись гостям; (с.654)

Чашник - в Московской Руси - придворный чиновник, ведающий винными погребами.

2. И между тем за мой кафтан

Держалась тощими руками; (с.665)

Кафтан - мужская долгополая верхняя одежда.

3. И снова терем пуст и тих; (с.656)

Терем - высокий богатый дом.

4. Рога, тимпаны, гусли, бубны

Гремят над нею; (с.712)

Тимпан - древний ударный музыкальный инструмент, гусли - старинный струнный музыкальный инструмент.

3) историзмы со значением лица:

1. Бояре, витязи кругом

Сидели с важностью угрюмой; (с.711)

2. Последний, полный страстной думы,

Младой хазарский хан Ратмир; (с.615)

3. Беда: восстали печенеги! (с.712)

В поэме "Полтава" историзмов 18, их можно классифицировать следующим образом:

1) историзмы военные:

1. И следом конница пустилась,

Убийством тупятся мечи; (с.122)

2. С врагами белого царя

Умом и саблей рад бы спорить… (с.99)

3. Секира,

Упав поутру, загремит

По всей Украйне; (с.109)

4. Она любила конный строй,

И бранный звон литавр, и клики

Пред бунчуком и булавой

Малороссийского владыки; (с.92)

Меч, сабля, секира - военное оружие. Бунчук - украшенное древко с кистями как символ власти.

2) историзмы общественно-политические:

1. Не он ли наущеньям хана

И цареградского салтана

Был глух? (с.99)

2. В стенах Очакова паша

Во стане Карл и царь; (с.98)

Паша - в старых мусульманских странах: титул высших сановников и генералов.

3. Всем женихам отказ - и вот

За ней сам гетман сватов шлет. (с.90)

Гетман - в старину на Украине: начальник казацкого войска.

4. Пестреют шапки. Копья блещут,

Бьют в бубны. Скачут сердюки; (с.112)

Сердюки - войско, состоявшее на собственном иждивении гетманов.

5. Торгуют царской головой,

Торгуют клятвами вассалов; (с.98)

6. Урок нежданный и кровавый

Задал ей шведский паладин. (с.92)

Паладин - в средневековой Европе: рыцарь, преданный своему государю.

7. Затихнув, челядь трепетала; (с.114)

8. То в руки белые берет,

Играючи, топор тяжелый,

То шутит с чернию веселой. (с.112)

9. Злой холоп!

Окончишь ли допрос нелепый? (с.108)

10. И скоро в смутах, в бранных спорах,

Быть может, трон воздвигну я. (с.103)

11. А если плаха? (с.104)

12. На дыбе корчась в истязаньях,

Ты проклянешь и день, и час,

Когда ты дочь крестил у нас; (с.95)

Дыба - орудие пытки.

В поэме "Медный всадник" 4 историзма. Тематически их можно отнести к следующим группам:

1) историзмы бытовые:

1. Мы будем нашего героя

Звать этим именем. Оно

Звучит приятно; с ним давно

Мое перо к тому же дружно. (с.175)

Перо - орудие для писания чернилами.

2. Нередко кучерские плети

Его стегали, потому

Что он не разбирал дороги… (с.181)

Кучерский образовано от слова кучер - слуга, который правит лошадьми в экипаже.

Эти слова - историзмы времени, т.е. устаревшими они являются только для современного читателя.

2) историзмы общественно-политические:

1. И перед младшею столицей

Померкла старая Москва,

Как перед новою столицей

Порфироносная вдова. (с.173)

Порфироносный - носящий порфиру, царствующий.

2. И бьясь об гладкие ступени,

Как челобитчик у дверей

Ему не внемлющих судей. (с.182)

Челобитчик - тот, кто подает челобитную - письменное прошение, жалобу.

Подводя итог, следует сказать, что в исследуемых поэмах нам встретились историзмы следующих тематических групп: историзмы военные, бытовые и хозяйственные, общественно-политические и историзмы со значением лица.

Если рассматривать историзмы в количественном отношении, то выясняется, что в поэме "Руслан и Людмила" 13 историзмов, в поэме "Полтава" 18 историзмов и в поэме "Медный всадник" 4 историзма.

Проанализировав все эти лексические единицы, можно сделать вывод о том, что большая их часть - историзмы стилистические, т.е. слова, которые уже в первой половины XIX века являлись устаревшими и использовались для воссоздания колорита той исторической эпохи, о которой рассказывается в произведении: латы, кольчуга, витязь, гридница, булат, чашник, тимпан, гусли и другие.

К стилистическим историзмам можно отнести так называемые экзотизмы - это слова, характеризующие особенности жизни других народов и употребляющиеся для описания нерусской действительности. Эти слова являются тоже устаревшими: хан, салтан, паша.

В поэмах также встречаются и историзмы времени - это слова, являющиеся устаревшими только для современного читателя, а во времена А.С. Пушкина они входили в активный словарный запас: кафтан, терем, боярин, челядь, чернь, холоп, перо, кучер, челобитчик.

Итак, историзмы призваны воссоздать колорит ушедших эпох и выполняют функцию специальной лексики: выступают как своего рода термины, не имеющие конкурирующих эквивалентов.

3. Архаизмы в поэмах

3.1 Лексические архаизмы

3.1.1 Собственно лексические архаизмы

В тексте поэмы "Руслан и Людмила" собственно лексические архаизмы представлены в количестве 46, их можно отнести к следующим тематическим группам:

1) существительные, обозначающие части тела.

1. Она глядит недвижным оком;

Власы ее как черный лес,

Поросший на челе высоком,

Ланиты жизни лишены;

Свинцовой бледностью покрыты,

Уста огромные открыты… (с.703)

Око - глаз, чело - лоб, ланиты - щеки, уста - губы.

2. С подъятой грозною десницей

И в щеку тяжкой рукавицей

С размаху голову разит; (с.686)

Десница - правая рука.

3. В забвенье сладком ловит он

Ее волшебное дыханье,

Улыбку, слезы, нежный стон

И нежных персей волнованье… (с.701)

Перси - грудь.

4. Но, хитро перст к устам прижав,

"Людмила спит", - сказал Фарлаф. (с.711)

Перст - палец.

2) существительные, обозначающие лицо.

1. Как божий гром,

Наш витязь пал на басурмана; (с.716)

Басурман - иноземец, иноверец.

2. И музы ветреной моей

Наперсник, пестун и хранитель! (с.689)

Наперсник - любимец, пестун - человек, воспитывающий кого-нибудь.

3. В кровавых битвах супостата

Себе я равного не зрел; (с.686)

Супостат - противник, недруг.

4. Безмолвно, гордо выступая,

Нагими саблями сверкая,

Арапов длинный ряд идет… (с.676)

Арап - чернокожий человек, негр.

3) существительные, относящиеся к быту.

1. Наш витязь карлу чуть живого

В котомку за седло кладет. (с.699)

Котомка - сумка.

2. Ко рву примчался конь ретивый,

Взмахнул хвостом и белой гривой,

Бразды стальные закусил. (с.668)

Бразды - удила.

3. Покров его с одра скользит; (с.693)

Одр - постель, ложе.

4. Под кровом вечной тишины,

Среди лесов, в глуши далекой

Живут лесные колдуны; (с.663)

Кров - укрытие, завеса.

5. И вдруг под нею сень шатра,

Шумя, с прохладой развернулась; (с.675)

Сень - покров.

6. Играют яхонты, как жар;

Кругом курильницы златые

Подъемлют ароматный пар; (с.671)

Яхонт - рубин, курильница - сосуд для курения.

7. И осторожно опускает

Сквозь фимиам вечерних роз; (с.675)

Фимиам - благоухание, аромат.

8. Забыли кубки круговые

И брашна неприятны им; (с.655)

Брашно - яство, кушанье.

9. Стенанья робкие в домах,

На стогнах тишина боязни; (с.715)

Стенание - стон, крик со стоном.

4) существительные, относящиеся к военному делу.

1. Во граде трубы загремели,

Бойцы сомкнулись, полетели

Навстречу рати удалой; (с.715)

Рать - войско.

2. И храбрый сонм богатырей

С дружиной верною князей

Готовится к кровавой битве; (с.715)

Сонм - скопление, множество кого-нибудь.

3. Теперь, утратив жажду брани,

Престал платить безумству дани. (с.705)

Брань - война, битва.

4. Готовься, друг, на смертну сечу; (с.670)

Сеча - сражение.

5. И звонкий рог веселой ловли

В пустынных не трубит горах; (с.673)

Ловля - охота.

5) существительные со значением пространства, места.

1. Пред ним уже днепровски волны

В знакомых пажитях шумят; (с.711)

Пажить - пастбище.

2. Уже Фарлаф по граду мчится,

И шум на стогнах восстает; (с.711)

Стогна - площадь.

3. И все мне дико, мрачно стало:

Родная куща, тень дубров; (с.661)

Куща - тенистая роща.

4. Беседки пусты; на стремнинах,

Вдоль берегов ручья, в долинах

Нигде Людмилы следу нет; (с.699)

Стремнина - крутой скалистый обрыв, глубокое ущелье.

5. Пастушки, сон княжны прелестной

Не походил на ваши сны,

Порой томительной весны,

На мураве, в тени древесной. (с.702)

Мурава - трава.

6) имена прилагательные со значением относительного признака.

1. И обвила венцом перловым

Окружность бледного чела. (с.672)

Перловый образовано от слова перл - жемчуг.

2. С толпою названных гостей

Сидит за браными столами. (с.707)

Браный - вытканный с узорами.

3. Падут ревнивые одежды

На цареградские ковры… (с.656)

Цареградский - относящийся к Царьграду.

7) устаревшие местоимения.

1. И нас пленили, ужаснули

Картины тайных сих ночей,

Сии чудесные виденья,

Сей мрачный бес, сей божий гнев. (с.690)

Сей, сии, сих - этот, эти, этих.

2. Те, кои правду возлюбя,

На темном сердца дне читали,

Конечно, знают про себя. (с.672)

Кой - какой, который.

8) глаголы, называющие конкретное действие.

1. Но с тайным, грустным умиленьем

Великий князь благословеньем

Дарует юную чету. (с.656)

Даровать - наградить.

2. Покров завистливый лобзает

Красы, достойные небес; (с.672)

Лобзать - целовать.

3. "Знай наших! - молвил он жестоко, -

Что, хищник, где твоя краса? (с.699)

Молвить - произнести.

4. И вскоре князь и Черномор

Узрели смерти содроганье…

Она почила вечным сном. (с.703)

Почить - умереть.

9) глаголы со значением восприятия.

1. Не тешится, не скачет он,

И ждет, когда Руслан воспрянет… (с.710)

Воспрянуть - проснуться.

2. Вошел с уныньем: что же зрит? (с.659)

Зреть - видеть, смотреть.

3. Он их не видит, им не внемлет; (с.694)

Внять - услышать.

10) устаревшие служебные части речи

1. Доколь власов ее седых

Враждебный меч не перерубит; (с.680)

Доколь - как долго, до каких пор.

2. Меж тем незримая певица

Веселы песни ей поет. (с.672)

Меж - между.

В тексте поэмы "Полтава" собственно лексические архаизмы представлены в количестве 45. Рассмотрим их в следующих тематических группах:

1) существительные, обозначающие части тела.

1. Куда бежит, зажавши вежды? (с.100)

Вежды - веки.

2. Потухший зрак

Еще грозил врагу России; (с.121)

Зрак - глаз.

В поэме встречаются архаизмы око, чело, уста, ланиты, десница, перст, значения которых рассмотрены выше.

2) существительные, обозначающие предметы быта.

1. Как солью, хлебом и елеем,

Делились чувствами они; (с.95)

Елей - масло.

2. На третий день

Ее светлица опустела. (с.91)

Светлица - светлая комната в доме.

В поэме также встречаются слова, значения которых были рассмотрены выше: бразды, одр, ложе, сень.

3) существительные со значением лица.

1. И, счастья баловень безродный,

Полудержавный властелин. (с.120)

Властелин - повелитель.

2. Спасенья нет: доносчик и его клеврет

Умрут. (с.109)

Клеврет - приспешник, приверженец.

3. Грехов могущий разрешитель

Духовной скорби врач, служитель

За нас распятого Христа; (с.106)

Разрешитель - освободитель.

4) существительные, относящиеся к военному делу.

1. Тесним мы шведов рать за ратью; (с.119)

Рать - войско.

2. Она любила конный строй,

И бранный звон литавр, и клики… (с.92)

Бранный образовано от слова брань - война, битва.

5) существительные отвлеченной семантики.

1. Плоды страстей, войны, трудов,

Болезни, дряхлость и печали,

Предтечи смерти, приковали

Его к одру. (с.115)

Предтеча - событие, подготовившее условия для появления чего-нибудь другого.

2. Средь старых вражеских могил

Готовя шведам тризну тайну. (с.115)

Тризна - обряд поминания умершего.

3. Куда бежать нам от злоречья? (с.124)

Злоречье образовано от слова злоречивый - зло, язвительно говорящий о ком-нибудь.

4. Была та смутная пора,

Когда Россия молодая,

В бореньях силы напрягая,

Мужала с гением Петра. (с.92)

Борение - преодоление трудностей.

6) существительное пространственной семантики.

Средь поля роковой намост.

На нем гуляет, веселится

Палач и алчно жертвы ждет… (с.112)

Намост - помост.

7) относительные имена прилагательные, образованные от устаревших топонимов.

1. Она любила конный строй,

И бранный звон литавр, и клики

Пред бунчуком и булавой

Малороссийского владыки. (с.91)

Малороссийский образовано от слова Малороссия - Украина.

2. Не он ли наущеньям хана

И цареградского салтана

Был глух? (с.99)

Цареградский образовано от Цареград - Константиполь.

8) имена прилагательные, качественно характеризующие предмет, к которому они относятся.

1. Уже готов

Он скоро бренный мир оставить; (с.115)

Бренный - тленный, недолговечный, преходящий.

2. Благое время нам приспело;

Борьбы великой близок час. (с.103)

Благой - хороший.

3. Вельможный гетман с старшинами

Скакал на вороном коне. (с.112)

Вельможный - знатный и могущественный.

4. Он в сад, и там смятенный бродит; (с.114)

Смятенный - находящийся в волнении.

5. Согбенный тяжко жизнью старой… (с.115)

Согбенный - сгорбленный, согнутый.

6. Когда наехали толпою

К ней женихи, из их рядов

Уныл и сир он удалился; (с.97)

Сир образовано от слова сирый - ставший сиротой.

9) глаголы, называющие конкретное действие.

1. Опасность близкая и злоба

Даруют силу королю. (с.122)

Даровать - наградить.

2. Храня суровость обычайну,

Спокойно ведал он Украйну; (с.93)

Ведать (чем) - управлять, заведовать.

10) глаголы отвлеченной семантики, обозначающие мыслительные процессы.

1. Друзья кровавой старины

Народной чаяли войны; (с.93)

Чаять - ожидать.

2. И, мнится, пеням их внимает…

О, если б ведала она,

Что уж узнала вся Украйна… (с.101)

Мниться - думать, внять - услышать, ведать (что) - знать.

3. Он оком опытным героя

Взирает на волненье боя. (с.121)

Взирать - смотреть.

4. Так, своеволием пылая,

Роптала юность удалая,

Опасных алча перемен. (с.94)

Алкать - сильно желать.

11) устаревшие местоимения, наречия.

1. Так оный хитрый кардинал,

Венчавшись римскою тиарой,

И прям, и здрав, и молод стал. (с.115)

Оный - тот, тот самый.

2. За ним вослед неслись толпой -

Сии птенцы гнезда Петрова… (с.120)

Сей - этот.

3. Досель она еще в покое -

Но тайна быть сохранена

Не может долее. (с.109)

Досель - до этих пор.

4. Но он решил: заутра бой… (с.117)

Заутра - утром.

5. В одну телегу впрячь неможно

Коня и трепетную лань. (с.109)

Неможно - нельзя.

В тексте поэмы "Медный всадник" собственно лексические архаизмы представлены в количестве 15. Это следующие слова:

1. Он сел

И в думе скорбными очами

На злое бедствие глядел. (с.177)

2. Какая сила на челе!

Какая сила в нем сокрыта!

А в сем коне какой огонь! (с.182)

3. И взоры дикие навел

На лик державца полумира. (с.183)

Лик - лицо.

4. О мощный властелин судьбы!

Не так ли ты над самой бездной,

На высоте, уздой железной

Россию поднял на дыбы? (с.182)

5. По мшистым, топким берегам

Чернели избы тут и там,

Приют убогого чухонца; (с.173)

Чухонец - эстонец.

6. Люблю воинственную живость

Потешных Марсовых полей,

Пехотных ратей и коней

Однообразную красивость; (с.174)

7. И перевозчик беззаботный

Его за гривенник охотно

Чрез волны страшные везет. (с.179)

Гривенник - монета в 10 копеек.

8. Стояли стогны озерами,

И в них широкими реками

Вливались улицы. (с.177)

9. Но бедный, бедный мой Евгений…

Увы! Его смятенный ум

Против ужасных потрясений

Не устоял; (с.181)

Смятенный - находящийся в смятении, взволнованный.

10. Народ

Зрит божий гнев и казни ждет. (с.177)

Зреть - видеть.

11. Наш герой

Живет в Коломне; где-то служит

Дичится знатных и не тужит

Ни о почиющей родне,

Ни о забытой старине. (с.175)

Почиющий образовано от глагола почить - умереть.

12. Люблю, военная столица,

Твоей твердыни дым и гром,

Когда полнощная царица

Дарует сына в царский дом; (с.174)

Даровать - награждать.

13. Печален, смутен, вышел он

И молвил: "С божией стихией

Царям не совладать". (с.177)

Молвить - сказать, произнести.

14. Бросал в неведомые воды

Свой ветхий невод, ныне там

По оживленным берегам

Громады стройные теснятся… (с.173)

Ныне - теперь, в настоящее время.

15. И думал он:

Отсель грозить мы будем шведу. (с.173)

Отсель - отсюда.

3.1.2 Лексико-фонетические архаизмы

В поэме "Руслан и Людмила" лексико-фонетические архаизмы встретились в количестве 47, их можно распределить на следующие группы:

1) слова с неполногласным сочетанием.

1. У лукоморья дуб зеленый;

Златая цепь на дубе том… (с.653)

Златая - золотая.

2. Там о заре прихлынут волны

На брег песчаный и пустой…

И тридцать витязей прекрасных

Чредой из вод выходят ясных; (с.654)

Брег - берег, чреда - череда.

3. Но вдруг раздался глас приятный

И звонких гуслей беглых звук; (с.654)

Глас - голос.

4. В пещере старец; ясный вид,

Спокойный взор, брада седая… (с.659)

Архаизм брада в этой поэме употребляется только по отношению к внешности старца Финна, а при описании Черномора употребляется слово борода:

Сей благодатной бородой

Недаром Черномор украшен. (с.679)

Лингвист Ильинская И.С. объясняет это стилистическими причинами (18, с. 20).

5. И в гордом сердце девы хладной

Любовь волшебствами зажечь; (с.663)

Хладный - холодный.

6. Герой, с поникшею главою

Скорей отъехав ото рва,

Бесился… (с.668)

Глава - голова.

7. Другая соком вешних роз

Усталы члены прохлаждает

И в ароматах потопляет

Темнокудрявые власы. (с.692)

Власы - волосы.

8. Русалки, тихо на ветвях

Качаясь, витязя младого

С улыбкой хитрой на устах

Манят, не говоря ни слова… (с.694)

Младой - молодой.

9. Теперь, утратив жажду брани,

Престал платить безумству дани. (с.705)

Престать - перестать.

10. Уж кровь его не льется боле,

Над ним летает жадный вран; (с.710)

Вран - ворон.

11. Влача в душе печали бремя… (с.711)

Влачить - волочить.

12. Древа, мосты в волнах ныряют… (с.693)

Древо - дерево.

13. Народа пестрою толпой

Градская площадь закипела; (с.712)

Градская - городская.

2) слова с беглыми гласными в приставке и в корне.

1. В заботе нежной и немой,

Вкруг хана девы молодые

Теснятся резвою толпой. (с.692)

Вкруг - вокруг.

2. Сны крылаты

Сокройтесь, отлетите прочь! (с.693)

Сокрыться - скрыться.

3. Надулись ноздри; на щеках

Багровый огнь еще родился; (с.703)

Огнь - огонь.

3) выпадение и в положении перед й (j).

1. Жених в восторге, в упоенье:

Ласкает он в воображенье

Стыдливой девы красоту.

Но стайным, грустным умиленьем

Великий князь благословеньем

Дарует юную чету. (с.656)

2. Все четверо выходят вместе;

Руслан уныньем как убит; (с.657)

3. До утра юна княжна

Лежала, тягостным забвеньем,

Как будто страшным сновиденьем,

Объята - наконец она

Очнулась, пламенным волненьем

И смутным ужасом полна;

Душой летит за наслажденьем,

Кого-то ищет с упоеньем; (с.671)

4) архаичная форма с проясненным напряженным редуцированным.

1. Щекотит ноздри копием,

И, сморщась, голова зевнула; (с.684)

Копием - копьем.

2. Глядит с боязнию вокруг. (с.671)

С боязнию - с боязнью.

3. И тайну страшную природы

Я светлой мыслию постиг. (с.663)

Мыслию - мыслью.

4. Руслану счастия, побед,

И славы, и любви желает… (с.706)

Счастия - счастья.

5. Мы десять лет снега и волны

Багрили кровию врагов. (с.662)

Кровию - кровью.

6. Всечасно прелестию новой

Умеет нас она пленить; (с.697)

Прелестию - прелестью.

7. Как вдруг, откуда ни возьмись,

В окно влетает змий крылатый; (с.679)

В слове змий гласная и на месте напряженного редуцированного.

5) слово с замещением гласной.

И все мне дико, мрачно стало:

Родная куща, тень дубров; (с.661)

Тень дубров - дубрав.

6) отсутствие перехода е в о.

1. Другой - Фарлаф, крикун надменный,

В пирах никем не побежденный,

Но воин скромный средь мечей; (с.655)

2. Колдун колдуньей ободренный,

Развеселясь, решился вновь

Нести к ногам девицы пленной

Усы, покорность и любовь. (с.680)

3. Вдали, в стране, людьми забвенной,

Истлел мой прах непогребенный; (с.688)

4. Руслан, сим гласом оживленный,

Берет в объятия жену,

И тихо с ношей драгоценной

Он оставляет вышину

И сходит в дол уединенный. (с.701)

5. Изменник, ведьмой ободренный,

Герою в грудь рукой презренной

Вонзает трижды хладну сталь… (с.709)

7) архаичные формы с употреблением твердого согласного вместо мягкого и наоборот, мягкого согласного вместо твердого.

1. Дверь отворилась; пол ревнивый

Скрыпит под ножкой торопливой; (с.622)

Скрыпит - скрипит.

2. Летит, надеждой окриленный,

По стогнам шумным в княжий дом. (с.716)

Окриленный - окрыленный.

8) архаичные формы с палатальным согласным.

1. Зари последней луч горел

Над ярко позлащенным бором. (с.690)

Позлащенный - позолоченный.

2. Меж тем в лазурных берегах

Плывет луна, царица нощи; (с.675)

Нощь - ночь.

3. И кедров гордые вершины,

И золотые апельсины

Зерцалом вод отражены; (с.673)

Зерцало - зеркало.

4. Уж он приближился: тогда

Княжна с постели соскочила; (с.676)

Приближиться - приблизиться.

В тексте поэмы "Полтава" лексико-фонетические архаизмы представлены в количестве 29. Рассмотрим их:

1) слова с неполногласным сочетанием.

1. Венчавшись римскою тиарой,

И прям и здрав, и молод стал. (с.115)

Здрав - здоров.

2. Так тяжкий млат,

Дробя стекло, куёт булат. (с.92)

Млат - молот.

3. За ним во след неслись толпой

Сии птенцы гнезда Петрова -

В пременах жребия земного,

В трудах державства и войны; (с.120)

В пременах - в переменах.

4. Чрез руки их ко мне доходят

Наказы, письма королей. (с.103)

Чрез - через.

5. И стану ль я, старик суровый,

Как праздный юноша, вздыхать,

Влачить позорные оковы

И жен притворством искушать. (с.102)

Влачить - волочить.

В поэме встретились и другие лексико-фонетические архаизмы с неполногласным сочетанием, которые уже были рассмотрены выше: брег, власы, глава, глас, злато, младой, хладный.

2) архаичная форма с начальным а вместо я.

С ним Искра, тихий, равнодушный,

Как агнец жребию послушный. (с.113)

Агнец - ягненок.

3) слова с особенностями вокализации бывших редуцированных гласных.

1. Никто не знал, когда и как

Она сокрылась. (с.91)

2. Но вкруг широкого пруда,

В кустах, вдоль сеней безмятежных

Все пусто… (с.114)

Наряду со словами сокрылась и вкруг встречаются и привычные для нас скрылась и вокруг. Использование таких фонетических особенностей позволяет поэту выдержать определенный стихотворный размер.

3. И тщетно там пришлец унылый

Искал бы гетманской могилы; (с.125)

Пришлец - пришелец.

4) архаичная форма с проясненным напряженным редуцированным

1. Одно имела я в предмете:

Твою любовь. Я для нее

Сгубила счастие мое; (с.102)

Счастие - счастье.

Замена напряженного редуцированного:

2. Не знаешь ты, какого змия

Ласкаешь на груди своей. (с.100)

Змий - змей.

5) выпадение и в положении перед й (j).

1. Ее движенья

То лебедя пустынных вод

Напоминают плавный ход,

То лани быстрые стремленья. (с.89)

2. И, вся полна негодованьем,

К ней мать идет и, с содроганьем

Схватив ей руку, говорит… (с.90)

3. Донос оставя без вниманья,

Сам царь Иуду утешал

И злобу шумом наказанья

Смирить надолго обещал! (с.99)

6) отсутствие перехода е в о.

И дом, и сад уединенный,

И в поле отпертая дверь

Какой-нибудь рассказ забвенный

Ему напомнили теперь? (с.123)

7) употребление в перед начальным подударным о.

К характерным особенностям фонетики первой половины XIX века относится различение начального подударного о с предшествующим в в слове восемь и отсутствие этого в в формах, где начальное о не было подударным:

И утром след осьми подков

Был виден на росе лугов; (с.91)

9) архаичные формы с палатальным согласным.

1. Я близ тебя не знаю страх -

Ты так могущ! (с.103)

Могущий - могучий.

2. С ним полномощный езуит

Мятеж народный учреждает… (с.98)

Полномощный - полномочный.

Лексико-фонетические архаизмы в поэме "Медный всадник" представлены в количестве 11:

1. Прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознесся пышно, горделиво; (с.173)

2. И тут же хладный труп его

Похоронили ради бога. (с.184)

3. Пройдет, быть может, год - другой -

Местечко получу - Параше

Препоручу хозяйство наше

И воспитание ребят… (с.176)

Неполногласные сочетания в словах град, блато, хладный, препоручить.

4. На берегу пустынных волн

Стоял он дум великих полн; (с.172)

5. Вкруг него

Вода и больше ничего! (с.178)

6. Какая сила в нем сокрыта! (с.182)

7. Сбираясь свой убыток важный

На ближнем выместить. (с.181)

Беглые гласные в словах: полн - полон, вкруг - вокруг, сокрыть - скрыть, сбираться - собираться.

8. Печален, смутен, вышел он

И молвил: "С божией стихией

Царям не совладеть". (с.177)

Слово божией - пример с напряженным редуцированным.

9. Люблю, тебя. Петра творенье,

Люблю твой строгий, стройный вид,

Невы державное теченье,

Береговой ее гранит; (с.173)

Выпадение и в положении перед й (j): творенье, теченье.

3.1.3 Архаизмы акцентологические

В тексте поэмы "Руслан и Людмила" акцентологические архаизмы представлены следующими примерами:

1. Душе наскучил бранной славы

Пустой и гибельный призрак. (с.705)

Призрак - призрак.

2. Бежит в серебряную дверь;

Она с музыкой отворилась… (с.673)

Музыка - музыка.

3. К ногам красавицы надменной

Принес я меч окровавленный,

Кораллы, злато и жемчуг; (с.662)

Жемчуг - жемчуг.

Примеры акцентологических архаизмов в поэме "Полтава":

1. Кто при звездах и при луне

Так поздно едет на коне? (с.97)

При звездах - при звёздах.

2. Зари багряной полоса

Объемлет ярко небеса.

Блеснули долы, холмы, нивы… (с.110)

Холмы - холмы.

3. Равняясь, строятся полки.

Молчит музыка боевая. (с.119)

Музыка - музыка.

4. Ночные тени степь объемлют.

На бреге синего Днепра

Между скалами чутко дремлют

Враги России и Петра. (с.123)

Между скалами - между скалами.

5. Уста раскрылись; безмятежно

Дыханье груди молодой; (с.109)

Груди - груди.

Примеры акцентологических архаизмов в поэме "Медный всадник":

1. В гранит оделася Нева;

Мосты повисли над водами; (с.173)

Над водами - над водами.

2. Стояли стогны озерами,

И в них широкими реками

Вливались улицы. (с.177)

Озерами - озёрами, реками - реками.

3. И долго с бурными волнами

Боролся опытный гребец; (с.179)

С волнами - с волнами.

4. Здесь будет город заложен

Назло надменному соседу. (с.173)

Заложен - заложен.

5. Рука с рукой дойдем мы оба

И внуки нас похоронят… (с.176)

Похоронят - похоронят.

3.1.4 Лексико-словообразовательные архаизмы

В поэме "Руслан и Людмила" Лексико-словообразовательные архаизмы представлены в количестве 14. Рассмотрим примеры.

1. В забвенье сладком ловит он

Ее волшебное дыханье,

Улыбку, слезы, нежный стон

И сонных персей волнованье; (с.701)

Волнованье - волненье.

2. Разбросаны колчаны, латы;

Где сбруя, где заржавый щит. (с.682)

Заржавый - ржавый.

3. С лица катится пот остылый; (с.656)

Остылый - остывший.

4. Тогда на месте опустелом

Меч богатырский засверкал. (с.686)

Опустелый - опустевший.

5. Но слушай: в родине моей

Между пустынных рыбарей

Наука дивная таится. (с.663)

Рыбарь - рыбак.

В качестве архаизмов употреблялись слова, которые исторически играли роль производящего слова по отношению к современной норме.

6. И девы песнь едва слышна… (с.690)

Дева - девушка.

7. Там лес и дол видений полны; (с.654)

Дол - долина.

8. Но юный князь,

Бесплодным пламенем томясь,

Ужель, страдалец постоянный,

Супругу только сторожил… (с.702)

Ужель - неужели.

9. Со взором, полным хитрой лести,

Ее карла руку подает; (с.679)

Карла - карлик.

Употреблялись слова с архаичными приставками:

10. Те, кои, правду возлюбя,

На темном сердца дне читали… (с.672)

11. "Где, где Людмила?" - вопрошает

С ужасным пламенным челом. (с.656)

12. Все рушит, все крушит мечом -

Беседки, рощи упадают,

Древа, мосты в волнах ныряют; (с.700)

Архаичными являются случаи сложения основ при помощи соединительной гласной:

13. И слышит песню рыбака

Над тихоструйною рекою; (с.704)

14. Уж видит златоверхий град; (с.711)

Лексико-словообразовательные архаизмы в поэме "Полтава" представлены в количестве 11. Это следующие примеры:

1. Был мрачен помертвелый лик; (с.121)

Помертвелый - помертвевший.

2. Не раз избитый в схватке смелой,

Заранее кровью опьянелый,

С бойцом желанным наконец

Так грозный сходится боец. (с.116)

Опьянелый - опьяневший.

3. В гремучий говор все слилось:

Крик женский, брань, и смех, и ропот. (с.112)

Гремучий - гремящий.

4. Но ключ в заржавом замке гремит… (с.106)

Заржавый - ржавый.

5. И, отвращением томим,

Страдалец горько вопрошает… (с.106)

Вопрошать - спрашивать.

Слова с архаичной приставкой - ств:

6. Сегодня казнь. Тебе одной

Свирепство их смягчить возможно. (с.111)

Свирепство - свирепость.

7. За ним во след неслись толпой

Сии птенцы гнезда Петрова -

В пременах жребия земного,

В трудах державства и войны

Его товарищи, сыны… (с.120)

Слово державство образовано от слова державный - обладающий верховной властью, могущественный.

8. И ей на ласковый укор

Одним ответствует молчаньем. (с.101)

Ответствовать - отвечать.

Архаизмы, которые являются производящими словами по отношению к современным словам:

9. Когда пред ним незапно грянул

Упадший гром! (с.99)

Незапно - внезапно.

10. Что смерть ему? желанный сон.

Готов он лечь во гроб кровавый.

Дрема долит. (с.105)

Дрема - дремота, долить - одолеть.

В поэме "Медный всадник" лексико-словообразовательные архаизмы представлены в количестве 4. Рассмотрим эти слова.

1. И взоры дикие навел

На лик державца полумира… (с.183)

Державец образовано от слова держава при помощи суффикса - ец.

2. Люблю воинственную живость

Потешных ратей и коней

Пехотных ратей и коней

Однообразную красивость; (с.174)

Красивость - красота.

Архаизмы, которые являются производящими словами современным:

3. Нева обратно повлеклась,

Своим любуясь возмущеньем

И покидая с небреженьем

Свою добычу. (с.179)

Небреженье - пренебрежение.

4. прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознесся пышно, горделиво; (с.173)

Слово краса - производящее к современному слову красота.

3.1.5 Лексико-морфологические архаизмы

В тексте поэмы "Руслан и Людмила" лексико-морфологические архаизмы представлены в количестве 20, рассмотрим их.

Имена существительные.

1. Я к ней - и пламень роковой

За дерзкий взор мне был наградой. (с.661)

Современному существительному пламя среднего рода соответствовал архаизм пламень, который относился к мужскому роду. Этот лексико-морфологический архаизм связан с явлением родового параллелизма, т.е. наряду с формой пламень в этом же тексте встречается форма пламя.

2. Уж ничего не видит он,

Бледнеет, ролю забывает,

Дрожит, поникнув головой; (с.685)

Современному существительному роль, относящемуся к 3-му склонению, в прошлом соответствовала устаревшая форма роля, которая относилась к 1-му склонению.

3. И девы песнь едва слышна… (с.690)

Современному существительному песня, относящемуся к 1-му склонению, соответствовал архаизм песнь 3-го склонения.

4. И в гордом сердце девы хладной

Любовь волшебствами зажечь. (с.663)

Архаичной является форма множественного числа слов дань и волшебство.

5. Князья и витязи кругом

Стоят унылы; гласы трубны… (с.712)

6. Кругом все тихо, ветры спят,

Прохлада вешняя не веет; (с.713)

У существительных ветер, голос в прошлом в форме именительного падежа множественного числа было окончание - ы.

7. Вдоль берегов ручья, в долинах

Нигде Людмилы следу нет; (с.699)

Существительное след в форме родительного падежа, единственного числа имело окончание - у.

8. Дети, други!

Я помню прежние заслуги:

О, сжальтесь вы над стариком! (с.657)

Существительное друг в форме именительного падежа, множественного числа имело окончание - и.

9. И дни бегут; желтеют нивы;

С дерев спадает дряхлый лист; (с.93)

Существительное дерево в форме родительного падежа множественного числа в прошлом имело нулевое окончание.

Имена прилагательные.

В первой половине XIX века ряд прилагательных, которые в современном языке оканчиваются на - ний, - няя, - нее оканчивались на - ный, - ная, - ное.

10. В пустыне дальной и спокойной

Скрывался и Наины ждал. (с.706)

К морфологическим архаизмам относятся усеченные формы имени прилагательного

11. Наш витязь с жадностью внимал

Рассказы старца; ясны очи

Дремотой легкой не смыкал… (с.666)

12. Пустился в край уединенный

И ехал меж пустынь лесных,

В глубоку думу погруженный; (с.667)

13. Потоки мутные текли

И рыли влажну грудь земли (с.668)

14. Кричит наездник удалой, -

Готовься, друг на смертну сечу; (с.670)

15. Меж тем незримая певица

Веселы песни ей поет; (с.672)

16. Но вот Людмила вновь одна.

Не зная, что начать, она

К окну решетчату подходит… (с.672)

17. Дробясь о мраморны преграды,

Жемчужной огненной дугой

Валятся, плещут водопады… (с.675)

18. Сквозь вечну зелень здесь и там

Мелькают светлые беседки; (с.674)

19. Нашел, настиг, но прежня сила

Питомцу битвы изменила. (с.678)

20. Меж тем, для пользы и красы,

На бесконечные усы

Лились восточны ароматы… (с.679)

В тексте поэмы "Полтава" лексико-морфологические архаизмы представлены в количестве 9:

Имена существительные.

1. За ним во след неслись толпой

Сии птенцы гнезда Петрова -

В пременах жребия земного

В трудах державства и войны

Его товарищи сыны… (с.120)

2. Чуть трепещут

Сребристых тополей листы. (с.105)

Окончания существительных сын, лист при склонении во множественном числе в прошлом отличалось от окончаний этих же слов в современном языке.

3. Ночные тени степь объемлют

На бреге синего Днепра; (с.123)

4. Пшеницу казаки варили;

Драбанты у брегу Днепра

Коней расседланных поили. (с.125)

Существительное берег в форме родительного падежа единственного числа имело окончание - у (ср. у берега), а в форме предложного падежа единственного числа - окончание - е (ср. на берегу).

Имена прилагательные.

Усеченные формы имен прилагательных:

5. Храня суровость обычайну,

Спокойно ведал он Украйну. (с.93)

6. С глупцом разумну речь ведет! (с.94)

7. Что далеко преступны виды

Старик надменный простирал; (с.94)

8. Ты проклянешь и день и час,

Когда ты дочь крестил у нас,

И пир, на коем чести чашу

Тебе я полну наливал, (с.95)

9. Не хуже русского стрелка

Прокрасться в ночь ко вражью стану; (с.117)

Лексико-морфологические архаизмы в поэме "Медный всадник" представлены в количестве 8. Это следующие слова:

Имена существительные.

1. Шипенье пенистых бокалов

И пунша пламень голубой. (с.174)

2. Были здесь вороты -

Снесло их, видно. Где же дом? (с.180)

Существительное ворота в форме именительного падежа могло иметь окончание - ы (ср. ворота).