Лингвистический анализ текста
Современные подходы интерпретации анализа художественно-прозаического текста с учетом его специфики, базовых категорий и понятий. Рассмотрение художественного текста как единства содержания и формы. Практический анализ текста "A Wicked Woman" Дж. Лондона.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 16.02.2011 |
| Размер файла | 48,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Bashford absent-mindedly brought out a cigarette.
"Do you mind if I smoke?" he asked, as he struck a match.
Then he came to himself.
"I beg your pardon," he cried, flinging away match and cigarette. "I don't want to smoke. I didn't mean that at all. What I mean is …"
He bent over Loretta, caught her hands in his, then sat on the arm of the chair and softly put one arm around her.
"Loretta, I am a fool. I mean it. And I mean something more. I want you to be my wife."
He waited anxiously in the pause that followed.
"You might answer me," he urged.
"I will . . . if …"
"Yes, go on. If what?"
"If I don't have to marry Billy."
"You can't marry both of us," he almost shouted.
"And it isn't the custom . . . what. . . what Billy said?"
"No, it isn't the custom. Now, Loretta, will you marry me?"
"Don't be angry with me," she pouted demurely.
He gathered her into his arms and kissed her.
"I wish it were the custom," she said in a faint voice, from the midst of the embrace, "because then I'd have to marry you, Ned dear . . . wouldn't I?"
Размещено на http://www.allbest.ru/
Vocabulary
1. to Acquiesce - согласиться;
2. Ample - обильный; достаточный;
3. Arden - ярый, страстный, пылкий;
4. Beseechingly - умоляюще;
5. to Bully - запугивать, задирать;
6. to Burgeon - распуститься, давать ростки, почки;
7. to Covenant - заключать договор, соглашение;
8. to Despise - презирать;
9. Demurely - скромно;
10. Dud - одежонка, манатки;
11. Duplicity - двуличность;
12. to Entangle - спутать;
13. to Entwine - вплетать; обвить; обхватывать;
14. Folly - глупость;
15. to Forbore - быть терпеливым, терпеть;
16. Fragrance - аромат, благоухание;
17. Gauze - марля, проволочная ткань;
18. Guileless - бесхитростный, простодушный;
19. Immaculate - безупречный, чистый;
20. Inducement - стимул, побуждение;
21. In token - в знак;
22. Jaded - измученный, пресытившийся, изнуренный;
23. to Jilt - увлечь и обмануть;
24. to Lurk - таиться;
25. Nebulous - туманный;
26. Ordeal - тяжелое испытание;
27. Palpitating - животрепещущий;
28. to Pout - надуваться, надувать губы;
29. to Quaver - произносить дрожащим голосом;
30. Queerly - странно, чудаковато;
31. Recital - рассказ, описание, изложение;
32. Relapse - рецидив; повтор; возвращение болезни;
33. Sagely - мудро;
34. Scoundrel - негодяй, подлец, мерзавец;
35. Shrewd - проницательный;
36. Soporific - снотворное;
37. to Strip - снимать, срывать, обнажать;
38. Trifle - мелочь, пустяк;
39. Unsullied - незапятнанный;
40. Unveracious - неверный; неточный; недостоверный;
41. to Veil - скрывать, маскировать;
42. to Weep - плакать;
43. Whim - каприз, причуда;
44. Wicked - злой;
Размещено на http://www.allbest.ru/
Подобные документы
Понятие текста в концепциях лингвистов и психолингвистов, его основные характеристики, свойства и функции. Подходы к его описанию. Природа и процесс порождения текста. Механизмы и особенности его восприятия на примере анализа художественного произведения.
курсовая работа [47,8 K], добавлен 15.01.2014Анализ художественного пространства и времени текста, номинаций героев, речесубъектной, парадигматической и синтагматической организации текста романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание". Основные цели и задачи лингвистического анализа.
курсовая работа [28,1 K], добавлен 16.12.2013Изучение вопросов об определении поэтической функции языка, понятие лингвистической поэтики. Сцены как вариативное начало в составе рамки содержательной конструкции текста. Понятие содержания текста. Цельный versus комплексный анализ интенции текста.
реферат [38,4 K], добавлен 14.08.2010Анализ художественного пространства текста. Пространство "квартира старухи-процентщицы", которое включает в себя несколько подпространств. Лексико-грамматические маркеры художественного времени. Анализ номинаций героев текста речесубъектной организации.
реферат [24,2 K], добавлен 16.04.2014Использование фразеологизмов в речи. Идиоматика художественного текста как общелингвистическая проблема. Анализ идиоматики фразеологических сращений английского текста. Проблемы интерпретации художественного текста в рамках определенной лингвокультуры.
дипломная работа [154,4 K], добавлен 06.06.2015Структура текста, морфологический уровень. Исследование текста с лингвистической точки зрения. Прямонаправленная и непрямонаправленная связность текста. Важность морфологического уровня текста в понимании структуры текста и для понимания интенции автора.
реферат [30,4 K], добавлен 05.01.2013Лингвистическая модель переводческого процесса. Перевод как вид речевой деятельности, как феномен коммуникации. Роль интерпретации при переводе. Основные типы семантических транформаций в переводе художественного текста, их виды и универсальность.
реферат [23,5 K], добавлен 30.06.2009Понятия концепта, концептосферы, дискурса в лингвистике. Коммуникативное пространство песенного текста. Анализ лингвостилистических и просодических особенностей художественного текста. Анализ семантики заглавия и ключевых слов текста сингла "Skyfall".
курсовая работа [35,1 K], добавлен 23.03.2016Использование переводческих трансформаций при переводе английского исторического текста. Лингвистические проблемы перевода. Стилистический разбор текста. Особенности лексического, семантического и синтаксического устройства художественного текста.
курсовая работа [57,4 K], добавлен 18.05.2016Место дискурсивного анализа в лингвистике. Характер связи дискурсивного анализа художественного текста и интерпретации данного текста с комплексом теоретических положений литературной науки. Осуществление предварительного филологического анализа рассказа.
курсовая работа [114,8 K], добавлен 04.12.2009
