Душа в немецкой языковой картине мира

Das rettete Osiris seine Seele [Quelle: welt. de vom 18.03.2005].

Mit ganzem Herzen sind sie dabei: Joachim W. A. Friedrich, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Muskelschwundhilfe (DMH), Schirmherrin Elisabeth Fьrstin von Bismarck und die "gute Seele" des Vereins, Lieselotte Schwarz [Quelle: welt. de vom 18.03.2005].

Spдter wird er mit seiner Band vor der groЯen Lichteffekt-Sonne aus Glьhbirnen spielen, und hundert Komparsen werden sich die halbe Nacht lang zu "Raining Again" die Seele aus dem Leib tanzen [Quelle: welt. de vom 18.03.2005].

Norderstedt - Seit fast 45 Jahren ist Hans-Joachim Lange Leichtathlet mit Leib und Seele [Quelle: abendblatt. de vom 19.03.2005].

Dessen Konzept spreche nicht die Seele der Partei an, heiЯt es, es sei nicht umsetzbar [Quelle: fr-aktuell. de vom 19.03.2005].

"Ich fьhle mich erstmals seit Jahren dem HSV wieder zugehцrig", sagt der gebьrtige Hamburger Michael Piplack und spricht damit vielen Einheimischen in der schцnsten GroЯstadt Deutschlands aus der Seele [Quelle: fr-aktuell. de vom 19.03.2005].

Aus Enttдuschung drehte er 1944 den Film "A Sentimental Journey" nach Laurence Sternes Bericht ьber eine Frankreich-Reise, den er bildstark ьbersetzte in eine aufregende Reise ins Innere der Seele [Quelle: welt. de vom 19.03.2005].

Er wollte nicht, daЯ Amerika in imperiale Ьberdehnung geriet, seine Seele verlor und frьher oder spдter an sich selbst scheiterte [Quelle: welt. de vom 19.03.2005].

Wie schwer ihr das fiel und was fьr eine treue Seele sie ist, wurde vor kurzem deutlich [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Trьbsinn legt sich auf die Seele [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Nedjma hat sich mit der Geschichte der jungen Badra und ihrer sexuellen Irrungen ihre eigene Verzweiflung von der Seele geschrieben: drastisch, wortgewandt und voller Wut [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Ein an der Seele kranker Mensch suchte im Tod die Erlцsung von seinem Leiden [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Er war seit langem an der Seele krank, Depressionen und Melancholie waren seine steten Begleiter [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Doch ihren Wunsch, sich aus ihrer Sicht einmal alles von der Seele zu schreiben, erfьllen wir gern [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Der Schock ist fort, nun kommt die Trauer mit all den Einbrьchen in meiner Seele [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Man muЯ ein Helfersyndrom haben, aber auch mit Herz und Seele dabei sein und vollen Einsatz zeigen [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

"Kцrper und Seele verwцhnen, fьhlen und erleben" lautet das Motto [Quelle: abendblatt. de vom 20.03.2005].

Verwцhnen Sie Seele und Kцrper um neue Kraft zu tanken [Quelle: n-tv. de vom 20.03.2005].

Fьr eine gute Linsensuppe kann man unter Umstдnden seine Seele verkaufen [Quelle: n-tv. de vom 20.03.2005].

Wenn alles nichts hilft, die Berge, wie Goethe sagt, zu grobschlдchtigen Granitpyramiden werden, sich also quasi eine Art Alpenkoller auf die Seele legt, ist Tapetenwechsel angesagt [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 21.03.2005].

Aber sie sollte entstehen, um groЯe Probleme zu lцsen, nicht aus einer Angst vor Heckenschьtzen, die am Ende die Seele der Demokratie aufisst [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 21.03.2005].

Seit ьber 13 Jahren ist Karin Brahm die Seele ihres Restaurants am Kajen [Quelle: welt. de vom 21.03.2005].

Felix Rцmer slamt sich die Seele frei und rappt sein StoЯgebet gen Publikum. [Quelle: welt. de vom 21.03.2005].

Dabei lieЯ sich die Elf von SVR-Trainer Jens Martens vom aufkommenden Frьhling offenbar anstecken und spielte sich den Frust ьber die Spielausfдlle durch einen 6: 0 (3: 0) - Kantersieg gegen die harmlosen Plцner von der Seele [Quelle: abendblatt. de vom 22.03.2005].

Der Braunschweiger aus Mьnchen nimmt die Ьberwachungsmentalitдt, den Workshop-Wahn sowie die deutsche Seele insgesamt aufs Korn [Quelle: abendblatt. de vom 22.03.2005].

Der Berliner Liedermacher entdeckte als einer der ersten, dass auch Gegenstдnde eine Seele haben - Kьchenmesser, Telefone, Autos [Quelle: fr-aktuell. de vom 22.03.2005].

Mittlerweile ist auch sein Anwalt im Gericht eingetroffen, nimmt D. eine Minute beiseite und sorgt dafьr, dass der Befangenheitsantrag so flugs entschwindet wie Gretchens Seele in den Himmel [Quelle: fr-aktuell. de vom 22.03.2005].

Doch bei Zugestдndnissen а la Demokratie-Fond hat Annan seine Seele nicht verkauft [Quelle: tagesschau. de vom 22.03.2005].

Denn Rainer Busse war mit Leib und Seele dabei [Quelle: welt. de vom 22.03.2005].

Obiger Artikel spricht uns im Grunde genommen aus der Seele - nur daЯ unsere Erfahrungen schon mehr als 30 Jahre zurьckliegen [Quelle: abendblatt. de vom 23.03.2005].

Schmerzen kцnnen unertrдglich sein: wenn sie bohren, stechen, brennen, zerren oder ziehen, wenn sie Kцrper und Seele schinden [Quelle: abendblatt. de vom 23.03.2005].

Wann hцrt man schon einmal einen Cellisten, dessen Vibrato und Bogendruck es nicht darauf abgesehen zu haben, dem Instrument die Seele durch die f-Lцchern zu quetschen [Quelle: berlinonline. de vom 23.03.2005].

Da wurde mit Leib und Seele gesungen, aber ein Ton war wie der andere, ohne Differenzierung der Linie [Quelle: fr-aktuell. de vom 23.03.2005].

Seine Mission war es seither, die Seele der Partei zu streicheln und die Genesung vom Agenda-2010-Trauma zu befцrdern [Quelle: spiegel. de vom 23.03.2005].

Mehrmals in der Woche steht sie im Elexia auf dem Band, rennt sich den BerufsstreЯ von der Seele [Quelle: abendblatt. de vom 24.03.2005].

Angst davor gehabt, seine "Seele zu verkaufen" und hat nein gesagt [Quelle: fr-aktuell. de vom 24.03.2005].

"Die haben unsere Seele verschachert", zьrnt Reinhard Beck, "obwohl sie uns stets zugesichert hatten, dass sie so etwas nie tun wьrden" [Quelle: fr-aktuell. de vom 24.03.2005].

Na gut: "Du bist mein Pronomen", hцrten wir, oder "Wir waren verbьndet gegen alle Anwesenden, aber gegen alle Abwesenden auch", und einmal sagt Rashid: "Du bist ein Lichtstrahl meiner Seele" [Quelle: fr-aktuell. de vom 24.03.2005].

Er gestand: "Der Franz kann es besser als ich, er erreicht die Seele vieler Menschen eher als ich" [Quelle: spiegel. de vom 24.03.2005].

Elmshorn - Haar - und Hautpflege kцnnen eine Wohltat fьr den Kцrper und die Seele sein [Quelle: abendblatt. de vom 25.03.2005].

Hannes Bickel Im Innern der Berliner Seele schlummert das Bedьrfnis nach Geborgenheit, wie sie nur Stammkneipe und Kiez bieten kцnnen [Quelle: spiegel. de vom 25.03.2005].

Anders als die groЯen christlichen Konfessionen glauben die Zeugen Jehovas nicht, dass die Seele des Menschen nach dem Tod weiter lebt [Quelle: tagesschau. de vom 25.03.2005].

Anders als die groЯen christlichen Religionen glauben die Zeugen Jehovas nicht, dass die Seele des Menschen nach dem Tod weiterlebt [Quelle: fr-aktuell. de vom 26.03.2005].

Ich bin zwar Radiologe und beschдftige mich als solcher mit dem Innenleben der Menschen, aber die Seele ist mir noch nie begegnet [Quelle: fr-aktuell. de vom 26.03.2005].

Auf Roths Aquarellen wird die Seele als komplexe Ansammlung geheimster Sehnsьchte, bizarrer Fantasien und schlimmster Befьrchtungen sichtbar [Quelle: fr-aktuell. de vom 26.03.2005].

Anders als die groЯen christlichen Religionen glauben sie nicht, dass die Seele des Menschen nach dem Tod weiter lebt, und haben schon mehrfach den Weltuntergang prophezeit [Quelle: spiegel. de vom 26.03.2005].

Gehse seziert die Seele der Gesellschaft und die Abgrьnde der Menschen, er arbeitet mit Allegorien, Metaphern und boshafte Anspielungen [Quelle: welt. de vom 26.03.2005].

Der an Kцrper und Seele zerstцrte Harem, dessen Marionettenfдden nur mьhsam von Ariane zerschnitten werden konnten und der sich eben noch lemurenhaft an der Erde wand, fдllt freiwillig in die Abhдngigkeit zurьck [Quelle: welt. de vom 26.03.2005].

"Von der ьbrigen lieben deutschen Literatur habe ich rein Abschied genommen", schreibt Goethe am 17. Mai 1797 an Schiller und spricht uns damit aus einer ins Kreativ-GroЯe planenden und dennoch privaten Seele [Quelle: welt. de vom 26.03.2005].

Im Nachbarschaftsduell gegen Roland Wedel hatte er sich beim 5: 2 mit zwei Toren gerade seinen Frust von der Seele geschossen [Quelle: abendblatt. de vom 27.03.2005].

Eindringlicher als die Bilder der fliegenden Kamera, die an zwei groЯen Krдnen hдngend das russische Machtzentrum von auЯen filmte, sind jedoch die zahlreichen Interviews, die viel ьber die russische Seele aussagen [Quelle: abendblatt. de vom 27.03.2005].

Wichtig ist es, das Haus nicht nur zu pflegen und zu renovieren, sondern je nach Seele des Hauses dieses in seinem Wert zu steigern [Quelle: abendblatt. de vom 27.03.2005].

elbst wenn ich spдt nachts schlechte Laune kriege, Magen und Seele nach Junkfood schreien und im Kьhlschrank nur Gesundes ist, ist das in Berlin kein Weltuntergang [Quelle: berlinonline. de vom 27.03.2005].

In ihr drьcke sich eine besondere Beziehung zwischen dem Kцrper eines Menschen und seiner Seele aus [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 27.03.2005].

Verglichen mit den Verдnderungen an ihrem Kцrper, ihrem Geist und ihrer Seele war das gar nichts [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 28.03.2005].

Die Finsternis des Todes, die Angst legte sich ьber ihr Leben, ьber ihr Herz und ihre Seele [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 28.03.2005].

Denn wo in der Mдrchenwelt gibt es schon Frauen, die Mдnner retten und die eigene luftige Seele dazu! [Quelle: archiv. tagesspiegel. de vom 28.03.2005].

Dagegen waren Wьrde und Eleganz nie die Sache der sehr bodenstдndigen Chefin und Seele des Cafй Hawelka [Quelle: welt. de vom 29.03.2005].

In die der Seele, versteht sich [Quelle: abendblatt. de vom 30.03.2005].

Eine groЯe Rolle spielen wдhrend der zunдchst 50 geplanten Folgen Schwester Simone, die gute Seele der Notaufnahme, Dr. Michael Lцrken, der Unfallchirurg, und der aus Цsterreich stammende Direktor Othmar Paar [Quelle: abendblatt. de vom 30.03.2005].

Fьr Mexiko ist der Sieg vor allem wichtig fьr die Seele [Quelle: berlinonline. de vom 30.03.2005].

Gerhardt und er seien "ein Herz und eine Seele" [Quelle: fr-aktuell. de vom 30.03.2005].

Es fehlt an einer Grundidee, Tempo, Zusammenspiel; einer Seele [Quelle: fr-aktuell. de vom 30.03.2005].

Der "Grimme-Preis" ist etwas fьr den Kopf, weil sich viele kluge Menschen wochenlang durch Kassetten wьhlen, und der "Ha-Jo-Friedrichs-Preis" ist eindeutig fьr die Seele [Quelle: spiegel. de vom 30.03.2005].

Wenn man einen Preis bekommt, der den Namen dieses Sachwalters journalistischen Ethos' trдgt, dann berьhrt das Seele [Quelle: spiegel. de vom 30.03.2005].

Wir sind ein Herz und eine Seele [Quelle: berlinonline. de vom 31.03.2005].

Er und Gerhardt seien "ein Herz und eine Seele", beteuerte Westerwelle [Quelle: berlinonline. de vom 31.03.2005].

Powell kritisiert in einem Interview auch ДuЯerungen von Prдsident George W. Bush, wenngleich dieser den Menschen in Nahost "aus der Seele gesprochen" habe [Quelle: spiegel. de vom 31.03.2005].

Bush gebьhre "die Ehre, dass er den Menschen dort aus der Seele gesprochen hat" [Quelle: spiegel. de vom 31.03.2005].

Bilder, an denen man womцglich Stunden gefeilt hat, bis der Aufbau und die Beleuchtung stimmten, brennen sich ein - nicht nur auf den Film, sondern auch in die Seele [Quelle: spiegel. de vom 31.03.2005].

Er hat das Amt zutiefst in seiner Seele verletzt [Quelle: welt. de vom 31.03.2005].

Dabei ist Seele eine Ьbersetzung fьr das altgriechische Psyche und meint so viel wie das Vermцgen der Lebewesen, etwas zu werden, was sie der Anlage nach immer schon sind [Quelle: fr-aktuell. de vom 01.04.2005].

Gesteht man der Pflanze aufgrund ihrer Lebendigkeit eine Seele zu, wird sie in einer Kultur, die Reaktion, Interaktion und Mobilitдt hoch schдtzt, wie ein angekettetes Tier und damit als unfreie und niedrige Form der Existenz verstanden [Quelle: fr-aktuell. de vom 01.04.2005].

Die Welt, wie Brinkmann sie sah: DrauЯen ein "verrottetes Land, das jeden an Leib und Seele verstьmmelt"; drinnen ein frьh Vater gewordener Dichter, den Geldnot und Existenzangst fast um den Verstand bringen [Quelle: fr-aktuell. de vom 01.04.2005].

Mit seinem Brief spricht Elbe offenbar vielen Spitzendiplomaten aus der Seele [Quelle: spiegel. de vom 01.04.2005].

Размещено на Allbest.ru