Исследование этимологических особенностей топонимов штата Нью-Йорк

Названия, связанные с топографией местности, с охотой на животных и т.п.

Трудно полностью принять классификацию, предложенную Эквалом Э., т.к. выбор слов, становящихся названиями, определяется не только природными условиями и физико-географическими объектами, но также и уровнем развития общества. Лексический состав названия, так же как и его структура, обусловлен исторически. Систематизация же названий по принципу предложенному учёным, создает смешение различных исторических слоёв.

Остановимся вкратце на основных топонимических классификациях, выдвинутых американскими учёными для исследования и систематизации топонимов собственно Соединенных Штатов Америки. Один из наиболее ранних вариантов топонимической классификации был предложен Менкеном Г.Л. Учёный считает, что все географические названия можно разделить на восемь классов:

Класс 1 включает названия, по своему происхождению связанные с именами собственными, т.е. отантропонимические названия: Washington, Lafayette. К этому же классу относятся и различные сложные названия, состоящие из комбинаций имени собственного с географическим термином или топонимообразущим суффиксом: Pittsburgh, Knoxville, Hagerstown, Fort Riley.

Класс 2 объединяет названия-переносы из других государств и районов страны: New Albany, New York, New Windsor Yorktown и т.д., иными словами, топонимы, образованные от других, ранее уже существовавших топонимов, путем добавления таких формантов, как 'new-' (новый), '-west' (западный), '-north' (северный) и т.д., а также различных географических терминов или топонимообразующих суффиксов. К этому классу, по мнению Менкена Г.Л., принадлежат и прямые переносы названий из других государств и штатов: Baltimore (название ледника на Аляске), Princeton (название пика в штате Колорадо), многочисленные названия типа Rome, Alexandria, Troy, Sparta, Warsaw и т.д.

Класс 3 охватывает все индейские названия, встречающиеся на территории США: Oneida, Onondaga, Mohawk и т.д.

Касс 4 группирует названия испанского, французского, голландского, немецкого и скандинавского происхождения, т.е. все неанглийские названия, кроме индейских.

Класс 5 охватывает названия, источником создания которых послужили библейские образы и понятия: Conception, Beulah, Canaan, Jordan, Sharon, Adam и др.

Класс 6 включает описательные названия: Bald Knob, Sandy Hook, Bull Run, French Lick, Eagle Pass.

Класс 7 включает названия, отражающие богатый животный и растительный мир страны, её минеральные богатства: Buffalo, Alligator, Rat Lake, Crawfish, Oil City, Bromide, Goldfield, Coal Run, Cement.

И, наконец, в классе 8 Менкен объединил всевозможные причудливые, экзотические названия, как например: Hell-for-Sartains, Undershirt Hills, Razzle-Dazzle, Cow Tail, Yellow Dog, Jump Off, Poker City, Goose Hill, Skunk town, Pig Eye Lake, Hot Coffee, Burning Bear.

С точки зрения логики, данная классификация несовершенна, т.к. границы между классами названий расплывчаты, зачастую, одно название может быть зафиксировано сразу в нескольких классах.

Представляется интересной классификация географических названий, выдвинутая Стюартом Д.Р., в основу которой положен анализ механизма образования топонима. Возникновение топонима автор связывает с различными психологическими процессами (motives), которые лежат в основе образования того или иного названия. Отмечая, что «возникновение всех географических названий связано с одним психологическим процессом, а именно желанием определить данный объект для последующего отличия его от остальных объектов», Стюарт Д.Р. отмечает, что наиболее ценную информацию может дать исследование механизма отбора лексических средств для образования названий. В соответствии с этим, учёный выделяет следующие классы географических названий:

Описательные названия, в основе которых лежит постоянная или изменяющаяся характеристика качеств определяемого объекта: Black Butte, Long Island, Crescent Lake, Granite Mountain, Roaring Run, Echo Rock, Stinking Spring, Bayport. Сюда относятся и локативныe названия (compass-point names): North River, South Island и т.п.

Притяжательные названия. Под этим общим заголовком автор объединяет три подгруппы:

названия, в состав которых входят имена собственные: Culpi's Hill, Smith River;

названия, в состав которых входят этнические имена собственные: Mohawk River, Chinese Camp, American Fork;

так называемые мифологические названия, связанные с предметами религиозного культа индейцев. В качестве примера автор приводит встречающийся в географических названиях индейцев племени Сиу элемент wаcan «призрак»;

Названия, данные по какому-либо происшествию (incident names): Hat Creek, Murder Creek, Earthquake Creek, Lightning Peak. Сюда же Стюарт Д.Р. относит большинство названий, связанных с именами животных (Wolf Creek, Antelope Creek) и названия, генетически связанные с календарными праздниками (calendar names): Independence Rock, Point Conception.

Коммеморативные названия, охватывающие названия-переносы: Cambridge, Athens, Corinth, Hector, Ulysses, Hesperia, Apollo, San Francisco, San Diego, San Miguel и названия-посвящения, данные в честь выдающихся деятелей.

Эвфемистические названия (euphemistic names), которые давались объектам (в основном, вновь заложенным населённым пунктам) в надежде на то, что они помогут создать городам лучшее будущее. Так, название Athens (Афины) часто использовалось в американской топонимии как символ культуры и просвещения. По этой же причине только что созданному городку давалось название Wheatland (пшеничная земля, просторы пшеницы), хотя вокруг него еще лежала невспаханная прерия.

Искусственно созданные названия (manufactured names): Saybrook из имён Say и Brook, Alicel из Alice L.

В особую подгруппу автором выделяются так называемые пограничные названия (border names) - названия населенных пунктов, образованных путем сращения соответствующих названий граничащих штатов: Texarkana = Texas+Arkansas.

Названия, в основе которых лежит одно исходное название, перенесённое впоследствии на ряд близлежащих объектов. Так, от White Mountain образовались названия White Lake, White River, Whiteville.

Названия, образованные в результате ложной этимологизации: Caо Нuesо стал Keywest, Chemir Сouver стал Smackover.

Названия, возникшие случайно в результате разного рода типографских ошибок и ошибок при переписывании, которые в дальнейшем закрепились: Darrington (штат Вашингтон) из Barrington; Tolo (штат Орегон) из Yolo; Plaski (штат Техас) из Pulaski.

К основным недостаткам перечисленных классификаций относится прежде всего явное смешение семантического и грамматического планов.

«Невозможна одна общая классификация, например, и семантическая, и словообразовательная. Семантические типы теснее связаны с социально- историческими условиями, тогда как словообразовательные типы прежде всего зависят от строя языков...» [Никонов, 1962: 17].

Так, «мифологические названия, связанные с религиозным культом индейцев», Стюарт Д.Р. относит к разряду притяжательных названий, но в то же время много индейских названий могут быть обнаружены и в классе коммеморативных названий-посвящений.

Слабой стороной классификаций Менкена Г.Л. и Стюарта Д.Р. является их явная ориентация только на описание происхождения подлежащих исследованию топонимов. Словообразовательный анализ рассматриваемых топонимов остаётся, как правило, за пределами исследования.

Привлекает своей оригинальностью группа названий по соотнесённости с называемыми объектами и по степени номинации, предложенная русским лингвистом Суперанской А.В. Автор выделяет непосредственные топонимы, отражающие какие-либо черты, присущие объектам, и непосредственные, т.е. не дающие никакой географической характеристики объектов. По степени номинации Суперанская А.В. делит топонимы на:

первичные, происходящие непосредственно от имён нарицательных;

непервичные, которые восходят к другим собственным именам.

Из сочетания этих двух характеристик получаются четыре типа названий, каждый из которых обладает своими отличительными особенностями и даётся определённым категориям объектов. [Суперанская, 1967: 38].

В своей работе «Общая теория имени собственного» Суперанская А.В. выделяет следующую классификацию топонимов [Суперанская, 1973: 186]:

гидронимы, т.е. названия водных объектов:

океанонимы - названия океанов;

пелагонимы - названия морей;

лимнонимы - названия озёр;

гелонимы - названия болот;

потамонимы - названия рек;

оронимы, т.е. названия форм рельефа:

спелеонимы - названия пещер, гротов, подземных систем;

дримонимы - названия лесов, рощ, частей леса;

фитонимы - названия отдельных растений, а также обозначения гор и их деталей).

Что касается топонимов, обозначающих рукотворные объекты, они включают:

хоронимы - названия больших географических областей, административно-территориальных единиц, которые имеют границы, принятые в официальных документах, т.е. названия стран и их единицы деления;

ойконимы - названия различного рода поселений:

полисонимы/полионимы, или астионимы - названия городов;

комонимы, или хорионимы - названия сельских поселений;

дромонимы - названия путей сообщения, маршрутов);

урбанонимы - названия внутригородских объектов:

годонимы - названия улиц;

агоронимы - названия площадей, парков и садов.

Суперанская А.В. отмечает, что подход к материалу и методы его изучения, а так же глубина охвата будут различными в зависимости от принадлежности названий к определенным языкам, территориям, хронологическим отрезкам и т.д. Предложенные ею типы классификаций включают:

классификацию имён в связи с именуемым объектом;

естественно возникшие и искусственно созданные имена;

классификацию по имени «микро» - «макро»;

структурную классификацию имён;

хронологическую классификацию;

классификацию имён в связи с их мотивировкой и примыкающую к ней этимологическую классификацию;

классификацию имён в связи с объемом закрепленных в них понятий;

классификацию в связи с дихомией язык - речь;

стилистическую и эстетическую классификацию.

Возвращаясь к рассмотренным выше недостаткам американских топонимических классификаций, следует отметить, что при языковом анализе нельзя опираться только лишь на одну характеристику топонима. Анализ должен быть полным и всесторонним, т.к. от этого зависит качество классификации, этимологическая верность, а также возможность правильного распределения топонимов в хронологическом порядке.

По словам учёного Мурзаева Э.М., общим и приемлемым к любой классификационной схеме недостатком является: «невозможность уложить в прокрустово ложе той или иной классификации все разнообразие миллионов географических названий. В хронологическом аспекте любая топонимическая система и архаична, и современна. В хорологическом она неповторима и обнаруживает черты сходства, т.к. основные отправные положения номинации географических объектов оказываются одними и теми же или очень близкими во всем мире» [Мурзаев, 1982: 115]. Таким образом, можно сделать вывод, что все рассмотренные выше аспекты присущи любому имени и могут служить его характеристиками.

1.4 Историко-географические особенности происхождения топонимов штата Нью-Йорк

Более десяти тысяч лет люди живут на территории штата Нью-Йорк. Так, до появления первых европейцев, в северных и западных регионах Нью- Йорка (от реки Гудзон до Великих озер) здесь жили племена ирокезов. Пять из них, а именно: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga и Seneca (кайюга, мохок, онайда, онондага и сенека) образовали союз, известный как The League of the Iroquois (Лига ирокезов). Позднее в этот союз были приняты индейцы Tuscarora (тускарора), бежавшие под давлением европейцев из Северной Каролины и Вирджинии. На юге Нью-Йорка жили также не вошедшее в Лигу ирокезы племя Sascuehannock (саскуэханнок).

Племена Delaware или Lenni-Lenape, Mohicans (делавары или ленни- ленапе, могикане) и другие, жили на юго-востоке. Именно из их языка пришли многие знакомые нам географические названия, в том числе «Manhattan».

Впервые земли Нью-Йорка были обнаружены европейским исследователем-мореплавателем, итальянцем Giovanni da Verrazzano (Джованни да Веррацано) в 1524 году. Будучи на службе у французского короля, он проплыл вдоль побережья Америки от Северной Каролины до Род-Айленда. В Нью-Йоркской бухте Verrazzano (Веррацано) он встретился с индейцами ленни-ленапе, а устье реки Гудзон он ошибочно принял за большое озеро. В честь знаменитого итальянского первопроходца был назван мост, соединяющий районы Бруклин и Статен-Айленд - Verrazzano-Narrows Bridge (Веррацано-Нарроус).

В начале XVII века северные земли Нью-Йорка изучал французский исследователь Samuel de Champlain (Самюэль де Шамплен), именно в его честь названо расположенное на границе США и Канады (а также штатов Вермонт и Нью-Йорк) lake Champlain (озеро Шамплейн). В это же время капитал Henry Hudson (Генри Гудзон) исследовал территории вверх по реке, названной позднее его именем. Он искал морской путь из Атлантического океана в Тихий для голландской Ост-Индской компании, заложив тем самым основу для колонизации Нью-Йорка.

C 1611 по 1614 годы побережье Нью-Йорка исследовал голландец Adrian Block (Адриан Блок). Он составил первую достаточно подробную карту региона, на которой впервые появилось название колонии «New Holland» (Новая Голландия). Позднее, на месте современной столицы штата Нью-Йорк города Олбани был построен форт Nassau (Нассау), который стал первым голландским поселением в Америке. Через четыре года форт был разрушен паводком и заброшен, но уже через несколько лет неподалеку был сооружен новый, получивший название Orange (Оранж).

В 1625 году на купленном у индейцев острове Manhattan (Манхэттен) был построен форт Amsterdam (Амстердам), вокруг которого вырос крупнейший в Новой Голландии город New Amsterdam (Новый Амстердам).

В XVIII веке провинция Нью-Йорк росла и развивалась. Основными занятиями колонистов оставались сельское хозяйство (в основном в долине реки Гудзон и на Лонг-Айленде) и лесозаготовки.

В 1825 году был открыт Erie Canal (Канал Эри), который соединил Великие озёра с Атлантическим океаном. В те годы создание водного пути, по которому можно было бы транспортировать зерно с плодородных земель долины реки Огайо к портам восточного побережья США было очень актуальной задачей. Нью-Йорк первой половины XIX века был одним из наиболее прогрессивных штатов США. Уже в 1827 году в штате было отменено рабство, в 1848 году в городе Seneca Falls (Сенека-Фоллз) состоялась первая в Соединенных Штатах конвенция борцов за права женщин.

В конце XIX - начале XX веков в штате Нью-Йорк бурно развивалась промышленность. Создавались многочисленные новые компании, 22 впоследствии выросшие в гигантов мировой экономики. В 1889 году в городе Rochester (Рочестер) компания Kodak начала производить недорогие фотоаппараты и расходные материалы к ним, в 1892 году в Schenectady (Скенектади) была основана General Electric Company. Строительство гидроэлектростанции на Niagara River (реке Ниагара) обеспечило дешевой электроэнергией строящиеся заводы и фабрики. Город Buffalo (Баффалоу), занимавший в 1900 году восьмое место по численности населения среди городов США, стал не только крупнейшим внутренним портом США, но и одним из центров металлургической промышленности США. Именно здесь еще в 1881 году впервые в США на улицах были установлены электрические фонари, из-за чего Баффалоу получил прозвище «The City of lights» (Город света).

Во второй половине XX века New York City (Нью-Йорк-Сити ) стал «столицей мира» -крупнейшим финансовым, торговым и культурным центром не только США, но и всей планеты.

Один из основных процессов, сопровождающих становление топонимии новой территории, заключается во взаимовлиянии разных топонимических систем - старой и новой. Сложная обстановка языковых контактов, возникшая в Америке, естественно, сказалась и на формировании топонимической системы.

В целом, голландское влияние на американскую топонимию не было таким обширным и глубоким, как испанское, но тем не менее оно ощутимо в топонимии северо-востока США. На современной карте этого района сохраняется ряд голландских географических терминов. Так, сохранился элемент '?kill' (голл. kil - русло реки), являющийся словообразовательным формантом. В начальном периоде формирования топонимии района '-kill' широко употреблялось наравне с 'creek', 'stream' и другими водными терминами в значениях «ручей», «русло реки». Термин сохранился в Америке, главным образом, в названиях водных объектов и небольших населённых пунктов: Fishkill, Fishkill Creek, Peekskill, Bushkill, Catskill Creek, Catskill. Река дала название наиболее известному географическому объекту с элементом '?kill': Catskill Mountains (часть Аппалачских гор).

В районах бывших голландских поселений часто встречаются названия с компонентом '?hook', почти полностью отсутствующие на других территориях. По определению Oxford English Dictionary, «hook» - это «1) крутой изгиб или угол в направлении или протяжении чего-либо, особенно изгиб руки; 2) выдающийся угол, мыс или стрелка (очевидно от датск. hoek, как в Hoek Van Holland)».

Элемент '?hook' участвует в названиях как в роли определяемого, так и определения, в слитном или раздельном написании: Sandy Hook, Hook Mountain, Red Hook, Kinderhook. Под влиянием голл. «kloor» (расселина, ущелье, пропасть) получил распространение компонент 'clove' (ам. скалистый утёс, ущелье): Lost Clove, Stony Clove, North Clove, Clove Valley, Kaaterslill Clove.

Рассмотрение истории формирования системы наименований США показывает, что многие черты, которые можно считать характерными именно для американских топонимов (в отличие от собственно английских), начали складываться уже в последней четверти XVIII в., т.е. в течение раннего периода истории английского языка в Америке. Развиваясь в совершенно в особых условиях (языковых, исторических, географических) коренным образом отличающихся от тех, которые способствовали становлению системы названий в Англии, американская топонимия отражает особенности американского варианта английского языка [Швейцер, 1971: 105].

Выводы по теоретической главе

В данной главе объектом пристального рассмотрения является топонимика, как раздел ономастики, а также её значимость в системе наук. Исходя из исследования, можно сделать вывод, что взаимоотношение ономастики и лингвистики рассматривается как взаимоотношение части и целого, объектом же ономастики являются имена собственные всех видов, присутствующие в словарном запасе любого языка. Таким образом, топонимика - это интегральная научная дисциплина, возникшая на стыке нескольких наук - лингвистики, истории и географии, имеющая сложную междисциплинарную сущность.

Особое внимание уделяется классификациям топонимов. До настоящего времени не была выявлена единая классификация, т.к. по мнению ряда исследователей, создание единой универсальной классификации многопланового топонимического материала представляется маловероятным или невозможным. В данной главе были рассмотрены классификации зарубежных авторов, таких как: Смит А.Х., Эквал Э., Менкен Г.Л., Стюарт Д.Р., а также отечественного автора - Суперанской А.В. Представляется интересной классификация географических названий, выдвинутая Стюартом Д.Р., в основу которой положен анализ самого механизма образования топонима. Так, названия могут быть: описательными, коммеморативным, искусственно созданными, а также эвфемистическими. Классификации зарубежных лингвистов ориентированы на описание происхождения топонимов, в то время как русский учёный Суперанская А.В. предлагает семантически полную классификацию, разделяя топонимы на первичные и непервичные, а также представляет разделение топонимов на: гидронимы (названия водных объектов), оронимы (названия форм рельефа), хоронимы (названия больших географических областей), ойконимы (названия поселений), дромонимы (названия маршрутов и путей сообщения) и урбанонимы (названия внутригородских объектов). В дипломной работе за основу берутся классификации Стюарта Д.Р. и Суперанской А.В..

Истории формирования системы наименований США показывает, что многие черты, которые можно считать характерными именно для американских топонимов, начали складываться уже в последней четверти XVIII в., т.е. в течение раннего периода истории английского языка в Америке. Основными словообразовательными формантами, типичными исключительно для штата Нью-Йорк являются форманты голландского происхождения '-hook' и '?kill'.

В целом, можно сделать вывод, что США, будучи наиболее пёстрой по этническому составу страной, обладают также необычайно разнородной топонимией. Таким образом становится понятно, что имена собственные во всем своем разнообразии имеют богатую историю и представляют особый интерес для исследователей.

Глава II. Этимологические особенности топонимов штата Нью-Йорк

Настоящая дипломная работа направлена на подробное рассмотрение трёх групп микротопонимов: ойконимов, урбанонимов и гидронимов. Являясь центром урбанистической жизни, штат Нью-Йорк располагает широкой вариативностью названий-урбанонимов, а названия-ойконимы получили известность даже за пределами страны. Разнообразной представляется и гидронимия штата Нью-Йорк, поскольку гидронимы являются самыми древними из всех географических названий и их этимология в большей мере связана с коренным населением Америки.

Само название штата «New York» (Нью-Йорк) включает формант 'New' и является непервичным по степени номинации, т.к. восходит от титула герцога Йоркского - Якова II (James II) - младшего брата короля Англии Карла II, который позднее взошёл на британский престол. Однако первоначально колония в Новом Свете контролировалась голландцами и носила название New Amsterdam (Новый Амстердам). После того, как контроль за колонией захватили англичане, её переименовали в New York.

Не меньший интерес вызывает широкое употребление в американской топонимике как официальных, так и неофициальных названий географических объектов в быту, в прессе, в художественной литературе. Так, New York называют The Empire State - «имперский штат». Хотя в последнее время Нью-Йорк уступает первое место по количеству жителей Калифорнии, он в течение долгого времени был самым крупным штатом по численности населения и по стоимости производимой продукции. Данное прозвище является первичным коммеморативом, связанным с высказывание Джорджа Вашингтона (George Washington): «Штат Вашингтон будет базой нашей империи» (Washington State will be the Seat of the Empire). Ещё одно прозвище штата - The Knickerbocker State - «штат никкербокеров». Прозвище штата и города New York и их жителей ассоциируется с голландскими колонистами, основавшими город New Amsterdam на месте нынешнего Нью-Йорка. Нарицательное имя «knickerbocker» употребляется в сочетаниях: knickerbocker game - бейсбол, knickerbocker literature - литература о старом Нью-Йорке (колониального периода), knickerbocker name - фамилия голландского происхождения т.е. начинающаяся с Van. Данное прозвище отражает историю штата, оно является непервичным коммеморативным названием поскольку восходит к фамилии вымышленного персонажа из книги Вашингтона Ирвинга «История Нью-Йорка». Также, часто встречается название The Excelsior State - «высший штат». Девизом штата является латинское слово Excelsior - «высший», а жителей штата иногда называют Excelsiors. Вероятно, это связано с лучшими условиями жизни в данном штате. Название является первичным коммеморативом, данным в честь девиза штата.

2.1 Ойконимы штата Нью-Йорк

Как показано на рис. 1, в ходе анализа всех используемых источников было выявлено, что большая часть ойконимов, а именно 16 единиц, что составляет 50% от общего числа исследуемых ойконимов, являются коммеморативными названиями, данными в честь выдающихся деятелей (т.е названия-посвящения) или же данными в честь уже существующих объектов (т.е. названия-переносы). Такое количество обусловлено историей штата, а именно периодом заселения штата европейскими колонизаторами. Так, многие города были названы в честь герцогов, королей, а также городов, откуда были родом первые переселенцы.

Так, ойконим New York - название-коммеморатив, данное в честь английского короля. Сегодня это мегаполис мирового значения и крупнейший город в США с населением свыше 8,3 миллиона человек. Как и большинство мегаполисов, расширяясь, Нью-Йорк поглотил множество более мелких городов, о которых в настоящее время можно говорить как о районах и пригородах. Самостоятельными административными населенными пунктами, фактически слившимися с городом являются Yonkers (200 тыс.чел) на севере, Paterson (150 тыс.чел) на северо-западе, Newark (280 тыс.чел) и Jersey City (250 тыс.чел) на западе, Elizabeth (130 тыс.чел) на юго- западе. Существуют различные версии о происхождении названия города. Как было сказано выше, Нью-Йорк был назван в честь герцога Йоркского - английского короля Якова II (James II). По другой версии, англичане, переселившиеся в Америку, назвали город в честь английского города Йорка. А само название «York» образовано от латинского слова Eboracum (посредством древнеанглийского Eoforwic и древнескандинавского Jуrvнk), а оно, в свою очередь, происходит предположительно от бриттского eborakon - «тисовое поместье». Таким образом, название является коммеморативом.

Рис. 1. Ойконимы штата Нью-Йорк

New Rochelle (Нью-Рошель) является коммеморативом и прямым переносом от города во Франции. Заселение территории европейцами, на месте современного города, началось в 1688 году с беженцев гугенотов (французских протестантов) , которые бежали от религиозных преследований во Франции. Многие из поселенцев были ремесленниками и мастерами из города La Rochelle во Франции. Около 33 семей создали сообщество La Nouvelle Rochelle, к которому вплоть до 1760 года продолжали присоединяться всё новые и новые поселенцы. Позднее город был переименован в New Rochelle. Астионим является коммеморативом, охватывающим прямой перенос из Европы.

Albany (Олбани) является коммеморативом и непрямым переносом от области в Шотландии. Это один из старейших городов Америки. Ещё до европейской колонизации здесь проживали Ирокезы. Город вырос вокруг небольших голландских торговых постов - Fort of Nassau (Форт Нассау, построен в 1614) и Fort Orange (Форт Оранж, построен в 1624 году). Поселенцы жили вокруг Форта Оранж, занимались пушным делом и основали деревню под названием Beverwijck (Бевервейк). Позже в 1664 англичане взяли контроль над местностью и переименовали город в Albany в честь Якова II, носящего титул «Герцог Олбани» (The Duke of Albany).

Syracuse (Сиракьюз) - это название-коммеморатив, кроме того, это пример прямого названия-переноса из Европы, от города в Сицилии. Иезуитские миссионеры впервые поселились в этом регионе в 1600-х годах и заметили, что солёное озеро, известное сегодня как озеро Онондага, может стать источником соляной промышленности. Быстрое развитие этой отрасли в XVIII и XIX в. дало прозвище «The Salt City» (Соляной Город). В 1847 г. город был официально назван в честь города Сицилии - Syracuse, который в то время был также известен своей соляной горной промышленностью.

Перейдём ко второй группе названий, которая включает в себя притяжательные отантропонимические ойконимы. Данная группа представлена 9-ю единицами, что составляет 29% от общего числа исследуемых ойконимов. В эту группу входят названия включающие имена собственные, чаще всего это фамилии известных деятелей и местных жителей, реже - прозвища и неформальные названия городов.

Таким образом, город Rochester (Рочестер) является притяжательным отантропонимическим названием от фамилии знаменитого американского деятеля. Он был основан вскоре после волны американской англо- пуританской революции, потомками выходцев из Новой Англии, которые искали новые земли сельскохозяйственного назначения. В 1803 году полковник Натаниэль Рочестер (Nathaniel Rochester) и несколько его соратников купили 100 акров земли вдоль реки Genesee (Дженеси - современное местонахождение города Рочестер). А к началу 1817 года братья Браун (the Brown brothers) и другие землевладельцы присоединили к этим землям сотню акров, чтобы сформировать деревню Rochesterville (Рочестервиль). Позднее название упразднилось, формант '-ville' исчез.

Название города Peekskill (Пикскилл) является притяжательным отантропонимическим ойконимом, в основу которого входит фамилия. В 1609 году местность была обнаружена Генри Гудзоном и названа, по его словам: «очень приятным местом, чтобы построить город». Позднее, один из поселенцев - Ян Пик (Jun Peek), стал первым из европейцев, кто вышел на контакт с местным населением - народом Ленапе (Lenape). Само же название Peekskill происходит от сочетания фамилии Peek и голландского слова '-kil' или '-kill', что означает «ручей, поток». В данном случае '-kill' является словообразующим формантом.

Название города Yonkers (Йонкерс) также является притяжательным отантропонимическим ойконимом, происходящим от прозвища местного деятеля. Оно также является первичным по степени онимизации, т.к. происходит непосредственно от имени нарицательного. Земля, на которой находится город была приобретена в июле 1645 года Адрианом Ван Дер Донком (Adrian van der Donck), первым адвокатом в Северной Америке. Ван Дер Донк был известен в местном масштабе как Jonkheer (Джонкер - «юный джентльмен» от голл. jong (young) и heer (gentleman). Именно от сочетания этих слов, образующих прозвище местного жителя, происходит название Yonkers.

Группа ойконимов, являющиеся описательными названиями, состоит из 6 единиц, что составляет 19% от общего числа исследуемых топонимов. Согласно Стюарту Д.Р., в основе описательных названий лежит постоянная или изменяющаяся характеристика качеств определяемого объекта.

Так, например, город Kinderhook (Киндерхук) является описательным названием. В 1609 году это место было обнаружено Генри Гудзоном (Henry Hudson). Kinderhoek означает на голландском языке «детский уголок», и, как предполагается, в этой местности было большое количество индейских детей. Другая версия гласит, что швед по имени Шерб (Scherb), имел такое многочисленное семейство, что имя Kinderhook было использовано голландскими торговцами для обозначения этой местности.

Город Buffalo (Баффалоу) является также описательным названием. Существует несколько версий происхождения названия города. Самая распространённая гласит о том, что название произошло от изменённой французской фразы «beau fleuve», что означает «красивая река». Также возможно, что название небольшого поселения Buffalo взяло себе имя от залива Buffalo Creek. Стоит отметить, что ко времени проникновения европейцев в Северо-Восточную Америку там не было бизонов, поэтому нельзя с уверенностью утверждать, что город был назван в честь животного «buffalo» (бизон).