цКЮБМЮЪ аЮГЮ ГМЮМХИ "Allbest" кХРЕПЮРСПЮ дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ

дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ

"яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ" Х "хДГЮ╦Х МХЙЙХ": НАЫХЕ ВЕПРШ Х ПЮГКХВХЪ. рНОНМХЛХЪ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН УСДНФЕЯРБЕММНИ БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ. оПНЖЕЯЯ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЙСКЭРСПМНИ ЙЮРЕЦНПХХ ЛЩИЯ╦ Х НЖЕМЙЮ ПНКХ, ЙНРНПНИ НМЮ НАКЮДЮКЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМНЦН ЙСКЭРСПМНЦН ТЕМНЛЕМЮ.

пСАПХЙЮ	кХРЕПЮРСПЮ
бХД	ДХОКНЛМЮЪ ПЮАНРЮ
ъГШЙ	ПСЯЯЙХИ
дЮРЮ ДНАЮБКЕМХЪ	19.09.2016
пЮГЛЕП ТЮИКЮ	4,0 M

ОНЯЛНРПЕРЭ РЕЙЯР ПЮАНРШ

ЯЙЮВЮРЭ ПЮАНРС ЛНФМН ГДЕЯЭ

ОНКМЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ПЮАНРЕ

БЕЯЭ ЯОХЯНЙ ОНДНАМШУ ПЮАНР

нРОПЮБХРЭ ЯБНЧ УНПНЬСЧ ПЮАНРС Б АЮГС ГМЮМХИ ОПНЯРН. хЯОНКЭГСИРЕ ТНПЛС, ПЮЯОНКНФЕММСЧ МХФЕ

яРСДЕМРШ, ЮЯОХПЮМРШ, ЛНКНДШЕ СВЕМШЕ, ХЯОНКЭГСЧЫХЕ АЮГС ГМЮМХИ Б ЯБНЕИ СВЕАЕ Х ПЮАНРЕ, АСДСР БЮЛ НВЕМЭ АКЮЦНДЮПМШ.

яРПЮМХЖЮ:

дБЮ ОЕПБШУ ЛХТН-КЕРНОХЯМШУ ЯБНДЮ ъОНМХХ, ╚йНДГХЙХ╩ Х ╚мХУНМ Я╦ЙХ╩, АШКХ ЯНГДЮМШ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Я ЖЕКЭЧ КЕЦХРХЛХГНБЮРЭ БКЮЯРЭ ХЛОЕПЮРНПЯЙНЦН ПНДЮ Х ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙХУ ЯЕЛЕИ. оН ЩРНИ ОПХВХМЕ Б ХУ ЯНЯРЮБ БУНДХКХ ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ЛХТШ, ОПЕДЮМХЪ, ХЯРНПХХ, БШЯРПНЕММШЕ Б УПНМНКНЦХВЕЯЙНЛ ОНПЪДЙЕ НР ЯНРБНПЕМХЪ мЕАЮ Х гЕЛКХ ДН ОПЮБКЕМХЪ ПЕЮКЭМШУ ХЯРНПХВЕЯЙХУ КХВМНЯРЕИ яЛ.: цНПЕЦКЪД б. м. ъОНМЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ. я. 28-51.. дКЪ ОПХДЮМХЪ ХЯРНПХЪЛ АСКЭЬЕИ ОПЮБДНОНДНАМНЯРХ ЯНАШРХЪ БЯЕЦДЮ ОНЛЕЫЮКХЯЭ Б МЮЯРНЪЫСЧ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙСЧ ЛЕЯРМНЯРЭ яЛ.: яХЛНМНБЮ-цСДГЕМЙН е. й. сЙЮГ. ЯНВ. я. 17-18.. б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ Б НАНХУ ОЮЛЪРМХЙЮУ ЛНФМН МЮИРХ АНКЭЬНЕ ЙНКХВЕЯРБН ЩРМНЦПЮТХВЕЯЙХУ Х РНОНЦПЮТХВЕЯЙХУ ДЮММШУ. б ╚мХУНМ Я╦ЙХ╩ РЮЙФЕ ЯНДЕПФХРЯЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н РНЛ, ВРН Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ╚лЮМХТЕЯРНЛ рЮИЙЮ╩ (646 Ц.) АШКХ ОПНКНФЕМШ ОЕПБШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ ДНПНЦХ, ОНЯРЕОЕММН МЮКЮФХБЮКНЯЭ СОПЮБКЕМХЕ Б СЕГДЮУ Х Б ЯРНКХЖЕ нЯЭЙХМЮ ю. я. оСРЕЬЕЯРБХЕ ОН БНЯРНВМШЛ ГЕЛКЪЛ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОХЯЭЛЕММШУ ХЯРНВМХЙНБ ЩОНУХ мЮПЮ Х уЩИЮМ) // б ЙМ.: хЯРНПХЪ Х ЙСКЭРСПЮ РПЮДХЖХНММНИ ъОНМХХ / мЮСВ. ПЕД.: х. яЛХПМНБ, ю. м. лЕЫЕПЪЙНБ. бШО. XLIX. - л.: цХОЕПХНМ, 2012. я. 93.. яРПНХРЕКЭЯРБН ДНПНЦ Х ОПНВЕИ ХМТПЮЯРПСЙРСПШ, ГЮПНФДЕМХЕ ЯХЯРЕЛШ СОПЮБКЕМХЪ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН Б VIII-IX ББ. ОПНХЯУНДХКЮ ╚ЙЮРЮКНЦХГЮЖХЪ ОПНЯРПЮМЯРБЮ ОПХ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЛ СВЮЯРХХ ЦНЯСДЮПЯРБЮ╩ лЕЫЕПЪЙНБ ю.м. йСКЭРСПМЮЪ ТСМЙЖХЪ ЪОНМЯЙНЦН РНОНМХЛЮ.. лНФМН НРЛЕРХРЭ, ВРН ЩРН АШК БЮФМШИ ЩРЮО ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЯХЯРЕЛШ ЛЩИЯ╦ Б БХДЕ ТНПЛЮКЭМНЦН ГЮЙПЕОКЕМХЪ ХЛЕМ ГЮ ЛЕЯРЮЛХ.

тСДНЙХ ОПЕДЯРЮБКЪКХ ЯНАНИ ГЮОХЯХ НА ХЯРНПХХ Х ЦЕНЦПЮТХХ НРДЕКЭМШУ ПЮИНМНБ ъОНМХХ. оЕПБНЕ НОХЯЮМХЕ ЩРНЦН ФЮМПЮ АШКН ЯНЯРЮБКЕМН ОНЯКЕ СЙЮГЮ ХЛОЕПЮРПХЖШ цЩЛЛ╦ (ЦНДШ ОПЮБКЕМХЪ 707-715 ЦЦ.) НР 713 Ц. щРН ПЮЯОНПЪФЕМХЕ ХЛОЕПЮРНПЯЙНЦН ДБНПЮ АШКН ОЕПЕДЮМН МЮЛЕЯРМХЙЮЛ БЯЕУ ОПНБХМЖХИ б МЮВЮКЕ VIII Б. МЮЯВХРШБЮКНЯЭ НЙНКН 50 ОПНБХМЖХИ., НДМЮЙН ЙН БПЕЛЕМХ ОЕПБНЦН ХГДЮМХЪ РЕЙЯРНБ Б XVII Б., ЯНУПЮМХКНЯЭ РНКЭЙН ОЪРЭ ОЮЛЪРМХЙНБ: ╚хДГСЛН-ТСДНЙХ╩, ╚уХРЮРХ-ТСДНЙХ╩, ╚уЮПХЛЮ-ТСДНЙХ╩, ╚аСМЦН-ТСДНЙХ╩ Х ╚уХДГЩМ-ТСДНЙХ╩ яЛ.: дПЕБМХЕ ТСДНЙХ (уХРЮРХ, уЮПХЛЮ, аСМЦН, уХДГЩМ) / ОЕП., ОПЕДХЯК. Х ЙНЛЛЕМР. й. ю. оНОНБ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1969. рЮЙФЕ: хДГСЛН-ТСДНЙХ / ОЕП., ЙНЛЛЕМР. Х ОПЕДХЯК. й. ю. оНОНБ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1966.. бЯЕ ЩРХ НОХЯЮМХЪ УПЮМЪР Б ЯЕАЕ ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЕ ЯБЕДЕМХЪ НА ХЯРНПХХ, ТНКЭЙКНПЕ, ЩЙНМНЛХЙЕ, ОПХПНДЕ Х ЦЕНЦПЮТХХ ЙЮФДНЦН ХГ ПЕЦХНМНБ. б РЕЙЯРЮУ ДЮБЮКХЯЭ Х ОНДПНАМШЕ ЙНЛЛЕМРЮПХХ Й ЛЕЯРМШЛ ЯЙЮГЮМХЪЛ Х РНОНМХЛХВЕЯЙХЛ КЕЦЕМДЮЛ яХЛНМНБЮ-цСДГЕМЙН е. й. сЙЮГ. ЯНВ. я. 20-22.. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, АШКЮ ЯТНПЛХПНБЮМЮ АЮГЮ ДКЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ НАЫЕХГБЕЯРМНИ ЯХЯРЕЛШ ЛЕЯР, ОПХЛЕВЮРЕКЭМШУ ЯБНХЛХ ЙСКЭРСПМШЛХ НЯНАЕММНЯРЪЛХ.

я РНВЙХ ГПЕМХЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЕДХМНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ БЮФЕМ Х ЯБНД ГЮЙНМНБ ╚рЮИУН ПХЖСП╦╩. б ЙЮВЕЯРБЕ СЦНКНБМН-ЦПЮФДЮМЯЙНЦН ЙНДЕЙЯЮ ЩРНР ДНЙСЛЕМР НТХЖХЮКЭМН ОНДРБЕПФДЮК ЕДХМЯРБН ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ ПЮИНМНБ Х НОПЕДЕКЪК ЯХЯРЕЛС ХУ СОПЮБКЕМХЪ, ВРН ДНОНКМХРЕКЭМН ГЮЙПЕОКЪКН ХЛЕМЮ ГЮ ЛЕЯРЮЛХ.

нРДЕКЭМН ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ОЕПБШЕ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ЮМРНКНЦХХ ╚йЮИТСЯН╩ Х ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩. ╚йЮИТСЯН╩ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОЕПБНЕ ЪОНМЯЙНЕ ЯНАПЮМХЕ ЙХРЮИЯЙХУ ЯРХУНБ ╞ ЙЮМЯХ (┼©▌█). ъОНМЯЙХЕ ЮБРНПШ, НАПЮГНБЮММШЕ ЮПХЯРНЙПЮРШ Х ВХМНБМХЙХ, ОХЯЮКХ ЯБНХ ЯРПНЙХ, ОНДПЮФЮЪ ЛЮМЕПЕ ЙХРЮИЯЙХУ ОНЩРНБ, Х ХЯОНКЭГСЪ ЙХРЮИЯЙХИ ЪГШЙ. сОНЛХМЮМХЪ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ МЮГБЮМХИ ЯКСФХКН ОНДРБЕПФДЕМХЕЛ ЖХБХКХГНБЮММНЯРХ ЪОНМЯЙХУ ЮБРНПНБ, НДМЮЙН МЕПЕДЙН ХЯОНКЭГНБЮММШЕ РНОНМХЛШ НРМНЯХКХЯЭ ЯЙНПЕЕ Й РЕППХРНПХХ йХРЮЪ, МЕФЕКХ ЪОНМЯЙХУ НЯРПНБНБ.

б ЖЕКНЛ ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ ЯХКЭМНЕ БКХЪМХЕ АНЦЮРНИ ЙХРЮИЯЙНИ РПЮДХЖХХ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ СОНЛХМЮМХИ МЮ ЪОНМЯЙСЧ. нДМХЛ ХГ ОПХЛЕПНБ ОНДНАМНИ РЕМДЕМЖХХ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ АНКЕЕ ОНГДМХИ ЙЮМНМ Я╦Я╦ УЮЙЙЩИ (Юn▐ц■╙▄i; ╚бНЯЕЛЭ ГМЮЛЕМХРШУ БХДНБ яЪН Х яЪМ╩). бНЯЕЛЭ ОЕИГЮФМШУ ГЮПХЯНБНЙ Я БХДЮЛХ ЛЕЯРМНЯРЕИ яЪН Х яЪМ, МЮОХЯЮММШУ ЙХРЮИЯЙХЛ ВХМНБМХЙНЛ яСМ дХ Б XI Б., НЙЮГЮКХ ГМЮВХРЕКЭМНЕ БКХЪМХЕ МЕ РНКЭЙН МЮ ДЮКЭМЕИЬСЧ ЙХРЮИЯЙСЧ ФХБНОХЯЭ, МН Х МЮ КХРЕПЮРСПС, Б ВЮЯРМНЯРХ МЮ ОНЩГХЧ оНДПНАМЕЕ ЯЛ.: Murck A. The" Eight Views of Xiao-Xiang" and the Northern Song Culture of Exile // Journal of Song-Yuan Studies. - 1996. - ╧. 26. - я. 113-144.. йНЦДЮ ФЕ Б XIV-XV ББ. ЩРХ ЙЮПРХМШ ЯРЮКХ ХГБЕЯРМШ ЪОНМЯЙХЛ ЛНМЮУЮЛ, ЙХРЮИЯЙХЕ БХДШ ОПНХГБЕКХ ГЮЛЕРМНЕ БНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЪОНМЯЙСЧ ЙСКЭРСПС. б ъОНМХХ ЙХРЮИЯЙХЕ ╚ГМЮЛЕМХРШЕ БХДШ╩ ОПЕБПЮРХКХЯЭ Б НАПЮГЖШ, ЯННРБЕРЯРБХЕ ЙНРНПШЛ Б КХРЕПЮРСПЕ Х ФХБНОХЯХ ЯРЮКН МЕНРЗЕЛКЕЛНИ ВЮЯРЭЧ РБНПВЕЯЙНЦН ОПНЖЕЯЯЮ. нЯНАЕММН ЪПЙН РЮЙЮЪ РЕМДЕМЖХЪ ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ МЮ ОПХЛЕПЕ ╚ЙЮПРХМ ЯЕПДЖЮ╩ (ЯХМЦЮ, ХМЮВЕ ЙНЙНПН-МН Щ), НЯМНБМЮЪ ЯСРЭ ЙНРНПШУ ГЮЙКЧВЮКЮЯЭ Б ОЕПЕДЮВЕ ВЕПЕГ ЯКНБН ХКХ ЛЮГНЙ ЙХЯРХ ХЯРХММНИ ЯСРХ ОПЕДЛЕРЮ, ЙНРНПЮЪ ЛНЦКЮ АШРЭ ЮЙЙСЛСКХПНБЮМЮ РНКЭЙН Б ╚ЯЕПДЖЕ╩ ъОНМЯЙНЕ ЯКНБН ЙНЙНПН, ОЕПЕБНДХЛНЕ ЙЮЙ ╚ЯЕПДЖЕ╩, РЮЙФЕ МЕЯЕР Б ЯЕАЕ ЯЛШЯК ╚ДСЬХ, ЖЕМРПЮ, ХЯРХММНИ ЯСРХ╩., Ю МЕ ВЕПЕГ ГПХЛШИ ЦКЮГС НАЗЕЙР оНДПНАМЕЕ Н ЯХМЦЮ ЯЛ.: ьРЕИМЕП е. дГЩМ-ФХГМЭ: хЙЙЧ Х НЙПЕЯРМНЯРХ. ╞ яоА.: ╚оЕРЕПАСПЦЯЙНЕ БНЯРНЙНБЕДЕМХЕ╩, 2006. я. 182-190.. оПХ ЩРНЛ ГЮ ХЯРХММШЕ НАПЮГЖШ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ, ДНЯРНИМШУ БНЯОЕБЮМХЪ, БНЯОПХМХЛЮКХЯЭ ХЛЕММН ЙХРЮИЯЙХЕ ╚ГМЮЛЕМХРШЕ БХДШ╩, УНРЪ Х МЕ БЯЕ ЪОНМЯЙХЕ УСДНФМХЙХ Х ОНЩРШ КХВМН НРОПЮБКЪКХЯЭ Б йХРЮИ, ВРНАШ СБХДЕРЭ ХУ. яКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН Б ЯЮЛНЛ йХРЮЕ РПЮДХЖХЪ МЕ НРНЬКЮ РЮЙ ЯХКЭМН Й УСДНФЕЯРБЕММНЛС БНЯОПХЪРХЧ ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ЙХРЮИЯЙХЕ ЮБРНПШ ЯВХРЮКХ МЕНАУНДХЛШЛ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН ОНЯЕРХРЭ ГМЮЛЕМХРШЕ ЛЕЯРЮ Х, РНКЭЙН МЮОНКМХБ ЯНГМЮМХЕ НАПЮГЮЛХ, БШОКЕЯМСРЭ ХУ МЮ АСЛЮЦС Б ТНПЛЕ ЯРХУЮ ХКХ ФХБНОХЯМНИ ЙНЛОНГХЖХХ. вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ СОНЛЪМСРНИ ПЮМЕЕ ЮМРНКНЦХХ ЙЮМЯХ, ╚йЮИТСЯН╩, ╚ЯОНЯНАМНЯРЭ МЕБНГЛСРХЛН ОХЯЮРЭ СЛНГПХРЕКЭМШЕ ОЕИГЮФХ Х ТХКНЯНТЯЙХЕ ЯРХУХ ?┘?╩ рЮЛ ФЕ. я. 190. ОПНЪБХКЮЯЭ СФЕ МЮ Е╦ ЯРПЮМХЖЮУ.

оПНРХБНОНКНФМНЯРЭЧ ЩКХРЮПМНИ Х ОН ЯСРХ ЙХРЮИЯЙНИ ЮМРНКНЦХХ ╚йЮИТСЯН╩ ЯКСФХР ОЕПБНЕ ЯНАПЮМХЕ ЪОНМЯЙХУ ЯРХУНБ БЮЙЮ (≤a┴л) ╞ ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩. оН ГЮЛЕВЮМХЧ м. х. йНМПЮДЮ, ЩРНР ОЮЛЪРМХЙ ЯКЕДСЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ ╚ЮМРНКНЦХЧ МЮЖХНМЮКЭМНИ ОНЩГХХ ДПЕБМЕИ ъОНМХХ╩ йНМПЮД. м. х. ъОНМЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ: НР "йНДГХЙХ" ДН рНЙСРНЛХ. я. 116.. оПХВХМЮ ЩРНЦН ЙПНЕРЯЪ Б ЯРПСЙРСПЕ Х ЯНЯРЮБЕ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ЯНАПЮМХЪ: ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩ ОЕПБШИ Х ЕДХМЯРБЕММШИ КХПХВЕЯЙХИ ОЮЛЪРМХЙ КХРЕПЮРСПШ, ДКЪ ЯНЯРЮБКЕМХЪ ЙНРНПНЦН АШКХ ЯНАПЮМШ ОПНХГБЕДЕМХЪ ЙЮЙ НАПЮГНБЮММНИ ЮПХЯРНЙПЮРХХ, РЮЙ Х ОПНЯРШУ ФХРЕКЕИ ЪОНМЯЙХУ НЯРПНБНБ. б ПЕГСКЭРЮРЕ ЩРНЦН ЯНЯРЮБ Х ЯНДЕПФЮМХЕ ЮМРНКНЦХХ ОНКСВХКХЯЭ НВЕМЭ ПЮГМННАПЮГМШ. я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ БЮФМН НРЛЕРХРЭ, ВРН Б ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩ ЛНФМН БШДЕКХРЭ ДБЮ ЯБХРЙЮ, XIV Х XVI, ОНЯБЪЫЕММШУ ЛЕЯРМШЛ РПЮДХЖХЪЛ БНЯРНВМШУ ГЕЛЕКЭ (ЮДГСЛЮ-СРЮ) Х НОХЯЮМХЪЛ ЖЕМРПЮКЭМНИ ВЮЯРХ НЯРПНБЮ уНМЯЧ (ЯЮЙЮЛНПХ-МН СРЮ). йПНЛЕ РНЦН, СОНЛХМЮЧРЯЪ РНОНМХЛШ, ЙНРНПШЕ БОНЯКЕДЯРБХХ ЯРЮМСР ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛХ Х ХГБЕЯРМШЛХ ЙЮЙ ЛЩИЯ╦: ОПНБХМЖХХ нБЮПХ, яЮПСЦЮ, яЮЦЮЛХ; ДНПНЦХ юДГСЛЮ, уЮЙНМЩ; ЦНПШ юЯХЦЮПЮ, юСЯЮЙЮ, рЮЙЮЯХ, тСДГХ; АСУРШ бЮЙЮ, рЮЦН, мЮПСЛХ; ПЕЙХ ъЯСЙЮБЮ, йХЙСЦЮБЮ оЮЯХБЙХМЮ я. ю. пНКЭ РНОНМХЛНБ Б ЯРХУНРБНПЕМХЪУ ╚дМЕБМХЙЮ ЬЕЯРМЮДЖЮРНИ МНВХ╩. я. 64.. ю. м. лЕЫЕПЪЙНБ НРЛЕВЮЕР: ╚ЯЙКЮДШБЮЕРЯЪ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ХЛЕММН РНОНМХЛ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ НЯМНБМШУ ЩКЕЛЕМРНБ ⌠МЕЯСЫЕИ■ ЙНМЯРПСЙЖХХ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ╩ лЕЫЕПЪЙНБ ю. м. йСКЭРСПМШЕ ТСМЙЖХХ ЪОНМЯЙХУ РНОНМХЛНБ.. мЮВХМЮЪ Я ЮМРНКНЦХХ ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩, ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЕ НАЗЕЙРШ, СОНЛЪМСРШЕ Б РЮМЙЮ ХКХ Б ОНЪЯМЪЧЫХУ ЙНЛЛЕМРЮПХЪУ, ОПХНАПЕРЮЧР НОПЕДЕКЕММШЕ УСДНФЕЯРБЕММШЕ НАПЮГШ-ЯХЛБНКШ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, СФЕ Б ПЮММХУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ЮМРНКНЦХЪУ ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ОПНТЮМХВЕЯЙНЕ, РЮЙ Х ЙСКЭРСПМНЕ БХДЕМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ. оЕПБНЕ ОПНЪБКЪКНЯЭ Б ЯРХУЮУ, ХГНАПЮФЮБЬХУ РН, ВРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКН БХДХЛН ЮБРНПС, Ю БРНПНЕ МЮУНДХКН БШПЮФЕМХЕ ВЕПЕГ УСДНФЕЯРБЕММШЕ НАПЮГШ, ЙНРНПШЕ ОНЯРЕОЕММН ТНПЛХПНБЮКХ ЖЕКСЧ ЯХЯРЕЛС ЯХЛБНКНБ. х УНРЪ НАЕ ЮМРНКНЦХХ, ╚йЮИТСЯН╩ Х ╚лЮМЗ╦ЯЧ╩, НРКХВЮЧРЯЪ ЛЕМЭЬЕИ УСДНФЕЯРБЕММНЯРЭЧ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я АНКЕЕ ОНГДМХЛХ ОЮЛЪРМХЙЮЛХ Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН НМХ АШКХ ОПХАКХФЕМШ Й ЯНЖХЮКЭМНИ Х ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНИ ПЕЮКЭМНЯРХ ЪОНМЯЙХУ НЯРПНБНБ, СФЕ МЮ ХУ ОПХЛЕПЕ ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ ОКЮМНЛЕПМНЕ НРЯРПЮМЕМХЕ НР МЮЯРНЪЫЕИ ЦЕНЦПЮТХХ Х ОПХПНДШ. б ОНЯКЕДСЧЫХУ ФЕ ЮМРНКНЦХЪУ ОПНЯРПЮМЯРБН ОПХНАПЕРЮЕР ЕЫЕ АСКЭЬСЧ ЯРЕОЕМЭ УСДНФЕЯРБЕММНЯРХ. мЮВХМЮЪ Я X Б., ╚ЪОНМЯЙЮЪ ОНЩГХЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР БМЕЬМХИ ЛХП ОНЩКЕЛЕМРМН╩ цНПЕЦКЪД б. м. дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ. я. 285., Х ЮБРНПЯЙНЕ БНОКНЫЕМХЕ Б ТНПЛЕ ЯРХУЮ ОНКСВЮЧР РНКЭЙН РЕ ЩКЕЛЕМРШ, ЙНРНПШЕ ОНЛНЦЮЧР ЮБРНПС ДНМЕЯРХ ДН ВХРЮРЕКЪ ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ МЮЯРПНИ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ. оПХ ЩРНЛ МЮХАНКЕЕ ЯХКЭМН БШПЮФЕММШЕ ДЕРЮКХ ОПНЯРПЮМЯРБЮ МЮВХМЮЧР БШПЮАЮРШБЮРЭ ЯХЦМЮКШ Х НАПЮГНБШБЮРЭ ЖЕОХ ЮЯЯНЖХЮЖХИ, ЙНРНПШЕ Б ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ ОПХБНДЪР ВХРЮРЕКЪ Й РНВМН НОПЕДЕКЕММНЛС УЮПЮЙРЕПС ОЕПЕФХБЮМХЪ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РНОНМХЛ ЯРЮМНБХРЯЪ ЯПЕДЯРБНЛ УСДНФЕЯРБЕММНИ БШПЮГХРЕКЭМН, МЮХАНКЕЕ ЯХКЭМШИ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЕ НАПЮГШ ТНПЛХПСЧР ЯХЯРЕЛС ЛЩИЯ╦, ЙНРНПШЕ Б КХРЕПЮРСПЕ, Ю РНВМЕЕ Б ОНЩГХХ, ОПХМХЛЮЧР МЮГБЮМХЕ СРЮЛЮЙСПЮ (╚ХГЦНКНБЭЕ ОЕЯМХ╩, РНОНМХЛ-ГЮВХМ). рЮЙХЕ ХГБЕЯРМШЕ МЮГБЮМХЪ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ ЛЕЯР НАШВМН ЯРЮБХКХ Б МЮВЮКН ЯРХУЮ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ Я ОЕПБНИ ФЕ ЯРПНЙХ ОНЦПСГХРЭ ВХРЮРЕКЪ Б НОПЕДЕКЕММНЕ МЮЯРПНЕМХЕ. сРЮЛЮЙСПЮ ХМНЦДЮ НРМНЯХКХЯЭ Х Й ДПСЦХЛ РНОНМХЛЮЛ ДКЪ ОНЪЯМЕМХЪ ЛЕМЕЕ ХГБЕЯРМНЦН ЛЕЯРЮ (МЮОПХЛЕП, МЕАНКЭЬЮЪ ПЕЙЮ ХКХ ДЕПЕБМЪ НОПЕДЕКЪКЮЯЭ ВЕПЕГ МЮГБЮМХЕ ОПНБХМЖХХ) ХКХ ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ ЙЮЙ ББНДМШЕ ТПЮГШ Й АНКЕЕ ЯХКЭМШЛ РНОНМХЛЮЛ. сОНЛХМЮМХЕ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНЦН НАЗЕЙРЮ АШКХ ОПХГБЮМН ЯБЪГЮРЭ ВЕПЕГ ЮЯЯНЖХЮРХБМШИ ПЪД БНЯОПХЪРХЕ ВХРЮРЕКЪ Я ОНЩРХВЕЯЙХЛ НАПЮГНЛ ЛЕЯРЮ, НЯМНБЮММШЛ МЮ ЙПЮЯНРЕ ОЕИГЮФЮ, ЛЕЯРМШУ ХЯРНПХЪУ ХКХ ОПЕДЮМХЪУ яЛ.: аНПНМХМЮ х. ю. оНЩРХЙЮ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН ЪОНМЯЙНЦН ЯРХУЮ (VIII-XIII ББ.). ╞ л.: мЮСЙЮ, 1978. я. 197-206..

рЮЙХЕ НАПЮГШ-ЯХЛБНКШ ОНКСВХКХ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ Х Б ОПНГЮХВЕЯЙХУ ФЮМПЮУ ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ: Б ОПНГНОНЩРХВЕЯЙХУ ОНБЕЯРЪУ СРЮ-ЛНМНЦЮРЮПХ, МЮОПХЛЕП, ╚хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ╩ хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ / ОЕП. Я ЪО., ЯР. Х ОПХЛЕВ. м. х. йНМПЮДЮ. - л.: мЮСЙЮ, 1979. (┬и░╗∙╗▄Й; ╚оНБЕЯРЭ ХГ хЯЩ╩, 922 Ц.) Х ДМЕБМХЙЮУ. мЮХАНКЭЬСЧ УСДНФЕЯРБЕММСЧ ЯХКС ЛЩИЯ╦ ОПХНАПЕКХ Б ОСРЕБШУ ГЮЛЕРЙЮУ. ц. оКСРЬНС НРЛЕВЮЕР, ВРН, УНРЪ ОНМЪРХЪ СРЮЛЮЙСПЮ Х ЛЩИЯ╦ ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ ЙЮЙ ЯХМНМХЛШ, МЕ БЯЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМШЕ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХ НАЗЕЙРШ ЛНЦКХ АШРЭ ХЯОНКЭГНБЮМШ Б ОНЩГХХ Х ОПНГЕ Plutschow H. E. Op. cit. P. 18.. б ЯКСВЮЕ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ РНОНМХЛНБ Б ЯНВХМЕМХЪУ ОПНГЮХВЕЯЙХУ ФЮМПНБ ПЮАНРЮК ЛЕРНД ╚ЮЯЯНЖХЮЖХЪ Х ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ╩ оНДПНАМЕЕ ЯЛ.: Konishi J., Brower R. H., Miner E. Association and progression: Principles of integration in anthologies and sequences of Japanese court poetry, A. D. 900-1350 // Harvard Journal of Asiatic studies. - 1958. - Vol. 21. : КХРЕПЮРСПМШЕ ОЮЛЪРМХЙХ ПЮЯЬХПЪКХ ЯЛШЯКШ Х ДНАЮБКЪКХ МНБШЕ ХДЕХ Х ЛНРХБШ Й СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ БЮПХЮМРЮЛ БНЯОПХЪРХЪ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ Plutschow H. E. Op. cit. P. 21.. аКЮЦНДЮПЪ ЯХКЕ, БШГШБЮБЬЕИ НОПЕДЕКЕММШЕ БНЯОНЛХМЮМХЪ Х ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ╚ЯКНБЮ С ХГЦНКНБЭЪ╩ НАЕЯОЕВХБЮКХ ЮБРНПНБ Х ВХРЮРЕКЕИ НАЫЕИ ЕДХМХЖЕИ ХГЛЕПЕМХЪ ВСБЯРБ, НЯМНБЮММНИ МЮ ЩЛНЖХНМЮКЭМШУ ЯБЪГЪУ Х КХПХВЕЯЙХУ НРЙКХЙЮУ Nenzi L. Op. cit. P. 37.. яН БПЕЛЕМЕЛ РПЮДХЖХЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ СРЮЛЮЙСПЮ ОПХБЕКЮ Й НАПЮГНБЮМХЧ НЯНАШУ КХРЕПЮРСПМШУ ТНПЛ, МЮОПХЛЕП, ЙНККЕЙЖХХ ЯРХУНБ ЛЩИЯ╦-БЮЙЮ, ЯАНПМХЙХ ОНЩРХВЕЯЙХУ РСПМХПНБ ЛЩИЯ╦-СРЮЮБЮЯЩ. оНЯРНЪММНЕ Х ЛЕРНДХВМНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ МЮГБЮМХИ ОПХБЕКН Й ТНПЛХПНБЮМХЧ СЯРНИВХБНЦН МЮАНПЮ РНОНЦПЮТХВЕЯЙХУ КЕЙЯХВЕЯЙХУ ЙНМЯРПСЙЖХИ. гЮ ОЕПХНД Я XI ОН XVII ББ. АШКН ЯНЯРЮБКЕМН АНКЕЕ 50 ЯКНБЮПЕИ РЮЙХУ ЙНМЯРПСЙЖХИ Plutschow H. E. Op. cit. P. 22., Ю МНБЕИЬЮЪ ЯЕПХЪ ЯКНБЮПЪ ЪОНМЯЙХУ РНОНМХЛНБ (⌠З√{≈П▌j▓n√╪▒Е▄n) ХГДЮРЕКЭЯРБЮ уЩИАНМЯЪ ЯНЯРНХР ХГ 50 РНЛНБ лЕЫЕПЪЙНБ ю. м. йСКЭРСПМШЕ ТСМЙЖХХ ЪОНМЯЙХУ РНОНМХЛНБ.. нДМЮЙН БЮФМН НРЛЕРХРЭ, ВРН Я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ УСДНФЕЯРБЕММШИ ОКЮЯР ЛЩИЯ╦ БЯ╦ АНКЭЬЕ НРДЕКЪКЯЪ НР ТЮЙРХВЕЯЙНИ ЦЕНЦПЮТХХ. яХКЮ НРДЕКЭМШУ ОНЩРХВЕЯЙХУ НАПЮГНБ ОНБКХЪКЮ МЮ БНЯОПХЪРХЕ ПЕЮКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ Plutschow H. E. Op. cit. 23.: ДКЪ РНЦН ВРНАШ ХГНАПЮГХРЭ Б ЯРХУНРБНПМНИ ТНПЛЕ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙР МЕ АШКН МЕНАУНДХЛНЯРХ КХВМН ОНЯЕЫЮРЭ ЕЦН, ДНЯРЮРНВМН ЯРЮКН КХЬЭ НГМЮЙНЛХРЭЯЪ Я НАПЮГЖЮЛХ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ Х Я ЛЮЯРЕПЯРБНЛ ОПНБЕЯРХ ЯНАЯРБЕММСЧ ЩЛНЖХНМЮКЭМСЧ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ.

2. пНКЭ РНОНМХЛЮ Б КХРЕПЮРСПЕ

пЮЯЯЛНРПХЛ АНКЕЕ ОНДПНАМН ГМЮВХЛНЯРЭ РНОНМХЛЮ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ МЮ ОПХЛЕПЮУ ХГ ДМЕБМХЙНБ ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩, ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩ Х МЕЙНРНПШУ ДПСЦХУ ОЮЛЪРМХЙНБ. оНЯЙНКЭЙС ЛЩИЯ╦ АШКХ ГМЮВХЛШЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ Б ЯНЯРЮБКЕМХХ РЮМЙЮ, ХЛ АСДЕР СДЕКЕМН АНКЭЬЕ БМХЛЮМХЪ, НДМЮЙН ОПНГЮХВЕЯЙХЕ ВЮЯРХ ДМЕБМХЙНБ РНФЕ АСДСР СОНЛЪМСРШ.

мЮ МЮЬ БГЦКЪД ЛНФМН БШДЕКХРЭ РПХ ЙКЧВЕБШУ ЮЯОЕЙРЮ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ПНКХ, БШОНКМЪЕЛНИ РНОНМХЛЮЛХ. бН-ОЕПБШУ, ОПЪЛНЕ НАПЮЫЕМХЕ Й ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНЛС НАЗЕЙРС БШОНКМЪКН ТСМЙЖХЧ ЮДПЕЯЮЖХХ Й ЛЕЯРМНЛС АНФЕЯРБС ГЮ ОНЛНЫЭЧ Х ОНЙПНБХРЕКЭЯРБНЛ Б ОСРХ ХКХ ДКЪ ПЮГПЕЬЕМХЪ ЯОЕЖХЮКЭМНИ ОПНЯЭАШ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ. яРХУХ Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ЪБКЪКХЯЭ ЯБНЕЦН ПНДЮ ОНДМНЬЕМХЪЛХ. бН-БРНПШУ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РНОНМХЛЮ ЪБКЪКНЯЭ ЮККЧГХЕИ МЮ АНКЕЕ ПЮММХИ ХЯРНПХВЕЯЙХИ ХКХ УСДНФЕЯРБЕММШИ ОЮЛЪРМХЙ. ╚оПЮБХКЭМНЛС╩ БНЯОПХЪРХЧ ОНЛНЦЮКХ СЯРНИВХБШЕ ЮЯЯНЖХЮРХБМШЕ ЯБЪГХ, ЯТНПЛХПНБЮММШЕ ЙСКЭРСПМНИ РПЮДХЖХЕИ. б-РПЕРЭХУ, Б ПЕГСКЭРЮРЕ ОПХЯСЫЕИ ЪОНМЯЙНЛС ЪГШЙС НЛНМХЛХХ ЛЩИЯ╦ ОПЕДНЯРЮБКЪКХ ОНЩРС ЬХПНЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН ДКЪ ЯНЙПШРХЪ ЯБНХУ ВСБЯРБ Б ТНПЛЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ПЕАСЯЮ.

оПХ СВЕРЕ ОНБЯЕЛЕЯРМНИ ПЮЯОПНЯРПЮМ╦ММНЯРХ ЙЮЛХ, ЛЕЯРМШУ АНФЕЯРБ ОНЙПНБХРЕКЕИ, ОПХЛЕПНЛ ОЕПБНИ ПНКХ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ ЙЮФДНЕ СОНЛХМЮМХЕ РНОНМХЛЮ. пЮЯЯЛНРПХЛ АНКЕЕ НВЕБХДМШЕ ОПХЛЕПШ. мЮОПХЛЕП, МЮУНДЪЯЭ Б АСУРЕ мЮПСЛХ ОН ОСРХ ХГ йХНРН Б йЮЛЮЙСПЮ, ЛНМЮУХМЪ юАСЖС ЯКНФХКЮ ЯЕПХЧ ЯРХУНБ-НАПЮЫЕМХИ Й АНФЕЯРБЮЛ ГЮ ОНЛНЫЭЧ Х ОНЙПНБХРЕКЭЯРБНЛ. нДМН ХГ МХУ АШКН СОНЛЪМСРН БШЬЕ, МЕЯЙНКЭЙН ДПСЦХУ АСДСР ОПХБЕДЕМШ МХФЕ. мЮОПХЛЕП:

┌х┌И┌щ┌╙┌Ґ

┌М┌╘┌л┴Y┌╘┌╨

┼u┌д┌╦┌м

┌╗┌х┌І░S┌и

░_┌Ю┌є┌ґ┌Г┌Я

еЯКХ АШ ОНАЕПЕФЭЕ мЮПСЛХ

мЕ АШКН ДЮКЕЙН

нР БЕРПЮ Б ГЮКХБЕ оНЩГХХ,

я ЯНВСБЯРБХЕЛ ЛМЕ

нРБЕРХКХ АШ АНЦХ

б ЩРНЛ РЮМЙЮ ХЯОНКЭГНБЮМ РЮЙФЕ БЮФМШИ НАПЮГ бЮЙЮ-МН СПЮ, ЙНРНПШИ ЛНФМН ОЕПЕБЕЯРХ ЙЮЙ ╚гЮКХБ ОНЩГХХ╩, Ю РНВМЕЕ ╚гЮКХБ ЪОНМЯЙХУ ЯРХУНБ╩. лНМЮУХМЪ юАСЖС ЯВХРЮКЮ ЯЕАЪ ГЮЫХРМХЖЕИ Х ОПНБНДМХЙНЛ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕИ КХРЕПЮРСПМНИ РПЮДХЖХХ, ОНЩРНЛС МЮУНДЪЯЭ Б ЛЕЯРЕ, ЦДЕ НМЮ ЛНФЕР ОНОПНЯХРЭ ОНДРБЕПФДЕМХЪ ЯБНЕЦН БННАПЮФЮЕЛНЦН ЯРЮРСЯЮ, НМЮ ХЯОНКЭГСЕР ЩРС БНГЛНФМНЯРЭ.

б ДПСЦНЛ ОПХЛЕПЕ:

┌щ┌б▌╛┌л

┌Ё┌╣┌д┌╪┌╚┌б┌И

√б┼C┌╙┌Ґ

░_┌Б┌═┌м┌Й┌ф

┌щ┌И┌ъ░q┌д

яХКЭМШЕ БНКМШ

мЮАЕЦЮЧР МЮ

оНАЕПЕФЭЕ мЮПСЛХ,

цДЕ АНФЕЯРБ

н ЛХКНЯРХ ЛНКЧ

юАСЖС МЮОПЪЛСЧ ОПНЯХР АНФЕЯРБ НЯСЫЕЯРБХРЭ ЯБНХ ОПНЯЭАШ. щРЮ ЦПСООЮ ЯРХУНБ АШКЮ МЮОХЯЮМЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОНДМНЬЕМХЪ ЙЮЛХ, ЙНЦДЮ ЛНМЮУХМЪ МЮУНДХКЮЯЭ Б УПЮЛЕ юЖСРЮ.

б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЯРХУЕ ЦПСООШ:

┴J∙≈┌Ю

░_┌л░S┌и

┌э┌╘┌Ї┌Г┌Я

┌М┌╙█s┌Ё┌╚┌л

┌Ё┌м┌Х┌═┌Г┌Ї┌х

х ДНФДЭ, Х БЕРЕП

дНКФМШ ОНДВХМХРЭЯЪ

бНКЕ АНЦНБ:

мЕ ОПЕОЪРЯРБСИРЕ

лНЕЛС ОСРХ

юАСЖС ОПНЯХР АНФЕЯРБ ЯМЪРЭ ОПЕЦПЮДШ МЮ Е╦ ОСРХ ЙЮЙ Б ОПЪЛНЛ ЯЛШЯКЕ (Б РЕВЕМХЕ ОСРЕЬЕЯРБХЪ), РЮЙ Х Б ЯХЛБНКХВЕЯЙНЛ (ДКЪ ПЮГПЕЬЕМХЪ ЯСДЕАМНЦН ДЕКЮ Б ЯБНЧ ОНКЭГС).

аНКЕЕ ХМРЕПЕЯМШ ДКЪ ЮМЮКХГЮ НАПЮГЖШ РЮМЙЮ, ЙНРНПШЕ НРЯШКЮЧР ВХРЮРЕКЪ Й КХРЕПЮРСПМНЛС ОЮЛЪРМХЙС ДПЕБМНЯРХ. я ЩРНИ РНВЙХ ГПЕМХЪ ГЮМХЛЮРЕКЭМШ ОПХЛЕПШ, ЯБЪГЮММШЕ Я ЛЕЯРМНЯРЭЧ ъЖСУЮЯХ Х ЦНПНИ тСДГХ.

лЕЯРМНЯРЭ ъЖСУЮЯХ ОПНБХМЖХХ лХЙЮБЮ (ВЮЯРЭ ЯНБП. ОПЕТ. юХРХ) АШКЮ ХГБЕЯРМЮ ОН ЯНВХМЕМХЧ ╚хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ╩, Б ЙНРНПНЛ НОХЯШБЮКЮЯЭ ОСРЕЬЕЯРБХЕ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ ОН бНЯРНВМШЛ ГЕЛКЪЛ:

╚бНР ДНЯРХЦКХ НМХ ОПНБХМЖХХ лХЙЮБЮ, РНЦН ЛЕЯРЮ, ВРН ГНБСР ⌠БНЯЕЛЭ ЛНЯРНБ■. 3НБСР РН ЛЕЯРН ⌠БНЯЕЛЭ ЛНЯРНБ■ ОНРНЛС, ВРН БНДШ, ЙЮЙ КЮОЙХ ОЮСЙЮ, РЕЙСР ПЮГДЕКЭМН, Х БНЯЕЛЭ АПЕБЕМ ОЕПЕЙХМСРН ВЕПЕГ МХУ; БНР Х МЮГШБЮЧР НРРНЦН ⌠БНЯЕЛЭ ЛНЯРНБ■.╩ хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ. я. 46.

дНВЭ рЮЙЮЯСЩ БХДХР ДПСЦНИ ОЕИГЮФ Х ГЮОХЯШБЮЕР Б ЯБНЕЛ ДМЕБМХЙЕ ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩:

╚┘ Х БНР ЛШ СФЕ Б ЯРПЮМЕ лХЙЮБЮ МЮ ОНАЕПЕФЭЕ рЮЙЮЯХ. ъЖСУЮЯХ, ╚БНЯЕЛЭ ЛНЯРНБ╩, ЙЮЙ НЙЮГЮКНЯЭ, БЯЕЦН КХЬЭ МЮГБЮМХЕ ЛЕЯРЮ, РЮЛ МЕР МХВЕЦН ОНУНФЕЦН МЮ ЛНЯРШ, ДЮ Х БННАЫЕ МЕ МЮ ВРН ЯЛНРПЕРЭ.╩ нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ. я. 61.

юАСЖС Б ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩ ФЕ ОХЬЕР:

╚яЙЮГЮКХ: ⌠нЯРЮМНБХЛЯЪ Б ъЖСУЮЯХ■. б РЕЛМНРЕ Х ЛНЯРНБ МЕ ЯРЮКН БХДМН.╩

┌Ё│T┌╘┌и┌л

┌ґ┌Ю┌е┌═┌Б┌є┌╚

■╙▀Є┌П

≈[┌ў┌Й┌╘┌╞┌д

⌠n┌Х┌й┌И█ф

йЮЙ МНФЙХ

лЮКЕМЭЙНЦН ЙПЮАЮ,

нОЮЯМШЕ ЛНЯРШ ъЖСУЮЯХ.

кХЬЭ ЙНЦДЮ МЮЯРСОХК БЕВЕП,

яЛНЦКХ ЛШ ОЕПЕИРХ

йЮЙ СЙЮГЮМН Б ╚хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ╩, ЩРН ЛЕЯРН АШКН ОПЕДЯРЮБКЪКН ХГ ЯЕАЪ НАЗЕДХМЕМХЕ БНЯЭЛХ ЛЮКЕМЭЙХУ ПЕВЕЙ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ АШКХ ОЕПЕЙХМСРШ ЛНЯРШ: РЮЙНИ ОЕИГЮФ БШГШБЮК Б ОЮЛЪРХ НАПЮГ ЛЮКЕМЭЙНЦН ЪОНМЯЙНЦН ЙПЮАЮ ЯЮЯЮЙЮМХ. оНЯЙНКЭЙС БН БПЕЛЪ ПЮГКХБЮ ПЕЙ ЛЕЯРН ЯРЮМНБХКНЯЭ НОЮЯМШЛ, ЯНВЕРЮМХЕ ╚ЯЮЯЮЙЮМХ-МН╩ ОПЕБПЮРХКНЯЭ Б СЯРНИВХБШИ ЩОХРЕР (ОН ЪО. ЛЮЙСПЮ-ЙНРНАЮ), НАНГМЮВЮБЬХИ НОЮЯМНЯРЭ. хМРЕПЕЯМН ДПСЦНЕ: Б X Б. ЛЕЯРН ГЮКНФХКН НАПЮГ ДКЪ ЯКЕДСЧЫХУ ОНЙНКЕМХИ, Б XI Б. дНВЭ рЮЙЮЯСЩ МЕ СБХДЕКЮ ОПХЛЕВЮРЕКЭМНЦН ОЕИГЮФЮ: ЛНЯРШ АШКХ ПЮГПСЬЕМШ, Ю Б XIII Б. юАСЖС ЯМНБЮ БЕПМСКЮЯЭ Й ОЕПБННАПЮГС, УНРЪ ЛЕЯРМНЯРЭ ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН АШКЮ ЛЮКН ОНУНФЮ МЮ ХЯЙНММШИ ОЕИГЮФ.

нАПЮГЖЮЛХ ДКЪ ОНЩРНБ ПЮГМШУ ЩОНУ ЯКСФХКХ Х РЮМЙЮ, БУНДХБЬХЕ Б ЯНЯРЮБ ХЛОЕПЮРНПЯЙХУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ЮМРНКНЦХИ. пЮЯЯЛНРПХЛ, ЙЮЙ ХГЛЕМЪЕРЯЪ НАПЮГ ЦНПШ тСДГХ Б РП╦У ОЮЛЪРМХЙЮУ: ЯНАПЮМХХ ЯРХУНБ ╚йНЙХМБЮЙЮЯЧ╩ Х СЙЮГЮММШУ БШЬЕ ОСРЕБШУ ДМЕБМХЙЮУ.

дНВЭ рЮЙЮЯСЩ Б ЯБНЕЛ ДМЕБМХЙЕ НРЛЕВЮЕР:

╚б ЩРХУ ЙПЮЪУ [ОПНБХМЖХЪ яСПСЦЮ] МЮУНДХРЯЪ ЦНПЮ тСДГХ. б ПНДМНИ ЛНЕИ ЯРПЮМЕ НМЮ БХДМЮ Я ГЮОЮДМНИ ЯРНПНМШ. мХЦДЕ МЮ ЯБЕРЕ МЕР АНКЭЬЕ ДПСЦНИ РЮЙНИ ЦНПШ, ЙЮЙ ЩРЮ. мЕНАШВЕМ Х ЯХКСЩР Е╦, Х РН, ВРН НМЮ ЯКНБМН ПЮЯЙПЮЬЕМЮ Р╦ЛМН-ЯХМЕИ ЙПЮЯЙНИ, Ю ЯБЕПУС МЮ МЕИ КЕФЮР ЯМЕЦЮ, ЙНРНПШЕ МЕ ПЮЯРЮЧР БНБЕЙ. щРН БШЦКЪДХР РЮЙ, ЯКНБМН ЦНПЮ МЮДЕКЮ КХКНБНЕ ОКЮРЭЕ Х МЮЙХМСКЮ ЯБЕПУС АЕКШИ ЙЮТРЮМ ⌠ЮЙНЛЩ■.

мЮ БЕПЬХМЕ ЦНПЮ МЕЛМНЦН ЯПЕГЮМЮ, Х НРРСДЮ ОНДМХЛЮЕРЯЪ ДШЛНЙ, Ю БЕВЕПНЛ ЛШ БХДЕКХ, ВРН РЮЛ ЦНПЕК Х НЦНМЭ.╩ нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ. я. 57.

юАСЖС Б ДМЕБМХЙЕ ЯКЮЦЮЕР МЕЯЙНКЭЙН ЯРХУНБ Н ЦНПЕ тСДГХ, ХЯОНКЭГНБЮБ РПХ ЯБЪГЮММШУ Я МЕИ НАПЮГЮ: ДШЛЙС, ЯМЕЦ Х ЛНЯР мЮЦЮПЮ.

н ДШЛЙЕ:

▓N┌╘┌Ґ┌и

┌х┌я┌╚┌м┌д│T┌╘

┌с┌І┌л┌к┌л

┴▄┌л√√┌л

┌щ┌і┌╦┌х┌ИФT

йРН ФЕ

пЮГБЕЪК РЕАЪ,

йПЮИ ДШЛЙХ

нР ОХЙЮ тСДГХ

оЕПЕЯРЮК БХДМЕРЭЯЪ БДЮКХ

н ЯМЕЦЕ:

┌╒┌б┌л░╒┌л

≤[┌л░o┌╘

┌с┌І┌л┌к┌П

░А┌Ё┌ж█┌┌╚

▌R┌ф┌х┌╣┌╞┌Я

б ЙЮЙСЧ ЩОНУС

хГ ОШКХ ОНДМНФХЪ

бШПНЯКЮ ЦНПЮ тСДГХ

рЮЙ БШЯНЙЮ,

вРН ЯМЕЦ МЮ БЕПЬХМЕ Е╦

цНПЮ тСДГХ Х ЛНЯР мЮЦЮПЮ:

▀─┌м┌д┌╣

▓Ї∙©┌л▀Є┌П

┌б┌ґ┌Г┌н┌Б

┌с┌І┌л┴▄┌Ю

┌Ґ│T┌╦┌х┌Х┌х┌н

гЮУНРЪР КХ НМХ

оЕПЕЯРПНХРЭ Х

оПНЦМХБЬХИ ЛНЯР мЮЦЮПЮ,

еЯКХ Х ДШЛЙЮ НР тСГДХ

мЕ БНГМНЯХРЯЪ АНКЭЬЕ┘

бЯЕ ЩРХ НАПЮГШ ЛНФМН МЮИРХ Б ЮМРНКНЦХХ ╚йНЙХМБЮЙЮЯЧ╩. б ЯРХУЕ 1028 ХЯОНКЭГСЕРЯЪ НАПЮГ ДШЛЮ:

┌╚┌л┌ъ┌л┌ф

┌с┌І┌л┌к┌л

┌х┌Г┌й┌╗┌Ю┌п┌и

┌Ю┌і┌н┌Ю┌і

░_┌Ў┌и┌╞┌Ґ┌й

┌ч┌х┌╣┌╞┌т┌Х┌П▄ц█║≤a┴л▐W.

н, ЦНПХ ФЕ, ЦНПХ

Б ЦПСДХ НЦНМЕЙ МЕЦЮЯХЛШИ!

х БЯЕЯХКЭМШЛ АНЦЮЛ

МХЙНЦДЮ МЕ ПЮГБЕЪРЭ ДШЛЮ,

ВРН БНЯУНДХР Й МЕАС МЮД тСДГХ┘

(йХ-МН лЩМНРН) йНЙХМБЮЙЮЯЧ я. 358.

цНПЮ тСДГХ Б ОЕПХНД МЮОХЯЮМХЪ ╚йНЙХМБЮЙЮЯЧ╩ (X Б.) Х ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩ (XI Б.) ЕЫЕ АШКЮ ДЕИЯРБСЧЫХЛ БСКЙЮМНЛ, Х ЙНЦДЮ юАЮЖС, АСДСВХ ЛНКНДНИ ДЕБСЬЙНИ, ОПНЕГФЮКЮ ЦНПС, НМЮ РНФЕ БХДЕКЮ ДШЛЙС, ЙНРНПЮЪ ОПНОЮКЮ ЙН БПЕЛЕМХ Е╦ ОСРЕЬЕЯРБХЪ Б йЮЛЮЙСПЮ. сОНЛХМЮМХЕ ЛНМЮУХМХ Н ДШЛЙЕ, БНГМНЯЪЫЕИЯЪ НР ОХЙЮ тСДГХ, ЯВХРЮЕРЯЪ ЕДХМЯРБЕММШЛ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ Е╦ ЮБРНПЯРБЮ ГЮЛЕРНЙ ╚сРЮРЮМЩ-МН ЙХ╩.

вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ СОНЛХМЮМХЪ ЛНЯРЮ мЮЦЮПЮ Б ЯНВЕРЮМХХ Я ЦНПНИ тСДГХ, МЮВЮКН РЮЙНЛС ОЮПМНЛС ХЯОНКЭГНБЮМХЧ ОНКНФХК йХ-МН жСПЮЧЙХ Б ОПЕДХЯКНБХХ ╚йНЙХМБЮЙЮЯЧ╩:

│u█║┌м┌с┌І┌л▌R┌Ю┴▄┌Ґ┌Ґ┌╦┌х┌Х│A┌х┌╙┌Г┌л┌м┌╣┌Ю┌б┌ґ┌И ┌х┌Х┌ф┌╚┌ґ░l┌м┌є┌Ґ┌и┌л┌щ┌╪░S┌П┌х┌ў┌Ё┌ъ┌╞┌И│B│v ▄ц█║≤a┴л▐W.

╚сЯКШУЮБ, ВРН ДШЛ ОЕПЕЯРЮК ЙСПХРЭЯЪ МЮД БЕПЬХМНИ тСДГХ ХКХ ВРН НАБЕРЬЮК ЛНЯР мЮЦЮПЮ, РНКЭЙН Б ОЕЯМЕ ХЯЙЮКХ НМХ [КЧДХ] СРЕЬЕМХЪ ЯЕПДЖС.╩ йНЙХМБЮЙЮЯЧ. я. 48.

лНЯР мЮЦЮПЮ ЯНЯРЮБКЪК ОЮПС ЦНПЕ тСДГХ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯХКЭМНЦН УСДНФЕЯРБЕММНЦН НАПЮГЮ. яЮЛ ОН ЯЕАЕ ЛНЯР мЮЦЮПЮ ЪБКЪКЯЪ БЕРУХЛ МЮОНЛХМЮМХЕЛ Н МЕОНЯРНЪМЯРБЕ ЩРНЦН АПЕММНЦН ЛХПЮ.

б ОПНЖЕЯЯЕ МЮОХЯЮМХЪ РЮМЙЮ Я НВЕБХДМШЛХ ДКЪ ВХРЮРЕКЪ НРЯШКЙЮЛХ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ ОПХМЖХО УНМЙЮДНПХ ╞ ╚ЯКЕДНБЮМХЕ ХГМЮВЮКЭМНИ ОЕЯМЕ╩. аКЮЦНДЮПЪ ЕЛС Б МНБНЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ БНЯЯНГДЮБЮКЯЪ ОНЩРХВЕЯЙХИ МЮЯРПНИ ЯРХУЮ-ХЯРНВМХЙЮ. хГ МЮВЮКЭМНИ РЮМЙЮ ГЮХЛЯРБНБЮКХЯЭ ЙЮЙ НРПШБЙХ ХЯУНДМНЦН РЕЙЯРЮ, РЮЙ Х ХДЕХ, ЛНРХБШ, НАЫЕЕ МЮЯРПНЕМХЕ яЛ.: аНПНМХМЮ х. ю. сЙЮГ. ЯНВ. я. 301-302..

нРДЕКЭМН ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ ГМЮВХЛНЯРЭ ЛЩИЯ╦ ДКЪ БШПЮФЕМХЪ НАПЮГНБ-ЯХЛБНКНБ ОНЯПЕДЯРБНЛ НЛНМХЛХХ ХЕПНЦКХТХВЕЯЙХУ ВРЕМХИ. дКЪ РНЦН, ВРНАШ ОЕПЕДЮРЭ ВСБЯРБЮ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ Б АНКЕЕ ЯЙПШРНИ ТНПЛЕ, МЕЙНРНПШЕ ЯКНБЮ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х РНОНМХЛШ, ГЮОХЯШБЮКХЯЭ ЯКНЦНБНИ ЮГАСЙНИ, ЙЮМНИ. аКЮЦНДЮПЪ ЩРНЛС ЯКНБЮ ОНМХЛЮКХЯЭ ЙЮЙ Б ОПЪЛНЛ, РЮЙ Х Б ОЕПЕМНЯМНЛ ЯЛШЯКЕ. рЮЙНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ АШКН НЯНАЕММН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМН Б ОНЩГХХ, НДМЮЙН Х Б ОПНГЕ ЛНФМН БШЪБХРЭ ОНДНАМШЕ НАПЮГЖШ. мЮОПХЛЕП, Б МЮВЮКЕ ОСРЕБШУ ГЮЛЕРНЙ дНВЕПХ рЮЙЮЯСЩ:

╚рПЕРЭЕЦН ВХЯКЮ ДЕБЪРНЦН ЛЕЯЪЖЮ ЛШ ЯНБЕПЬХКХ ⌠БШУНД■ ХГ БНПНР Х ОНЯЕКХКХЯЭ ОНЙЮ ВРН Б хЛЮРЮРХ.╩ нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ. я. 42.

хЛЮРЮРХ ЛНФМН ДНЯКНБМН ОЕПЕБЕЯРХ ЙЮЙ ╚яЙНПН НРОПЮБКЕМХЕ╩. х УНРЪ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ НЯОЮПХБЮЧР ГМЮВЕМХЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ РНОНМХЛЮ рЮЛ ФЕ. я. 186., НМН ЯНГДЮЕР МЮЯРПНЕМХЕ, ЯНОСРЯРБСЧЫЕЕ МЮВЮКС ОСРЕЬЕЯРБХЪ.

аНКЭЬЕ ОПХЛЕПНБ РПЕРЭЕИ ПНКХ ЛНФМН НАМЮПСФХРЭ Б ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩. мЮОПХЛЕП, РЮМЙЮ С ЦНПШ лНПХЪЛЮ:

┌╒┌ф│U≈P

▒Ё┌й┌Г┌╧┌ф┌Б

▐h┌Х┌╞┌Я

┌э┌х┌ґ▌·┴J┌л

┌Ю┌И▌R┌и┌╣┌Ю

еЫ╦ ЯХКЭМЕЕ

мЮЛНВС ПСЙЮБЮ:

пЕЬХКХ МЮ МНВКЕЦ НЯРЮРЭЯЪ РЮЛ,

цДЕ АЕЯЙНМЕВМШИ ДНФДЭ ХДЕР

б лНПХЪЛЮ - лНЙПНИ ЦНПЕ.

б ЩРНЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ ЯНДЕПФХРЯЪ ЯЙПШРНЕ СЙЮГЮМХЕ МЮ МЕСРНКХЛСЧ ОЕВЮКЭ юАСЖС-МХ. б МЮГБЮМХХ ЦНПШ лНПХЪЛЮ ГЮЛЮЯЙХПНБЮМ ЦКЮЦНК ЛНПС (┌Ю┌И) ╞ ╚ОПНРЕЙЮРЭ, ЯНВХРЭЯЪ╩. б ЪОНМЯЙНИ ОНЩГХХ ДНФДЭ, ЙЮОКХ, ЙЮЙ Х ЛНЙПШЕ ПСЙЮБЮ, БЯЕЦДЮ ЮЯЯНЖХХПНБЮКХЯЭ ЯН ЯКЕГЮЛХ, ОЕВЮКЭЧ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ. дКЪ юАСЖС ЩРН ВСБЯРБН БШГБЮМН ДНКЦНИ ПЮГКСЙНИ Я Е╦ ДЕРЭЛХ.

б ЯРХУНРБНПЕМХХ Н ЦНПЕ сЖС:

┴Д░S

┌є┌б│T┌ф┌Ю┌х┌╣

┌є┌б┌л▌R

√╡┌и┌Ю┴⌠┌╚

░л┌╠┌с┌ф┌д

лН╦ ЯЕПДЖЕ

мЕ ЯН ЛМНИ,

цНПЮ ЦП╦Г сЖС,

дЮФЕ Б ЛЕВРЮУ ДЮКЕЙЮ

рНЯЙЮ Н ОПНЬКНЛ

ЙЮЙ Х Б МЕЙНРНПШУ ДПСЦХУ РЮМЙЮ ОПНЯКЕФХБЮЧРЯЪ ДБЕ ПНКХ: ЙПНЛЕ РНЦН, ВРН ЯКНБН СЖС (┌є┌б) │| ╚ЦПСЯРЭ, ОЕВЮКЭ╩ │| ОЕПЕЙКХЙЮЕРЯЪ Я ЩЛНЖХНМЮКЭМШЛ ЯНЯРНЪМХЕЛ юАСЖС, ЙНРНПЮЪ МЕ МЮУНДХР ЯЕАЕ ЛЕЯРЮ НР МЕНОПЕДЕКЕММНЯРХ АСДСЫЕЦН, ЩРНР НРПШБНЙ ЯМНБЮ НРЯШКЮЕР ВХРЮРЕКЪ Й ╚хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ╩, ЦДЕ ЦНПШ ╚ъБХ╩ РЮЙФЕ СЙЮГШБЮЧР МЮ АЕЯОНЙНИЯРБН КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ. я. 47..

рНОНМХЛ нХ-ЦЮБЮ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ:

▌v┌п┌╒┌ц┌И

⌠s┌л┌╠┌ф┌м

▒Е┬Д┴м

┼Т░ё┌л░н┌л

┌╘┌╦┌Ю┌╗┌Ф┌н┌І

бНЯОНЛХМЮМХИ

н ЯРНКХЖЕ ЛМНЦН,

йЮЙ БНДШ Б ПЕЙЕ нХ-ЦЮБЮ.

вХЯКН ЙЮЛМЕИ Б Е╦ РЕВЕМЭЕ,

х РН МЕ ЯПЮБМХРЯЪ

ОН ГБСВЮМХЧ ЯНБОЮДЮЕР Я ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ Н:Х (▒Ґ┌╒) ╞ ╚ЛМНЦНВХЯКЕММШИ╩. лШЯКХ Н ЯРНКХЖЕ Х ЯЕЛЭЕ ОНЯРНЪММН ЯНОПНБНФДЮЧР юАСЖС, ОНЩРНЛС ЙЮФДШИ ПЮГ НМЮ МЕ СЯРЮЕР МЮОНЛХМЮРЭ ВХРЮРЕКЧ Х Н РНЯЙЕ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ.

нАПЮГ нХ-ЦЮБЮ БЯРПЕВЮЕРЯЪ Х Б ДМЕБМХЙЕ ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩:

╚бНР Х ОЕПЕОПЮБЮ ВЕПЕГ ПЕЙС нХЦЮБЮ. бНДЮ ГДЕЯЭ МЕНАШВМЮЪ, НМЮ РЕВ╦Р АШЯРПН, Х РЮЙ АЕКЮ, ЯКНБМН ЩРН ЦСЯРН ЯШОКЕРЯЪ ПХЯНБЮЪ ЛСЙЮ.╩ нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ. я. 57.

мН Б МЕЛ, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, МЕ ЙПНЕРЯЪ НЯНАЕММШИ ЯЛШЯК, ГДЕЯЭ АНКЭЬЕ ХМРЕПЕЯМН ЯПЮБМЕМХЕ АЕКШУ НР АШЯРПНЦН РЕВЕМХЪ БНД ПЕЙХ Я ПХЯНБНИ ЛСЙНИ, ЙНРНПНЕ ХЯОНКЭГНБЮКЮ дНВЭ рЮЙЮЯСЩ.

б ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩ ХМРЕПЕЯМШИ ЯЛШЯК ОПХНАПЕРЮЕР Х РНОНМХЛ лХЖСЙЩ:

┌Ґ┌Й┌╘┌╚┌д

┌щ┌б┌╞┌л≈╒┌ф

∙Ї┌╘┌Г┌и

┌╒┌ф│U≈Ї┌к┌╪

▀С▀╟┌К┌╣┌╚

йРН-РН ОПХД╦Р Х МЮИД╦Р

дЕПЕБМЧ лХЖСЙЩ,

ъ ЯКШЬЮКЮ, РЮЙ Е╦ ГНБСР.

б ОСРХ ЛНИ ЯНМ

яРЮМНБХРЯЪ РПЕБНФМЕЕ

юАСЖС МЮОХЯЮКЮ ЕЦН ОПХАКХФЮЪЯЭ Й ЯРЮБЙЕ Я╦ЦСМЮРЮ Б йЮЛЮЙСПЮ. мЮГБЮМХЕ ДЕПЕБМХ ЯМНБЮ МЮОНЛМХКН ЛНМЮУХМЕ Н ЖЕКХ Е╦ ОСРЕЬЕЯРБХЪ: ╚МЮИРХ╩ (┌щ┌б┌╞┌И) ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ Б БНОПНЯЕ Н МЮЯКЕДНБЮМХХ ОНЛЕЯРХИ Х АХАКХНРЕЙХ ПНДЮ лХЙНУХДЮПХ. я ЙЮФДШЛ ЬЮЦНЛ юАСЖС ОПХАКХФЮКЮЯЭ Й ЯБНЕИ ЖЕКХ, НДМЮЙН МЮ ЯЕПДЖЕ С МЕ╦ ЯРЮМНБХКНЯЭ ЯРЮМНБХКЮЯЭ АЕЯОНЙНИМЕЕ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРН ФЕ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ Н ПНКХ, ХЯОНКМЪЕЛНИ ЙНЛОКЕЙЯНЛ ХГБЕЯРМШУ РНОНМХЛНБ, Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. мЮВХМЮЪ Я ДПЕБМХУ ЮМХЛХЯРХВЕЯЙХУ БЕПНБЮМХИ, ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЕ НАЗЕЙРШ НАКЮДЮКХ ГМЮВХЛНЯРЭЧ ДКЪ НАСГДЮМХЪ АНФЕЯРБЕММНИ ЯХКШ ОПНЯРПЮМЯРБЮ ЪОНМЯЙХУ НЯРПНБНБ. оН ЛЕПЕ ЯРЮМНБКЕМХЪ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЯРХ ЩРН ОПНЯРПЮМЯРБН МЮВЮКН ТНПЛЮКХГНБШБЮРЭЯЪ Х ЯНЖХЮКХГХПНБЮРЭЯЪ, ОНЯРЕОЕММН ОНКСВЮЪ БЯ╦ АСКЭЬСЧ УСДНФЕЯРБЕММСЧ НЙПЮЯЙС. я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ РЕПЪЪ ВЕРЙСЧ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙСЧ ОПХБЪГЮММНЯРЭ, ГМЮЛЕМХРШЕ ЛЕЯРЮ ЯРЮКХ ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б КХРЕПЮРСПЕ ДКЪ БШОНКМЕМХЪ НЯНАШУ ЖЕКЕИ: ДКЪ ЮККЧГХХ МЮ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХИ КХРЕПЮРСПМШИ ХЯРНВМХЙ, ВРН ОНЙЮГШБЮКН НАПЮГНБЮММНЯРЭ ЮБРНПЮ Х ЕЦН ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ЩКХРЕ, Х ДКЪ ОПХБМЕЯЕМХЪ РЮХМЯРБЕММНЯРХ Б ЯРХУХ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ АШРЭ ОН-ПЮГМНЛС ХМРЕПОПЕРХПНБЮМШ ВХРЮРЕКЕЛ. нДМЮЙН ТСМЙЖХЪ ОНДМНЬЕМХЪ ЯРХУНБ АНФЕЯРБЮЛ Я ЛНКЭАЮЛХ Н ГЮЫХРЕ Х ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЕ ЯНУПЮМХКЮЯЭ.

гЮЙКЧВЕМХЕ

нЯМНБМНИ ЖЕКЭЧ МЮЯРНЪЫЕИ ПЮАНРШ АШКН БШЪБКЕМХЕ ЙКЧВЕБШУ ТСМЙЖХИ, БШОНКМЪЕЛШУ РНОНМХЛЮЛХ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. б ЙЮВЕЯРБЕ ХЯРНВМХЙНБ ДКЪ ОПХЛЕПНБ, ОНДРБЕПФДЮЧЫХУ БШДБХМСРСЧ ЦХОНРЕГС Н РП╦У МЮХАНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММШУ ЮЯОЕЙРЮУ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЛЩИЯ╦ Б ОХЯЭЛЕММШУ ОЮЛЪРМХЙЮУ ЯКНБЕЯМНЯРХ, АШКХ БШАПЮМШ РЕЙЯРШ ДМЕБМХЙНБ ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩ Х ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩. оНЯЙНКЭЙС ДКЪ ОНМХЛЮМХЪ ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ АНКЭЬНЕ ГМЮВЕМХЕ ОНКСВЮЕР ЮМЮКХГ СЯКНБХЪ ЯНГДЮМХЪ ХЯЯКЕДСЕЛШУ ЯНВХМЕМХИ, ЯМЮВЮКЮ АШК ОПНБЕДЕМ НАГНП ДБСУ БШЬЕСЙЮГЮММШУ ДМЕБМХЙНБ.

ъБКЪЪЯЭ ДБСЛЪ БЮФМШЛХ БЕУЮЛХ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ РПЮДХЖХХ ЪОНМЯЙХУ ОСРЕБШУ ГЮЛЕРНЙ, НАЮ ДМЕБМХЙЮ ОПХМЮДКЕФЮР РЮЙФЕ Й ОНРНЙС ФЕМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. нАКЮДЮЧР НМХ Х ХЯЙКЧВХРЕКЭМШЛХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮЛХ. рЮЙ, ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩ ╞ ЯНВХМЕМХЕ ГЮБЕПЬЮЧЫЕЕ ПЪД МЮХАНКЕЕ ХГБЕЯРМШУ ДМЕБМХЙНБ ЩОНУХ уЩИЮМ, Ю ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩, МЕЯЛНРПЪ МЮ ЯБНЧ ОНДПЮФЮРЕКЭМНЯРЭ, ЪБКЪЕРЯЪ ОЕПБШЛ ОНКМНЖЕММШЛ ФЕМЯЙХЛ ОСРЕБШЛ ДМЕБМХЙНЛ Х ОНЯКЕДМХЛ БКХЪРЕКЭМШЛ ОПНХГБЕДЕМХЕЛ, МЮОХЯЮММШЛ ФЕМЫХМНИ, МЮ ЯКЕДСЧЫХЕ МЕЯЙНКЭЙН ЯРНКЕРХИ ОНЯКЕ ЯБНЕЦН ЯНГДЮМХЪ. пЮГКХВХЪ ЩРХУ ДБСУ ДМЕБМХЙНБ ЯНЯРНЪР ОПЕФДЕ БЯЕЦН Б НОПЕДЕКЕМХХ ФЮМПЮ Х ТНПЛШ ОПНХГБЕДЕМХИ. ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩ ЯЙНПЕЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ХГ ЯЕАЪ ЛЕЛСЮПМШЕ ГЮОХЯХ Я МЕАНКЭЬХЛ НРПШБЙНЛ, ОНЯБЪЫЕММШЛ ОСРЕЬЕЯРБХЧ ХГ йЮДГСЯЮ Б йХНРН, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ Б ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩ НОХЯЮМХЕ ОСРХ ЪБКЪЕРЯЪ ЯРЕПФМЕЛ БЯЕЦН ДМЕБМХЙЮ. пЮГМХРЯЪ Х ОПХМЖХО ОНЯРПНЕМХЪ РЕЙЯРЮ. еЯКХ Б ╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩ АСКЭЬЕЕ ЛЕЯРН СДЕКЪЕРЯЪ ОПНГЕ, РН ╚хДГЮ╦Х МХЙЙХ╩ ЯРПНХРЯЪ БНЙПСЦ ОНЩГХХ. вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ РНОНМХЛНБ, РН ЖЕКЭ ОСРЕЬЕЯРБХЪ Х ЕЦН НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ОНБКХЪКХ МЮ СОНЛХМЮМХЪ ГМЮЛЕМХРШУ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ Б НАНХУ ОЮЛЪРМХЙЮУ. б ЖЕКНЛ ФЕ ПНКЭ СОНРПЕАКЕМХЕ ЛЩИЯ╦ Б МХУ ЯНЦКЮЯСЕРЯЪ Я НАЫЕИ ДКЪ БЯЕИ ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ РПЮДХЖХЕИ.

гЮ ХЯРНПХЧ ПЮГБХРХЪ ЪОНМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ РНОНМХЛ ОПНЬЕК МЕЯЙНКЭЙН ЩРЮОНБ ОПХЛЕМЕМХЪ. мЮ ОЕПБНЛ ХГ МХУ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХЕ НАЗЕЙРШ НАНФЕЯРБКЪКХЯЭ Б ЯХКС ПЮГБХРНЯРХ ЮМХЛХЯРХВЕЯЙХУ БЕПНБЮМХИ МЮ ЪОНМЯЙХУ НЯРПНБЮУ, Х МЮГБЮМХЪ ЛЕЯР ЯКСФХКХ НАПЮЫЕМХЕЛ Й ЙЮЛХ, БГЮЛЕМ ОПЪЛНИ ЮДПЕЯЮЖХХ Й БШЯЬХЛ ЯХКЮЛ, Р.Е. РНОНМХЛ НРНФДЕЯРБКЪКЯЪ Я РЕНМХЛНЛ, ХЛЕМЕЛ АНФЕЯРБЮ. оН ЛЕПЕ ПЮГБХРХЪ ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х МЮПНДМНЦН ЯЮЛНЯНГМЮМХЪ НЙПСФЮЧЫЕЕ КЧДЕИ ОПНЯРПЮМЯРБН МЮВЮКН ТНПЛЮКХГНБШБЮРЭЯЪ Х ЯНЖХЮКХГХПНБЮРЭЯЪ, ХЛЕМЮ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ ОПХ ЩРНЛ ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ СЯЛХПХРЭ МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛСЧ ЯХКС АНФЕЯРБ. нДМЮЙН ОНЯРЕОЕММН ЙСКЭРСПМНЕ БХДЕМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ ЯЛЕМХКН ЯНАНИ ОПНТЮМХВЕЯЙНЕ БНЯОПХЪРХЕ, Ю ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХ ТНПЛЮКЭМШИ ЙНМЖЕОР ЛЩИЯ╦, ХГБЕЯРМНЕ ЛЕЯРН, ОПХНАПЕК УСДНФЕЯРБЕММНЕ НЯЛШЯКЕМХЕ. рЕПЪЪ ВЕРЙСЧ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙСЧ ОПХБЪГЮММНЯРЭ, РНОНМХЛ ГЮМЪК Б КХРЕПЮРСПЕ НЯНАНЕ ОНКНФЕМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ УСДНФЕЯРБЕММНЦН РПНОЮ. йКЧВЕБШЛХ ХДЕЪЛХ ЕЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЯРЮКХ: ЮККЧГХЪ МЮ ДПЕБМХИ ОЮЛЪРМХЙ КХРЕПЮРСПШ Х ЯНЙПШРХЕ ХЯРХММШУ ВСБЯРБ ГЮ НЛНМХЛХВМШЛХ ВРЕМХЪЛХ ПЮГМШУ ХЕПНЦКХТНБ. оПХ ЩРНЛ ХЯУНДМЮЪ ПНКЭ НАПЮЫЕМХЪ Й ЛЕЯРМНЛС АНФЕЯРБС ГЮ ОНЛНЫЭЧ Х ОНЙПНБХРЕКЭЯРБНЛ ВЕПЕГ НАПЮЫЕМХЕ Й ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНЛС НАЗЕЙРС РЮЙФЕ МЕ СРПЮРХКЮЯЭ ОНКМНЯРЭЧ.

яРНХР НРЛЕРХРЭ, ВРН Б ДЮКЭМЕИЬЕИ ЪОНМЯЙНИ ДМЕБМХЙНБНИ КХРЕПЮРСПЕ ПНКЭ ЛЩИЯ╦ ОПХНАПЕКЮ МНБШЕ ЯЛШЯКНБШЕ НРРЕМЙХ. оНЯЙНКЭЙС РПЮДХЖХЪ ЯТНПЛХПНБЮКЮ СЯРНИВХБШЕ ЯБЪГХ ЛЕФДС ЛМНЦХЛХ ХГБЕЯРМШЛХ ЛЕЯРЮЛХ Х НОПЕДЕКЕММШЛХ ЮБРНПЮЛХ (МЮОПХЛЕП, ГЮЯРЮБЮ юСЯЮЙЮ ЮЯЯНЖХХПНБЮКЮЯЭ Я ОНЩРНЛ яЩЛХЛСПЮ, Ю ГЮЯРЮБЮ С ОЕПЕБЮКЮ яСДГСЙЮ ╞ Я ОНЩРНЛ яЮИЦ╦ (░╪█s; 1118-1190) ЯКЕДСЧЫХЕ ОНЙНКЕМХЪ ОНЩРНБ ПЮЯЯЛЮРПХБЮКХ Б ЙЮВЕЯРБЕ МЕНАУНДХЛНЦН ПХРСЮКЮ ОНЯЕЫЕМХЕ ГМЮЛЕМХРШУ ЛЕЯР, ПЮЯОНКНФЕММШУ МЮ ОПНИДЕММШУ Х НОХЯЮММШУ ПЮМЕЕ ОСРЪУ. рЮЙ лЮЖСН аЮЯ╦ (▐╪■Ж■m▐т; 1644-1694) ЯОЕЖХЮКЭМН ОПНЬЕК ДНПНЦНИ ОНЩРЮ яЮИЦ╦ Х ЯНЯРЮБХК ЯБНХ ОСРЕБШЕ ГЮОХЯХ ╚нЙС-МН УНЯНЛХРХ╩ (┌╗┌ґ┌л┌ы┌╩⌠╧; ╚оН РПНОХМЙЮЛ яЕБЕПЮ╩; 1689) Plutschow H. Op. cit. P. 21.. рЮЙНИ МНБШИ БХРНЙ РПЮДХЖХХ ДНЙЮГШБЮЕР БЮФМНЯРЭ ЛЩИЯ╦ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЪОНМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ МЕЯЛНРПЪ МЮ ХГЛЕМЕМХЪ, ОПНХЯУНДХБЬХЕ Б БНЯОПХЪРХХ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ Х ОПНЯРПЮМЯРБЮ Б ЖЕКНЛ.

аХАКХНЦПЮТХЪ

хЯРНВМХЙХ

1. дПЕБМХЕ ТСДНЙХ (уХРЮРХ, уЮПХЛЮ, аСМЦН, уХДГЩМ) / ОЕП., ОПЕДХЯК. Х ЙНЛЛЕМР. й. ю. оНОНБ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1969.

2. хДГСЛН-ТСДНЙХ / ОЕП., ЙНЛЛЕМР. Х ОПЕДХЯК. й. ю. оНОНБ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1966.

3. хЯЩ-ЛНМНЦЮРЮПХ / ОЕП. Я ЪО., ЯР. Х ОПХЛЕВ. м. х. йНМПЮДЮ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1979.

4. йНЙХМБЮЙЮЯЧ: яНАПЮМХЕ ЯРЮПШУ Х МНБШУ ОЕЯЕМ ъОНМХХ / ОЕП. ЯН ЯРЮПНЪО., ОПЕДХЯК. Х ЙНЛЛЕМР. ю. ю. дНКХМЮ. - яоА: цХОЕПХНМ, 2001.

5. нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ // оЕП. Я ЪО., ОПЕДХЯК. Х ЙНЛЛЕМР. х. б. лЕКЭМХЙНБНИ. - яоА: цХОЕПХНМ, 1999.

6. йЮПРЮ ъОНМХХ VIII Б. / ЯЮИР м. м. рПСАМХЙНБНИ http://trubnikovann.narod.ru/Japan.gif

7. ъЛЮРН-ЛНМНЦЮРЮПХ / ОЕП. Я ЪО., ХЯЯКЕДНБЮМХЕ, ЙНЛЛЕМР. к. л. еПЛЮЙНБНИ. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1982.

8. Reischauer E. O. The Izayoi Nikki (1277-1280) // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1947. - Vol. 10, No. 3/4.

9. ┬╒∙ї⌠Р. │u┌╒┌Ё┌Ф┌п┌л⌠З▀L│v. юАЮЖС-МХ. хДГЮ╦Х-МН МХЙЙХ. [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. URL: http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/isayoi.htm (ДЮРЮ НАПЮЫЕМХЪ 26.11.2013).

10. │u▄ц█║≤a┴л▐W│v. йНЙХМБЮЙЮЯЧ. [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. URL: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/kokinshu/kikokin.html (ДЮРЮ НАПЮЫЕМХЪ 11.04.2016).

11. ░⌡▄Є█F∙W▐≈. │u█X▀┴⌠З▀L│v. яСЦЮБЮПЮ рЮЙЮЯСЩ-МН лСЯСЛЩ. яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ. [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. URL: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/sarashina/SugSara.html (ДЮРЮ НАПЮЫЕМХЪ 30.03.2016).

12. │u∙S░l┬Й▌Я│v. уЪЙСМХМ ХЯЯЧ. [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. URL: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/noJIS/hyaku10.html (ДЮРЮ НАПЮЫЕМХЪ 25.04.2016).

кХРЕПЮРСПЮ

мЮ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ:

1. аНПНМХМЮ х. ю. оНЩРХЙЮ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН ЪОНМЯЙНЦН ЯРХУЮ (VIII-XIII ББ.). ╞ л.: мЮСЙЮ, 1978.

2. цНПЕЦКЪД б. м. дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ X-XIII ББ. - л.: мЮСЙЮ, 1975.

3. цНПЕЦКЪД б. м. ъОНМЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ VIII-XVI ББ.: мЮВЮКН Х ПЮГБХРХЕ РПЮДХЖХХ. ╞ яоА.: ╚оЕРЕПАСПЦЯЙНЕ БНЯРНЙНБЕДЕМХЕ╩, 2001.

4. йХМ д. яРПЮММХЙХ Б БЕЙЮУ / ОЕП. Я ЮМЦК. - л.: бНЯР. КХР., 1996.

5. йНМПЮД м. х. нВЕПЙХ ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. яРЮРЭХ Х ХЯЯКЕДНБЮМХЪ / БЯРСО. ЯРЮРЭЪ а. яСВЙНБЮ. - л.: уСД. КХР., 1973.

6. йНМПЮД м. х. ъОНМЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ: НР "йНДГХЙХ" ДН рНЙСРНЛХ. - л.: мЮСЙЮ, 1974.

7. лЕЫЕПЪЙНБ ю. м. дПЕБМЪЪ ъОНМХЪ: ЙСКЭРСПЮ Х РЕЙЯР. ╞ л.: мЮСЙЮ, 1991.

8. лЕЫЕПЪЙНБ ю.м. йСКЭРСПМШЕ ТСМЙЖХХ ЪОНМЯЙХУ РНОНМХЛНБ // ЯЮИР м.м. рПСАМХЙНБНИ [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. URL: http://trubnikovann.narod.ru/Meshcher.htm (ДЮРЮ НАПЮЫЕМХЪ 30.03.2016).

9. нЯЭЙХМЮ ю. я. дБЮ ДМЕБМХЙЮ ЛНМЮУХМХ юАСЖС (1221?-1283): КХРЕПЮРСПЮ, АХНЦПЮТХЪ, КХВМНЯРЭ // бЕЯРМХЙ пццс. яЕПХЪ "бНЯРНЙНБЕДЕМХЕ. юТПХЙЮМХЯРХЙЮ". - 2014. - ╧ 25.

10. нЯЭЙХМЮ ю. я. нРКХВХРЕКЭМШЕ НЯНАЕММНЯРХ ДМЕБМХЙЮ "хДГЮ╦Х МХЙЙХ" ЛНМЮУХМХ юАСЖС (1221?-1283) // бНЯРНВМШЕ НАЫЕЯРБЮ: РПЮДХЖХХ Х ЯНБПЕЛЕММНЯРЭ: лЮРЕПХЮКШ II яЗЕГДЮ ЛНКНДШУ БНЯРНЙНБЕДНБ ЯРПЮМ ямц, 11-14 МНЪАПЪ 2013 ЦНДЮ. - л.; а.: жЕМРП ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ ОПХ оПЕГХДЕМРЕ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ пЕЯОСАКХЙХ, 2014.

11. нЯЭЙХМЮ ю. я. оСРЕЬЕЯРБХЕ ОН БНЯРНВМШЛ ГЕЛКЪЛ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОХЯЭЛЕММШУ ХЯРНВМХЙНБ ЩОНУХ мЮПЮ Х уЩИЮМ) // б ЙМ.: хЯРНПХЪ Х ЙСКЭРСПЮ РПЮДХЖХНММНИ ъОНМХХ / мЮСВ. ПЕД.: х. яЛХПМНБ, ю. м. лЕЫЕПЪЙНБ. бШО. XLIX. - л.: цХОЕПХНМ, 2012.

12. оЮЯХБЙХМЮ я. ю. пНКЭ РНОНМХЛНБ Б ЯРХУНРБНПЕМХЪУ ╚дМЕБМХЙЮ ЬЕЯРМЮДЖЮРНИ МНВХ╩ ЛНМЮУХМХ юАСЖС (1221 (?) -- 1283) // яАНПМХЙ ЯРСДЕМВЕЯЙХУ ПЮАНР ╚бНЯРНВМЮЪ ОЕПЯОЕЙРХБЮ╩. бШОСЯЙ 1. -- л.: ннн ╚юДБЮМЯЕД ЯНКЧЬМГ╩, 2014. я. 63-72.

13. оЮЯХБЙХМЮ я. ю. яРХУНРБНПЕМХЪ Б ╚дМЕБМХЙЕ ЬЕЯРМЮДЖЮРНИ МНВХ╩ ЛНМЮУХМХ юАСЖС (1221?-1283): ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ Х МНБЮРНПЯРБН. ╞ йСПЯНБЮЪ ПЮАНРЮ, 2014.

14. яХЛНМНБЮ-цСДГЕМЙН е. й. ъОНМХЪ VII-IX БЕЙНБ: тНПЛШ НОХЯЮМХЪ ОПНЯРПЮМЯРБЮ Х ХУ ХЯРНПХВЕЯЙЮЪ ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ. ╞ л.: бНЯРНЙ ╞ гЮОЮД, 2005.

15. ьРЕИМЕП е. дГЩМ-ФХГМЭ: хЙЙЧ Х НЙПЕЯРМНЯРХ. ╞ яоА.: ╚оЕРЕПАСПЦЯЙНЕ БНЯРНЙНБЕДЕМХЕ╩, 2006.

мЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ:

16. Arntzen S., Moriyuki I. The Sarashina Diary: A Woman's Life in Eleventh Century Japan. - Columbia University Press, 2014.

17. Aston W. G. A History of Japanese Literature. - London: William Heinemann, 1899.

18. Dictionary of Literary Biography: Medieval Japanese Writers. - edit. by Steven D. Carter. - Detroit: Washington: D. C.: London; A Bruccoli Clark Layman book: The Gale Group, 1999. - Vol. 203.

19. Janeira A.M. Japanese and western literature: a comparative study. ╞ Rutland; Tokyo: Tuttle Publishing, 1970.

20. Keene D. Seeds in the heart: Japanese literature from earliest times to the late sixteenth century. - Columbia University Press, 1999.

21. Konishi J. A history of Japanese literature / ed. by Miner E. R., transl. by Teele N. - Princeton: Princeton University Press, 1984.

22. Konishi J., Brower R. H., Miner E. Association and progression: Principles of integration in anthologies and sequences of Japanese court poetry, A. D. 900-1350 // Harvard Journal of Asiatic studies. - 1958. - Vol. 21.

23. Laffin Ch. Rewriting medieval Japanese women: politics, personality, and literary production in the life of Nun Abutsu. - Honolulu: University of Hawai'I Press, 2013.

24. Morris I. As I crossed a bridge of dreams: Recollections of a woman in eleventh-century Japan. - London: Penguin Books, 1971.

25. Murck A. The" Eight Views of Xiao-Xiang" and the Northern Song Culture of Exile // Journal of Song-Yuan Studies. - 1996. - ╧. 26. - я. 113-144.

26. Nenzi L. N. D. Excursions in identity: travel and the intersection of place, gender, and status in Edo Japan. - Honolulu: University of Hawaii Press, 2008.

27. Omori, A. S., Doi, K. Diaries of Court Ladies of Old Japan. - Boston: Houghton Mifflin, 1920.

28. Plutschow H. E. Japanese Travel Diaries of the Middle Ages //Oriens Extremus, 1982.

29. Reischauer E. O. The Izayoi Nikki (1277-1280) // Harvard Journal of Asiatic Studies. - 1947. - Vol. 10, No. 3/4.

30. Shirane H. Traditional Japanese Literature: an anthology, beginnings to 1600. - NY: Columbia University Press, 2007.

31. Wallace J. R. Fitful Slumbers. Nun Abutsu's Utatane // Monumenta Nipponica. - 1988. - Vol. 43, No. 4.

оПХКНФЕМХЕ 1

йЮПРЮ ОСРЕЬЕЯРБХЪ дНВЕПХ рЮЙЮЯСЩ

хЯРНВМХЙ: нДХМНЙЮЪ КСМЮ Б яЮПЮЯХМЮ. я. 216-217.

оПХКНФЕМХЕ 2

йЮПРЮ ОСРЕЬЕЯРБХЪ ЛНМЮУХМХ юАСЖС

хЯРНВМХЙ: Reischauer E. O. Op. cit. P. 381.

оПХКНФЕМХЕ 3

рЮАКХЖЮ РНОНМХЛНБ Х ХУ СОНЛХМЮМХИ

оПНБХМЖХЪ	яНБПЕЛЕММЮЪ ОПЕТЕЙРСПЮ	рНОНМХЛ	мЮГБЮМХЕ МЮ ЪОНМЯЙНЛ ЪГШЙЕ	╚яЮПЮЯХМЮ МХЙЙХ╩	╚хДГЮ╦И МХЙЙХ╩
йЮДГСЯЮ (▐Ц▒██▒)	рХАЮ (ЖЕМРПЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ)	хЛЮРЮРХ	┌╒┌э┌Ґ┌©	3 ДЕМЭ 9 ЛЕЯЪЖ 1020 Ц.
яХЛНЯЮ (┴╨▒██▒)	рХАЮ (ЯЕБЕПМЮЪ ВЮЯРЭ)	хЙЮДЮ	┌╒┌╘┌Ґ	15 ДЕМЭ
		ОНАЕПЕФЭЕ йСПНРН	┌ґ┌К┌ф┌л┌м┌э	17 ДЕМЭ
		ОЕПЕОПЮБЮ лЮЖСДГЮРН	┌э┌б┌Ё┌ф┌л┌М┌Ґ┌Х┌л┌б
		ПЕЙЮ тСРНХЦЮБЮ	▒Ў┬Д░Л
лСЯЮЯХ (∙░▒═█▒)	рНЙХН	УПЮЛ рЮЙЩЯХАЮ	▓\|▌е▌⌡
		ПЕЙЮ юЯСДЮ / яСЛХДЮ	┌═┌Ї┌Ў┴м/ ┌Ї┌щ┌Ў┴м

яЮЦЮЛХ (▒┼√м█▒)	йЮМЮЦЮБЮ	ЦНПШ мХЯХРНЛХ	┌и┌╣┌ф┌щ┌ф┌╒┌с▐┼┌л▌R
		лНПНЙНЯХ-ЦЮ УЮПЮ - йХРЮИЯЙЮЪ ПЮБМХМЮ	┌Ю┌К┌╠┌╣┌╙┌м┌Г
		йЮЛЮЙСПЮ	┼≥▒q	МЕР СОНЛХМЮМХЪ	29 ДЕМЭ 10 КСММНЦН ЛЕЯЪЖЮ 1277 Ц. юАСЖС ОПХАШКЮ Б Я╦ЦСМЮР Х НЯРЮМНБХКЮЯЭ Б ЛЕЯРЕВЙЕ жСЙХЙЮЦЩ-МН ЪЖС ( ▄▌┴e┌л▓J)
		яЮЙЮБЮ	▀f▌q		28 ДЕМЭ (13)
		ПЕЙЮ лЮПХЙНЦЮБЮ	▀f▌q░Л
		ПЕЙЮ уЮЪЙЮБЮ	▒│░Л
		УНКЛ чЯЮЙЮ	⌠▓█Б
		ЦНПЮ юЯХЦЮПЮ	▒╚∙©▌R
		ГЮЯРЮБЮ ╗ЙНУЮЯХПХ	┌Ф┌╠┌м┌╣┌Х┌л┼ж
хДГС (┬и⌠є█▒)	яХДГСНЙЮ	ДНПНЦЮ уЮЙНМЩ	■═█╙	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
яСПСЦЮ (▐x┴м█▒)	яХДГСНЙЮ (ЖЕМРПЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ)	хБЮЖСАН	┌╒┌м┌б┌з		27 ДЕМЭ (12)
		АСУРЮ рЮЦН	⌠c▌q┌л┴Y
		мЮЛХ-МН СЩ	■g┌л▐Ц	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
		ЦНПЮ тСДГХ	∙x▌m▌R		26 ДЕМЭ (11)
		ГЮЯРЮБЮ йХ╦ЛХ	░Є▄╘┌╙┼ж
		АЕПЕЦ нЙХЖС	▒ї▓ц	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
		ПЕЙЮ бЮПЮЯХМЮ	≤m┴х░Л
		рЩЦНЯХ	▌Х┴z		25 ДЕМЭ (10)
		ЦНПЮ сЖС	┴F▓ц▌R	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
		ПЕЙЮ нХЦЮБЮ	▒Е┬Д░Л
		ПЕЙЮ тСДГХ	∙x▌m░Л		24 ДЕМЭ (9)
		мСЛЮДГХПХ	┌й┌э┌І┌Х
		ПЕЙЮ йХЙСЦЮБЮ	▀e░Л
рНРНЛХ (┴⌠█]█▒)	яХДГСНЙЮ (БНЯРНВМЮЪ ВЮЯРЭ)	яЮЪ-МН мЮЙЮЪЛЮ	█╡√И┌л▓├▌R
		УПЮЛ йНРНМНЛЮЛЮ	■C▌√	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
		лХЖСЙЩ	▄╘∙█		23 ДЕМЭ (8)
		ПЕЙЮ рЩМРЧ / рЩМПЧ	⌠V┌©┌є┴м ⌠V≈Є
		уХЙСЛЮ	┬Ь■n		22 ДЕМЭ (7)
		уЮЛЮЛЮЖС	Ю_▐╪
		ЛНЯР уЮЛЮМЮ	Ю_√╪
		ЯЙКНМ хМНУЮМЮ	┌Н┌л┌м┌х┌ф┌╒┌с┌Ё┌╘
лХЙЮБЮ (▌O┴м█▒)	юХРХ (БНЯРНВМЮЪ ВЮЯРЭ)	ОНАЕПЕФЭЕ С ЦНП рЮЙЮУЮЯХ	█┌▌t	дНВЭ рЮЙЮЯСЩ ОПХБНДХР ЯНАЯРБЕММСЧ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ: ОНАЕПЕФЭЕ рЮЙЮУЮЯХ, ъЖСУЮЯХ, БГЦНПЭЕ тСРЮЛСПЮ, ЦНПЮ лХЪДГХ, ПЕЙЮ яХЙЮЯСЦЮ
		бЮРНДН	⌠n▓ц		21 ДЕМЭ (6)
		ЦНПЮ лХЪДГХ	▀{▓n▌R
		ъУСУЮЯХ	■╙▀Є		20 ДЕМЭ (5)
		БГЦНПЭЕ тСРЮЛСПЮ	⌠Я▒╨▌R
нБЮПХ (■Ж▓ё█▒)	юХРХ (ГЮОЮДМЮЪ ВЮЯРЭ)	АСУРЮ мЮПСЛХ	√б┼C┼┐
		УПЮЛ юЖСРЮ	■M⌠c	МЕР СОНЛХМЮМХЪ
		нПХДН	┴╨▄к
лХМН (■Э■Z█▒)	цХТС (ЧФМЮЪ ВЮЯРЭ)	ПЕЙЮ яСМНЛЮРЮ	√n√⌠		19 ДЕМЭ (4)
		мНЦЮЛХ	┌л┌╙┌щ
		уХПЮМН	∙Ґ√Л
		ЦНПЮ юЖСЛХ	┌═┌б┌щ┌л▌R		18 ДЕМЭ (3)
		йЮЯЮМСХ	┼}√D
		ГЮЯРЮБЮ тСБЮ	∙s■j
		ПЕЙЮ тСДГХЙЮБЮ	⌠║░Л
нЛХ (▀ъ█]█▒)	яХЦЮ	яЮЛЩЦЮХ	░а┐√┬Д		17 ДЕМЭ (2)
		УНКЛ лХЖСЯЮЙЮ	┌щ┌б┌Ё┌╘┌л▌R
		хМСЙЮЛХ	┌╒┌й┌╙┌щ
		йЮМДГЮЙХ	┌╘┌ч┌Є┌╚
		ъЯС / ПЕЙЮ ъЯСЙЮБЮ	√Л▐F░Л
		йСПСЛНРН	┌ґ┌И┌Ю┌ф		16 ДЕМЭ 10 ЛЕЯЪЖ 1277 ЦНД (1 ДЕМЭ Б ОСРХ)
		НГЕПН нЛХ (аХБЮ)	░┘┌є┌щ
		НЯРПНБ мЮДЩ	┌х┌е┌╣┌э
		НЯРПНБ рХЙСАС	┌©┌ґ┌т┌╣┌э (▓\|░І⌠┤)
		ЛНЯР яЩРЮ	░╗▒Ґ┌л┌м┌╣
		лНПХЪЛЮ	▌Г▌R
		мНДГХ	√Л≤H
		юБЮДГС	┌═┌м┌ц
ъЛЮЯХПН (▌R▐И█▒)	йХНРН (ЧФМЮЪ ВЮЯРЭ)	ГЮЯРЮБ юСЯЮЙЮ	┬ї█Б	2 ДЕМЭ 12 ЛЕЯЪЖ 1020 Ц. ОПХАШРХЕ Б йХНРН

пЮГЛЕЫЕМН МЮ Allbest.ru

яРПЮМХЖЮ:

ДХОКНЛМЮЪ ПЮАНРЮ "дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ" ЯЙЮВЮРЭ

оНДНАМШЕ ДНЙСЛЕМРШ

фЮМП ЩЯЯЕ Б ЮМЦКНЪГШВМНИ КХРЕПЮРСПЕ
оСАКХЖХЯРХВЕЯЙХИ ЯРХКЭ ПЕВХ. нАЫХЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЪГШЙЮ ЩЯЯЕ ЙЮЙ ОНДЯРХКЪ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН ЯРХКЪ, ЩБНКЧЖХЪ ФЮМПЮ. рБНПВЕЯРБН дФ. юДДХЯНМЮ Х п. яРХКЮ. пЮЯЖБЕР ЕФЕЙБЮПРЮКЭМШУ КХРЕПЮРСПМШУ Х ОНКХРХВЕЯЙХУ ФСПМЮКНБ. оПНЖЕЯЯ ЩЯЯЕХГЮЖХХ КХРЕПЮРСПМШУ ФЮМПНБ.

ЙСПЯНБЮЪ ПЮАНРЮ [48,2 K], ДНАЮБКЕМ 23.05.2014
нЯМНБМШЕ ВЕПРШ ЮПЦСЛЕМРХПНБЮММНЦН ЩЯЯЕ (МЮ ОПХЛЕПЕ ОПНАКЕЛШ НАЪГЮРЕКЭМНИ ЯКСФАШ Б ЮПЛХХ)
нАЫХЕ ОНМЪРХЪ НА ЮПЦСЛЕМРХПНБЮММНЛ ЩЯЯЕ, ЕЦН ЖЕКХ Х НЯМНБМШЕ ЩКЕЛЕМРШ. мЮКХВХЕ НАНЯМНБЮММШУ РНВЕЙ ГПЕМХЪ, ОНДДЕПФХБЮЧЫХЕ ЯСФДЕМХЪ Х ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ЙНМРПЮПЦСЛЕМРНБ. нАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ Н ОПНАКЕЛЮУ ОПХГШБЮ Б ЮПЛХЧ, ЙНМРПЮЙРМНЛС МЮАНПС Х НРЯПНВЙЮУ НР ЯКСФАШ.

ЩЯЯЕ [14,7 K], ДНАЮБКЕМ 07.12.2009
пХРЛ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН УСДНФЕЯРБЕММНИ БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ Б РБНПВЕЯРБЕ лЮПХМШ жБЕРЮЕБНИ
пХРЛ - ЯПЕДЯРБН БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ ОПНХГБЕДЕМХЪ. уЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ПХРЛХВЕЯЙНИ НПЦЮМХГЮЖХХ КХПХЙХ лЮПХМШ жБЕРЮЕБНИ. яПЮБМХРЕКЭМЮЪ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ПЮММЕЦН Х ОНГДМЕЦН ОЕПХНДНБ РБНПВЕЯРБЮ. юМЮКХГ ПХРЛХВЕЯЙНИ НПЦЮМХГЮЖХХ ЯРХУНРБНПЕМХЪ лЮПХМШ жБЕРЮЕБНИ "сВЕМХЙ".

МЮСВМЮЪ ПЮАНРЮ [39,9 K], ДНАЮБКЕМ 09.02.2009
оН ЙМХЦЕ б. аЕМЭЪЛХМЮ "лЮЯЙХ БПЕЛЕМХ: ЩЯЯЕ Н ЙСКЭРСПЕ Х КХРЕПЮРСПЕ"
нЯМНБШ ЦКЮБШ "гЮДЮВЮ ОЕПЕБНДВХЙЮ" ЙМХЦХ б. аЕМЭЪЛХМЮ "лЮЯЙХ БПЕЛЕМХ: ЩЯЯЕ Н ЙСКЭРСПЕ Х КХРЕПЮРСПЕ". пЮЯЯЛНРПЕМХЕ БНОПНЯНБ, ЯБЪГЮММШУ Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ ОЕПЕБНДЮ ЙЮЙ РЮЙНБНЦН Х ЕЦН ЯНЯРЮБКЪЧЫХЛХ √ ЯНДЕПФЮМХЕЛ Х ТНПЛНИ. яННРМНЬЕМХЕ ЪГШЙЮ ОЕПЕБНДЮ Х НПХЦХМЮКЮ.

ЩЯЯЕ [11,6 K], ДНАЮБКЕМ 01.09.2014
рЕЛЮ ХЯЙСЯЯРБЮ Б ЩЯЯЕХЯРХЙЕ ЯАНПМХЙЮ дФНМЮ тЮСКГЮ "йПНРНБШЕ МНПШ"
оНМЪРХЕ ЩЯЯЕ Б КХРЕПЮРСПЕ Б ЖЕКНЛ. лЕЯРН ЩЯЯЕХЯРХЙХ Б РБНПВЕЯРБЕ дФНМЮ тЮСКГЮ. яАНПМХЙ "йПНРНБШЕ МНПШ". дЭЪБНКЭЯЙЮЪ ХМЙБХГХЖХЪ: дФНМ тЮСКГ Х дХЮММ бХОНМ. щЯЯЕ "гЮЛЕРЙХ Н МЕНЙНМВЕММНЛ ПНЛЮМЕ". хЯЙСЯЯРБН ЙЮЙ ЯОНЯНА ОНГМЮМХЪ Х НРПЮФЕМХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ.

ЙНМРПНКЭМЮЪ ПЮАНРЮ [34,9 K], ДНАЮБКЕМ 25.12.2014
нЯНАЕММНЯРХ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ХГНАПЮФЕМХЪ в. дХЙЙЕМЯНЛ НАЫЕЯРБЕММН-ЙСКЭРСПМНИ ФХГМХ юМЦКХХ XIX БЕЙЮ
фХГМЕММШИ Х РБНПВЕЯЙХИ ОСРЭ в. дХЙЙЕМЯЮ. нЯНАЕММНЯРХ УСДНФЕЯРБЕММНИ ЛЮМЕПШ ОХЯЮРЕКЪ Б ХГНАПЮФЕМХХ НАЫЕЯРБЕММНИ Х ЙСКЭРСПМНИ ФХГМХ юМЦКХХ XIX Б., ГМЮВЕМХЕ РБНПВЕЯРБЮ Б ЮМЦКХИЯЙНИ Х ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПЕ. хЯРНПХВЕЯЙХЕ ПЕЮКХХ Б РЕЙЯРЕ ПНЛЮМЮ "уНКНДМШИ ДНЛ".

ПЕТЕПЮР [40,8 K], ДНАЮБКЕМ 21.04.2011
"лЮКЕМЭЙХИ ВЕКНБЕЙ" Б РБНПВЕЯРБЕ ю.м. нЯРПНБЯЙНЦН
вЕПРШ НАПЮГЮ "ЛЮКЕМЭЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ" Б КХРЕПЮРСПЕ ЩОНУХ ПЕЮКХГЛЮ. хЯРНПХЪ ЩРНЦН ТЕМНЛЕМЮ Б ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПЕ Х ЕЦН ОНОСКЪПМНЯРЭ Б ОПНХГБЕДЕМХЪУ ОХЯЮРЕКЕИ: оСЬЙХМЮ, цНЦНКЪ, дНЯРНЕБЯЙНЦН. дСУНБМШИ ЛХП ЦЕПНЪ Б РБНПВЕЯРБЕ юКЕЙЯЮМДПЮ мХЙНКЮЕБХВЮ нЯРПНБЯЙНЦН.

ДНЙКЮД [19,8 K], ДНАЮБКЕМ 16.04.2014
нЯМНБШ КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХЪ
кХРЕПЮРСПНБЕДЕМХЕ ЙЮЙ МЮСЙЮ Н УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ, ЕЕ ЯБЪГЭ Я ДПСЦХЛХ ДХЯЖХОКХМЮЛХ, ЯРПСЙРСПЮ Х ЙНЛОНМЕМРШ. рХОХГЮЖХЪ УСДНФЕЯРБЕММШУ НАПЮГНБ. кХРЕПЮРСПМНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ ЙЮЙ ЖЕКНЯРМНЕ ЕДХМЯРБН, РЕЛЮ Х ХДЕЪ, ОПХМЖХОШ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЯЧФЕРЮ Х ЕЦН НЖЕМЙЮ.

ЙСПЯ КЕЙЖХИ [540,9 K], ДНАЮБКЕМ 06.07.2015
нОХЯЮМХЕ ТХГХВЕЯЙХУ ЪБКЕМХИ Б УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ
бНГЛНФМНЯРХ БНОКНЫЕМХЪ МЮСВМШУ ГМЮМХИ Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ ОПНХГБЕДЕМХХ. "рНВЙХ ОЕПЕЯЕВЕМХЪ" ТХГХЙХ Х КХРЕПЮРСПШ. нОХЯЮМХЕ ПЮГКХВМШУ ТХГХВЕЯЙХУ ЪБКЕМХИ Б ПСЯЯЙНИ Х ГЮПСАЕФМНИ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ МЮ ОПХЛЕПЮУ. пНКЭ НОХЯЮММШУ ЪБКЕМХИ Б КХРЕПЮРСПМНЛ РЕЙЯРЕ.

ЙСПЯНБЮЪ ПЮАНРЮ [49,3 K], ДНАЮБКЕМ 24.04.2011
яПЮБМЕМХЕ ПСЯЯЙНЦН Х ЮМЦКХИЯЙНЦН ЧЛНПЮ Б УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ
чЛНП Б УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ, ЕЦН БХДШ. яОЕЖХТХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЧЛНПЮ, ЙНРНПШИ ЯРЮК БНЯОПХМХЛЮРЭЯЪ ЙЮЙ МЮЖХНМЮКЭМЮЪ ВЕПРЮ ЮМЦКХИЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. щОХЦПЮЛЛШ Х ЩОХРЮТХХ, ОПХЛЕПШ ХГ КХРЕПЮРСПШ. нЯНАШИ МЮПНДМШИ ФЮМП ОНКХРХВЕЯЙНЦН ЮМЕЙДНРЮ.

МЮСВМЮЪ ПЮАНРЮ [5,4 M], ДНАЮБКЕМ 23.05.2015

дПСЦХЕ ДНЙСЛЕМРШ, ОНДНАМШЕ "дМЕБМХЙХ Х ЩЯЯЕ Б ЪОНМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ"

БЕЯЭ ЯОХЯНЙ ОНДНАМШУ ПЮАНР

ЯЙЮВЮРЭ ПЮАНРС ЛНФМН ГДЕЯЭ

ЯЙНКЭЙН ЯРНХР ГЮЙЮГЮРЭ ПЮАНРС?

пЮАНРШ Б ЮПУХБЮУ ЙПЮЯХБН НТНПЛКЕМШ ЯНЦКЮЯМН РПЕАНБЮМХЪЛ бсгНБ Х ЯНДЕПФЮР ПХЯСМЙХ, ДХЮЦПЮЛЛШ, ТНПЛСКШ Х Р.Д.
PPT, PPTX Х PDF-ТЮИКШ ОПЕДЯРЮБКЕМШ РНКЭЙН Б ЮПУХБЮУ.
пЕЙНЛЕМДСЕЛ ЯЙЮВЮРЭ ПЮАНРС.