Композиционно-стилистические особенности романов Джаспера Ффорде

На мой взгляд, сейчас таких миров уже не делают -- штучная работа, и пропустить её для современного читателя, утомлённого бесконечной вереницей штампованных на конвейере нынешней фантастики вселенных, непростительно. Удивительно ещё и то, что в процессе чтения ни разу не возникает ощущения, что автор намеренно избегает стандартных стилистических и сюжетных ходов -- это будто само получается, что, естественно, говорит о безусловном мастерстве Ффорде как рассказчика. The Eyre Affair и её продолжения -- это неповторимая в своей занимательности литературная игра, постмодернизм, каким он ещё никогда не был, но каким всегда должен был быть -- ироничный (и даже больше -- самоироничный), подчас откровенно смешной, иногда лиричный, но всегда интересный и увлекательный. Игра Ффорде с содержанием не лишена почтительности: если Четверг попадает в суд, который проходит в The Trial, то это тонкая стилизация под Кафку и ни в коем случае не пародия. Ирония, но не насмешка. «-- Но это же абсурд! -- Нет, это Кафка». Другой эпизод, когда один из персонажей попадает в Raven Эдгара По и стихи начинают меняться, подстраиваясь под новое действующеезлицо. Оценивая цикл в целом нельзя не отметить, что как таковой логичной однородности в сюжете нет. Первая книга цикла Thursday Next разительно отличается от остальных романов и, по мнению многих критиков, она автору наиболее удалась. Сюжеты книг-продолжений в какой-то степени более философские.

Складывается впечатление, что нарисовав один яркий, полноценный и жизнеспособный мир, мир где существует экспресс через центр земли, по небу летают дирижабли, живут дронты, мигрируют мамонты, неандертальцев время от времени принимают на госслужбу, а власть над миром старается захватить вездесущая корпорация Голиаф, Ффорде заигрался, и решил не останавливаться на достигнутом. Частично в первой книге, а более основательно в следующих, перед глазами читателя предстает Книгомирье -- волшебное зазеркалье, вселенная книг и сюжетов. При этом автор каким-то образом смог разместить в русле и без того насыщенного повествования некоторые, достаточно серьезные элементы хронооперы. В век телевидения и компьютеров книга, где в этический абсолют возведена ещё и Книга сама по себе, -- знаковое явление. А если такая книга ещё и интересная, неожиданная, -- то ее обязательно следует прочесть. И напоследок, хотелось бы процитировать Дени Дидро, который говорил, что «человек перестаёт мыслить, когда он перестаёт читать».

Язык Ффорде изумительно хорош, он постоянно играет со словами, обыгрывает известные ситуации, закладывает в текст отсылки к десяткам романов, пьес, сказок, мифов и сериалов, и находить каждую новую цитату в тексте сущее удовольствие. Джаспер Ффорде очень красиво признался в любви классической литературе, местами изящно ее спародировав, местами очень интересно обыграв. Очень интересный детективный роман с лихо закрученной интригой и населенный десятками выдуманных персонажей придется по душе как поклонникам классического детектива, так и ценителям юмористического фэнтези. Бывают произведения, в которых говорится смешно о грустном и серьезном. Ффорде сумел писать серьезно о смешном. В неизменно стиле неторопливого рассказчика, он рассказывает о поразительных вещах. Как истинный англичанин, с иронией, в ярких красках, в многочисленных аллюзиях и с потрясающим, четко выверенным темпом. А самое главное, он включил в роман огромное количество различных ссылок, метарассказов, персонажей, реальных и сказочных, и при этом сделал так, что читатель совершенно не путается и продвигается всё дальше в этой истории, автоматически всё для себя систематизируя, подмечая и делая нужные выводы. Это говорит о многом. Джаспер Ффорде обладает талантом показывает привычных сказочных героев с новой, непривычной стороны. Это не вызывает ни отторжения, ни подсознательного протеста.

Список использованных источников

1 Толкачев С. П. Мультикультурный контекст современного английского романа / С. П. Толкачев. - Москва, 2003. - С. 381-387.

2 Fforde Jasper. The Eyre Affair / Jasper Fforde. - Viking Adult, 2002.

3 Грахов Н. И. Биография Джаспера Ффорде - URL: http://www.lavkamirov.com/Fforde_Jasper - Дата доступа: 19.09.2012.

4 Википедия - свободная энциклопедия - URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Jasper_Fforde - Дата доступа: 19.09.2012.

5 Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. -- М., 1986. -- С. 255-274.

6 Вольский Н. Н. Загадочная логика. Детектив как модель диалектического мышления / Н. Н. Вольский. - Новосибирск, 1996. - С. 15.

7 Бавин С. К. Зарубежный детектив ХХ века / С. К. Бавин. - М., 1991. - С. 16-20.

8 Липовецкий М. Н. Постмодернизм: Очерки исторической поэтики. / М. Н. Липовецкий. -- Екатеринбург, 1997. -- С. 46-47.

9 Признаки постмодернизма / Новиков В. И. // М., Самиздат, 2008. - С.15.

10 Альтернативная история - URL: http://alternativa.lib.ru/ah/authors/0/f39430card33245.htm - Дата доступа: 19.09.2012.

11 Fforde Jasper. Lost in a Good Book / Jasper Fforde. - Penguin Books, 2004.

12 Fforde Jasper. The Well of Lost Plots / Jasper Fforde. - Hodder Library Hb., 2003.

13 Осиновская И. А. Ироническое странничество. Ироник как сатир и бог // Ирония и Эрос. Поэтика образного поля. -- М.: 2007, C. 84--104.

14 Fforde Jasper. Shades of Grey 1: The Road to High Saffron / Jasper Fforde. - Hodder & Stoughton Ltd., 2010.

15 Дронова Е.М. Интертекстуальность и аллюзия: проблема соотношения / Е. М. Дронова. -- Воронеж: ВГУ, 2004. - С. 56.

16 Квятковский И. П. Аллюзия выбора / И. П. Квятковский. -- М., Наука, 1966. - С. 63.

17 Летописец книгомирья Джаспер Форде / Александра Королёва // Книжный ряд. - №81, 2010. - С. 36-38.

Размещено на Allbest.ru