Правила оформления резюме на английском языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Реферат

Правила оформления резюме на английском языке



В современном обществе большинство руководителей хотят управлять образованными, грамотными и квалифицированными работниками. И это неслучайно - ведь именно такие люди двигают общество вперед. Найти подходящего сотрудника не так уж просто. Предложить свои услуги тоже довольно сложно для квалифицированных работников. Здесь на помощь приходит резюме, это одно из самых эффективных средств саморекламы.

Главная цель составления резюме - привлечь к себе внимание работодателя, создать у него благоприятное впечатление о себе и получить приглашение на личную встречу.

Резюме - это краткая профессиональная самооценка кандидата на какую-либо вакансию. Это визитная карточка, содержащая информацию профессиональных достоинствах кандидата, квалификации и трудовом опыте.

Чтобы пополнить ряды «перспективных» при составлении важно следовать следующим принципам:

1.краткость;

2.конкретность;

3.правдивость;

4.избирательность.

Отличное резюме на английском - это один из основных факторов, который позволяет получить желаемую позицию, а непривлекательное резюме отталкивает работодателя, а значит, это потерянная возможность. Учитывая современное международное распространение английского языка и большое количество представительств зарубежных компаний в нашей стране, важно преподнести свою кандидатуру работодателю на соответствующем уровне.

Резюме, составленное на английском языке, будет выгодно отличать вас на фоне остальных претендентов, а также понадобится при поиске работы за рубежом.

Прежде чем писать резюме на английском нужно знать, чего от Вас ждет работодатель - Resume или CV.

CV - Curriculum Vitae, что в переводе с латинского означает жизнеописание.

Как правило, CV больше, чем Resume по объему, т.к. это более подробное описание вашего опыта и навыков. Как и резюме, CV должно включать Ваше имя, контактную информацию, информацию об образовании, навыках и опыте работы. Кроме того, в CV можно более подробно рассказать о ваших карьерных целях, знаниях, умениях и навыках, научных работах, публикациях, презентациях, наградах и грамотах, об участии в различных проектах, о ваших интересах и увлечениях.

Стандартная форма резюме европейского уровня включает в себя следующие разделы:

1. Personal Information (Личная информация)

2. Objective (Цель)

3. Education (Образование)

4. Work Experience (Опыт работы)

5. Languages (Иностранные языки)

6. Skills (Специальные навыки)

7. References (Рекомендации)

Основные моменты, которые должны быть учтены при составлении резюме:

1. Во-первых, весь ваш опыт работы, оплачиваемый и неоплачиваемый, с полной занятостью и по совместительству. Вспомните все виды деятельности, которые входили когда-либо в ваши обязанности.

2. Ваше образование: получение ученых степеней, свидетельств об окончании различных учебных заведений.

3. Какая-либо дополнительная деятельность: членство в различных организациях, служба в армии и т.д.

4. Выберите из предыдущих пунктов факты, наиболее, по вашему мнению, важные, в будущей работе, именно они и составят основу вашего резюме.

1. Personal Information (Личная информация)

Это первый раздел. Здесь необходимо указать ваше имя и фамилию, а также контактную информацию.

Обратите внимание на то, что в английском языке правило написания Ф.И.О. следующее: сначала пишется имя, затем первая буква отчества, а затем фамилия. Как правило, контактные данные пишутся посередине листа. Ф.И.О. выделяются более крупным, полужирным шрифтом. Есть вариант, когда адрес, телефон и e-mail пишутся справа и слева под Ф.И.О..

2. Objective (Цель)

Следующим пунктом является цель вашего устройства на данную должность. Существуют два варианта заполнения данного раздела.

Первый вариант: вы просто указываете должность, на которую претен-дуете.

Второй вариант: в нескольких словах опишите работу, которой вы хотите заняться и причины, по которым вы считаете свою кандидатуру подходящей для нее.

В CV в данном разделе можно представить свои достижения в той профессиональной области, скоторой Вы связываете свое будущее, указать при-чины, по которым вы считаете себя достойным претендентом на данную вакансию. Рекламируя себя с наилучшей стороны, показывая, в чем именно вы преуспели, вы будете выгодно отличаться от других претендентов на данную должность, просто перечисляющих свои способности. Рассказывая о себе, используйте больше прилагательных, это сделает текст более ярким и иллюстративным, вот краткий перечень наиболее употребимых слов: directed, led managed, supervised, achieved, delivered, drove, generated, grew, increased, initiated, instituted and launched, cut, decreased, reduced, slashed, accelerated, created, developed, established, implemented, instituted, performed, pioneered, planned, produced, reengineered, restructured, saved and transformed.

Избегайте таких клише, как: Dynamic, people-oriented, results-oriented, self-motivated, hands-on leader, visionary

Обратите внимание, что в данном пункте не нужно описывать желание получить хорошо оплачиваемую работу, так как акцент на деньги в первом предложении резюме оставит не лучшее впечатление как у российского работодателя, так и у работодателя любой другой страны.

3. Education (Образование)

В данном разделе сначала необходимо указать основное образование, затем дополнительные курсы, курсы повышения квалификации.

При описании основного образования сведения располагаем в следующем порядке: специальность, факультет, УЗ, город, страна. При описании курсов указываем время прохождения, название курсов, название организации, организующей курсы, город, страна. Годы обучения в УЗ или на курсах (или год окончания) следует указывать или в начале, или в конце.

4. Work Experience (Опыт работы)

Опыт необходимо описывать в обратном хронологическом порядке, указывая ту работу, которая имеет непосредственное отношение к рассматриваемой позиции. Учтите, что все слова в названии должности в английском языке пишутся с большой буквы. В резюме необходимо включить следующие сведения:

1.период работы

2.должность

3.отдел, подразделение (если есть)

4.название компании

5.город (населенный пункт

6.страна

7.рабочие обязанности (Responsibilities)

8.достижения (Achievements)

Распространенной ошибкой является построение резюме по «функциональному» принципу, разделяя весь опыт работы на группы в зависимости от рода деятельности. Это может стать настоящим провалом для претендента на работу, так как работодатель может и не прочитать его резюме. Не указывайте причин смены работы, это может выглядеть как оправдание или указать на ваши возможные недостатки.

5. Languages (Иностранные языки)

В этом разделе следует указать какими языками Вы владеете и на каком уровне. Принято выделять следующие уровни владения языками:

1.native - родной язык;

2.luent - свободно владеете;

3.working knowledge - можете читать и говорить, но не свободно;

4.basic knowledge - можете читать со словарем.

Данный раздел можно, по Вашему усмотрению не выделять в качестве самостоятельного, тогда свою языковую подготовку опишите в разделе Skills (навыки).

6. Skills (Специальные навыки)

Ваши дополнительные навыки, в числе которых стоит указать: „

Software skills: все программное обеспеченние, с которым вы умеете работать и которое необходимо для вашей деятельности (например, стандартный набор программ Windows и MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook, Access), а также знание CRM).

Driving license: наличие водительских прав определенной категории. Здесь же можно написать, готовы ли вы к частым командировкам или к переезду в другую страну.

Hobbies: хобби. В иностранных компаниях по увлечениям судят о командности и лидерских качествах кандидата. Существует классический набор спортивных хобби, которые удобно упомянуть: jogging, basketball, running, scuba-diving, swimming, rugby, skiing, soccer, tennis, snowboarding. В спортивных хобби можно упомянуть о своих достижениях, которые выделят вас из толпы кандидатов. Второй важный вид хобби, который приветствуют западные компании, - это участие в благотворительных акциях, характеризующих вас как человека социально ответственного.

7. References (Рекомендации)

Рекомендации приветствуются иностранными работодателями, однако обычно в этой графе резюме пишут «Availiable upon request» («готов предъявить по требованию работодателя»). Если вы решите предоставлять письменные рекомендации, используйте ключевые слова для описания сильных сторон на английском (Checklist of Personal Strenghts) из одноименной таблицы, приведенной ниже в этой статье. Если вы предпочитаете предоставить новому работодателю возможность лично пообщаться с прежним, можете указать контактные координаты своих непосредственных начальников с предыдущих мест работы, включая должность, название организации, контактный телефон и электронный адрес каждого. Выпускники вузов, не имеющие опыта работы, могут назвать в качестве своего поручителя декана или заведующего кафедрой.

Стиль и формат резюме играют очень важную роль. Резюме должно быть в печатном виде (на компьютере), не должно содержать ошибок (орфографических и пунктуационных). Только в таком случае работодатель составит о вас мнение как о внимательном и аккуратном человеке. Текст резюме принято умещать на одной-двух страницах формата А4, ибо более длинные тексты иностранные HR-менеджеры не имеют привычки читать. В случае если ваша трудовая биография занимает больше одной страницы, принято копировать шапку документа со всеми необходимыми контактами, также и на вторую страницу. В каждой части резюме рекомендуется использовать ключевые слова, позволяющие эффективно описать ваши достижения и опыт.

Сделайте ваш документ удобным для чтения. Верхнее и нижнее поля должны быть не менее 1.5 сантиметров высотой, а боковые поля не менее 2. Между отдельными частями резюме оставляйте пробелы. Жирным шрифтом выделяйте названия пунктов, а также названий компаний и имена. Если ваше резюме будет неудобно для чтения, не многие захотят с ним ознакомится, а значит, продолжить общение с вами. Не подчеркивайте слова и не используйте курсив, для придания выразительности - это снижает общее впечатление от прочитанного.

Не применяйте редкие шрифты для привлечения внимания читателя. Оригинальный шрифт не приветствуется в деловой документации, по одной этой причине его могут и не прочитать. Для полной уверенности используйте такие стандартные шрифты, как Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma or Times Roman. Не начинайте каждое предложение одинаковыми фразами и не вводите личные местоимения. Чтобы сделать текст более выразительным, используйте разнообразную лексику.

Пишите резюме конкретно для определенной вакансии.

Если вы посылаете резюме в различные компании, пишите отдельные резюме для каждого конкретного места.



Список источников

резюме профессиональный вакансия

1. Джойс Лейн Кеннеди. Как составить резюме для «чайников» = RESUMES FOR DUMMIES. - 4-е изд. - М.: Диалектика, 2008

2. Википедия

Размещено на Allbest.ru