Курсове проектування з технології машинобудування

вытяжка - витягування

вычерченный - накреслений

вычислительный - обчислювальний

вычитание - віднімання

выштампованный - виштампований

вязкость -- в'язкість

Г

габаритные размеры - габаритні розміри гаечный ключ - гайковий ключ

газообразное изнашивание -- газоподібне зношування гайка -- гайка

гайка-барашек -- гайка-баранчик гайковерт- гайковерт галтель - галтель

галтовочная операция -- галтувальна операція гальванопластика -- гальванопластика

гарантированный боковой зазор -- гарантований бічний зазор геометрия - геометрія гибка -- гнуття

гибкая автоматизированная линия -- гнучка автоматизована лінія гибкая производственная система -- гнучка виробнича система гибочный - згинальний

гидроабразивная обработка -- гідроабразивна обробка гидроабразивное изнашивание -- гідроабразивне зношування гидромотор -- гідромотор гидроцилиндр -- гідроциліндр

главная задняя поверхность -- головна задня поверхня главная режущая кромка -- головна ріжуча кромка главное движение резания -- головний рух різання главный задний угол -- головний задній кут главный передний угол -- головний передній кут главный угол заострения -- головний кут загострення гладкий калибр -- гладкий калібр глобоидный червяк -- глобоїдний черв'як глубиномер - глибіномір гнутье - гнуття

головка болта - головка болта

горизонтально-расточной - горизонтально-розточувальний граничная смазка -- рубіжне змазування гребенка резьбовая - гребінка резьбова грибковый упор - грибковий упор грунт -- ґрунт

групповая сборка -- групове складання

групповой технологический процесс -- груповий технологічний процес

Д

давление -- тиснення, тиск двигатель - двигун

движение вращательное -- рух обертовий движение подачи -- рух подачі движение резания -- рух різання

двойная направляющая база -- подвійна направляюча база двойная опорная база -- подвійна опорна база двойной упорный роликовый-- подвійний упорний роликовий подшипник качения підшипник кочення

двойной упорный шариковый -- подвійний упорний кульковий подшипник качения підшипник кочення

двухрядный подшипник -- дворядний підшипник

двухсторонний двухпредельный калибр - двосторонній двограничний калібр действие - дія

действительний размер - дійсний розмір действительное отклонение -- дійсне відхилення

делительная окружность зубчатого колеса - ділильна окружність зубчастого колеса делительный цилиндр - ділильний циліндр демонтаж - демонтаж демпфер - демпфер

дереворежущий инструмент - дереворіжучий інструмент

державка - державка

детализировать - деталізувати

деухпредельный калибр -- двограничний калібр

дефект - дефект, брак, недолік

деформация - деформація

деформирование - деформування

диаметр - діаметр

диапазон - діапазон

диафрагма - діафрагма

дивиденд - дивіденд

дисбаланс - дисбаланс

диск тормозной - диск гальмівний

дискета - дискета

дисковод - дисковід

дисковый режущий инструмент - дисковий ріжучий інструмент

длина - довжина

длина резьбы - довжина різьби

длина свинчивания - довжина згвинчування

длина трассы ощупывания - довжина траси ощупування

длительный - тривалий

доводка - доводка

доделка - доробка

дозировать - дозувати

долбежная операция - довбальна операція

долбление - довбання

долбяк - довбач

долговечность - довговічність

допуск - допуск

допуск биения - допуск биття

допуск круглости - допуск круглості допуск наклона - допуск нахилу допуск параллельности - допуск паралельности допуск пересечения осей - допуск перетинання осі допуск перпендикулярности - допуск перпендикулярності допуск плоскостности - допуск площності

допуск полного радиального биения - допуск повного радіального биття

допуск посадки - допуск посадки

допуск припуска - допуск припуска

допуск прямолинейности - допуск прямолінійності

допуск размера - допуск розміру

допуск расположения - допуск розміщення

допуск симметричности - допуск симетричності

допуск соосности - допуск співосності

допуск формы - допуск форми

допуск цилиндричности - допуск циліндричності

допустимый износ - допустиме зношування

допущение - припущення

дорожка качения - доріжка кочення

достижимая точность - досяжна точність

достоверный - вірогідний, достовірний

драйвер - драйвер

дрель - дриль

дробеструйный - дробоструменевий дуга сварочная - дуга зварювальна дюйм - дюйм

Е

единая система технологической - єдина система технологічної

подготовки производства підготовки виробництва

единица измерения - одиниця вимірюваня

единица нормирования - одиниця нормування

единичное производство - одиничне виробництва

емкость - ємність

емкость рынка - місткість ринку

естественный - природний, натуральний

Ж

жаропрочный сплав - жароміцний сплав

железнение - залізнення

железный - залізний

железосодержащий - залізовмістний

железоуглеродистый сплав - залізовуглевцевий сплав

желобок - жолобок

жесткость - жорсткість

жидкая штамповка - рідка штамповка

жидкостная смазка - рідинне змазування

жидкостно-абразивная обработка - рідинно-абразивна обробка

жидкость смазочно-охлаждающая - рідина змазувально-охолоджувальна

жимки - лещата

З

завальцовка - завальцювання

завивка - завивання завинчивать - загвинчувати

зависимый допуск расположения или формы - залежний допуск розміщення або форми

завышена - завищена заготовка - заготовка, заготовка загрузка станка - завантаження верстату

загрязнение окружающей среды - забруднення навколишнього середовища

задел - запас

задир - задир

задний угол - задній кут

задняя поверхность - задня поверхня

заедание - заїдання

зажим -- затискач

зажим станочного приспособления -- затискач верстатного пристрою

зажим фиксирующий -- затискач фіксуючий

зазор -- зазор, щілина

заказ - замовлення

закалка -- гартування

заклепка -- заклепка

заклепочное соединение -- заклепочне з'єднання заклинивание - заклинювання закрепление -- закріплення закруглять - закругляти

закрытая литейная форма -- закрита ливарна форма закрытый штамп -- закритий штамп заливать - заливати

замеренные значения -- виміряні значення замечание - зауваження запасная часть -- запасна частина запаять - запаяти

запоминающее устройство -- запам'ятовуючий пристрій

запрессовка - запресовування

запрограммировать - запрограмувати

запчасть - запчастина

заржаветь - заіржавіти

заточка -- загострення

затупленный - затуплений

затылование -- затилування

затылованный зуб -- затилований зуб

заусенец - задирка

зафиксировать - зафіксувати

заформовать - заформувати

заход резьбы -- заход різьби

зацепление зубчатое - зачеплення зубчасте

зашплинтовать - зашплінтувати

звездочка цепная - зірочка ланцюгова

звено - ланка

зенкер -- зенкер

зенкерование -- зенкерування

зенкование -- зенкування

зенковка -- зенковка знакопеременный - знакозмінний

зона обслуживания промышленного робота -- смуга обслуговування промислового робота

зуб -- зуб

зуб лезвийного инструмента -- зуб лезвійного інструменту зубило -- зубило

зубодолбежный станок -- зубодовбальний верстат зубодолбление -- зубодовбання зубозакругление -- зубозакруглення

зубоизмерительный прибор -- зубовимірювальний прилад зубомер - зубомір зубонарезание - зубонарізання

зубообрабатывающая операция -- зубообробна операция

зубопритирание -- зубопритирання

зуборезный инструмент -- зуборізний інструмент

зубострогание -- зубостругання

зубохонінгування -- зубохонінгування

зубоШліфування -- зубошліфування

зубчатая передача -- зубчаста передача

зубчатое зацепление -- зубчасте зачеплення

зубчатое колесо -- зубчасте колесо

зубчатый венец -- зубчастий вінець

зубчатый сектор -- зубчастий сектор

И

игольчатый роликовый подшипник качения -- голчастий роликовий підшипник кочення

игра боковая - гра бокова идентичный -- тотожний избирательный износ -- вибірковий знос изготовлять - виготувати изделие - виріб излом - злом

измерительная база -- вимірювальна база изнашивание -- спрацювання, зношення износостойкость -- зносостійкість изобретатель -- винахідник индекс постоянный - індекс постійний

индикатор часового типа -- індикатор годинникового типу инженер -- інженер инструмент -- інструмент

инструмент с наплавленными лезвиями --інструмент з наплавленими лезами инструментальная головка --інструментальна головка инструментальное производство --інструментальне виробництво инструментальщик -- інструментальник интерфейс -- інтерфейс

информационная сеть --інформаційна мережа искажение -- викривлення, перекручення, спотворення исключить - вилучити

исполнительный размер - виконавчий розмір испытательный стенд -- випробувальний стенд исследование - дослідження

истинный - істинний, дійсний источник - джерело

исходная заготовка -- початкова, вихідна заготовка

исчерпанный - вичерпаний

исчислять - обчислювати

итог - підсумок

ИТР -- ІТР

К

кавитационное изнашивание -- кавітаційне спрацювання калибр -- калібр

калибр-нутромер - калібр-нутромір калибровка -- калібрування калибр-пробка -- калібр-пробка калибр-скоба -- калібр-скоба канавка -- канавка канавка резьбы -- канавка різьби канифоль - каніфоль кантовать - кантувати

капитальный ремонт -- капітальний ремонт

кардан - кардан

картер - картер

касательная - дотична

качение - кочення

качество -- якість

керн - керн

кернение -- кернування кернить - кернувати

кинематическая пара -- кінематична пара кинематическая погрешность -- кінематична похибка кисть - пензель

клапан обратный - клапан зворотний класс точности -- клас точності клепаное соединение -- клепане з'єднання клин -- клин

ключ гаечный - ключ гайковий ковка -- кувати

ковочно-штамповочный пресс -- кувально-штампувальний прес кодированная информация - кодована інформація кокиль - кокіль

кокильное литье - кокільне литво

колебание бокового зазора - коливання бічного зазору

колесо зубчатое - колесо зубчасте

количество - кількість

кольцевые выточки - кільцеві виточки

комплексная тангенциальная погрешность- комплексна тангенціальна похибка комплексный калибр - комплексний калібр

комплект документов технологического - комплект документів технологічного процесса процесу

комплект ЗИП - комплект ЗІП

комплектующее изделие - комплектуючий виріб

компрессор - компресор

конвейер - конвейєр

конвейер подвесной - підвісний конвейєр конвертер - конвертер кондуктор - кондуктор конец эксплуатации - кінець експлуатації конечная величина - кінцева величина коническая резьба - конічна різьба конический - конічний

коническое зубчатое колесо - конічне зубчасте колесо консоль - консоль

конструкторская база - конструкторська база контролирование - контролювання

контроль технологического процесса - контроль технологічного процесу контрольный калибр - контрольний калібр контур - контур

контурное управление ПР - контурне керування ПР конус - конус

конусное соединение - конусне з'єднання конусный калибр - конусний калібр концевой инструмент - кінцевий інструмент концентрация производства - концентрація виробництва концентрический - концентричний кончать - закінчувати

кооперированные поставки -кооперовані поставки координата - координата копир - копір

копировальное точение - копіювальне точіння копировать - копіювати корка - корка

коробка скоростей - коробка швидкостей коробление - короблення

коробление заготовки - короблення заготовки

корончатая гайка - корончата гайка

корпус подшипника -- корпус підшипника

корпус режущего инструмента -- корпус ріжучого інструменту

корпус станочного приспособления -- корпус верстатного пристрою

коррекция - корекція

корригированный зуб - коригований зуб

коррозионно-механическое изнашивание -- корозійно-механічне зношування корунд -- корунд

корытообразный -- коритоподібний

косозубый режущий инструмент -- косозубий ріжучий інструмент коэффициент закрепления операций -- коефіцієнт закріплення операцій коэффициент использования металла -- коефіцієнт використання металла коэффициент полезного действия -- коефіцієнт корисної дії коэффициент трения -- коефіцієнт тертя красить -- фарбувати

кратковременный процесс -- короткочасний процес кремний - кремній

крепежная часть режущего инструмента -- кріпильна частина ріжучого інструменту крепежное изделие -- кріпильний виріб крест - хрест

крестовый шлиц -- хрестовий шліц криволинейный зуб -- криволінійний зуб

кривошип -- кривошип

критерий -- критерій

кромка зуба -- кромка зуба

круглое шлифование -- кругле шліфування

круговое фрезерование -- кругове фрезерування

крутящий момент ведущего вала -- крутильний момент ведучого вала крюк - крюк, гак ксерокс - ксерокс

кузнечно-прессовый участок -- ковальско-пресова дільниця кулачок -- кулачок кулиса -- куліса

кулисный механизм -- кулісний механизм курсовой проект -- курсовий проект курсор - курсор

Л

лабиринт уплотняющий - лабірінт ущільнювальний

лазерная обработка -- лазерна обробка

лапингование - лапінгування

ласточкин хвост -- ластівчин хвіст

латунь - латунь

лебедка - лебідка

левая резьба -- ліва різьба

легированная сталь -- легована сталь

лезвие инструмента -- лезо інструменту

лезвийная обработка -- лез війна обробка

лезвийный инструмент - лезвійний інструмент

лезвийный инструмент с механическим - лезвійний інструмент з механічним креплением пластины кріпленням пластин

лезвийный инструмент с напайной - лезвійний інструмент з напайною пластиной пластиною

лента - стрічка

ленточка лезвия - стрічка леза

ленточное Шліфування - стрічкове шліфування

ленточный транспорт - стрічковий транспортер

лепесток - пелюстка

леркодержатель - леркотримач

линейка - лінійка

линейный контакт зубьев - лінійний контакт зубів линия впадин профиля - лінія западин профілю линия выступов профиля - лінія виступів профіля

линия зацепления зубчатой передачи - лінія зачеплення зубчастої передачі

листовая штамповка - листова штамповка

литейная модель - ливарна модель

литейная форма - ливарна форма

литниковая система - ливникова система

литье - литво (дія лиття)

литье в оболочковую форму - лиття в оболонкову форму литье кокильное - лиття в кокіль

литье по выплавляемым моделям - лиття по виплавлюваним моделям литье под давлением - лиття під тиском логика - логіка логически - логічно лопастный - лопатевий лопасть - лопать любой - будь-який люнет - люнет люфт - люфт

М

магнитно-абразивная обработка - магнітно-абразивна обробка

максимально - максимально

маломощный - малопотужний

малоуглеродистая - маловуглецева

манжет -манжета

манипулятор - маніпулятор

маркирование - маркування

маршрутное описание технологического - маршрутний опис технологічного процесса процесу

маршрутно-операционное описание - маршрутно-операційний

технологического процесса опис технологічного процесу

масленка - маслянка

масло - масло, мастило

маслоуказатель - маслопоказчик

масса изделия - маса виробу

массовое производство - масове виробництво

масштаб производства - масштаб виробництва

материал - матеріал

матрица штампа -- матриця штампа

маховик - маховик

машина -- машина

машинно-ручное время -- машино-ручний час

машинный режущий инструмент -- машинний ріжучий інструмент машиностроение -- машинобудування

машиностроительное производство - машинобудівне виробництво межосевое расстояние - міжосьова відстань межотраслевое - міжгалузеве мел - крейда

мелкозернистый шлифовальный круг -- дрібнозернистий шліфувальний круг

мерительный - міряльний

мерить - міряти

мероприятия - заходи

металл -- метал

металлизировать - металізувати

металловедение -- металознавство

металлоемкость -- металоємність

металлоемкость изделия - металоємність виробу

металлокерамический инструмент -- металокерамічний інструмент

металлообработка -- металообробка

метизный - метизний

метизы - металеві вироби

методы кодирования информации -- методи кодування інформації метчик -- метчик, гайкоріз

механизация технологического процесса -- механізація технологічного процесу механизированная сборка --механізоване збирання механизированное приспособление -- механізований пристрій механизированный инструмент -- механізований інструмент механизм - механізм

механическая обработка -- механічна обробка механическое изнашивание -- механічне зношування механосборочный цех -- механоскладальний цех микрогеометрия - мікрогеометрія микрометр -- мікрометр миллиметр - міліметр

минералокерамический инструмент -- мінералокерамічний інструмент минута(1/60 градуса) - мінута минута(1/60 часа) - хвилина

мнимое плоское образующее колесо -- уявне плоске відтворююче колесо многозаходная резьба -- багатозаходна різьба многолезвийный инструмент -- багатолезвійний інструмент

многопозиционное станочное приспособление -- багатопозиційний верстатний пристрій

многослойный -- багатошаровий моделирование - моделювання модернизация -- модернізація модуль - модуль

момент вращающий -- момент обертальний момент инерции -- момент інерції момент крутящий -- момент обертальний монтаж -- монтаж

мощность главного привода -- потужність головного приводу муфта быстродействующая -- муфта швидкодіюча

Н

набивка - набивка наблюдение - спостереження навивка - навивка нагревать - нагрівати нагрузка - навантаження надежность - надійність надрез - надпил надрезка - надрізування надрубка - надрубування наждак - наждак нажим - натиск

наибольшая высота неровностей профиля - найбільша висота нерівностей профіля наибольшая кинематическая погрешность зубчатого колеса - найбільша кінематична похибка зубчастого колеса

наибольший - найбільший

наибольший диаметр червячного колеса - найбільший діаметр черв'ячного колеса

наибольший и наименьший зазор - найбільший та найменьший зазор

наименование - найменування

наименьший - найменший

накатывание - накочування

наклеп - наклеп наклепываться - наклепуватися наклон - нахил наковальня - ковадло наковывать - наковувати наконечник - наконечник накопитель - нагромаджувач

накопленная погрешность шага зубчатого - накопичена похибка кроку зубчастого колеса колеса

наладка станка - налагодження верстата

наложить - накласти

нанесение - нанесення

напильник - терпуг, напилок

наплавка - наплавлення

наполнитель - наповнювач

напор - напір

направление подачи - напрямок подачі направление резания - напрямок різання направляющая - напрямна, направляюча направляющая база - направляюча база направляющая колонка - напрямна колонка направляющая станка - напрямна верстата напроход - напрохід напряжение - напруження, напруга напуск - напуск

наработка на отказ - напрацювання на відмову нарезание резьбы - нарізування різьби нарост - наріст

наружная резьба - зовнішня різьба наружное Протягування - зовнішнє протягування наружное хонінгування - зовнішнє хонінгування наружный - зовнішній

наружный диаметр резьбы - зовнішній діаметр різьби насадной режущий инструмент - насаджений ріжучий інструмент насквозь - наскрізь

настройка станка - налагодження верстата натяг - натяг

научная организация труда - наукова організація праці

научно-технический - науково-технічний

научные исследования - наукові дослідження

начало - початок

начерно - начорно

начинать - починати

неквалифицированный - некваліфікований нелепость - нісенітниця, абсурд ненадежный - ненадійний, непевний неоправданно - невиправдано неплановый ремонт - неплановий ремонт непрерывный процесс -- безперервний процес непригодный - непридатний непроизводительный - непродуктивний непроходной - непрохідний непроходной калибр - непрохідний калібр

неработоспособность - непрацездатність неразъемное соединение - нерознімальне з'єднання неровность профиля - нерівність профіля несоосность - неспіввісність

несопряженные поверхности - несопряжені поверхні

неуравновешенные массы - незрівноважені маси

нож - ніж, резак

нож шаговый - ніж кроковий

ножка зуба -- ножка зуба

ножовка -- ножівка

ножовочное полотно -- ножовочне полотно ноль -- нуль

номинальный диаметр отверстия -- номінальний діаметр отвору номинальный диаметр резьбы -- номінальний діаметр різьби номинальный наружный диаметр -- номінальний зовнішній діаметр номинальный размер -- номінальний розмір

номинальный размер по роликам -- номінальний розмір по роликам

нониус -- ноніус

норма времени -- норма часу

норма вспомогательного времени -- норма допоміжного часу норма выработки -- норма виробітку норма оперативного времени -- норма оперативного часу норма основного времени -- норма основного часу

норма подготовительно-заключительного времени -- норма підготовочно-заключного часу

норма техническая -- норма технічна

норма штучного времени -- норма штучного часу

норма штучно-калькуляционного времени -- норма штучного-калькуляційного часу

нормализация -- нормалізація

нормирование - нормування

нормировщик -- нормувальник

нормы бокового зазора -- норми бокового зазору

нормы кинематической точности -- норми кінематичної точності

нормы контакта зубьев зубчатого колеса -- норми контакта зубів зубчастого колеса

нормы плавности работы -- норми плавності роботи

нормы точности передач -- норми точності передач

нулевая линия -- нульова лінія

нулевой - нульовий

нутромер - нутромір

О

обдирочное шлифование -- обдирочне шліфування обеспечить - забезпечити обкатка -- обкатка оборудование - обладнання

обрабатываемая поверхность -- оброблювальна поверхня

обработанная поверхность -- оброблена поверхня

обработка резанием -- обробка різанням

образец - зразок

обрубка - обрубка, обрубування

обтачивание -- Точіння

обучение промышленного робота -- навчання промислового робота объем - об'єм

объем выпуск продукции -- об'єм випуску продукції объемная штамповка -- об'ємна штамповка огнеупорный - вогнетривкий ограниченная- обмежена огранка -- огранка

однозаходная резьба -- однозахідна різьба

одноместное станочное приспособление -- одномісний верстатний пристрій однопозиционное станочное приспособление -- однопозиційний верстатний пристрій однорядный подшипник качения -- однорядний підшипник кочення окончательная сборка -- остаточне збирання окраска - фарбування

окружная скорость зубчатого колеса -- окружна швидкість зубчастого колеса

окружной шаг зубьев -- окружний крок зубів

оксидированный - оксидований

опасное сечение - небезпечний переріз

оперативное время -- оперативний час

оператор - оператор

операционный припуск -- операційний припуск

операция - операція

оперировать - оперувати

опилки (металлические) - ощурки

опорная база -- опорна база

опорная плоскость -- опорна площина

опорная шайба -- опорна шайба

оправка -- оправка

оптимальный технологический процесс -- оптимальний технологічний процес опыт -- дослід

опытный человек -- досвідчена людина осевая обработка -- осьова обробка

осевая составляющая силы резания -- осьова складова сили різання

осевое биение -- осьове биття

осевой инструмент -- осьовий інструмент

осевой шаг зубьев -- осьовий крок зубів

осмотр - огляд

оснастка -- оснастка, оснащення

основание зуба -- основа зуба

основательный - обгрунтований

основная база -- основна база

основная окружность -- основне коло

основное производство -- основне виробництво

основной материал -- основний матеріал

острие - вістря, лезо

осцилляция - осциляція, коливання

ось инструмента -- вісь інструмента

отбортовка -- відбортовка

отбортовка - відбортування

отверстие -- отвір

отвертка - викрутка

отделка - викінчення обробка

отделочная операция -- викінчувальна операція

отжиг - відпал, відпалювання

отжим - відтискання

отказ - відмова

откидной - відкидний

откидной болт -- відкидний болт

отклонение -- відхилення

отклонение длины общей нормали -- відхилення довжини загальної нормалі

отклонение межосевого расстояния -- відхилення міжосьової відстані

отклонение от круглости -- відхилення від круглості

отклонение от параллельности -- відхилення від паралельності

отклонение от перпендикулярности -- відхилення від перпендикулярности

отклонение от плоскостности -- відхилення від площності

отклонение от профиля - відхилення від профиля

отклонение от прямолинейности -- відхилення від прямолінійності

отклонение от размера -- відхилення від розміру

отклонение от расположения -- відхилення від розміщення

отклонение от симметричности -- відхилення від симетричності

отклонение от формы -- відхилення від форми

отклонение от цилиндричности -- відхилення від циліндричності

отклонение от шага -- відхилення від кроку

откреплять - відкріплювати

откручивать - відкручувати

открытие - відкриття

открытый штамп -- відкритий штамп

отливка -- відливка

относительная опорная кривая профиля -- відносна опорна крива профілю отпилить - відпиляти отпуск -- відпуск

отпуск на воздухе -- відпуск на повітрі отработанный - відпрацьований

отработка конструкции изделия на -- відпрацювання конструкції виробу на технологичность технологічність

отрасль -- галузь

отрегулированный - відрегульований отрезная операция -- відрізна операція отремонтировать - відремонтувати отсчет - відлік отходы - відходи отчет - звіт

отчетливость - чіткість, виразність

охватываемый - охоплюваний

охлаждение водяное -- охолодження водяне

очистка отливок механическая -- очищення відливок механічне

очистка пескоструйная -- очищення піскоструминне

П

падающий червяк - падаючий черв' як паз шпоночный - паз шпонковий пайка - паяння пакетирование - пакетування палец - палець параллельный - паралельний параметр - параметр

парк станочный - парк верстатний паспортизация - паспортизація патент на изобретение - патент на винахід патрон сверлильный - патрон свердлильний переадресация - переадресування переменно-поточный - змінно-потоковий переустановка -- переустановка переход - перехід

плавающий палец - плаваючий палець плановый ремонт -- плановий ремонт плашка -- плашка

плоское Шліфування -- плоске шліфування

плоскость -- площина

плоскость резания -- площина різання

плоттер - плотер

плунжер - плунжер

плюс - плюс

пневматический - пневматичний

пневмоцилиндр двухстороннего действия -- пневмоциліндр двосторонньої дії

П-образный - П-подібний

поверхность резания -- поверхня різання

поверхность трения -- поверхня тертя

повреждение -- пошкодження

погрешность базирования -- похибка базування

погрешность обката -- похибка обката

погрешность позиционирования -- похибка позиціювання

погрешность прибора -- похибка прибору

погрешность установки -- похибка установки

податливость -- піддатливість

подача -- подача

подача на двойной ход -- подача на подвійний хід подача на зуб -- подача на зуб подача на оборот -- подача на оберт подача на ход -- подача на хід подвижная сборка -- рухоме збирання подводимая опора -- підводжувана опора

подготовительно-заключительное время -- підготовчо-заключний час

поджим - підтискання

подкладка -- подкладка

подналадка -- підналадка

поднутрение - піднутрення

поднутрение зуба -- піднутрення зуба

подрезание -- підрізування

подсоединение - приєднання

подшипник -- підшипник

подшипник качения -- підшипник кочення

подшипник скольжение -- підшипник ковзання

позиционное отклонение -- позиційне відхилення

позиционный допуск -- позиційний допуск

позиция -- позиція

поиск дефекта -- пошук дефекту

показатель технологичности конструкции -- показник технологічності конструкції изделия виробу

кованка -- кованка

поле допуска -- поле допуска

полезный - корисний

полирование - полірування

полная погрешность измерительного устройства -- повна похибка вимірювального пристрою

полость - порожнина полуавтомат - напівавтомат

полуавтоматическое приспособление -- напівавтоматичний пристрій

полудюймовая - півдюймова

полуфабрикат -- напівфабрикат

получать - одержувати

полый вал - порожнистий вал

поправочный коэффициент - поправковий коефіцієнт попутное Шліфування -- попутне шліфування посадка -- посадка

посадка переходная -- посадка перехідна

посадка с зазором -- посадка з зазором

посадка с натягом -- посадка з натягом

посадочное отверстие -- посадочний отвір

поточная линия -- потокова лінія

поточное производство -- потокове виробництво

правая резьба -- права різьба

правка - правка, правлення

предварительная сборка -- попереднє збирання

предельное отклонение -- граничне відхилення

предельные размеры -- граничні розміри

предельный износ -- граничний знос

прерывистая поверхность - переривчаста поверхня

прессовое соединение - пресове з'єднання

прецизионный - прецизійний

прибор - прилад

прибыль - прибуток

приведенная сила - зведена сила

привод машины - привод машини

привод станочного приспособления - привод верстатного пристрою пригодность - придатність прием - захід призма - призма

призонный болт - призонний болт припой - припій припуск - припуск

прирабатываемость - припрацювання приработка - припрацьовування

присоединительный размер - приєднувальний розмір приспособление - пристрій притирка - притирка, притирання пришабрить - пришабровувати

программа выпуска продукции - програма випуску продукції

программирование промышленного робота - програмування промислового роботу продолжительность обработки - тривалість обробки

продольный профиль - поздовжній профіль проектирование - проектування производительность труда - продуктивність праці производственная партия - виробнича партія производственный процесс - виробничий процес производственный участок - виробнича ділянка (дільниця) производство - виробництво прокат - прокат прокладка - прокладка пролет - проліт

промежуток проектирования - термін проектування

промежуточный припуск - проміжний припуск

промышленное здание - промислова будівля

промышленный робот - промисловий робот

простейший - найпростіший

проточка - проточування

протягивание - протягування

протяжка - протяжка

протяжная операция - протяжна операція

профиль - профіль

профильное шлифование - профільне шліфування

процесс - процес

прочность - міцність

прошивка - прошивка

пружина - пружина

пруток - пруток

пуансон штампа - пуансон штампа пульт управления - пульт керування путь резания - шлях різання пылесборник - пилозбірач пылеуловитель - пилоуловлювач пятно масляное - пляма масляна

Р

работоспособность - працездатність

рабочая зона манипулятора - робоча зона маніпулятора

рабочее место -- робоче місце

рабочий калибр -- робочий калібр

радиальное биение -- радіальне биття

радиально-сверлильная операция -- радіально-свердлильна операція радиально-упорный подшипник -- радіально-упорний підшипник радиан -- радіан

радиан в секунду -- радіан за секунду радиус -- радіус

радиус вершины -- раріус вершини

радиус округления режущей кромки -- радіус заокруглення ріжучої кромки

разборка -- розбирання

разборное соединение -- розбірне з'еднання

развальцевать - розвальцювати

развертка -- розгортка

развертывание -- розгортування

разветвленный - розгалужений

разделить - поділити размер - розмір

размерная цепь - розмірний ланцюг размерность -- розмірність разметка - розмітка, розмічання разность шагов -- різниця кроків разрезание -- розрізання

разрешающая способность прибора -- дозволяюча здатність приладу разрушение -- зруйнування разрыв - розрив разряд - розряд

разряд работы -- разряд роботи разъем - роз'єм

раскатка -- розкочувач (действ. розкочування)

распределение нормальное -- розподіл нормальний

распределение плотности -- розподіл густини

рассверливание - розсвердлювання

расстояние -- відстань

растачивание -- розточування

расточная операция -- розточувальна операція

расценка -- розцінка

расцеховка -- розцехування

расчет режимов резания -- розрахунок режимів різання расчетная толщина витка -- розрахункова товщина витка рациональный -- раціональний реальная ось -- реальна вісь реальная поверхность -- реальна поверхня реальный профиль -- реальний профіль револьверный станок -- револьверний верстат регулирование автоматическое -- регулювання автоматичне регулирование по подаче -- регулювання по подачі регулирование программное -- регулювання програмне регулируемый калибр -- регулюємий калібр редуктор - редуктор

редукционный пневмоклапан -- редукційний пневмоклапан

режим резания - режим різання

режущая кромка - ріжуча кромка

режущая пластина - ріжуча пластина

режущая часть - ріжуча частина

режущий зуб - ріжучий зуб

режущий инструмент - ріжучий інструмент

режущий клин - ріжучий клин

резание - різання

резец - різець

резина - гума

резьба - різьба

резьбовое соединение - різьбове з' єднання резьбовой калибр - різьбовий калібр резьбонарезание - різьбонарізання

резьбонарезной инструмент - різьбонарізний інструмент резьбошлифовальная операция - різьбошліфувальна операція резьбошлифование - різьбошліфування

рейка - рейка

реле времени - реле часу

рельс - рейка

ремень - пас

ремонт - ремонт

ремонт капитальный - ремонт капітальний ремонт машин - ремонт машин ремонт мелкий - ремонт дрібний ремонт средний - ремонт середній ремонт текущий - ремонт поточний ремонтный цикл - ремонтний цикл ремонтопригодность - ремонтопридатність решать - вирішувати риска - риска

ритм выпуска - ритм випуску ритм работы - ритм роботи рихтовка - рихтування

роликовый подшипник качения - роликовий підшипник кочення рольганг - рольганг

ротационная ковка - ротаційне кування ротационная обработка - ротаційна обробка ротор - ротор

ручная сборка - ручне збирання (складання) ручное время - ручний час ручное приспособление - ручний пристрій ручной инструмент - ручний інструмент рычаг - важіль рычажок - важілець

С

салазки верхние - полозки верхні сальник - сальник

самоторможение - самогальмування сбег резьбы - збіг різі (нарізки) сборка - складання, збирання

сборка с групповой взаимозаменяемостью - збирання з груповою взаємозамінністю

сборка с неполной взаимозаменяемостью -- збирання з неповною взаємозамінністю

сборка с полной взаимозаменяемостью -- збирання з повною взаємозамінністю

сборка с пригонкой -- збирання з припасуванням

сборка с регулированием -- збирання з регулюванням

сборный режущий инструмент -- збірний ріжучий інструмент

сборный штамп -- збірний штамп

сборочная база -- складальна база

сборочная единица -- складальна одиниця

сборочная операция -- складальна операция

сборочный комплект -- складальний комплект

сбрасыватель - скидач

сварка - зварювання

сверление -- свердління

сверлильная операция -- свердлильна операция сверло -- свердло

сверхтвердые материалы - надтверді матеріали

сгибать - згинати сдвиг - зсув

секция лезвийного инструмента -- секция лезвійного інструменту секция матрицы - секція матриці серебро - срібло

серийное производство -- серійне виробництво сечение срезаемого слоя -- переріз зрізаємого шару сила резания -- сила різання сила трения -- сила тертя

силовой гидроцилиндр -- силовий гідроциліндр силовой пневмоцилиндр -- силовий пневмоциліндр система вала -- система вала система контроля -- система контролю система отверстия -- система отвору

скалывание вершины резца -- сколювання вершини різця скоба - скоба

скоростное Шліфування -- швидкісне шліфування скорость -- швидкість

скорость главного движения резания -- швидкість головного руху різання

скорость движения подачи -- швидкість руху подачі

скрытая база -- прихована база

скругление -- округлення

следствие - наслідок

слесарная обработка -- слюсарна обробка слесарная сборка -- слюсарне збирання слиток - зливок, злиток слой - шар

служебный - службовий

смазка -- мастило (действие змазування)

смазочное устройство -- мастильний пристрой

смена - зміна

смещение - зміщення

смысл - зміст, сенс, смисл

снабжение - постачання

снимать - знімати

снятие - знімання

снятие фаски -- знімання фаски

собачка - собачка

совмещение профессий -- суміщення профессій

содержание - зміст

соединение - з' єднання

соединять - з' єднувати

создавать - створювати

сооружение - споруда

соосный - співвісний

сопроцессор - співпроцесор

сопрягаемая деталь -- сполучаема деталь

составной режущий инструмент -- складений ріжучий інструмент специализированное станочное приспособление - спеціалізований верстатний пристрій

спецификация - специфікація

спираль Архимедова - спіраль Архімедова спица - спиця сплав - сплав

спланировать - спланувати спокойная сталь - спокійна сталь способ - спосіб, засіб спроектированный - спроектований сработавшийся - спрацьований

среднее арифметическое отклонение -- середнє арифметичне відхилення профиля профілю

среднее квадратическое отклонение -- середнє квадратичне відхилення

профиля профілю

средний диаметр червяка -- середній диаметр черв'яка

средний ремонт -- середній ремонт

срезание зуба -- зрізання зуба

срок - термін

срочный - терміновий

стабилизированный - стабілізований

сталь конструкционная - сталь конструкційна

стальной - сталевий

стан заготовительный - стан заготовчий стандартизация - стандартизація станина - станина станок - верстат

станочное приспособление -- верстатний пристрой старение - старіння

статическая балансировка -- статичне балансування стенд испытательный - стенд випробувальний степень - ступінь

степень автоматизации технологических -- ступінь автоматизації технологічних процес сов процесів

стержень направляющий - стержень напрямний

стержневая формовка -- стержневе формування

стойка - стояк

стойкость - стійкість

стол - стіл

стратегия - стратегія стрелка - стрілка

строгальная операция -- стругальна операция строгание -- стругання стружечная канавка -- стружкова канавка стружка -- стружка стружколом -- стружколом

струйно-абразивная обработка -- струминно-абразивна обробка

структура - структура, будова

ступенчатый болт -- ступінчатий болт

суммарное значение -- сумарне значення

сутки - доба

сухарь - сухар

сферошліфування -- сферошліфування сформулировать - сформулювати схватывание -- схоплювання,

схватывание при трении -- схоплювання під час тертя схема сборки изделия -- схема збирання виробу

сцепление - зчепність

считывать - зчитувати

съемка - знімання

сырье - сировина

сэкономить - заощадити, зекономити Т

таблица - таблиця такт выпуска -- такт випуску тарировочный график - тарований графік тарифная сетка -- тарифна сітка

твердосплавный режущий инструмент -- твердосплавний ріжучий інструмент твердость - твердість

твердость по Бринелю -- твердість за Брінеллем твердрсплавной - твердосплавний текущий ремонт -- поточний ремонт тело качения -- тіло кочення тельфер электрический -- тельфер електричний температура резания -- температура різання теоретико-вероятностный - теоретико-ймовірний теоретический - теоретичний

теория размерных цепей -- теорія розмірних ланцюгів техконтроль - техконтроль техник -- технік

техническая эксплуатация -- технічна експлуатація

технические требования -- технічні вимоги

техническое нормирование -- технічне нормування

техническое обслуживание -- технічне обслуговування

техническое решение -- технічне рішення

техническое состояние -- технічний стан

технологическая база -- технологічна база

технологическая дисциплина -- технологічна дисципліна

технологическая норма - технологічна норма

технологическая оснастка - технологічна оснастка

технологический документ -технологічний документ

технологический маршрут - технологічний маршрут

технологический переход - технологічний перехід

технологический процесс - технологічний процес

технологическое оборудование - технологічне обладнання

технологичность конструкции изделия - технологічність конструкції виробу

техосмотр - техогляд

тип производства - тип виробництва

типовой технологический процесс - типовий технологічний процес типоразмер - типорозмір тиски - лещата

Т-образный - Т-подібний (паз) токарная операция - токарна операція

токарно-винторезная операция - токарно-гвинторізна операція токарно-затыловочный станок - токарно-затилувальний верстат токарно-копировальная операция - токарно-копіювальна операція токарный - токарний

толстостенный - товстостінний

торец - торець

торец детали - торець деталі

тормоз - гальмо

торцевание - торцювання

торцевое биение - торцеве биття

торцовое фрезерование - торцеве фрезерування

точение - точіння

точечная электросварка - точкове електрозварювання точность допустимая - точність допустима точность достижимая - точність досяжна

точность подшипника качения - точність підшипника кочення траектория - траєкторія

транспортер ленточный - транспортер стрічковий транспортировать - транспортувати

транспортно-накопительная система - транспортно-накопичувальна система

трение качения - тертя кочення

трение покоя - тертя спокою

трение скольжения - тертя ковзання

трехкулачковый патрон - трикулачковий патрон

трещина - тріщина

трибоника - трибоніка

тройник - трійник

трос - трос

трубообразный - трубоподібний труднообрабатываемый - важкооброблюваний

трудоемкость изготовления изделия - трудомісткість виготовлення виробу тяжелое машиностроение - важке машинобудування

У

углерод - вуглець

угловая скорость - кутова швидкість

угломер - кутомір

угол в плане - кут у плані

угол делительного конуса конического - кут ділильного конусу конічного зубчатого колеса зубчастого колеса

угол заострения - кут загострення

угол контакта - кут контакту

угол наклона кромки - кут нахилу кромки

угол подъема резьбы - кут підйому різьби

угол профиля резьбы - кут профілю різьби

угольник измерительный - косинець вимірювальний

удельная металлемкость изделия - питома металоємність виробу

узел - вузол

укомплектовать - укомплектувати укрупненный - збільшений, укрупнений улучшение - поліпшення, покращення

универсальное станочное приспособление - універсальний верстатний пристрій универсально-фрезерный - універсально-фрезерний универсальный штамп - універсальний штамп уплотнение - ущільнення

упорный роликовый подшипник качения - упорний роликовий підшипник кочення управление - керування упрочнение - зміцнення упругий - пружний уравнение - рівняння

уравнение кинематического баланса - рівняння кінематичного балансу

урегулировать - урегулювати

уровень - рівень

усилие - зусилля

условие - умова

усовершенствование - удосконалення успокоитель - заспокоювач

усталостное изнашивание - втомлене зношування

усталость - утома

устанавливать - встановлювати

установка - установка, пристрій

устройство - пристрій

утилиты - утиліти

учет погрешностей - врахування похибок Ф

файл - файл

фартук - фартух

фаска - фаска

фаска лезвия - фаска леза

фасонное точение - фасонне точіння

фасонный лезвийный инструмент - фасонний лезвійний інструмент

фиксатор - фіксатор

финиш - фініш

фланец - фланець

флюс - флюс

формовка - формування

формовочная смесь - формувальна суміш

формоизменяющая операция - формозмінювальна операція

фреза - фреза

фреза дисковая - фреза дискова фрезерная операция - фрезерна операція

фрезерно-центровальный станок - фрезерно-центрувальний верстат фрезерование - фрезерування фрикцион -фрикціон

Х

характеристика - характеристика хвост ласточкин - хвіст ластівчин хвостовик - хвостовик

хвостовик режущего инструмента - хвостовик ріжучого інструменту

хобот - хобот

ход зуба - хід зуба

ход резьбы - хід різьби

ходовой винт - ходовий гвинт

холостой ход - холостий хід

хомут зажимной - хомут затискний

хомутик токарный - хомутик токарний

хонінгування - хонінгування хранить - зберігати храповик - храповик хром - хром

хромировать - хромувати хронометрирование -- хронометрування хрупкий -- крихкий

Ц

цанговый зажим -- цанговий затискач

цапфа - цапфа

царапанье -- дряпання

царапина - подряпина

цекование -- цекування

цековка -- цеківка

цельнометаллический - суцільнометалевий

цельный режущий инструмент -- суцільний ріжучий інструмент цементация поверхностная -- цементація поверхнева цена - ціна центр -- центр

центробежное литье -- відцентрове виливання

центробежный - відцентровий

центрование -- центрування

центровочное отверстие -- центрувальний отвір

центростремительный - доцентровий

цепочка - ланцюжок

цепь -- ланцюг

цех - цех

цеховой мастер -- цеховий майстер цианировать - ціанувати цикл работ -- цикл робіт

циклическая погрешность -- циклична похибка цикловое управление -- циклове керування циклограмма машины -- циклограма машини

цилиндрическая зубчатая передача -- циліндрична зубчаста передача цилиндрическая резьба -- циліндрична різьба

цилиндрический режущий инструмент -- циліндричний різальний інструмент цилиндрический червяк -- циліндричний черв'як цилиндрическое зубчатое колесо -- циліндричне зубчасте колесо цилиндрическое соединение -- циліндричне з'єднання цинк - цинк

циркуляционное смазывание -- циркуляційне змазування цитировать - цитувати

Ч

час - година

частица - частка, частина

частично - частково

частота вращения - частота обертання

часть - частина

чеканка -- карбування

червяк -- черв'як

червяк падающий -- черв'як падаючий

червячное колесо -- черв'ячне колесо

чередование - чергування

черновая обработка -- чорнова обробка

чорнове Шліфування -- чорнове шліфування

черта - риса, риска

чертеж рабочий -- кресленик робоче

чертеж сборочный -- кресленик складальне

чертилка -- рисувалка

четырехгранник - чотиригранник

четырехлепестковый - чотирипелюстковий

чешуя - луска

чинить - лагодити

чистовая обработка -- чистова обробка чистота - чистота членение - членування чувствительность - чутливість чугун -- чавун чушка - чушка

Ш

шаблон радиусный - шаблон радіусний шабрение - шабрування, шабрення шаг резьбы -- крок різьби шаговый механизм -- кроковий механизм шайба упругая -- шайба пружна шарикоподшипник -- шарикопідшипник шарнир шаровой - шарнір кульовий шаровая опора -- кульова опора шатун -- шатун шевингование -- шевінгування шевронное колесо - шевронне колесо шевер -- шевер шейка -- шийка

шероховатость поверхности -- шорсткість поверхні шестерня -- шестерня шестигранник - шестигранник шина - шина

шип ползуна - шип повзуна

ширина венца - ширина вінця

ширина корпуса -- ширина корпусу

ширина подшипника -- ширина підшипника

ширина срезаемого слоя -- ширина зрізаємого шару

шкала - шкала

шкаф инструментальный - шафа інструментальна шкив -- шкив

шкурка наждачная - шкурка наждачна шлак - шлак шланг - шланг

шлифовальная операция -- шліфувальна операция шлифовальный прижог -- шліфувальне припалення шлифование -- шліфування

шлифование в центрах -- шліфування в центрах

шлифование периферией круга -- шліфування периферією круга

шлифование с поперечной подачей -- шліфування з поперечною подачею

шлицевое соединение -- шліцьове з' єднання

шлицефрезерная операция - шліцефрезерна операция

шлицешлифование -- шліцешліфування

шнек - шнек

шпилька -- шпилька

шпиндель -- шпіндель

шпиндель расточной - шпиндель розточувальний шплинт -- шплінт

шпоночное соединение -- шпоночне з' єднання шпоночно-фрезерная операция -- шпонково-фрезерна операция штамп -- штамп

штампованная заготовка -- штампована заготовка штамповка -- штампування (процесс) штанга - штанга

штангенциркуль - штангенциркуль штифт -- штифт

штифтовое соединение -- штифтове з'єднання шток - шток

штриховать - штрихувати штуцер - штуцер штучное время -- штучний час штырь - штир шуруп -- шуруп

Щ

щель - щілина щетка - щітка щуп - щуп

Э

эбонит -- ебоніт

эвольвентный червяк -- евольвентний черв'як эквивалент - еквівалент

эквидистантное сечение -- еквідістантний переріз экземпляр - примірник экономика -- економіка

эксплуатационные условия -- експлуатаційні умовиі эксплуатация -- експлуатація экстраполирование -- екстраполювання экстремум функции -- екстремум функції эксцентрик -- ексцентрик эксцентриситет -- ексцентриситет эластомер -- еластомір электрический - електричний электрод металлический - електрод металевий электродвигатель - електродвигун электродная проволока - електродний дріт электрозвонок - електродзвоник

электроизмерительные приборы - електровимірювальні прилади электроимпульсная наплавка - електроімпульсне наплавлення электроискровая обработка -- електроіскрова обробка электрокар - електрокар электромагнит - електромагніт

электромашинный усилитель -- електромашинний підсилювач

электронно-лучевая обработка -- електронно-променева обробка

электрооборудование - електроустаткування

электропаяльник - електропаяльник

электропечь - електропіч

электросварка - електрозварювання

электросеть - електромережа

электроснабжение - електропостачання

электротележки -- електровізки

электрофизическая обработка -- електрофізична обробка

электрохимическая доводка -- електрохімічна доводка

электрохимическая обработка -- електрохімічна обробка

электрохимическое полирование -- електрохімічне полірування

электрошлаковый переплав -- електрошлаковий переплав

электроэнергия силовая -- електроенергія силова

электроэрозионная обработка -- електроерозійна обробка

элемент -- елемент

эмалевый - емалевий

энергия - енергія

эскиз - ескіз

эталон - еталон

эффект - ефект

Ю

ювенильная поверхность -- ювенільна поверхня юла -- дзиґа

юстированный прибор -- юстований прилад юстировка -- юстування

Я

явление -- явище

язык программирование -- мова програмування ячеистый железобетон -- ніздрюватий залізобетон яхта -- яхта

Список использованной литературы

1. Левицкий В. С. Машиностроительное черчение и автоматизация выполнения чертежей. - М.: «Высшая школа», 1998. - 423 с.

2. Нефедов Н.А. Дипломное проектирование в машиностроительных техникумах. - М.: «Высшая школа», 1986. - 239 с.

3. Дунаев П.Ф., Леликов О.П., Варламова Л.П. Допуски и посадки. Обоснование выбора. - М.: «Высшая школа», 1984. - 112 с.

4. Марочник сталей и сплавов / Под ред. Зубченко А.С. - М.: Машиностроение, 2003. - 784 с.

5. Краткий справочник металлиста. / Под общ. ред. П.Н. Орлова, Е.А. Скороходова - М.: Машиностроение, 1986. - 960 с.

6. Справочник металлиста: В 5-ти томах. Том 2. Под ред. А.Г. Рахштадта и В.А. Брострема. М., Машиностроение, 1976. - 720 с.

7. Гжиров Р.И. Краткий справочник конструктора - Л.: Машиностроение, 1984. - 464 с.

8. Штейнберг Б.И., Брайнман Б.М. Справочник молодого инженера-конструктора / Под ред. Б.М. Брайнмана - К.: Техніка, 1983. - 184 с.

9. Прогрессивные режущие инструменты и режимы резания металлов / Под общ. Ред. Баранчикова В.И. - М.: Машиностроение, 1990. - 400 с.

10. Егоров М.Е., Дементьев В.И., Дмитриев В.Л. Технология машиностроения / Под общ. ред. М.Е. Егорова. - М.: «Высшая школа», 1976. 534 с.

11. Добрыднев И.С. Курсовое проектирование по предмету «Технология машиностроения». - М.: Машиностроение, 1985. - 184с.

12. Расчет припусков и межпереходных размеров в машиностроении/ Под ред. В.А. Тимирязева. - М.: «Высшая школа», 2004. - 272 с.

Размещено на Allbest.ru