В рамках второй главы нами были рассмотрены лингвистические и экстралингвистические средства формирования образа России в зарубежных СМИ. На основе текстов последних 7 лет на английском языке, посвященным описанию и оценке действий России и конкретно В.В. Путина, с которым ассоциируется Россия мы выявили, что эти два образа по большей части являются негативными. Ситуация отчасти усугубляется тем, что на Западе образ России и образ ее президента являются практически тождественными. Действия В.В. Путина на мировой арене сопоставляются, таким образом, с действиями самой России.

Для каждого из образов нашей страны и президента были найдены три наиболее встречающихся клише и стереотипов. В случае России это - Россия = медведь, Россия = матрешка и Россия = Тюрьма. Образ Владимира Путина отражается в трех аспектах: Путин = диктатор, Путин = царь и Путин = преступник.

Основными языковыми средствами для создания этих двух образов, используемыми западными авторами, являются: оценочная лексика; языковая игра; из фигур речи - метафоры, эпитеты, олицетворения, сравнения, антитезы; в синтаксисе имеют место быть параллельные конструкции.

Языковые средства, используемые при создании образа России, зачастую подпитываются стереотипами о нашей стране в сознании иностранцев. Вместе, они способны создать точную и ясную картину государства, которая закрепляется в представлении зарубежных читателей.

Так, например, образ России, который в свете драматических событий на Украине приобрел зловещий характер - с частым использованием стереотипов и отождествлением России с медведем, за рубежом формируется имидж России как дикой, опасной и далекой от цивилизации страной. Вдобавок к этому, все чаше и чаще образ Владимира Путина стал трактоваться именно в диктаторском ключе.

При выработке стратегий построения положительного имиджа России мы пришли к выводу, что самым подходящим решением этой проблемы является оперирование теми же языковыми средствами и приемами, которые используются западными журналистами, сменив их тональность с отрицательного на положительный. Следует работать над международным имиджем России в рамках таких направлений, как: стабильность России как делового партнера, финансовая привлекательность российской экономической системы и богатые культурные традиции нашей страны.

В заключении, стоит отметить, что имидж России в зарубежных СМИ уже закрепился в своем негативном ключе. Образ страны с имперскими замашками, во главе которой стоит жестокий тиран, не может не тревожить. Западное общество, читая подобные статьи, формирует точный и ясный образ врага, с которым необходимо бороться. Между Россией и Америкой так называемая "информационная война" ведется, почти не прекращаясь. К чему приведет такое противостояние, и какие средства будут еще использованы в будущем, покажет время.

Список литературы

1. Алексеева А.А. Образ современной России в отечественных и зарубежных СМИ. Новосибирский Государственный Университет, 2009.

2. Алтунян Александр. Лозунг в политическом дискурсе. Режим доступа: http://old.russ.ru/antolog/vek/1994/5-6/altunyan. htm

3. Васюков Д. Негативный образ России в зарубежных СМИ как угроза информационной безопасности, 2004. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/old/node/168

4. Войтасик Л. Психология политической пропаганды. - М.: Прогресс, 1981. - 281 с.

5. Гаврилова М.В. Дискурсивный портрет В.В. Путина. Режим доступа: http://u6935.netangels.ru/index. php? option=com_content&view=article&id=131%3Adiscursologia-proyecto-enciclopedico&catid=134%3Adiscursologia-proyecto-enciclopedico-&Itemid=55

6. Галумов Э.А. Имидж России в глобальном пространстве. Режим доступа: http://www.contrtv.ru/common/165/

7. Громыко, Алексей Анатольевич. Образы России и Великобритании: реальность и предрассудки: монография/ Ал.А. Громыко; Учреждение Росcийской акад. наук, Ин-т Европы РАН - М.: Ин-т Европы РАН: Русский сувенир, 2008. - 96 с. ISBN

8. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. - М.: Эксмо, 2000. - 864 с.

9. Конюхова Т.В. Влияние СМИ на массовое сознание в информационном обществе // Фундаментальные науки. - 2005. - № 3. - С.71 - 72.

10. Королько В.Г. Основы паблик рилейшнз. - М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер" - 2001. - 528 с.

11. Лебедев-Любимов А.Н. Психология рекламы. - СПб.: Питер, 2002 - 368 с.: ил. - (Серия "Мастера психологии")

12. Лучкин Дмитрий. Почему пропаганда не есть PR, а PR не есть реклама // Русский журнал - 09.07.2001. Режим доступа: http://old.russ.ru/politics/econom/20010709-lutch-pr.html

13. Лябухов И.В. О соотношении понятий "имидж государства" и "имидж страны" (к постановке проблемы) // Изв. Алтайск. гос. ун-та. - 2011. - № 4-1.

14. Лябухов И.В. Формирование позитивного имиджа Российской Федерации на международной арене: возможности и потенциал МИД России // Вестн. Том. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. 2012. №3.

15. Марущак А.В. Политико-социальный образ России в американском медиапространстве // Журналистский ежегодник/№1, 2012. - с.93 - 96.

16. Науменко Т.В. Психологические методы воздействия на массовую аудиторию // Вопросы психологии. - 2003. - N6. - С.63-71.

17. Ольшанский Д.В. Политический PR. - СПб.: Питер, 2003. - 544 с. - ил. - (Серия "Маркетинг для профессионалов")

18. Ольшанский Д.В. Психология масс. - СПб.: Питер, 2002. - 368 с. - (Серия "Мастера психологии").

19. Орлова О.Г. Стереотипы "противостояния" в структуре концепта "Russia" - 2010.

20. Панарин И.Н. Информационная война и геополитика - М.: Издательство "Поколение", 2006. - 560 с.

21. Панарин И.Н. СМИ, пропаганда и информационные войны - М.: Поколение, 2012. - 411 с.

22. Панарин И.Н., Панарина Л.Г. Информационная война и мир - М.: Олма-Пресс, 2003. - 319 с.

23. Пекодини А.В. Структура имиджа руководства России и его проекция на политический образ страны в зарубежных СМИ // Мир и политика/№9 (60), 2011.

24. Петровский Г. Сеанс "черной" технологии. Режим доступа: http://www.neweurasia. info/cgi-иin/datacgi/database. cgi? file=News&report=SingleArticleRu2005&ArticleID=0007507

25. Потемкина О.Ф. Имидж политического лидера. М.: Аспект Пресс, 2006. - 98 с.

26. Почепцов Г.Г. Паблик рилейшнз для профессионалов. М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер", 2005. - 624 с.

27. Пузаков А.В. Стереотипы восприятия российской культуры англичанами в XX веке и попытки их развенчать. Режим доступа: http://study-english. info/article005. php

28. Романюха С.А. Психология пропаганды: сходства и отличия с PR - деятельностью, 2009. Режим доступа: http://psyfactor.org/lib/propaganda19. htm

29. Романюха С.А. Пропаганда и реклама - общий психологический фундамент. Режим доступа: http://www.advertology.ru/article29713. htm

30. Федорова Наталья. Влияние американских ценностей на трансформацию российского общества. Ч.3. Режим доступа: http://www.geopolitica.ru/article/vliyanie-amerikanskih-cennostey-na-transformaciyu-rossiyskogo-obshchestva-ch-3#. U5cY5dEqglk

31. Хачатуров К.А. "Умение писать для зарубежной аудитории" // Информация. Дипломатия. Психология, 2002, с.489-521.

32. Ходанович Сергей. Образ России в зеркале западных СМИ // Российские вести/№ (16) 1866, 2007. Режим доступа: http://rosvesty.ru/1866/interes/2906-obraz-rossii-v-zerkale-zapadnih-smi/

33. Хомский Ноам. Десять способов манипулирования людьми с помощью СМИ. Перевод статьи. 2011. Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20110517/169481135.html

34. Чубай С.А. Политическая реклама и политический PR: общее и отличия // Успехи современного естествознания. - 2013. - № 7. - стр.163-164

35. Чурсова Надежда. Психология и бизнес онлайн: механизмы воздействия политической информации в СМИ на общественное сознание. Режим доступа: http://www.psycho.ru/library/209

36. Список источников послуживших материалом исследования (интернет)

37. Ваши статьи. Определения PR. Режим доступа: http://www.habit.ru/1/4.html

38. Все о бизнесе. Связи с общественностью и пропаганда. Режим доступа: http://mybishelp.ru/view_post. php? id=262

39. Корреспондент.net. От Джокера до Гитлера: образы Путина на обложках западных СМИ. Режим доступа: http://korrespondent.net/world/russia/3317734-ot-dzhokera-do-hytlera-obrazy-putyna-na-oblozhkakh-zapadnykh-smy

40. AdVesti. Public relations. Режим доступа: http://www.advesti.ru/publish/osn/200405_pr/

41. Forbes. Эволюция Путина: 28 журнальных обложек с российским президентом. Режим доступа: http://www.forbes.ru/sobytiya-photogallery/vlast/79611-putin-oblozhka/photo/1

42. Fund John. Beware the Russian bear. Режим доступа: http://www.nationalreview.com/article/372352/beware-russian-bear-john-fund

43. Ignatius Adi. A Tsar is born. Times, 2007. Режим доступа: http://www.time.com/time/specials/2007/personoftheyear/article/0,28804,1690753_1690757_1690766,00.html

44. Klimeshova Daria.russian mass media discuss the Vladimir Putin foreign magazine's covers. Режим доступа: http://nevnov.ru/en/politics/v-mire/oblozhki-s-putinyim.html

45. McFaul Michael, Stoner-Weiss Susan. Mission to Moscow. Why authoritarian stability is a myth // Foreign Affairs, 2008. Режим доступа: http://www.foreignaffairs.com/articles/63047/michael-mcfaul-and-kathryn-stoner-weiss/mission-to-moscow

46. Morris Dick, McGann Eileen. Hitler Invaded Sudetenland; Now Putin Invades South Ossetia. FoxNews.com, 2008. Режим доступа: http://www.foxnews.com/story/0,2933,401336,00.html

47. The Economist. Kidnapped by the Kremlin. Режим доступа: http://www.economist.com/news/leaders/21598639-west-can-punish-putins-russia-its-belligerence-ukraine-only-if-it-prepared

48. The Economist.russia and Ukraine: insatiable. Режим доступа: http://www.economist.com/news/leaders/21600979-cost-stopping-russian-bear-now-highbut-it-will-only-get-higher-if-west-does

49. The New Statesman. Putin's power game, 2014. Режим доступа: http://www.newstatesman.com/2014/03/weeks-new-statesman-putins-power-game

50. TYT. BY. Обложки мировых СМИ. Путин в роли Гитлера, клоуна и психически больного. Режим доступа: http://news. tut. by/kaleidoscope/390104.html

51. Wines Michael. Putin is made Russia's president in first free transfer of power // The New York times, 2000. Режим доступа http://www.nytimes.com/learning/students/pop/articles/050800russia-putin.html

52. Wintour Patrick. David Cameron dares to poke the Russian bear // The Guardian, 2014. Режим доступа http://www.theguardian.com/world/2014/mar/21/david-cameron-dares-poke-russian-bear-ukraine-crimea

Приложение 4