Вероятно, рекламные тексты из четырех последних групп созданы без привлечения специалистов-рекламщиков, так как в текстах встречается меньше средств экспрессии, они менее привлекательны и новы по сравнению с текстами первой группы. Вполне возможно, это сделано с целью экономии средств, т.к. финансисты заинтересованы в том, чтобы создать положительный образ своих компаний, привлечь незаинтересованных клиентов на долгое время. В остальных группах товар нужно продать один раз (т.е. клиент за пользование услугой вносит свою сумму в определенном размере), при этом главное то, что клиент уже имеет потребность в приобретении товара или услуги. Данное положение влияет на то, что в рекламах финансовой сферы услуг средства делается ставка на экспрессии, а не на информативность, т.к. финансистам выгодно, чтобы основную информацию клиент получал уже после выбора услуги, в связи с долгосрочным пользованием услугой. В остальных же группах товары и услуги являются более определенными, и информация, которая дается в рекламном тексте скорее отражается положительно, нежели отрицательно на рекламной функции текста.

Выявленные средства экспрессии можно признать широко распространенными, активно используемыми в современной речевой коммуникации и адекватно воспринимаемыми всеми участниками речевого акта (в противном случае авторы реклам не прибегали бы к данным способам привлечения внимания). Следовательно, при решении вопроса о том, какие именно вербальные средства выражения экспрессии лучше выбрать для преподавания в иностранной аудитории, преподавателю русского языка как иностранного может оказаться полезным результат проведенного нами анализа.

Список использованной литературы

1. Бондарко А. В. Теоретические проблемы русской грамматики. СПб., 2004.

2. Виноградов В.В. Русский язык. - М., 1972.

3. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М., 2006.

4. Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке: сборник статей по языкознанию. - М., 1958.

5. Ионова С.В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Волгоград, 1998.

6. Кара-Мурза Е.С. «Дивный новый мир» российской рекламы: социокультурные, стилистические и культурно-речевые аспекты. - М., 2000.

7. Кожина М. Н. О языковой и речевой экспрессии и ее экстралингвистическом обосновании // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1987. С. 34-55.

8. Коростова С. В. Эмотивность как эмоционально-семантическая категория: к вопросу о терминологии // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И.Герцена. - СПб., 2009. С. 85-92.

9. Лукьянова Н. А. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Новосибирск, 1976. С. 61-75.

10. Лукьянова Н.А. Экспрессивность как семантическая категория // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. - Новосибирск, 1991. С. 122-147.

11. Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке. - Свердловск, 1986.

12. Петрова Е.Б. Катологизация побудительных речевых актов в лингвистической прагматике. - Томск, ТомГУ, 2008.

13. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. - М., 1956.

14. Попова Е.С. Структура манипулятивного воздействия в рекламном тексте. Известия Уральского государственного университета. - Екатеринбург, 2002. - № 24. - С. 276-288.

15. Розенталь Д.И. Практическая стилистика русского языка. - М., 1974.

16. Романова Т.П. Слоганы в современной рекламе // Вестник СамГУ. - Самара, 2000. С. 11-23.

17. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. - М., 1986.

18. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. - Воронеж, 1987.

Интернет-ресурсы

1. Винокур Г.О. Язык рекламы. Стилистика. // http://www.stilistika.by.ru/34.shtm

2. Капуза Т.М. Лингвистика рекламы. Лингвоскоп, 2002. // http://lingvoskop.iatp.by/index.htm

3. Википедия - свободная энциклопедия. // http://www.wikipedia.ru

Источники материала

1. Газета Metro. - 2010. - 1 апреля.

2. Газета Metro. - 2010. - 2 апреля.

3. Газета Metro. - 2010. - 5 апреля.

4. Газета Metro. - 2010. - 6 апреля.

5. Газета Metro. - 2010. - 7 апреля.

6. Газета Metro. - 2010. - 8 апреля.

7. Газета Metro. - 2010. - 9 апреля.

Размещено на Allbest.ru