Особенности современной кинематографической терминологии

Детектимв (детективный фильм) -- преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки.

Динамический диапазон - диапазон значений между самой темной и самой светлой областями изображения, где еще различимы детали яркости.

Диффузная гранулярность RMS - объективная мера зернистости (численно измеряемый параметр).

Длина волны - Параметр электромагнитной волны. Расстояние между двумя пиками электромагнитной волны в нанометрах (одна миллиардная метра).

Длинный шаг - Тип шага перфорации, используемый на позитивных кинопленках; расстояние между перфорационными отверстиями делаются немного большим, чем на оригинальной негативной кинопленке, чтобы предотвратить проскальзывание при печати.

Дневной свет - Свет, состоящий из естественного сочетания солнечного и небесного рассеянного (skylight) освещения (цветовая температура примерно 5500°К).

Доли - специальная телега, которая имеет возможность движения во время съемки.

Дольщик (жарг.)- человек, ответственный за работу телеги и рельсов.

Дополнительный цвет - цвет, получаемый вычитанием одного из основных цветов из белого цвета.

Драма -- специфику жанра составляют сюжетность, конфликтность действия, обилие диалогов и монологов.

Дубль - единый кадр, план или множественные его варианты.

Дублер - дополнительный участник, который в кадре выступает вместо основного актера. Обычно его используют на планах, где эту разницу невозможно заметить.

дублямж - замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.

dolly grip (доли) кинотехник операторского крана

Ж

Желатиновый фильтр (гель) - светофильтр, состоящий из тонкой желатиновой пленки, в которую инкорпорирован светопоглощающий краситель.

Желтый - Первичный субтрактивный цвет, получаемый вычитанием синего цвета из белого и используемый в трехцветном процессе цветового синтеза

Журавль - то же, что Бум

З

Защитный слой - тонкий слой прозрачного или подкрашенного желатина, иногда наносимого поверх эмульсии в качестве фильтра или для защиты ее от повреждений во время экспозиции, обработки и проецирования.

Защитная смазка краев фильмокопий - метод защитной обработки краев кинопленки путём их смазки с целью и предотвращения износа при эксплуатации.

Заявочный план (адресный) - кадр, который говорит зрителю о месте, в котором происходит сцена.

Звуковой негатив (Тон негатив) - негативная запись фотографической фонограммы.

Звуковой позитив - позитивная копия киноплёнки с звуковой дорожкой (оптической фонограммой).

Звукорежиссер - участник съёмочной группы, руководящий звуковым цехом. Занимается записью звука, работая напрямую с микрофонным оператором. В задачу звукорежиссёра входит создание озвучания (фонограммы) фильма в соответствии с идейно-художественным замыслом автора сценария и режиссёра.

Звукооператор -- участник съёмочной группы, входящий в состав звукового цеха, работает с записью -- отслеживает уровни звука фоновых шумов и звука диалогов.

Звукооформитель - работник кино, создающий звуковое (шумовое) оформление спектакля, является одновременно композитором звукового оформления и конструктором-изобретателем шумовых приборов, режиссером, организатором и дирижером шумовой бригады.

Зернистость - свойство фотографического изображения, состоящее в том, что при стандартных условиях просмотра оно выглядит состоящим из визуально различимых частичек, или зерен.

Зубчатый барабан - барабан, снабжённый по периметру зубъями и предназначенный для протяжки перфорированной кинопленки через лентопротяжный тракт оборудования.

И

Идентификационный код кинопленки - литера, указывающая на тип кинопленки.

Индекс экспозиции - присвоенноё кинопленке число (индекс), отражающее ее относительную светочувствительность при экспозиции.

Инженю - юная актриса либо роль, в которой юная актриса играет молоденькую и наивную девушку.

Интенсивность света - величина, определяющая степень освещённости объекта на единицу площади его поверхности, выражающаяся обычно в футканделах (США) или люксах.

Интермидиэйт - тип киноматериалов, используемый только для изготовления дубликатов, с которых, в свою очередь, делаются новые дубликаты или печатаются фильмокопии.

Интерьер - обозначение сцены, которую необходимо снимать в помещении.

Инфракрасное излучение - не воспринимаемое глазом излучение в длинноволновом диапазоне электромагнитногоспектра.

Источник света - источник, используемый при экспонировании кинопленки или для проецирования изображения на экран.

К

Кадр (кинокадр) - отдельное изображение на киноплёнке.

Кадр (видеокадр) - составленное из двух полей полное телевизионное изображение, воспроизводимое с частотой примерно 29.97 Hz (цветное) или 30 Hz (черно-белое).

Кадровое окно - апертурное сборное отверстие в камере, копировальном аппарате или проекторе, где пленка подвергается экспозиции.

Калибровка - регулировка каждого устройства, применяемого в процессе постпроизводства в соответствии с установленным стандартом. Калибровка обеспечивает захват, воспроизведение и вывод изображения требуемого качества.

Камео - эпизодическая роль, как правило, исполняемая специально приглашенной звездой.

Камерный оригинал - кинопленка, которая была проэкспонирована в кинокамере.

Каскадер - дублер киноактера, исполняющий сложные трюки, требующие специальной (технической, спортивной и т.п.) подготовки.

Кастинг - конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных исполнителей тои или иной роли из числа его участников.

Каше - темный непрозрачный контур, ограничивающий экспонированный участок изображения. Может ставиться перед объективом кинокамеры при съёмке, или (при печати) представлять собой силуэт, специально вырезанный на ролике киноплёнки, с которого производится печать.

Кельвин (К) - единица измерения цветовой температуры (например, 6500K соответствуют дневному свету).

Киберпанк -- поджанр, фокусирующийся на компьютерах, высоких технологиях и проблемах, возникающих в обществе в связи с неправильным применением плодов прогресса.

Кинематомграф -- отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений.

Кинодраматургия - литературно-кинематографический вид творчества; произв. К. сценарий -- литературная и идейно-художественная основа фильма.

Кинокомедия -- к этому жанру относятся фильмы, которые ставят целью вызвать у зрителя улыбку и улучшить его настроение.

Кинолаборатория - предприятие, специализирующееся на обработке и печати кинопленки.

Кинопленка для проекции (позитивная киноплёнка) - тип кинопленки, с записанным фотографическим способом позитивным изображением и фонограммой, используемый для проекции в кинозалах.

Кинопленка с односторонней (однорядовой) перфорацией - пленка с перфорационными отверстиями вдоль одного края.

Колорист (оператор цветокоррекции на Телекинодатчике) - это своего рода художник, работающий совместно с оператором (или режиссёром) над установкой цвета сцен фильма.

Колоризация -- любой процесс, в ходе которого в монохромное изображение или последовательность изображений добавляется цвет.

Кольца Ньютона - расплывчатые слабо окрашенные линии на проецируемом изображении, появляющиеся по причине высокого или неравномерного давления в кадровом окне копировального аппарата при печати, или при высокой влажности в помещении копировки.

Комедия положений - это любое комедийное произведение, сюжет которого строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.

Композиция - распределение, уравновешенность и общее соотношение масс объектов, линий и контуров, а также уровней света и тени в кадре.

Компонентное видео - термин для видеосигналов, в котором сигналы яркости и цветности передаются независимо.

Компрессия (цифровое сжатие) - алгоритмы очистки или реорганизации цифровой информации с целью сокращения размера файла.

Компрессия без потерь - алгоритм компрессии, позволяющий наиболее эффективную реорганизацию данных с целью сокращения размера цифрового файла.

Компрессия с потерями - алгоритм компрессии, исключающий с целью сокращения размера файла данные, которые распознаются как незначительные.

Конец, финальный ракорд - окончание проецируемого ролика киноплёнки. Если кинопленка намотана финальным ракордом наружу, то она должна быть перемотана для последующей демонстрации.

Контактная печать - печать, производимая путем экспонирования печатного киноматериала при контакте с оригиналом. Полученные изображения имеют одинаковый с оригиналом размер, но при этом обратную (слева направо) ориентацию.

Контраст -

1) Общий термин, применяемый для описания степени разделения тонов изображения печатной фильмокопии, в сравнении со светотеневым различием негатива изображения или объекта, с которого этот негатив был снят. Таким образом, “контраст” является общим термином для параметра “гамма” (Y), измеряемого путем построения графика H&D для данного процесса проявления.

2) Тональный диапазон негативного или позитивного фотографического изображения, представленный как отношение предельных значений светопропускания или светопоглощения, или как разница между предельными значениями оптических плотностей. Этот диапазон также характеризуется термином “шкала тонов” или “фотографическая широта”.

3) Способность фотоматериала, раствора проявителя («контрастный проявитель») или всего фотографического процесса в целом разрешать минимальные тональные различия в изображении объекта.

Контратип (дубль негатив, иногда - интернегатив) - второе поколение промежуточных негативов, изготавливаемых путём печати с мастер-позитива («лаванды») или путем печати с оригинального негатива с последующим проявлением с обращением.

Контрольная отметка нулевого кадра - точка на перфорации, указывающая, что кадр, расположенный прямо напротив, является нулевым кадром. Такой кадр обозначается различимым для глаза футажным номером и аппаратно считываемым штрих-кодом и является точкой отсчёта для последующих кадров.

Контрольная сенситограмма - короткий отрезок киноплёнки, содержащий шкалу полей разной оптической плотности. Используется для контроля лабораторных процедур.

Контрольная фильмокопия - копия, изготовляемая для проверки выходного качества всей картины.

Короткий шаг (см. Шаг перфорации) - шаг перфорации негативной кинопленки, который по величине несколько короче шага перфорации позитивной кинопленки, что делается для предотвращения относительного проскальзывания при контактной печати.

Костюмер - лицо, заведующее костюмами в кино и театре.

Коэффициент пропускания - количество падающего света, пропущенного средой, обычно выраженное в процентах.

Краевая засветка - вуаль, вызываемая светом, попадающим на край кинопленки и при диффузии вдоль основы засвечивающим эмульсию внутри намотанного ролика.

Краситель - (в фотографии) результат процесса цветного проявления, в результате которого зёрна серебра и интегрированные в эмульсию кинопленки краскобразующие компоненты преобразуются в соответствующий краситель, который участвует в синтезе цветного изображения.

Кривая специальной плотности красителя - график

1) зависимости общей плотности трех слоев красителя от длины волны; и

2) зависимости нейтральных визуальных оптических плотностей комбинированных слоев красителей от длины волн.

Кривая функции передачи модуляции (или Частотно-Контрастная Характеристика, ЧКХ) - характеристика, описывающая способность эмульсии кинопленки фиксировать мелкие детали.

Критериальная точка чувствительности - точка на характеристической кривой, обозначающая экспозицию, необходимую для достижения определенной заданной оптической плотности, обычно порядка 0.1 над плотностью вуали.

Л

Лабораторная кинопленка - кинопленка, не предназначенная для оригинальной съёмки, но необходимая для завершения цикла процесса производства проекта.

Лампа накаливания - источник искусственного освещения с цветовой температурой порядка 3200K.

Линейный монтаж - монтаж, при котором каждый последующий план монтируется к предыдущему строго в том порядке, в каком материал будет затем просматриваться.

Логарифмическое кодирование - процесс цифрового кодирования тональной информации изображения с применением логарифмических математических формул.

Люкс - люмен на квадратный метр. Метрическая единица освещенности, равная 0.0929 футкандел (1 фут-кандела =10.764 лкс).

М

Маскирование - ограничение размера проецируемого изображения с помощью черной полосы по периметру экрана.

Также - ограничение размера любого печатаемого или проецируемого изображения фильмокопии посредством использования кашетированной кадровой рамки, масок и прочих средств ограничения площади.

Мастер-позитив (промежуточный позитив, лаванда) - цветоустановленный интерпозитив, изготовленный печатью с оригинального негатива, и используемый впоследствии для изготовления дубль-негатива (контратипа).

Масштабирование («зум» от англ.zoom) - регулировка размера изображения посредством вариообъектива.

Мейкап (makeup, make-up) - всевозможные небольшие декорации, размещаемые для усиления визуального эффекта непосредственно на теле актера.

Мелкозернистая эмульсия - эмульсия с кристаллами галогенида серебра, имеющими очень меленький размер (ещё - тонкое зерно). Обычно относится к низкочувствительным эмульсиям.

Мелодрама - 1) жанр драматургии; пьеса с острой интригой, преувеличенной эмоциональностью, резким противопоставлением добра и зла, морально-поучительной тенденцией.

Метаданные - дополнительная информация о цифровом файле, об операциях, проведённых с ним во время его обработки, или рекомендации по его обработке, интегрированные в структуру самого файла.

Механик камеры - человек, ответственный за работу камеры

Монтаж - творческий и одновременно технический процесс в создании фильма, особая форма художественного мышления, интерпретация снятого киноматериала путём отбора, сочетания отдельных кусков изображения, или т. н. монтажных кадров.

Монтажная копия (или «нулевая копия») - первая позитивная копия в окончательной, прокатной форме (в звуковом кино - с совмещением звука и изображения), предоставляемая лабораторией продюсеру на утверждение. Монтажный лист - список футажных номеров или номеров “KEYKODE”, в котором указаны кадры оригинального негатива, подлежащие включению в окончательно смонтированный негатив (традиционное производство) или цифровой интермидиейт (цифровое постпроизводство).

Музыкальный фильм -- мюзикл или оперетта, перенесённая с театральных подмостков на киноэкран.

Мыльная опера -- один из жанров телесериалов. Могут сниматься и транслироваться годами, имеют определенные жанровые особенности.

Мягкий (определение):

1) Применительно к фотографической эмульсии или проявителю подразумевает низкий контраст.

2) Применительно к освещению объекта - рассеянный, создающий плоский эффект свет, приводящий к незначительным различиям между яркостью освещенных участков и тенями сцены или объекта съёмки.

Н

Набухание - увеличение геометрических размеров кинопленки, вызванное впитыванием влаги во время хранения или использования в условиях повышенной влажности.

Наемзд - увеличение изображения при фото- и киносъёмке изменением фокусного расстояния объектива или приближением камеры к объекту.

Намотка - обозначение положения перфорационных отверстий кинопленки и её эмульсионной стороны в намотанном состоянии (на шпулю или сердечник).

Нанометр - единица измерения длины световой волны. Равна одной миллиардной метра.

Наплыв - оптический или созданный с помощью камеры эффект, состоящий в постепенном растворении в кадре одного изображения и одновременном наплыве (визуальном «проявлении») другого. На центральном участке последовательности кадров двух сцен с наплывом происходит заметная двойная экспозиция.

Направляющий ролик - свободно вращающийся ролик без зубьев, применяемый для предотвращения схода пленки с лентопротяжного тракта во время протяжки в кинооборудовании.

Насыщенность - термин, используемый для описания яркости или чистоты цвета. Когда проекция с кинопленки цветных изображений производится при стандартной, рекомендованной яркости и при отсутствии интерференции с посторонним, паразитным источником света, и цвета при этом выглядят интенсивными, насыщенными и неразбавленными, говорят, что они “насыщенные”.

Натурализм - подход в установке света на съёмочной площадке, воспроизводящий естественную картину освещения и реалистичные углы падения света.

Негативный - 1) Необработанная и неэкспонированная пленка, предназначенная для получения негативных (обратных) изображений.

2) Негативный (обратный) вид изображения.

3) Экспонированная негативная пленка, которая ещё не была проявлена.

4) Проявленная пленка с зарегистрированным негативным изображением.

Негативная кинопленка - кинопленка, воспроизводящая негативное (обратное) изображение (черный цвет как белый, белый как черный, дополнительные цвета).

Негативная перфорация - общее название перфорационных отверстий стандарта Bell and Howell (BH).

Негативное изображение - фотографическое изображение, на котором свет и тень фотографируемого объекта представлены в обратном порядке.

Негативно-Позитивный процесс - фотографический процесс, при котором позитивное изображение получается путем проявления скрытого изображения, полученного при оптической печати с негатива.

Недодержка - условия экспозиции, при которых на кинопленку попадает слишком мало света, в результате чего получается тонкий негатив или слишком темное изображение на обращаемой или позитивной кинопленке.

Нейтральность и Линейность шкалы тонов - способность эмульсии кинопленки точно воспроизводить нейтральные серые тона в диапазоне от черного до белого.

Нейтрально-серая шкала тонов - тональный диапазон черно-белого изображения.

Нейтральные фильтры - фильтры нейтральной плотности (серые), которые ставятся перед объективом кинокамеры (или в кадровое окно копировального аппарата при печати) для снижения интенсивности света, падающего на кинопленку в кадровом окне при съёмке. При этом цветовой баланс снимаемой сцены не нарушается.

Нелинейный монтаж -

1) Гибкая форма монтажа, при которой сцены могут монтироваться в нарушение порядка, установленного сценарием, или даже влиять на этот порядок.

2) Компьютерный монтаж изображений и звука.

Неустойчивость кадра - нежелательные заметные вертикальные колебания кадра при кинопроекции.

Низкий ключ - сцена воспроизводится в низком ключе, если воспроизводимая тональная шкала находится большей частью в области низких плотностей. Обычно сюжетно-важный объект является наиболее яркой частью такого изображения.

Нитратная пленка - киноплёнка на легковоспламеняющейся основе из нитрата целлюлозы, не выпускаемая примерно с 1950 г. Пока еще хранится в больших количествах в архивах. Требует особой осторожности при хранении и манипуляциях ввиду своей взрывоопасности.

Номер оси - двузначное число, которое присваивается производителем каждому 6 000-футовому (1829 м) не порезанному рулону кинопленки.

Номер эмульсии - номер, идентифицирующий всё количество киноплёнки, которое было полито эмульсией одной партии (при приготовлении эмульсии каждой партии (каждому замесу) присваивается свой номер).

Нумерация по краю - цифры по краю пленки, используемые для ее идентификации; обеспечивают возможность точного сопоставления оригинального негатива и звука со смонтированным рабочим позитивом.

О

Обеспыливание (цифровая реставрация) - удаление видимых следов пыли и мелких царапин с оцифрованного с кинопленки изображения при помощи соответствующих компьютерных алгоритмов.

Область недодержек (основание ХК) - нижний участок характеристической кривой в негативе, где угол наклона касательной в каждой точке постепенно увеличивается с изменением величины экспозиции.

Область передержек (плечо) - участок высокой оптической плотности на характеристической кривой, где угол уклона меняется вместе с постоянными изменениями экспозиции.

Обработка - химико-фотографический процесс, в результате которого экспонированная киноплёнка проявляется, фиксируется и проявляется с целью получения стабильного негативного или позитивного изображения.

Обработка с недопроявлением (также - Ослабление, Pull) - сокращение времени проявления кинопленки с целью компенсации передержки - преднамеренной для получения определенного эффекта или случайной.

Обращаемая пленка - тип эмульсии кинопленки, которая после экспозиции в кинокамере или в копировальном аппарате и последующей обработки сразу дает позитивное изображение.

Обтюратор - в практике демонстрации кинофильмов в кинотеатрах (проекции) - двухлопастное вращающееся устройство. Прерывает исходящий от источника световой поток на момент протяжки кинопленки через кадровое окно кинопроектора. Одна лопасть закрывает кадровое окно собственно в момент протяжки, а другая тут же вызывает дополнительное прерывание света на половине периоде демонстрации текущего кадра, повышая частоту мерцаний до 48 циклов в секунду, то есть до приемлемого для зрителя уровня при рекомендованной яркости экрана в 16 футламберт (55 кандел на квадратный метр). В кинокамере для тех же целей используется обтюратор, представляющий собой вращающийся диск, в котором отсутствует один сектор.

Объектив - набор стеклянных оптических элементов, передающих и фокусирующих свет в целях формирования изображения.

Общий план - план, на котором последовательно происходит действие всей сцены. Охватывает всю сцену.

Операция цветоустановки - один из лабораторных процессов, состоящий в установке экспозиции в копировальном аппарате для получения нужного по цвету и плотности изображения при печати с негативной киноплёнки. Оптическая плотность - характеристика, описывающая свойство кинопленки или фильтра поглощать свет. Определяется как отрицательный десятичный логарифм коэффициента пропускания (или отражения) образца. Оптическая плотность как функция от логарифма экспозиции (D-logE):

Оптические эффекты - кадры, содержащие искусственные визуальные эффекты, изготавливаемые в кинолаборатории при помощи оптического копировального аппарата, в частности последовательности кадров с “затемнениями” и “наплывами”.

Оптический копировальный аппарат - используется в случаях, когда размеры изображения фильмокопии должны отличаться от размеров изображения на исходном материале.

Ореол - дефект фотоматериала. Формирующий изображение свет рассеивается при прохождении через эмульсионный слой или отражаясь от основы пленки на границе фаз. Такой рассеянный свет создает локальную вуаль, которая особенно заметна вокруг источников света или контрастно освещенных участков сцены.

Оригинал - исходное фотографическое изображение или звукозапись (фотографическая, магнитная) в отличие от любой их копии.

Оригинальный негатив (съёмочный) - оригинал негатива, который был получен путём экспонирования в кинокамере.

Ориентация изображения - параметр, контролируемый кинолабораторией, заключающийся в обеспечении геометрически точного формирования изображения на экране при проекции и размещения оптической фонограммы с правильной стороны на кинопленке.

Ортохроматическая пленка (ortho) - кинопленка, избирательно чувствительная лишь к синему и зеленому свету.

Осветитель - лицо, заведующее освещением чего-н., производством световых эффектов.

Основа (также, - подложка) - прозрачная гибкая полимерная подложка, (для киноплёнок, используемых в кинокамерах - обычно триацетат целлюлозы), на которую при производстве киноматериала наносится (поливается) желатиновый эмульсионный фотослой.

Основа ESTAR - фирменное название полиэтилентерефталатной (полиэфирной) основы кинопленки, изготавливаемой компанией Eastman Kodak Company.

Основной цвет: - для света: один из трёх цветов, составляющих в сумме белый цвет, а именно, синий, красный или зеленый цвета, которые в разных сочетаниях могут сформировать практически любой цветовой оттенок.

Оружейник - мастер, изготовляющий оружие.

Отбеливатель -

1) Преобразует металлическое серебро изображения, образующееся на стадии проявления, в галогенид или другую соль, которая может быть удалена в растворе гипосульфита (фиксажа). Когда отбеливание не доведено до конца, говорят об “недоотбеливании”. Когда отбеливание не доведено до конца, говорят “недоотбеливании”, или об “ослаблении” (имея в виду цветопередачу).

2) Любой химический реагент, который можно использовать для отбеливания.

Отметка границы кадра - отметка по краю кинопленки, нанесённая через каждые четыре перфорации и служащая для облегчения склейки кадров, в особенности в тех случаях, когда на кадре плохо просматриваются изображение (тонкий негатив) или граница между кадрами слишком тонкая или не видна. На 70 мм пленке - маленькое отверстие через каждую пятую перфорацию.

Отметка индекса кадра - тире через каждую четвертую перфорацию для облегчения поиска границы кадра (только на 35мм пленке) особенно в сценах с низкой освещенностью. Нужна именно для локализации положения границы кадра. Локализовать эту границу означает вначале найти её, а затем определить, на сколько перфораций (0, +1, +2 или +3) эта граница отстоит от индекса кадра. Впоследствии можно использовать это фиксированное расстояние для поиска межкадровой границы на всей протяжённости сцены. Замечание: отметка индекса кадра не наносится, если она накладывается на любую другую информацию, наносимую на край пленки.

Оцифровка (оцифровывать) - процесс дискретизации и преобразования непрерывного (аналогового) сигнала в дискретную математическую форму этого сигнала.

П

Панхроматическая кинопленка (Pan) - черно-белая кинопленка, чувствительная во всём цветовом спектральном диапазоне в тонах примерно той же относительной яркости, которую человек видит в оригинальной сцене.

Первая копия - первая пробная полная фильмокопия, объединяющая изображение и синхронизированную фонограмму. Печатается для контроля качества изображения и звука перед началом процесса контратипирования.

Первичная цветокоррекция - первичная технологическая операция по коррекции цвета, при которой задаётся общий цветовой баланс и изобразительное решение изображения проекта. Такая коррекция обеспечивает сквозное единообразие цветового тона всего проекта в целом, то есть исключает неожиданные перепады и нестыковки в цветовом тоне или яркости. Захватывая через эти отверстия кинопленку, зубья зубчатых барабанов или грейферы лентопротяжного механизма протягивают ее через съемочные аппараты, проявочные машины и кинопроекторы в нужном направлении.

Передача телесно-нейтрального тона - взаимозависимость нейтральности и линейности передачи нейтрально- серой тональной шкалы кинопленкой и ее цветопередачи. Хороший киноматериал обеспечит нейтральность передачи серой шкалы от черного до белого в случае, когда телесные тона балансируются до точного или требуемого вида и наоборот - телесные тона выглядят визуально приемлемыми при точном балансе нейтрально серых тонов.

Передержка (переэкспонирование) - условия, при которых на кинопленку при экспозиции попадает слишком много света, результатом чего является плотный негатив или размытое обращаемое изображение.

Перекрестный процесс (Cross Process) - техника, в соответствие с которой съёмка производится на цветную обращаемую кинопленку, а обработка - по цветному негативному процессу, в результате чего получается “альтернативный” вид изображения.

Перемоточное устройство - консоль или настольная конструкция со шпинделями для перемотки кинопленки из одного ролика в другой.

Перемотка - процесс намотки кинопленки из подающего ролика на принимающий таким образом, чтобы начало ролика (старт) оказалось в начале принимающего ролика (снаружи).

Перфорационное отверстие - находящиеся на равном расстоянии друг от друга аккуратно пробитые вдоль всей кинопленки отверстия.

Перфорация кинопленки - отверстия, пробитые на одинаковом расстоянии друг от друга вдоль края пленки и служащие для ее протяжки зубьями грейферного механизма через лентопротяжный тракт кинокамеры, кинопроектора или другого оборудования.

Перфорация BH (Bell and Howell) - тип перфорационного отверстия киноплёнки, имеющего форму «бочки» (прямоугольника с прямыми нижней и верхней сторонами и скруглёнными боковыми сторонами).

Петля (в кинопроекторе или кинокамере) - траектория, на которой кинопленка имеет форму петли, необходимой для обеспечения прерывистого прохождения через кадровое окно.

Печать “один к одному” - оптическое копирование изображений, при котором они воспроизводятся в исходном размере.

Плейбэк - специалист, отсматривающий работу оператора на отдельном мониторе.

Плёнка на ацетатной основе - любая кинопленка с основой, содержащей триацетат целлюлозы. Триацетатная основа является безопасной.

Пиковая плотность - длина волны, при которой абсорбция света фотографической эмульсией достигает максимального значения.

Пиксел (picture element) - элемент изображения. Пиксел является минимальной единицей растрового изображения. Цифровые изображения состоят из пикселей квадратной конфигурации, образующих фиксированную сетку. Каждому пикселу соответствует свой цифровой код цвета.

Пикторализм - техника освещения на съёмочной площадке, при которой ради достижения художественного эффекта искажаются естественные углы падения света на объекты съёмки.

Пиротехник - специалист по пиротехнике

Плейбек - оператор, который отслеживает на мониторе съемочный процесс.

«Плоское изображение» - изображение “плоское”, если у него визуально низкий контраст. Восприятие изображения как “плоское” является дефектом, который не обязательно в одинаковой степени относится ко всей шкале тонов при воспроизведении.

Повреждение перфорации - обнаруживаемые при рассмотрении через лупу дефекты перфорации в виде мелких трещин, зазубрин, растянутых или надорванных краёв перфорационных отверстий.

Повышающая дискретация - перекодирование цифрового изображения с повышением разрешения, приводящая к увеличению объёма информации.

Подслой - связующий слой, обеспечивающий адгезию эмульсии к основе (подложке) кинопленки.

Подтяжка кинопленки - практика подтягивания конца кинопленки для уплотнения рулона.

Позитивная кинопленка - тип кинопленки, предназначенной и используемой главным образом для изготовления мастер-позитивов или прокатных фильмокопий.

Позитивное изображение - фотографическая копия изображения, на котором свет и тени оригинала снятого объекта представлены в своем естественном порядке. Освещенным объектам сцены соответствует низкая оптическая плотность позитивного изображения, а темным объектам, соответственно, - высокая.

Покрытие основы - покрытие (антифрикционное, против коробления, сажевый противоореольный слой), нанесенное на основу пленки с целью улучшения ее технических параметров и эксплуатационных качеств.

Полиэстер - другое название полиэтилентерефталата, полимерного материала, синтезированного фирмой E.I. Dupont de Nemours & Co. (Inc.). Полосатость (Banding) - артефакт цифрового изображения, представляющий собой дискретные, ступенчатые тональные области в областях изображения сцены с постепенным плавным тональным переходом. Выглядит как концентрические полосы разного цвета и плотности.

Полутона - цвета между черным и белым, находящиеся на прямолинейном участке характеристической кривой.

Постпроизводство (часто постпродакшн) - комплекс технологических операций с кинопленкой, осуществляемый по завершении съёмочного периода, как-то: монтаж, проявление, печать, озвучание, и т.д.

Преломление (рефракция) - изменение направления (отклонение) светового луча или электромагнитной волны от прямой линии при прохождении из одной среды (например, воздух) в другую (например, стекло) под углом к плоскости их пересечения, происходящее вследствие различия в скорости света в разных средах.

Преобразование последовательности 3:2 (3:2 pull-down) - соотношение скорости кадросмены на киноплёнке и частоты смены полей видео при видео переводе на телекинодатчике. Материал, снятый на плёнку со скоростью 24 кадра/сек переводится в видео стандарта NTSC, для которого скорость кадросмены составляет 30 к/сек, с соотношением последовательностей кадров плёнки и полей видео “три видео-поля на кадр/два видео-поля на кадр”.

Препродакшн - досъемочная стадия: написание сценариев, кастинг, поиск натуры, построение декораций и т.п.

Прерывистая (скачковая) протяжка - непрерывное, но равномерно прерываемое (иногда с остановками) движение кинопленки в лентопротяжном тракте кинооборудования.

Прибор с зарядовой связью (ПЗС, или CCD-матрица) - микросхема с фиксированным расположением светочувствительных сенсоров, конвертирующих световую энергию в электрический сигнал. Величина электрического импульса на выходе каждого сенсора пропорциональна интенсивности падающего на него света.

Приквел - продолжение известного кинофильма, которое рассматривает события, хронологически предшествующие событиям оригинального фильма.

Продакт плейсмент -- рекламный приём, заключающийся в том, что реквизит в фильмах, телевизионных передачах, компьютерных играх, музыкальных клипах или книгах имеет реальный коммерческий аналог. Обычно демонстрируется сам рекламируемый продукт или его логотип, или упоминается о его хорошем качестве.

Продюсер - доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно-художественный и организационно-финансовый контроль над постановкой фильма.

Проекция - демонстрация кинофильма оптическим путем с целью визуального или аудиального восприятия или одновременно и того, и другого.

Производство - общий термин, описывающий процесс изготовления оригинальных киноматериалов, являющихся, в свою очередь, исходными материалами для производства готовой кинопродукции.

Прокатный негатив - дубликат негатива (дубль-негатив) или цветной промежуточный негатив (с обращаемой киноплёнки), с которых производится массовая печать прокатных фильмокопий (тираж).

Прокатная фильмокопия - любая из большого числа тиражных копий кинофильма, изготовленных кинолабораторией для широкого проката.

Прокамт-чик - физическое или юридическое лицо, имеющее право проката фильма и осуществляющее или организующее его прокат

Промежуточный негатив (также - контратип, дубль-негатив DN, интернегатив (IN)) - негативная копия, напечатанная с промежуточного позитива (лаванды).

Интерпозитив (IP)) - оригинальный смонтированный негатив полнометражного фильма, печатается на интермидиейт (в данном случае - тип киноплёнки для контратипирования) для создания цветного промежуточного позитива (мастер-позитива, лаванды).

Противоореольный слой (покрытие) - темный непрозрачный слой, наносимый на поверхность основы кинопленки или в качестве промежуточного слоя между эмульсией и основой киноплёнки, служащий для поглощения света, отражённого на границе двух сред - основы и эмульсии - и препятствующий его рассеянию в светочувствительной эмульсии, предотвращая появление ореолов.

Процесс обращения - любой фотографический процесс, в котором финальное изображение получается путем вторичного проявления зёрен кристаллов галоида серебра, остающегося после того, как скрытое изображение преобразовалось в металлическое серебро на стадии первичного проявления, и было химически разрушено на стадии химического отбеливания.

Проявитель - химический раствор, используемый для преобразования скрытого изображения на экспонированной пленке в визуально различимое.

Проявление - физико-химический процесс, в результате которого скрытое изображение на кинопленке, полученное в результате экспозиции, становится визуально различимым.

Прямолинейный участок - участок характеристической кривой, на котором её наклон остается неизменным по причине линейного характера зависимости прироста оптической плотности от соответствующего прироста логарифма экспозиции.

Пурпурный (цвет) - багрянистый (голубовато-красный) цвет, дополнительный по отношению к зеленому, или основной субтрактивный цвет, полученный вычитанием зеленого, применяющийся в трехцветном синтезе.

Р

Рабочая копия - любая копия изображения или звуковой дорожки (фонограммы) - обычно на позитивной пленке - предназначенная для использования в процессе монтажа. Также - набор склеенных между собой по сценарию отрезков позитивной киноплёнки, соответствующий промежуточной или законченной версии монтажа.

Разрешение - пространственная проработка деталей изображения. В цифровых изображениях зависит от количества составляющих его пикселей. Разрешение сканирования - число пикселей, отсканированных при оцифровке изображения с оригинального съёмочного негатива. При сканировании киноматериала на сегодняшний день чаще всего используются три базовых величины разрешения: полное (4К), половинное (2К) и четвертное (1К).

Разрешающая способность - физическая, поддающаяся измерению, способность фотографической эмульсии или оптической системы воспроизводить мелкие детали на киноизображении или экране при проекции.

Ракорд - любая пленка, используемая для зарядки киноаппарата с лентопротяжным трактом.

Рамкурс - необычная перспектива, получаемая путем резкого наклона оси объектива.

Рапид (замедленное движение) - процесс съемки объекта с большей чем при проекции скоростью кадросмены, используемый для растягивания времени действия или наблюдения объекта на экране.

Растровое изображение (bitmap) - цифровое изображение, представляющее собой сетку, ячейки которой заполнены пикселями. Каждый пиксель имеет собственный цвет или градацию серого цвета.

Режиссерская версия (director's cut) - исходная версия фильма, еще не подвергшаяся переделке и цензурной редакции.

Резервный мастер-позитив - мастер-позитив (MP, лаванда), c которого, при повреждении оригинала или основного мастер-позитива, может быть изготовлен контратип оригинального негатива.

Резка негатива - процесс резки и склейки оригинального негатива в соответствии с монтажным листом.

Резкость - визуальное ощущение резкой проработки краёв объектов цветного изображения. Четкость.

Релиз - финальная версия фильма.

Ритейл - это розничная продажа; средства, через которые зритель получает готовый продукт. Это трейлеры, анонсы и постеры, параллельные бизнесы, например компьютерные игры, издание книг, выпуск игрушек и сувениров, выпуск дисков с саундтреками и пр.

Раскадромвка - набросок фильма, на котором схематически показаны его сцены одна за другой

С

Сажевый слой - противоореольный слой на некоторых кинопленках. На первой стадии процесса обработки сажа подвергается набуханию в специальном растворе и удаляется с основы киноплёнки (смывается).

Сайнекс - вырезка плана сцены, который не будет использован для печати или при финальной сборке во время монтажа.

Сай-фай (Sci-Fi - Science Fiction) - научная фантастика как жанр.

Саспенс - ряд кинематографических приемов по нагнетанию страха.

Сборка (склейка) - процесс сборки (склейки, физического монтажа) окончательного исходного негативного материала путем сличения с окончательным вариантом смонтированного позитива.

Света (или - «Ярко освещенные участки») - визуально наиболее яркие или, с фотометрической точки зрения, наиболее ярко освещенные участки объекта съемки.

Световое отношение - отношение суммы освещенности от источников основного и заливающего света и освещенности от источника заливающего света.

Светофильтр - прозрачная светопоглощающая пластина, обычно в виде цветного стекла или окрашенного желатина на подложке. Помещается в оптическую систему для воздействия на спектральные характеристики, цвет или интенсивность проходящего в её плоскости света.Светочувствительность кинопленки - способность фотоэмульсии образовывать скрытое фотографическое изображение под воздействием освещения.

Светочувствительный сенсор - высококачественное видео изображение обеспечивается фиксированным набором светочувствительных фото-сенсоров, входящих в состав матрицы прибора с зарядовой связью (ПЗС или CCD).

Сглаживание - звуковое постпроизводство, в ходе которого устраняются мелкие погрешности звука. Музыка, устный дикторский текст и звуковые эффекты микшируются с оригинальными звуковыми элементами.

Сенситометр - инструмент, с помощью которого фотоэмульсия получает калиброванную серию экспозиций, причем попадающий на нее свет стандартизован по спектральному составу, силе и продолжительности. В зависимости от того, каким образом регулируется экспозиция - по яркости или продолжительности - данный инструмент может называться сенситометром шкалы интенсивности света или сенситометром шкалы времени экспозиции.

Сенситометрия - раздел знаний, исследующий реакцию фотографических эмульсий на свет.

Серая карта (ещё - Серая шкала) - карта, находящаяся в серийном производстве, и представляющая собой нейтрально серое поле с коэффициентом отражения 18% (т.е. отражающее 18% падающего на нее света). Визуально выглядит как квадрат (прямоугольник), нейтрально-серого (среднего между черным и белым) цвета.

Сиквел - продолжение, вторая часть известного фильма.

Синопсис - краткое содержание фильма.

Синхронизация - такое размещение записи изображения и фонограммы на прокатной фильмокопии, что при проецировании действие в кадре точно совпадает с сопровождающим его звуком.

Синхронизатор - механизм со стандартным грейферным барабаном, который обеспечивает одновременную синхронную протяжку кинопленки с изображением и кинопленки с фонограммой. Таким образом обеспечивается точная (до кадра) синхронизация двух (или более) пленок в процессе монтажа.

Синхронизировать - точно соотнести звук и изображение для целей монтажа, демонстрации и печати тиража. Система одновременной записи изображения и звука: включает в себя кинокамеру и отдельный аппарат звукозаписи (например, формата DAT).

Ситком - комедийный радио- или телевизионный сериал с постоянным составом персонажей.

Скайлифт (черипикер жарг.) - автовышка, обеспечивающая плавное перемещение камеры на нужной высоте от земли.

Сканер (фильмсканер) - устройство для цифрового кодирования снятых на кинопленку изображений. Каждый кинокадр при этом преобразуется в отдельный цифровой файл.

Сканирование с панорамированием (Pan and Scan) - техника перевода широкоэкранного изображения на кинопленке в стандартный 1.33:1 телевизионный формат. После установки максимально возможной высоты кадра оператор телекинодатчика (колорист) производит панорамирование изображения (последовательно приближая и отдаляя), выбирая наиболее удачную часть кадра для каждой сцены.

Скачковый контактный копировальный аппарат - контактный кинокопировальный аппарат, печать киноматериала в котором происходит путём дискретного, покадрового протягивания неэкспонированной пленки через кадровое окно.

Скетч - краткий комедийный эпизод фильма

Склейка - любой вид вещества или механического соединительного материала, с помощью которого производится соединение концов двух отрезков кинопленки, с тем, чтобы они могли использоваться как единый, непрерывный киноматериал при протягивании через кинокамеру, проявочную машину, кинопроектор или любое другое оборудование с лентопротяжным трактом.

Скорость проекции - скорость продвижения кинопленки через кадровое окно кинопроектора. Стандартная скорость для всех звуковых кинофильмов - 24 кадра/сек.

Скручивание - дефект кинопленки, выражающийся в виде искривления ее поверхности в горизонтальной плоскости.

Скрытое изображение - невидимое глазом первичное изображение, образовавшееся в результате воздействия света на фотографическую эмульсию в кинокамере или копировальном аппарате.

Скрытое изображение краевых символов - скрытое изображение краевых символов, нанесенных производителем по краю кинопленки путём экспозиции в процессе производства, и становящихся видимыми после ее проявления.

Следы подтяжки на киноплёнке - короткие параллельные продольные царапины на поверхности кинопленки. Вызываются частицами пыли или другими абразивными частицами, попавшими между витками ролика кинопленки, или в результате взаимного трения слоев пленки при плохой намотке рулона.

Слешер - жанр кино, изобилующий сценами кровопролития.

Снижение зернистости (ещё - Шумоподавление) - цифровые алгоритмы, применяемые для снижения нежелательной зернистости в последовательности изображений (секвенции).

Совместимость - термин может иметь разные значения в зависимости от профиля кинематографиста. По умолчанию употребляется в случаях, когда речь идёт о монтажной совместимости между собой разных типов кинопленки с точки зрения цветопередачи, насыщенности цвета, контраста, нейтральности передачи тональной шкалы, функцию передачи телесных и нейтральных тонов и фотографической широты. В химическом плане рассматривается такой аспект как совместимость использовавшихся в разных кинопленках компонентов красителей. Если две эмульсии имеют серьезные различия в любой из упомянутых выше категорий (например, различный контраст), то они все же могут считаться художественно совместимыми или, к примеру, взаимодополняющими, но не обязательно совместимыми в монтажном смысле данного термина.

Совмещенная фильмокопия - фильмокопия, которая содержит и изображение, и оптическую фонограмму. Фильмы, которые демонстрируются в кинотеатрах, как правило, являются совмещенными фильмокопиями. Другое название - прокатная копия.

Солнечный свет - прямой солнечный свет, падающий на наблюдателя. Его следует отличать от дневного и небесного освещения, включающих непрямой, рассеянный свет от облаков и рефракцию в атмосфере.

Соотношение сторон кадра (формат кадра) - отношение ширины кадра к его высоте. Некоторые наиболее распространённые форматы кадра: 1.85:1 (академический стандарт), 2.39:1 (анаморфотный), 1.78:1 (HD) и 1.33:1 (SD).

Сорси - тенденция к восприятию источника света как искусственного. Под искусственностью в данном случае понимается свойство света на объекте, который сначала выглядит ярким, или даже слишком ярким, затем довольно быстро визуально утрачивать свою интенсивность.

Спектр - диапазон лучистой энергии, частью которого является видимый спектр - с длиной волн от 400 до 700 нм (или от фиолетового до красного).

Спектральная чувствительность - относительная чувствительность частной эмульсии на отдельных участках спектра в пределах общего спектрального диапазона чувствительности пленки. Не путать с термином “Цветочувствительность”.

Спецэффект - специамльный эффемкт (англ. special effect, сокр. SPFX или SFX) -- технологический приём фото- или кинокамеры, применяемый для визуализации объектов, которые не могут быть сняты обычным способом.

Список монтажных решений (Edit Decision List или EDL) - список монтажных секвенций, генерируемый программой нелинейного монтажа на основе временного кода (таймкода).

Спойлер - информация о сюжете фильма, которая не должна раскрываться до определенного момента.

Спотметр - тип экспонометра для измерения света, отражённого от объекта съёмки.

Средний градиент (AG) - мера контрастности фотографического изображения, определяющаяся как угол наклона прямой линии, соединяющей две точки на участке характеристической кривой.

Средний план - план средней крупности, обычно от пояса и выше. Крупность достаточная, чтобы рассмотреть язык жестов.

Среднеквадратичная гранулярность (RMS-гранулярность) - стандартное отклонение при колебаниях случайных величин оптической плотности для конкретной эмульсии киноплёнки. Численная характеристика зернистости.

Стадия обработки изображения - этап в процессе цифрового интермедиейта, на котором цифровые файлы изображения подвергаются манипуляциям и изменению при помощи программных средств. На стадии обработки операции сборки, цветокоррекции, создания специальных визуальных решений и добавление спецэффектов осуществляются цифровым способом.

Стандарт перфорации KS (Kodak Standard) - один из стандартов перфорационных отверстий киноплёнки, несколько превосходящий перфорационное отверстие стандарта BH по геометрическим размерам и имеющий закругленные углы для придания дополнительной прочности. Используется главным образом в позитивных тиражных киноплёнках.

Статическое электричество - электрическое поле, образующееся на поверхности материалов благодаря аккумуляции на них электрического статического заряда.

Стадия Вывода изображения - последний этап процесса Цифрового Интермедиейта (DI). Как правило, файлы DI используются для рендеринга цифрового мастера. Готовый цифровой мастер, в свою очередь, оптическим способом выводится (записывается) на кинопленку, а также используется для конверсии в ряд других электронных форматов.

Стедикамм - система стабилизации камеры во время съёмки.

Стоп-моушен (анимация), SMA - анимационный метод, в частности в кукольной анимации, позволяющий имитировать движение объекта на кинопленке путем покадровой экспозиции отдельных моментов его положения в пространстве и постепенного последовательного, кадр за кадром, смещения его таким образом, чтобы добиться эффекта непрерывного движения.